# EasyMap WordPress plugin SWEDISH translation # Copyright 2021-2025 Joaquim Homrighausen # This file is distributed under the same license as the EasyMap package. # Joaquim Homrighausen , 2021. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easymap 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-26 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-28 14:45+0200\n" "Last-Translator: Joaquim Homrighausen \n" "Language-Team: SWEDISH \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: include/class_location_admin.inc.php:169 msgid "No locations" msgstr "Inga platser" #: include/class_location_admin.inc.php:180 easymap.php:2096 msgid "ID" msgstr "ID" #: include/class_location_admin.inc.php:181 msgid "Alias" msgstr "Alias" #: include/class_location_admin.inc.php:182 msgid "Name" msgstr "Namn" #: include/class_location_admin.inc.php:183 easymap.php:2164 msgid "City" msgstr "Ort" #: include/class_location_admin.inc.php:255 msgid "Add new location" msgstr "Lägg till ny plats" #: easymap.php:339 easymap.php:882 msgid "Address template" msgstr "Adressmall" #: easymap.php:342 msgid "Custom template" msgstr "Anpassad mall" #: easymap.php:433 msgid "Settings " msgstr "Inställningar " #: easymap.php:448 msgid "" "mbstring-extensions are missing, contact server administrator to enable them" msgstr "" "mbstring-tillägg saknas, kontakta serveradministratörern för att aktivera dessa" #: easymap.php:457 msgid "Please configure an API key to be used for Google Geodata services" msgstr "Konfigurera en API-nyckel som kan användas med Google Geodata-tjänster" #: easymap.php:655 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: easymap.php:661 easymap.php:662 easymap.php:1660 easymap.php:1661 #: easymap.php:1894 msgid "Locations" msgstr "Platser" #: easymap.php:667 easymap.php:1198 msgid "Export various data" msgstr "Exportera data" #: easymap.php:668 easymap.php:1197 msgid "Export" msgstr "Export" #: easymap.php:673 msgid "Import external data" msgstr "Importera extern data" #: easymap.php:674 easymap.php:1657 easymap.php:1681 easymap.php:1700 #: easymap.php:1708 msgid "Import" msgstr "Import" #: easymap.php:782 msgid "These settings allow general configuration of EasyMap" msgstr "Generella inställningar för EasyMap" #: easymap.php:784 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: easymap.php:785 msgid "Templates" msgstr "Mallar" #: easymap.php:786 msgid "About" msgstr "Om" #: easymap.php:809 msgid "Sample address output" msgstr "Exempeladress" #: easymap.php:822 msgid "Thank you for installing" msgstr "Tack för att du installerat" #: easymap.php:823 msgid "" "This WordPress plugin provides geolocation services for WordPress and " "certain types of service providers" msgstr "" "Detta WordPress-tillägg tillhandahåller lokationstjänster för WordPress " "och vissa typer av tjänsteleverantörer" #: easymap.php:827 msgid "Commercial support and customizations for this plugin is available from" msgstr "Kommersiell support och anpassningar av detta tillägg tillhandahålls av" #: easymap.php:829 msgid "in Stockholm, Sweden. We speak Swedish and English" msgstr "i Stockholm. Vi pratar svenska och engelska" #: easymap.php:831 msgid "" "The plugin is written by Joaquim Homrighausen and sponsored by WebbPlatsen i " "Sverige AB." msgstr "" "Detta tillägg är utvecklat av Joaquim Homrighausen och sponsrat av " "WebbPlatsen i Sverige AB." #: easymap.php:833 msgid "" "If you find this plugin useful, the author is happy to receive a donation, " "good review, or just a kind word." msgstr "" "Om du tycker detta tillägg är användbart så uppskattar utvecklaren en " "donation, bra omdöme och/eller positiv kommentar." #: easymap.php:834 msgid "" "If there is something you feel to be missing from this plugin, or if you " "have found a problem with the code or a feature, please do not hesitate to " "reach out to" msgstr "" "Om du anser att något saknas i detta tillägg eller om du har hittat ett fel " "i koden eller en funktion, tveka inte att höra av dig till" #: easymap.php:836 msgid "There is more documentation available at" msgstr "Det finns mer dokumentation på" #: easymap.php:866 msgid "Disable notifications" msgstr "Avaktivera notifieringar" #: easymap.php:867 easymap.php:2231 msgid "Google Geodata API key" msgstr "Google Geodata API-nyckel" #: easymap.php:868 msgid "Localization" msgstr "Lokalisering" #: easymap.php:869 msgid "Region" msgstr "Region" #: easymap.php:870 msgid "Country" msgstr "Land" #: easymap.php:871 msgid "Starting position" msgstr "Startposition" #: easymap.php:873 msgid "Initial zoom" msgstr "Zoom-nivå" #: easymap.php:874 msgid "Map features" msgstr "Kartegenskaper" #: easymap.php:878 msgid "Bouncing markers" msgstr "Studsande nålar" #: easymap.php:879 msgid "Hover color switch" msgstr "Byt färg vid hovring" #: easymap.php:880 msgid "Remove settings" msgstr "Radera inställningar" #: easymap.php:883 msgid "Custom template data" msgstr "Anpassad malldata" #: easymap.php:1040 msgid "Disable notifications about missing Google API key" msgstr "Avaktivera notifieringar vid saknad API-nyckel för Google" #: easymap.php:1046 msgid "The Google Geodata API key as provided by Google" msgstr "Google Geodata API-nyckel från Google" #: easymap.php:1051 msgid "Language code for Google Maps" msgstr "Språkkod för Google Maps" #: easymap.php:1058 msgid "Region code for Google Maps" msgstr "Regionkod för Google Maps" #: easymap.php:1065 msgid "Country (name) for lookups in Locations" msgstr "Land (namn) för uppslag av Platser" #: easymap.php:1070 msgid "lat" msgstr "lat" #: easymap.php:1074 msgid "long" msgstr "long" #: easymap.php:1077 msgid "Starting position for Google Maps, defaults to auto position" msgstr "Startposition för Google Maps, hanteras automatiskt som standard" #: easymap.php:1083 msgid "Starting map zoom level 1-18, leave empty for auto zoom" msgstr "Zoomnivå när kartan laddas, 1-18. Lämna tomt för automatisk zoom" #: easymap.php:1090 msgid "POI" msgstr "POI" #: easymap.php:1094 msgid "Transit" msgstr "Transit" #: easymap.php:1098 msgid "Landscape" msgstr "Landskap" #: easymap.php:1102 msgid "Type selector" msgstr "Karttyp" #: easymap.php:1105 msgid "Configure various Google Maps features" msgstr "Konfigurera diverse Google Maps-egenskaper" #: easymap.php:1112 msgid "Bouncing effect when mouse pointer is over marker" msgstr "Studsa kartnålar vid hovring" #: easymap.php:1119 msgid "Switch color when mouse pointer is over marker" msgstr "Byt färg på kartnål när muspekaren hovrar över den" #: easymap.php:1126 msgid "Remove all plugin settings and data when plugin is uninstalled" msgstr "Ta bort alla inställningar när tillägget avinstalleras" #: easymap.php:1200 msgid "Locations, JSON" msgstr "Platser, JSON" #: easymap.php:1201 msgid "Locations, CSV" msgstr "Platser, CSV" #: easymap.php:1202 msgid "Configuration, JSON" msgstr "Konfiguration, JSON" #: easymap.php:1208 easymap.php:1222 msgid "Only locations with a non-empty \"name\" will be exported" msgstr "Enbart platser med ett icke-tomt \"namn\" exporteras" #: easymap.php:1209 easymap.php:1285 msgid "Copy and paste this Base64 data into another EasyMap installation" msgstr "Kopiera och klistra in detta Base64-data på en annan EasyMap-installation" #: easymap.php:1217 easymap.php:1271 msgid "There are no locations to export" msgstr "Det finns inga platser att exportera" #: easymap.php:1223 msgid "Copy and paste this CSV data into another application" msgstr "Kopiera och klistra in detta CSV data i en annan applikation" #: easymap.php:1224 msgid "" "You can also save it to a .csv file and open it in your spreadsheet " "application" msgstr "" "Du kan också spara det i en .csv-fil och öppna filen i din kalkylarks-" "applikation" #: easymap.php:1282 msgid "Unable to fetch plugin configuration from the WordPress database" msgstr "Det gick inte att hämta konfigurationen från WordPress-databasen" #: easymap.php:1287 msgid "Please note that locations are not included in this export" msgstr "Notera att platser ej är inkluderade i denna export" #: easymap.php:1345 easymap.php:1563 msgid "Please enter a valid Base64 encoded string" msgstr "Ange en giltig Base64-kodad sträng" #: easymap.php:1354 msgid "The specified import data does not seem to contain any locations" msgstr "Angivet import-data verkar inte innehålla några platser" #: easymap.php:1356 msgid "The specified import data contains more than 200 locations" msgstr "Angivet import-data innehåller mer än 200 platser" #: easymap.php:1366 msgid "No locations with \"Name\" found in import data" msgstr "Inga platser med \"Name\" påträffades i import-data" #: easymap.php:1399 easymap.php:1506 msgid "No empty location slots to use for import" msgstr "Det finns inga tomma platser att använda för import" #: easymap.php:1439 easymap.php:1545 msgid "No more empty location slots, all locations were not imported" msgstr "Det finns inga fler tomma platser, alla platser importerades inte" #: easymap.php:1481 msgid "Please enter valid CSV encoded data" msgstr "Ange giltigt CSV-kodat data" #: easymap.php:1572 easymap.php:1586 msgid "" "The specified import data does not seem to contain an exported configuration" msgstr "" "Angivet import-data verkar inte innehålla en exporterad konfiguration" #: easymap.php:1603 msgid "One or more unrecognized options were ignored" msgstr "En eller fler okända fält ignorerades" #: easymap.php:1630 easymap.php:1636 msgid "location(s) imported" msgstr "plats(er) importerades" #: easymap.php:1642 msgid "configuration setting(s) imported" msgstr "konfigurations inställning(ar) importerades" #: easymap.php:1658 msgid "Import data" msgstr "Importera data" #: easymap.php:1662 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #: easymap.php:1670 easymap.php:1685 msgid "" "Only locations with a non-empty \"name\" will be imported. Identical IDs " "will be re-located unless \"Replace locations\" is selected." msgstr "" "Enbart platser med ett icke-tomt \"namn\" importeras. Identiska IDn " "ersätts om inte \"Ersätt platser\" är valt." #: easymap.php:1672 msgid "Paste previously exported Base64 location data into this field" msgstr "Klistra in tidigare exporterat Base64-platsdata i detta fält" #: easymap.php:1675 easymap.php:1694 msgid "Replace locations" msgstr "Ersätt platser" #: easymap.php:1678 easymap.php:1697 msgid "This will REMOVE ALL PREVIOUS locations before doing the import" msgstr "Detta RADERAR ALLA BEFINTLIGA platser innan import" #: easymap.php:1687 msgid "The column format must exactly match this syntax" msgstr "Kolumnformatet måste matcha detta format exakt" #: easymap.php:1688 msgid "" "ID,Alias,Name,Street address,Street number,City,State,Zip,Phone,E-mail," "Website,Pos LAT,Pos LONG,Active,Description" msgstr "" "ID,Alias,Namn,Gatuadress,Gatunummer,Ort,Region,Postnummer,Telefon,E-post," "Webbplats,Pos LAT,Pos LONG,Aktiv,Beskrivning" #: easymap.php:1691 msgid "Paste previously exported CSV location data into this field" msgstr "Klistra in tidigare exporterat CSV-platsdata i detta fält" #: easymap.php:1704 msgid "This will replace plugin configuration data except for locations" msgstr "Detta ersätter pluginkonfigurationen förutom platser" #: easymap.php:1706 msgid "Paste previously exported Base64 configuration data into this field" msgstr "Klistra in tidigare exporterat Base64-konfigurationsdata i detta fält" #: easymap.php:1725 msgid "is a required field" msgstr "är ett obligatoriskt fält" #: easymap.php:1762 msgid "Invalid location ID, must be 1-200" msgstr "Ogiltigt plats-ID, måste vara 1-200" #: easymap.php:1795 msgid "Location name must be two characters or more" msgstr "Platsens namn måste vara två eller fler tecken" #: easymap.php:1803 msgid "" "Location color must be # followed by three or six hexadecimal digits (0-9a-f)" msgstr "" #: easymap.php:1812 msgid "Location alias must not begin with a number (0-9)" msgstr "Platsalias kan inte börja med en siffra (0-9)" #: easymap.php:1825 msgid "Location ID must be 1-200" msgstr "Plats-ID måste vara 1-200" #: easymap.php:1864 msgid "Location saved" msgstr "Platsen sparad" #: easymap.php:1871 easymap.php:1902 msgid "Unable to process location form data" msgstr "Det gick inte att behandla formulärdata" #: easymap.php:1913 msgid "Unable to process locationform data" msgstr "Det gick inte att behandla formulärdata" #: easymap.php:1927 msgid "Location deleted" msgstr "Platsen raderad" #: easymap.php:1955 msgid "Search" msgstr "Sök" #: easymap.php:1976 msgid "Location" msgstr "Plats" #: easymap.php:1988 msgid "Unable to fetch location" msgstr "Det gick inte att hämta platsen" #: easymap.php:1989 msgid "Invalid location ID" msgstr "Ogiltigt plats-ID" #: easymap.php:1992 easymap.php:2114 msgid "Click the back button in your browser and try again" msgstr "Klicka på Tillbaka-knappen i din webbläsare och försök igen" #: easymap.php:1994 easymap.php:2116 msgid "or" msgstr "eller" #: easymap.php:1996 msgid "go to list of locations" msgstr "gå till platslistan" #: easymap.php:2071 msgid "new location" msgstr "ny plats" #: easymap.php:2073 msgid "location ID" msgstr "plats-ID" #: easymap.php:2076 msgid "Location details" msgstr "Platsuppgifter" #: easymap.php:2081 msgid "Location name" msgstr "Namn" #: easymap.php:2095 msgid "Location ID" msgstr "Plats-ID" #: easymap.php:2111 msgid "No available location IDs" msgstr "Inga tillgängliga plats-IDn" #: easymap.php:2118 msgid "go to list of location" msgstr "gå till platslistan" #: easymap.php:2140 msgid "Street address" msgstr "Gatuadress" #: easymap.php:2144 msgid "Street number" msgstr "Gatunummer" #: easymap.php:2148 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: easymap.php:2151 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: easymap.php:2153 msgid "No" msgstr "Nej" #: easymap.php:2160 msgid "Postal code" msgstr "Postnummer" #: easymap.php:2168 msgid "State" msgstr "Region" #: easymap.php:2175 msgid "E-mail" msgstr "E-post" #: easymap.php:2179 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: easymap.php:2183 msgid "Website" msgstr "Webbplats" #: easymap.php:2190 msgid "Latitude" msgstr "Latitud" #: easymap.php:2194 msgid "Longitude" msgstr "Longitud" #: easymap.php:2198 msgid "Location alias" msgstr "Platsalias" #: easymap.php:2205 msgid "Description (HTML allowed)" msgstr "Beskrivning (HTML kan användas)" #: easymap.php:2213 msgid "Save" msgstr "Spara" #: easymap.php:2215 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: easymap.php:2218 msgid "Reset form data" msgstr "Återställ formulär" #: easymap.php:2227 msgid "Google Maps lookup" msgstr "Google Maps-uppslag" #: easymap.php:2229 msgid "Please configure your" msgstr "Konfigurera din" #: easymap.php:2232 msgid "to perform lookups" msgstr "för att göra uppslag" #: easymap.php:2234 msgid "" "Please specify, as a minimum, the location street address to perform a " "Google Maps lookup" msgstr "" "Ange, som minimum, platsens gatuadress för att göra ett Google Maps-" "uppslag" #: easymap.php:2267 easymap.php:2280 easymap.php:2322 msgid "Unable to retrieve information from Google Maps" msgstr "Det gick inte att hämta information från Google Maps" #: easymap.php:2286 msgid "Address" msgstr "Adress" #: easymap.php:2291 msgid "Geolocation" msgstr "Geolokation" #: easymap.php:2294 msgid "Lat" msgstr "Lat" #: easymap.php:2295 msgid "Long" msgstr "Long" #: easymap.php:2304 msgid "Copy" msgstr "Kopiera" #: easymap.php:2310 msgid "No information" msgstr "Ingen information" #: easymap.php:786 msgid "shortcode" msgstr "shortcode" #: easymap.php:824 msgid "" "To use the plugin, you create a page or a post in WordPress and add the " "plugin shortcode" msgstr "" "För att använda tillägget så skapar du en sida eller inlägg i WordPress " "och lägger in shortcoden för tillägget" #: easymap.php:825 msgid "" "The shortcode will take its deftault values from the plugin configuration" msgstr "" "Shortcoden tar standardvärden för parametrar från tilläggets konfiguration" #: easymap.php:826 msgid "The shortcode can be used once on any given page load" msgstr "Shortcoden kan användas en (1) gång på en sida, inklusive widgets" #: easymap.php:828 msgid "The simplest usage form is" msgstr "Den enklaste formen av användning är" #: easymap.php:830 msgid "You can also use parameters to override the default behavior" msgstr "Du kan också komplettera med parametrar för att ändra resultatet" #: easymap.php:832 msgid "The parameters available are" msgstr "De tillgängliga parametrarna är" #: easymap.php msgid "" "Plugin that provides integration with Mattermost, including notifications " "and OAuth2 authentication" msgstr "" #: easymap.php msgid "" "Plugin that provides uncomplicated 2FA protection" msgstr "" #: easymap.php msgid "" "Security plugin that provides integration with fail2ban and many other " "security features for WordPress" msgstr ""