EasyLink Automations - en to ja translation catalogue (507 entries)

en: %1$s to %2$s
ja: %1$s から %2$s へ

en: %1$s version %2$s
ja: %1$s バージョン %2$s

en: %d action | %d actions
ja[0]: %d 件のアクション

en: %d active | %d active
ja[0]: %d 件が有効

en: %d column | %d columns
ja[0]: %d 列

en: %dd
ja: %d日

en: %dh
ja: %d時間

en: %dh ago | %dh ago
ja[0]: %d時間前

en: %dm
ja: %d分

en: %dm ago | %dm ago
ja[0]: %d分前

en: %dmo
ja: %dか月

en: %dms
ja: %dミリ秒

en: %ds
ja: %d秒

en: %dy
ja: %d年

en: %s (leave blank to keep existing)
ja: %s (空欄のままにすると現在の値を維持します)

en: %s - Automation Plugin
ja: %s - 自動化プラグイン

en: %s Actions
ja: %s のアクション

en: %s Automation
ja: %s のオートメーション

en: %s Triggers
ja: %s のトリガー

en: %s is not installed. Install and activate it to use these triggers.
ja: %s がインストールされていません。これらのトリガーを使うにはインストールして有効化してください。

en: %s is not installed. Install and activate it to use this trigger.
ja: %s がインストールされていません。このトリガーを使うにはインストールして有効化してください。

en: %s is not installed. Please install and activate it first to use these triggers.
ja: %s がインストールされていません。これらのトリガーを使うには、まずインストールして有効化してください。

en: %s is not installed. Please install and activate it first to use this trigger.
ja: %s がインストールされていません。このトリガーを使うには、まずインストールして有効化してください。

en: %s is required
ja: %s は必須です

en: %s total all-time
ja: 累計 %s 件

en: %ss
ja: %s秒

en: ALL conditions match
ja: すべての条件に一致

en: ANY condition matches
ja: いずれかの条件に一致

en: API Key
ja: API キー

en: Accepted HTTP Method
ja: 受け付ける HTTP メソッド

en: Action not found
ja: アクションが見つかりません

en: Actions
ja: アクション

en: Activate
ja: 有効化

en: Activate your license in Settings to unlock these actions
ja: これらのアクションを利用するには、設定でライセンスを有効化してください

en: Activate your license in Settings to unlock these actions.
ja: これらのアクションを利用するには、設定でライセンスを有効化してください。

en: Activate your license in Settings to unlock these triggers
ja: これらのトリガーを利用するには、設定でライセンスを有効化してください

en: Activate your license in Settings to unlock these triggers.
ja: これらのトリガーを利用するには、設定でライセンスを有効化してください。

en: Activate your license in Settings to unlock this action
ja: このアクションを利用するには、設定でライセンスを有効化してください

en: Activate your license in Settings to unlock this action.
ja: このアクションを利用するには、設定でライセンスを有効化してください。

en: Activate your license in Settings to unlock this trigger
ja: このトリガーを利用するには、設定でライセンスを有効化してください

en: Activate your license in Settings to unlock this trigger.
ja: このトリガーを利用するには、設定でライセンスを有効化してください。

en: Activate your pro license to enable this automation
ja: このオートメーションを有効にするには Pro ライセンスを有効化してください

en: Active
ja: 有効

en: Active Connections
ja: 有効な接続

en: Add Action
ja: アクションを追加

en: Add Actions
ja: アクションを追加

en: Add Condition
ja: 条件を追加

en: Add Connection
ja: 接続を追加

en: Add Contact Tag
ja: 連絡先にタグを追加

en: Add a new sheet (tab) to an existing Google Spreadsheet
ja: 既存の Google スプレッドシートに新しいシート (タブ) を追加します

en: Add a new subscriber to a Mailchimp audience list
ja: Mailchimp のオーディエンスリストに新しい購読者を追加します

en: Add a subscriber to a Sendy list
ja: Sendy のリストに購読者を追加します

en: Add a tag to a contact in ActiveCampaign
ja: ActiveCampaign の連絡先にタグを追加します

en: Advanced WordPress automation plugin - automate workflows, integrations, and tasks with a visual drag-and-drop builder.
ja: 高度な WordPress 自動化プラグイン — ビジュアルなドラッグ＆ドロップビルダーで、ワークフロー・連携・タスクを自動化します。

en: After saving, you will be redirected to authorize with the provider.
ja: 保存後、プロバイダーでの認可画面にリダイレクトされます。

en: All Automations
ja: すべてのオートメーション

en: All Statuses
ja: すべてのステータス

en: An error occurred while deactivating the license.
ja: ライセンスの無効化中にエラーが発生しました。

en: An error occurred while loading settings
ja: 設定の読み込み中にエラーが発生しました

en: An error occurred while loading the dashboard
ja: ダッシュボードの読み込み中にエラーが発生しました

en: An error occurred while saving
ja: 保存中にエラーが発生しました

en: An error occurred while saving settings
ja: 設定の保存中にエラーが発生しました

en: Append Row
ja: 行を追加

en: Append a new row of data to a Google Sheet
ja: Google スプレッドシートに新しいデータ行を追加します

en: Append or Update Row
ja: 行を追加または更新

en: At least one action is required
ja: アクションが少なくとも 1 つ必要です

en: Auth Type
ja: 認証タイプ

en: Authentication
ja: 認証

en: Authentication failed (HTTP %d)
ja: 認証に失敗しました (HTTP %d)

en: Authentication failed: %s
ja: 認証に失敗しました: %s

en: Authentication failed: Invalid or expired credentials (HTTP %d)
ja: 認証に失敗しました: 認証情報が無効または期限切れです (HTTP %d)

en: Automation
ja: オートメーション

en: Automation ID
ja: オートメーション ID

en: Automation ID is required
ja: オートメーション ID は必須です

en: Automation Not Found
ja: オートメーションが見つかりません

en: Automation activated
ja: オートメーションを有効化しました

en: Automation created and activated!
ja: オートメーションを作成して有効化しました

en: Automation created successfully
ja: オートメーションを作成しました

en: Automation deleted
ja: オートメーションを削除しました

en: Automation deleted successfully
ja: オートメーションを削除しました

en: Automation duplicated
ja: オートメーションを複製しました

en: Automation duplicated successfully
ja: オートメーションを複製しました

en: Automation not found
ja: オートメーションが見つかりません

en: Automation paused
ja: オートメーションを一時停止しました

en: Automation saved as draft
ja: オートメーションを下書きとして保存しました

en: Automation updated successfully
ja: オートメーションを更新しました

en: Automation updated successfully!
ja: オートメーションを更新しました

en: Automations
ja: オートメーション

en: Automations using this connection may stop working.
ja: この接続を使用しているオートメーションが動作しなくなる可能性があります。

en: Back
ja: 戻る

en: Back to Automations
ja: オートメーション一覧に戻る

en: Back to Dashboard
ja: ダッシュボードに戻る

en: Back to actions
ja: アクション一覧に戻る

en: Back to platforms
ja: プラットフォーム一覧に戻る

en: Back to triggers
ja: トリガー一覧に戻る

en: Basic Auth
ja: Basic 認証

en: Build your automation by selecting a trigger and adding actions
ja: トリガーを選び、アクションを追加してオートメーションを組み立てましょう

en: Callback URL
ja: コールバック URL

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Choose a connection…
ja: 接続を選択…

en: Choose a platform to see available actions
ja: 利用できるアクションを見るには、プラットフォームを選択してください

en: Choose a platform to see available triggers
ja: 利用できるトリガーを見るには、プラットフォームを選択してください

en: Choose a trigger to start your automation
ja: オートメーションを開始するトリガーを選択してください

en: Choose an action to perform
ja: 実行するアクションを選択してください

en: Clear
ja: 消去

en: Clear Logs
ja: ログを消去

en: Clear Sheet
ja: シートを消去

en: Clear all logs?
ja: すべてのログを消去しますか ?

en: Clear all values from a Google Sheet or a specific range
ja: Google スプレッドシート全体または指定範囲の値をすべて消去します

en: Cleared %d log entry | Cleared %d log entries
ja[0]: %d 件のログエントリーを削除しました

en: Click or ↵ to insert
ja: クリックまたは ↵ で挿入

en: Comment Added
ja: コメント追加

en: Comment approved
ja: コメント承認

en: Completed
ja: 完了

en: Configure your %s preferences.
ja: %s の設定をカスタマイズします。

en: Connected platforms
ja: 接続済みのプラットフォーム

en: Connected successfully
ja: 接続しました

en: Connection
ja: 接続

en: Connection ID is required
ja: 接続 ID は必須です

en: Connection Name
ja: 接続名

en: Connection created successfully
ja: 接続を作成しました

en: Connection deleted
ja: 接続を削除しました

en: Connection deleted successfully
ja: 接続を削除しました

en: Connection is not OAuth2 type
ja: この接続は OAuth2 タイプではありません

en: Connection not found
ja: 接続が見つかりません

en: Connection successful
ja: 接続に成功しました

en: Connection test failed
ja: 接続テストに失敗しました

en: Connection test failed: %s
ja: 接続テストに失敗しました: %s

en: Connection test returned HTTP %d
ja: 接続テストが HTTP %d を返しました

en: Connection updated successfully
ja: 接続を更新しました

en: Connections
ja: 接続

en: Contains
ja: 次を含む

en: Copied!
ja: コピーしました

en: Copy
ja: コピー

en: Copy URL
ja: URL をコピー

en: Copy the webhook URL above and send a request — or submit a form that posts to that URL. Any fields in the request body or query string will be detected automatically.
ja: 上の Webhook URL をコピーしてリクエストを送信するか、その URL に送信するフォームを送信してください。リクエストボディやクエリ文字列に含まれる項目は自動的に検出されます。

en: Copy this URL and paste it as the %1$s (or %2$s) in your %3$s OAuth app settings.
ja: この URL をコピーし、%3$s の OAuth アプリ設定の %1$s (または %2$s) に貼り付けてください。

en: Could not reach the license server. Please try again.
ja: ライセンスサーバーに接続できませんでした。もう一度お試しください。

en: Course Completed
ja: コース修了

en: Create Automation
ja: オートメーションを作成

en: Create Card
ja: カードを作成

en: Create Connection
ja: 接続を作成

en: Create Contact
ja: 連絡先を作成

en: Create Database Page
ja: データベースページを作成

en: Create Member
ja: メンバーを作成

en: Create Post
ja: 投稿を作成

en: Create Sheet
ja: シートを作成

en: Create Spreadsheet
ja: スプレッドシートを作成

en: Create Subscriber
ja: 購読者を作成

en: Create a new Google Spreadsheet
ja: 新しい Google スプレッドシートを作成します

en: Create a new WordPress post or custom post type
ja: 新しい WordPress 投稿またはカスタム投稿タイプを作成します

en: Create a new contact in ActiveCampaign
ja: ActiveCampaign に新しい連絡先を作成します

en: Create a new contact in Brevo
ja: Brevo に新しい連絡先を作成します

en: Create a new page (record) in a Notion database
ja: Notion データベースに新しいページ (レコード) を作成します

en: Create a new subscriber in MailerLite
ja: MailerLite に新しい購読者を作成します

en: Create and manage your automation workflows.
ja: オートメーションのワークフローを作成・管理します。

en: Created
ja: 作成日

en: Creates a new card in a Trello list.
ja: Trello のリストに新しいカードを作成します。

en: Customer created
ja: 顧客を作成

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Deactivate License
ja: ライセンスを無効化

en: Delete
ja: 削除

en: Delete Row
ja: 行を削除

en: Delete Sheet
ja: シートを削除

en: Delete a row from a Google Sheet by row number or by matching a column value
ja: 行番号または列の値との一致によって、Google スプレッドシートから行を削除します

en: Delete a sheet (tab) from a Google Spreadsheet
ja: Google スプレッドシートからシート (タブ) を削除します

en: Delete this automation?
ja: このオートメーションを削除しますか ?

en: Delete this connection?
ja: この接続を削除しますか ?

en: Delete this log entry?
ja: このログエントリーを削除しますか ?

en: Deleted Automation
ja: 削除されたオートメーション

en: Do these things…
ja: これを実行…

en: Does not contain
ja: 次を含まない

en: Does not equal
ja: 次と等しくない

en: Domain
ja: ドメイン

en: Domain limit exceeded. Please deactivate the license on another site first.
ja: ドメイン数の上限を超えました。先に別のサイトでライセンスを無効化してください。

en: Duplicate
ja: 複製

en: Duration
ja: 所要時間

en: Edit Connection
ja: 接続を編集

en: Edit raw value
ja: 生の値を編集

en: Email address to receive failure notifications
ja: 失敗の通知を受け取るメールアドレス

en: Email notifications
ja: メール通知

en: Ends with
ja: 次で終わる

en: Enrolled in Course
ja: コースに登録

en: Enter value or use dynamic field…
ja: 値を入力するか、動的フィールドを使用…

en: Enter your license key to activate pro features.
ja: Pro 機能を有効にするには、ライセンスキーを入力してください。

en: Equals
ja: 次と等しい

en: Error
ja: エラー

en: Error Message
ja: エラーメッセージ

en: Executed
ja: 実行日時

en: Execution Log Detail
ja: 実行ログの詳細

en: Executions Today
ja: 本日の実行回数

en: Expired
ja: 期限切れ

en: Failed
ja: 失敗

en: Failed to clear logs
ja: ログを消去できませんでした

en: Failed to create automation
ja: オートメーションを作成できませんでした

en: Failed to create connection
ja: 接続を作成できませんでした

en: Failed to deactivate license.
ja: ライセンスを無効化できませんでした。

en: Failed to delete automation
ja: オートメーションを削除できませんでした

en: Failed to delete connection
ja: 接続を削除できませんでした

en: Failed to delete log entry
ja: ログエントリーを削除できませんでした

en: Failed to duplicate automation
ja: オートメーションを複製できませんでした

en: Failed to generate authorization URL
ja: 認証 URL を生成できませんでした

en: Failed to load automations
ja: オートメーションを読み込めませんでした

en: Failed to load connections
ja: 接続を読み込めませんでした

en: Failed to load dashboard data
ja: ダッシュボードのデータを読み込めませんでした

en: Failed to load log details
ja: ログの詳細を読み込めませんでした

en: Failed to load logs
ja: ログを読み込めませんでした

en: Failed to load options
ja: 選択肢を読み込めませんでした

en: Failed to load platforms
ja: プラットフォームを読み込めませんでした

en: Failed to load settings
ja: 設定を読み込めませんでした

en: Failed to save automation
ja: オートメーションを保存できませんでした

en: Failed to save connection
ja: 接続を保存できませんでした

en: Failed to save settings
ja: 設定を保存できませんでした

en: Failed to start OAuth flow
ja: OAuth 認証を開始できませんでした

en: Failed to update automation
ja: オートメーションを更新できませんでした

en: Failed to update automation status
ja: オートメーションのステータスを更新できませんでした

en: Failed to update connection
ja: 接続を更新できませんでした

en: Fires for each field when a Fluent Form is submitted, allowing filtering by field value.
ja: Fluent Form の送信時にフィールドごとに実行され、フィールド値による絞り込みができます。

en: Fires when a Contact Form 7 form is submitted successfully.
ja: Contact Form 7 のフォームが正常に送信されたときに実行されます。

en: Fires when a Convert Pro form is submitted successfully.
ja: Convert Pro のフォームが正常に送信されたときに実行されます。

en: Fires when a Formidable Forms entry is created after form submission.
ja: フォーム送信後に Formidable Forms のエントリーが作成されたときに実行されます。

en: Fires when a Gravity Forms entry is updated.
ja: Gravity Forms のエントリーが更新されたときに実行されます。

en: Fires when a Gravity Forms form is submitted, once per field with its value.
ja: Gravity Forms のフォーム送信時に、フィールドごとにその値とともに実行されます。

en: Fires when a HappyForms form is submitted successfully.
ja: HappyForms のフォームが正常に送信されたときに実行されます。

en: Fires when a JetFormBuilder form is submitted successfully.
ja: JetFormBuilder のフォームが正常に送信されたときに実行されます。

en: Fires when a Kadence Blocks form is submitted.
ja: Kadence Blocks のフォームが送信されたときに実行されます。

en: Fires when a SureForms form is submitted.
ja: SureForms のフォームが送信されたときに実行されます。

en: Fires when a new (first-time) user submits an Elementor Pro form.
ja: 新規 (初回) ユーザーが Elementor Pro のフォームを送信したときに実行されます。

en: Fires when a post is published using Elementor.
ja: Elementor を使って投稿が公開されたときに実行されます。

en: Fires when a user completes a LearnDash course
ja: ユーザーが LearnDash のコースを修了したときに実行されます

en: Fires when a user completes a LearnDash lesson
ja: ユーザーが LearnDash のレッスンを修了したときに実行されます

en: Fires when a user completes a course in LearnPress.
ja: ユーザーが LearnPress のコースを修了したときに実行されます。

en: Fires when a user completes a course.
ja: ユーザーがコースを修了したときに実行されます。

en: Fires when a user enrolls in a TutorLMS course
ja: ユーザーが TutorLMS のコースに登録したときに実行されます

en: Fires when a user enrolls in a course.
ja: ユーザーがコースに登録したときに実行されます。

en: Fires when a user registers through a Gravity Forms form.
ja: ユーザーが Gravity Forms のフォームから登録したときに実行されます。

en: Fires when a user submits a Beaver Builder contact or subscribe form.
ja: ユーザーが Beaver Builder のお問い合わせフォームまたは購読フォームを送信したときに実行されます。

en: Fires when a user submits a Bricks Builder form.
ja: ユーザーが Bricks Builder のフォームを送信したときに実行されます。

en: Fires when a user submits a Divi Builder contact form.
ja: ユーザーが Divi Builder のお問い合わせフォームを送信したときに実行されます。

en: Fires when a user submits a Fluent Form.
ja: ユーザーが Fluent Form を送信したときに実行されます。

en: Fires when a user submits a Forminator form.
ja: ユーザーが Forminator のフォームを送信したときに実行されます。

en: Fires when a user submits a Gravity Forms form.
ja: ユーザーが Gravity Forms のフォームを送信したときに実行されます。

en: Fires when a user submits a Gravity Forms payment form and payment is completed.
ja: ユーザーが Gravity Forms の決済フォームを送信し、決済が完了したときに実行されます。

en: Fires when a user submits a MetForm form.
ja: ユーザーが MetForm のフォームを送信したときに実行されます。

en: Fires when a user submits a Ninja Forms form.
ja: ユーザーが Ninja Forms のフォームを送信したときに実行されます。

en: Fires when a user submits a Pie Forms form.
ja: ユーザーが Pie Forms のフォームを送信したときに実行されます。

en: Fires when a user submits a Spectra (Ultimate Addons for Gutenberg) form.
ja: ユーザーが Spectra (Ultimate Addons for Gutenberg) のフォームを送信したときに実行されます。

en: Fires when a user submits a WPForms form, with field values keyed by numeric field ID.
ja: ユーザーが WPForms のフォームを送信したときに実行されます。フィールド値は数値のフィールド ID をキーとします。

en: Fires when a user submits a WPForms form.
ja: ユーザーが WPForms のフォームを送信したときに実行されます。

en: Fires when a user submits a WS Form.
ja: ユーザーが WS Form を送信したときに実行されます。

en: Fires when a user submits an Elementor Pro form.
ja: ユーザーが Elementor Pro のフォームを送信したときに実行されます。

en: Fires when a user updates an existing Formidable Forms entry.
ja: ユーザーが既存の Formidable Forms のエントリーを更新したときに実行されます。

en: Fires when an Elementor Pro form is submitted with a specific field value.
ja: Elementor Pro のフォームが特定のフィールド値とともに送信されたときに実行されます。

en: Fires when an HTTP request is received at the automation's unique webhook URL.
ja: オートメーション固有の Webhook URL で HTTP リクエストを受信したときに実行されます。

en: First select: %s
ja: 先に選択してください: %s

en: Form Entry Updated
ja: フォームエントリー更新

en: Form Submitted
ja: フォーム送信

en: Form Submitted (Field ID Based)
ja: フォーム送信 (フィールド ID 基準)

en: Form Submitted with Specific Field Value
ja: 特定のフィールド値でフォーム送信

en: Generating URL…
ja: URL を生成中…

en: Get Member
ja: メンバーを取得

en: Get Rows
ja: 行を取得

en: Get a subscriber from a Mailchimp audience list
ja: Mailchimp のオーディエンスリストから購読者を取得します

en: Greater than
ja: 次より大きい

en: How long to keep execution logs before automatic cleanup
ja: 自動クリーンアップまで実行ログを保持する期間

en: Inactive
ja: 無効

en: Incoming Webhook
ja: 受信 Webhook

en: Insert dynamic field
ja: 動的フィールドを挿入

en: Invalid credentials
ja: 認証情報が無効です

en: Invalid or expired state token
ja: state トークンが無効または期限切れです

en: Is empty
ja: 空である

en: Is not empty
ja: 空でない

en: Keep execution logs
ja: 実行ログを保持する

en: Last Verified
ja: 最終確認

en: Less than
ja: 次より小さい

en: Lesson Completed
ja: レッスン修了

en: License
ja: ライセンス

en: License Active
ja: ライセンス有効

en: License Invalid
ja: ライセンスが無効です

en: License Key
ja: ライセンスキー

en: License activated successfully.
ja: ライセンスを有効化しました。

en: License activation failed.
ja: ライセンスの有効化に失敗しました。

en: License deactivated successfully.
ja: ライセンスを無効化しました。

en: Listen Again
ja: もう一度待ち受ける

en: Listen for Test Event
ja: テストイベントを待ち受ける

en: Listening timed out
ja: 待ち受けがタイムアウトしました

en: Loading columns…
ja: 列を読み込み中…

en: Loading connections…
ja: 接続を読み込み中…

en: Log ID is required
ja: ログ ID は必須です

en: Log entry deleted
ja: ログエントリーを削除しました

en: Log retention (days)
ja: ログの保持期間 (日)

en: Logs
ja: ログ

en: Manage your third-party app connections and API credentials.
ja: サードパーティーアプリとの接続と API 認証情報を管理します。

en: Map Fields to Columns
ja: フィールドを列に対応付ける

en: Monitor your automations and manage workflows from here.
ja: オートメーションの状況を確認し、ワークフローをここから管理できます。

en: My Connection
ja: マイ接続

en: Name
ja: 名前

en: Name is required
ja: 名前は必須です

en: New
ja: 新規

en: New Automation
ja: 新規オートメーション

en: New Connection
ja: 新規接続

en: New User Submits Form
ja: 新規ユーザーがフォームを送信

en: No actions found
ja: アクションが見つかりません

en: No activity yet
ja: アクティビティはまだありません

en: No automations yet
ja: オートメーションはまだありません

en: No automations yet. Create your first automation to get started.
ja: オートメーションはまだありません。最初のオートメーションを作成して始めましょう。

en: No columns available. Select spreadsheet, sheet, and header row first.
ja: 利用できる列がありません。先にスプレッドシート、シート、見出し行を選択してください。

en: No connections available
ja: 利用できる接続がありません

en: No connections configured. Add a connection to start integrating.
ja: 接続が設定されていません。接続を追加して連携を始めましょう。

en: No connections yet
ja: 接続はまだありません

en: No custom fields were found in the request body or query string.
ja: リクエストボディにもクエリ文字列にもカスタムフィールドが見つかりませんでした。

en: No execution logs found. Logs will appear here when automations run.
ja: 実行ログが見つかりません。オートメーションが実行されるとここに表示されます。

en: No executions yet
ja: 実行履歴はまだありません

en: No fields match “%s”
ja: 「%s」に一致するフィールドはありません

en: No platforms found
ja: プラットフォームが見つかりません

en: No request was received within 5 minutes.
ja: 5 分以内にリクエストを受信しませんでした。

en: No test endpoint configured — credentials accepted
ja: テスト用エンドポイントが設定されていません — 認証情報を受け付けました

en: No test endpoint configured — credentials saved
ja: テスト用エンドポイントが設定されていません — 認証情報を保存しました

en: No triggers found
ja: トリガーが見つかりません

en: Notification email
ja: 通知用メールアドレス

en: Notifications
ja: 通知

en: OAuth connection failed
ja: OAuth 接続に失敗しました

en: OAuth2 Credentials
ja: OAuth2 認証情報

en: Only built-in fields (request_method, content_type) will be available.
ja: 組み込みフィールド (request_method、content_type) のみ利用できます。

en: Opening Pro upgrade page…
ja: Pro アップグレードページを開いています…

en: Order note added
ja: 注文にメモを追加

en: Order paid
ja: 注文の支払い完了

en: Order status changed
ja: 注文ステータス変更

en: Page Not Found
ja: ページが見つかりません

en: Paused
ja: 一時停止中

en: Payment Form Submitted
ja: 決済フォーム送信

en: Pending
ja: 保留中

en: Placeholder
ja: プレースホルダー

en: Platform
ja: プラットフォーム

en: Platform is required
ja: プラットフォームは必須です

en: Please add at least one action
ja: アクションを少なくとも 1 つ追加してください

en: Please enter %s
ja: %s を入力してください

en: Please enter a license key.
ja: ライセンスキーを入力してください。

en: Please enter a name
ja: 名前を入力してください

en: Please enter a title for your automation
ja: オートメーションのタイトルを入力してください

en: Please enter a valid email
ja: 有効なメールアドレスを入力してください

en: Please select a connection
ja: 接続を選択してください

en: Please select a platform
ja: プラットフォームを選択してください

en: Please select a trigger
ja: トリガーを選択してください

en: Post Published
ja: 投稿公開

en: Post Published with Elementor
ja: Elementor で投稿を公開

en: Post Updated
ja: 投稿更新

en: Post moved to trash
ja: 投稿をゴミ箱に移動

en: Post of type set to status
ja: 特定の投稿タイプが特定のステータスに

en: Post status changed
ja: 投稿ステータス変更

en: Pro license required
ja: Pro ライセンスが必要です

en: Quick example
ja: 簡単な例

en: Read rows from a Google Sheet, optionally filtered by a column value
ja: Google スプレッドシートから行を読み取ります。列の値で絞り込むこともできます

en: Ready to save
ja: 保存の準備ができました

en: Receive email notifications when automations fail
ja: オートメーションが失敗したときにメールで通知を受け取る

en: Recent Activity
ja: 最近のアクティビティ

en: Recent Automations
ja: 最近のオートメーション

en: Redirect URI
ja: リダイレクト URI

en: Redirect URL
ja: リダイレクト URL

en: Redirect URL copied to clipboard
ja: リダイレクト URL をクリップボードにコピーしました

en: Refetch %s
ja: %s を再取得

en: Reload
ja: 再読み込み

en: Required fields missing: %s
ja: 必須フィールドが不足しています: %s

en: Result Data
ja: 結果データ

en: Review
ja: 確認

en: Role added to user
ja: ユーザーに権限グループを追加

en: Role removed from user
ja: ユーザーから権限グループを削除

en: Run this action only if
ja: 次の場合にのみこのアクションを実行

en: Running
ja: 実行中

en: Sample Value
ja: サンプル値

en: Save & Activate
ja: 保存して有効化

en: Save & Connect
ja: 保存して接続

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Save Draft
ja: 下書きを保存

en: Save Settings
ja: 設定を保存

en: Save as Draft
ja: 下書きとして保存

en: Search actions…
ja: アクションを検索…

en: Search automations…
ja: オートメーションを検索…

en: Search by automation or error…
ja: オートメーションまたはエラーで検索…

en: Search fields…
ja: フィールドを検索…

en: Search platforms…
ja: プラットフォームを検索…

en: Search triggers…
ja: トリガーを検索…

en: Select %s
ja: %s を選択

en: Select Trigger
ja: トリガーを選択

en: Select a Platform
ja: プラットフォームを選択

en: Select a trigger to start your automation
ja: オートメーションを開始するトリガーを選択してください

en: Select field
ja: フィールドを選択

en: Select platform
ja: プラットフォームを選択

en: Select required fields first
ja: 先に必須フィールドを選択してください

en: Send Email
ja: メールを送信

en: Send Message
ja: メッセージを送信

en: Send a message to a Discord channel
ja: Discord チャンネルにメッセージを送信します

en: Send a message to a Slack channel or user
ja: Slack のチャンネルまたはユーザーにメッセージを送信します

en: Send a text message to a Telegram chat or channel
ja: Telegram のチャットまたはチャンネルにテキストメッセージを送信します

en: Send an HTTP request to an external URL
ja: 外部 URL に HTTP リクエストを送信します

en: Send an email to specified recipients
ja: 指定した宛先にメールを送信します

en: Settings
ja: 設定

en: Settings saved successfully
ja: 設定を保存しました

en: Settings updated successfully
ja: 設定を更新しました

en: Skipped
ja: スキップ

en: Skipped (conditions not met)
ja: スキップしました (条件を満たしていません)

en: Started
ja: 開始日時

en: Starts with
ja: 次で始まる

en: Status
ja: ステータス

en: Stop Listening
ja: 待ち受けを停止

en: Store logs of automation executions for debugging
ja: デバッグ用にオートメーションの実行ログを保存する

en: Submitted Fields
ja: 送信されたフィールド

en: Subscribe to List
ja: リストに登録

en: Success
ja: 成功

en: Test Connection
ja: 接続をテスト

en: Test request failed
ja: テストリクエストに失敗しました

en: Test request received — %d field detected | Test request received — %d fields detected
ja[0]: テストリクエストを受信しました — %d 件のフィールドを検出

en: Test request received — no custom fields detected
ja: テストリクエストを受信しました — カスタムフィールドは検出されませんでした

en: Test returned HTTP %d
ja: テストが HTTP %d を返しました

en: Test your webhook to discover available fields
ja: Webhook をテストして、利用できるフィールドを確認しましょう

en: The automation you're looking for doesn't exist or has been deleted.
ja: お探しのオートメーションは存在しないか、削除されています。

en: The page you are looking for does not exist.
ja: お探しのページは存在しません。

en: This action cannot be undone.
ja: この操作は取り消せません。

en: This license key is invalid or the subscription is no longer active.
ja: このライセンスキーは無効か、サブスクリプションがすでに終了しています。

en: This license key is not valid for EasyLink Automations Pro.
ja: このライセンスキーは EasyLink Automations Pro では利用できません。

en: This will delete all execution logs.
ja: すべての実行ログが削除されます。

en: This will delete all logs for the selected automation.
ja: 選択したオートメーションのログがすべて削除されます。

en: Title is required
ja: タイトルは必須です

en: Token exchange failed: %s
ja: トークンの交換に失敗しました: %s

en: Total Automations
ja: オートメーション総数

en: Trigger
ja: トリガー

en: Trigger Data
ja: トリガーデータ

en: Trigger Fields
ja: トリガーのフィールド

en: Trigger configured
ja: トリガーを設定済み

en: Trigger is required
ja: トリガーは必須です

en: Triggers when a WooCommerce order is paid and reaches completed status
ja: WooCommerce の注文が支払われ、完了ステータスになったときに実行されます

en: Triggers when a WooCommerce order status changes from one status to another
ja: WooCommerce の注文ステータスが別のステータスに変わったときに実行されます

en: Triggers when a customer purchases a product (fires on processing for physical products, or on order completion for virtual/downloadable)
ja: 顧客が商品を購入したときに実行されます (物理商品は処理中、仮想・ダウンロード商品は注文完了時)

en: Triggers when a new WooCommerce customer account is created
ja: 新しい WooCommerce の顧客アカウントが作成されたときに実行されます

en: Triggers when a new comment is posted
ja: 新しいコメントが投稿されたときに実行されます

en: Triggers when a new role is added to a user (without removing existing roles)
ja: ユーザーに新しい権限グループが追加されたときに実行されます (既存の権限グループは削除されません)

en: Triggers when a new user registers on the site
ja: 新しいユーザーがサイトに登録したときに実行されます

en: Triggers when a note is added to a WooCommerce order
ja: WooCommerce の注文にメモが追加されたときに実行されます

en: Triggers when a post is published for the first time
ja: 投稿が初めて公開されたときに実行されます

en: Triggers when a post's status changes to a new status
ja: 投稿のステータスが新しいステータスに変わったときに実行されます

en: Triggers when a role is removed from a user
ja: ユーザーから権限グループが削除されたときに実行されます

en: Triggers when a specific post type is set to a specific status (including via REST API)
ja: 特定の投稿タイプが特定のステータスに設定されたときに実行されます (REST API 経由を含む)

en: Triggers when a specific user meta key is updated
ja: 特定のユーザーメタキーが更新されたときに実行されます

en: Triggers when a specific user profile field changes value
ja: 特定のユーザープロフィール項目の値が変更されたときに実行されます

en: Triggers when a user logs in to the site
ja: ユーザーがサイトにログインしたときに実行されます

en: Triggers when a user resets their password (works with WooCommerce too)
ja: ユーザーがパスワードをリセットしたときに実行されます (WooCommerce でも動作します)

en: Triggers when a user views any singular post, page, or custom post type
ja: ユーザーが個別の投稿・固定ページ・カスタム投稿タイプを表示したときに実行されます

en: Triggers when a user's comment on a post is approved
ja: ユーザーの投稿へのコメントが承認されたときに実行されます

en: Triggers when a user's primary role is replaced with a new role
ja: ユーザーの主要な権限グループが新しい権限グループに置き換えられたときに実行されます

en: Triggers when a user's role changes from one specific role to another specific role
ja: ユーザーの権限グループが特定の権限グループから別の特定の権限グループに変わったときに実行されます

en: Triggers when an existing post is updated
ja: 既存の投稿が更新されたときに実行されます

en: Triggers when any post, page, or custom post type is moved to trash
ja: 投稿・固定ページ・カスタム投稿タイプがゴミ箱に移動されたときに実行されます

en: Try Again
ja: 再試行

en: Unknown
ja: 不明

en: Unknown action
ja: 不明なアクション

en: Unknown platform
ja: 不明なプラットフォーム

en: Unknown platform: %s
ja: 不明なプラットフォーム: %s

en: Untitled Automation
ja: 無題のオートメーション

en: Update Action
ja: アクションを更新

en: Update Connection
ja: 接続を更新

en: Update Entitlement
ja: 更新の権利

en: Update Member
ja: メンバーを更新

en: Update Row
ja: 行を更新

en: Update User Meta
ja: ユーザーメタを更新

en: Update a matching row in a Google Sheet, or append a new row if none is found
ja: Google スプレッドシートの一致する行を更新します。見つからない場合は新しい行を追加します

en: Update a subscriber on a Mailchimp audience list
ja: Mailchimp のオーディエンスリストの購読者を更新します

en: Update an existing row in a Google Sheet, found by matching a column value
ja: 列の値との一致で見つけた Google スプレッドシートの既存の行を更新します

en: Update or add user metadata
ja: ユーザーメタデータを更新または追加します

en: Updates Until
ja: 更新期限

en: Upgrade to Pro
ja: Pro にアップグレード

en: Upgrade to Pro to unlock these actions
ja: これらのアクションを利用するには Pro にアップグレードしてください

en: Upgrade to Pro to unlock these actions.
ja: これらのアクションを利用するには Pro にアップグレードしてください。

en: Upgrade to Pro to unlock these triggers
ja: これらのトリガーを利用するには Pro にアップグレードしてください

en: Upgrade to Pro to unlock these triggers.
ja: これらのトリガーを利用するには Pro にアップグレードしてください。

en: Upgrade to Pro to unlock this action
ja: このアクションを利用するには Pro にアップグレードしてください

en: Upgrade to Pro to unlock this action.
ja: このアクションを利用するには Pro にアップグレードしてください。

en: Upgrade to Pro to unlock this trigger
ja: このトリガーを利用するには Pro にアップグレードしてください

en: Upgrade to Pro to unlock this trigger.
ja: このトリガーを利用するには Pro にアップグレードしてください。

en: Use This Trigger
ja: このトリガーを使用

en: Use the placeholders below in your action fields.
ja: 下のプレースホルダーをアクションのフィールドで使用してください。

en: User Enrolled in Course
ja: ユーザーがコースに登録

en: User Login
ja: ユーザーログイン

en: User Registered
ja: ユーザー登録

en: User Registered via Gravity Forms
ja: Gravity Forms 経由でユーザー登録

en: User Submits Contact/Subscribe Form
ja: ユーザーがお問い合わせ・購読フォームを送信

en: User Submits Form
ja: ユーザーがフォームを送信

en: User meta key updated
ja: ユーザーメタキー更新

en: User profile field updated
ja: ユーザープロフィール項目更新

en: User purchases a product
ja: ユーザーが商品を購入

en: User resets password
ja: ユーザーがパスワードをリセット

en: User role changed from specific to specific
ja: ユーザーの権限グループが特定から特定へ変更

en: User role updated
ja: ユーザーの権限グループ更新

en: User views a post
ja: ユーザーが投稿を閲覧

en: Value
ja: 値

en: View All
ja: すべて表示

en: View execution history and debug automation runs.
ja: 実行履歴を確認し、オートメーションのデバッグを行います。

en: View logs
ja: ログを表示

en: Waiting for a test request…
ja: テストリクエストを待っています…

en: Webhook URL will appear once the token is generated…
ja: トークンが生成されると Webhook URL が表示されます…

en: Welcome to %s
ja: %s へようこそ

en: When this happens…
ja: これが起きたとき…

en: You need to create a connection for this platform first.
ja: 先にこのプラットフォーム用の接続を作成する必要があります。

en: Your license could not be verified. Please check your license key and try again.
ja: ライセンスを確認できませんでした。ライセンスキーをご確認のうえ、もう一度お試しください。

en: Your pro license is active. All premium features are unlocked.
ja: Pro ライセンスは有効です。すべてのプレミアム機能が利用できます。

en: icon
ja: アイコン

en: just now
ja: たった今

en: ↑↓ navigate
ja: ↑↓ で移動
