EasyLink Automations - en to fr_FR translation catalogue (498 entries)

en: %1$s to %2$s
fr_FR: %1$s vers %2$s

en: %d active | %d active
fr_FR[0]: %d active
fr_FR[1]: %d actives

en: %d column | %d columns
fr_FR[0]: %d colonne
fr_FR[1]: %d colonnes

en: %dd
fr_FR: %dj

en: %dh ago | %dh ago
fr_FR[0]: il y a %dh
fr_FR[1]: il y a %dh

en: %dm
fr_FR: %dmin

en: %dm ago | %dm ago
fr_FR[0]: il y a %dmin
fr_FR[1]: il y a %dmin

en: %dmo
fr_FR: %dmois

en: %dy
fr_FR: %da

en: %s (leave blank to keep existing)
fr_FR: %s (laisser vide pour conserver la valeur actuelle)

en: %s - Automation Plugin
fr_FR: %s - Extension d'automatisation

en: %s Actions
fr_FR: Actions %s

en: %s Automation
fr_FR: Automatisation %s

en: %s Triggers
fr_FR: Déclencheurs %s

en: %s is not installed. Install and activate it to use these triggers.
fr_FR: %s n'est pas installé. Installez-le et activez-le pour utiliser ces déclencheurs.

en: %s is not installed. Install and activate it to use this trigger.
fr_FR: %s n'est pas installé. Installez-le et activez-le pour utiliser ce déclencheur.

en: %s is not installed. Please install and activate it first to use these triggers.
fr_FR: %s n'est pas installé. Veuillez d'abord l'installer et l'activer pour utiliser ces déclencheurs.

en: %s is not installed. Please install and activate it first to use this trigger.
fr_FR: %s n'est pas installé. Veuillez d'abord l'installer et l'activer pour utiliser ce déclencheur.

en: %s is required
fr_FR: %s est obligatoire

en: %s total all-time
fr_FR: %s au total depuis le début

en: ALL conditions match
fr_FR: TOUTES les conditions sont remplies

en: ANY condition matches
fr_FR: AU MOINS UNE condition est remplie

en: API Key
fr_FR: Clé d'API

en: Accepted HTTP Method
fr_FR: Méthode HTTP acceptée

en: Action not found
fr_FR: Action introuvable

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate your license in Settings to unlock these actions
fr_FR: Activez votre licence dans les Réglages pour débloquer ces actions

en: Activate your license in Settings to unlock these actions.
fr_FR: Activez votre licence dans les Réglages pour débloquer ces actions.

en: Activate your license in Settings to unlock these triggers
fr_FR: Activez votre licence dans les Réglages pour débloquer ces déclencheurs

en: Activate your license in Settings to unlock these triggers.
fr_FR: Activez votre licence dans les Réglages pour débloquer ces déclencheurs.

en: Activate your license in Settings to unlock this action
fr_FR: Activez votre licence dans les Réglages pour débloquer cette action

en: Activate your license in Settings to unlock this action.
fr_FR: Activez votre licence dans les Réglages pour débloquer cette action.

en: Activate your license in Settings to unlock this trigger
fr_FR: Activez votre licence dans les Réglages pour débloquer ce déclencheur

en: Activate your license in Settings to unlock this trigger.
fr_FR: Activez votre licence dans les Réglages pour débloquer ce déclencheur.

en: Activate your pro license to enable this automation
fr_FR: Activez votre licence Pro pour activer cette automatisation

en: Active Connections
fr_FR: Connexions actives

en: Add Action
fr_FR: Ajouter une action

en: Add Actions
fr_FR: Ajouter des actions

en: Add Condition
fr_FR: Ajouter une condition

en: Add Connection
fr_FR: Ajouter une connexion

en: Add Contact Tag
fr_FR: Ajouter une étiquette au contact

en: Add a new sheet (tab) to an existing Google Spreadsheet
fr_FR: Ajoute une nouvelle feuille (onglet) à un classeur Google existant

en: Add a new subscriber to a Mailchimp audience list
fr_FR: Ajoute un nouvel abonné à une liste d'audience Mailchimp

en: Add a subscriber to a Sendy list
fr_FR: Ajoute un abonné à une liste Sendy

en: Add a tag to a contact in ActiveCampaign
fr_FR: Ajoute une étiquette à un contact ActiveCampaign

en: Advanced WordPress automation plugin - automate workflows, integrations, and tasks with a visual drag-and-drop builder.
fr_FR: Extension d'automatisation avancée pour WordPress : automatisez vos flux de travail, vos intégrations et vos tâches grâce à un constructeur visuel par glisser-déposer.

en: After saving, you will be redirected to authorize with the provider.
fr_FR: Après l'enregistrement, vous serez redirigé pour autoriser l'accès auprès du fournisseur.

en: All Automations
fr_FR: Toutes les automatisations

en: All Statuses
fr_FR: Tous les états

en: An error occurred while deactivating the license.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la désactivation de la licence.

en: An error occurred while loading settings
fr_FR: Une erreur s'est produite lors du chargement des réglages

en: An error occurred while loading the dashboard
fr_FR: Une erreur s'est produite lors du chargement du tableau de bord

en: An error occurred while saving
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement

en: An error occurred while saving settings
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des réglages

en: Append Row
fr_FR: Ajouter une ligne

en: Append a new row of data to a Google Sheet
fr_FR: Ajoute une nouvelle ligne de données à une feuille Google

en: Append or Update Row
fr_FR: Ajouter ou mettre à jour une ligne

en: At least one action is required
fr_FR: Au moins une action est requise

en: Auth Type
fr_FR: Type d'authentification

en: Authentication
fr_FR: Authentification

en: Authentication failed (HTTP %d)
fr_FR: Échec de l'authentification (HTTP %d)

en: Authentication failed: %s
fr_FR: Échec de l'authentification : %s

en: Authentication failed: Invalid or expired credentials (HTTP %d)
fr_FR: Échec de l'authentification : identifiants non valides ou expirés (HTTP %d)

en: Automation
fr_FR: Automatisation

en: Automation ID
fr_FR: Identifiant de l'automatisation

en: Automation ID is required
fr_FR: L'identifiant de l'automatisation est obligatoire

en: Automation Not Found
fr_FR: Automatisation introuvable

en: Automation activated
fr_FR: Automatisation activée

en: Automation created and activated!
fr_FR: Automatisation créée et activée !

en: Automation created successfully
fr_FR: Automatisation créée avec succès

en: Automation deleted
fr_FR: Automatisation supprimée

en: Automation deleted successfully
fr_FR: Automatisation supprimée avec succès

en: Automation duplicated
fr_FR: Automatisation dupliquée

en: Automation duplicated successfully
fr_FR: Automatisation dupliquée avec succès

en: Automation not found
fr_FR: Automatisation introuvable

en: Automation paused
fr_FR: Automatisation mise en pause

en: Automation saved as draft
fr_FR: Automatisation enregistrée comme brouillon

en: Automation updated successfully
fr_FR: Automatisation mise à jour avec succès

en: Automation updated successfully!
fr_FR: Automatisation mise à jour avec succès !

en: Automations
fr_FR: Automatisations

en: Automations using this connection may stop working.
fr_FR: Les automatisations qui utilisent cette connexion risquent de ne plus fonctionner.

en: Back
fr_FR: Retour

en: Back to Automations
fr_FR: Retour aux automatisations

en: Back to Dashboard
fr_FR: Retour au tableau de bord

en: Back to actions
fr_FR: Retour aux actions

en: Back to platforms
fr_FR: Retour aux plateformes

en: Back to triggers
fr_FR: Retour aux déclencheurs

en: Basic Auth
fr_FR: Authentification basique

en: Build your automation by selecting a trigger and adding actions
fr_FR: Construisez votre automatisation en choisissant un déclencheur et en ajoutant des actions

en: Callback URL
fr_FR: URL de rappel

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Choose a connection…
fr_FR: Choisissez une connexion…

en: Choose a platform to see available actions
fr_FR: Choisissez une plateforme pour voir les actions disponibles

en: Choose a platform to see available triggers
fr_FR: Choisissez une plateforme pour voir les déclencheurs disponibles

en: Choose a trigger to start your automation
fr_FR: Choisissez un déclencheur pour démarrer votre automatisation

en: Choose an action to perform
fr_FR: Choisissez une action à exécuter

en: Clear
fr_FR: Vider

en: Clear Logs
fr_FR: Vider les journaux

en: Clear Sheet
fr_FR: Vider la feuille

en: Clear all logs?
fr_FR: Vider tous les journaux ?

en: Clear all values from a Google Sheet or a specific range
fr_FR: Efface toutes les valeurs d'une feuille Google ou d'une plage donnée

en: Cleared %d log entry | Cleared %d log entries
fr_FR[0]: %d entrée de journal supprimée
fr_FR[1]: %d entrées de journal supprimées

en: Click or ↵ to insert
fr_FR: Cliquez ou appuyez sur ↵ pour insérer

en: Comment Added
fr_FR: Commentaire ajouté

en: Comment approved
fr_FR: Commentaire approuvé

en: Completed
fr_FR: Terminée

en: Configure your %s preferences.
fr_FR: Configurez vos préférences %s.

en: Connected platforms
fr_FR: Plateformes connectées

en: Connected successfully
fr_FR: Connexion réussie

en: Connection
fr_FR: Connexion

en: Connection ID is required
fr_FR: L'identifiant de la connexion est obligatoire

en: Connection Name
fr_FR: Nom de la connexion

en: Connection created successfully
fr_FR: Connexion créée avec succès

en: Connection deleted
fr_FR: Connexion supprimée

en: Connection deleted successfully
fr_FR: Connexion supprimée avec succès

en: Connection is not OAuth2 type
fr_FR: La connexion n'est pas de type OAuth2

en: Connection not found
fr_FR: Connexion introuvable

en: Connection successful
fr_FR: Connexion réussie

en: Connection test failed
fr_FR: Échec du test de connexion

en: Connection test failed: %s
fr_FR: Échec du test de connexion : %s

en: Connection test returned HTTP %d
fr_FR: Le test de connexion a renvoyé HTTP %d

en: Connection updated successfully
fr_FR: Connexion mise à jour avec succès

en: Connections
fr_FR: Connexions

en: Contains
fr_FR: Contient

en: Copied!
fr_FR: Copié !

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Copy URL
fr_FR: Copier l'URL

en: Copy the webhook URL above and send a request — or submit a form that posts to that URL. Any fields in the request body or query string will be detected automatically.
fr_FR: Copiez l'URL du webhook ci-dessus et envoyez une requête — ou soumettez un formulaire qui envoie des données à cette URL. Tous les champs présents dans le corps de la requête ou la chaîne de requête seront détectés automatiquement.

en: Copy this URL and paste it as the %1$s (or %2$s) in your %3$s OAuth app settings.
fr_FR: Copiez cette URL et collez-la comme %1$s (ou %2$s) dans les réglages de votre application OAuth %3$s.

en: Could not reach the license server. Please try again.
fr_FR: Impossible de joindre le serveur de licences. Veuillez réessayer.

en: Course Completed
fr_FR: Cours terminé

en: Create Automation
fr_FR: Créer une automatisation

en: Create Card
fr_FR: Créer une carte

en: Create Connection
fr_FR: Créer une connexion

en: Create Contact
fr_FR: Créer un contact

en: Create Database Page
fr_FR: Créer une page de base de données

en: Create Member
fr_FR: Créer un membre

en: Create Post
fr_FR: Créer un article

en: Create Sheet
fr_FR: Créer une feuille

en: Create Spreadsheet
fr_FR: Créer un classeur

en: Create Subscriber
fr_FR: Créer un abonné

en: Create a new Google Spreadsheet
fr_FR: Crée un nouveau classeur Google

en: Create a new WordPress post or custom post type
fr_FR: Crée un nouvel article WordPress ou type de publication personnalisé

en: Create a new contact in ActiveCampaign
fr_FR: Crée un nouveau contact dans ActiveCampaign

en: Create a new contact in Brevo
fr_FR: Crée un nouveau contact dans Brevo

en: Create a new page (record) in a Notion database
fr_FR: Crée une nouvelle page (enregistrement) dans une base de données Notion

en: Create a new subscriber in MailerLite
fr_FR: Crée un nouvel abonné dans MailerLite

en: Create and manage your automation workflows.
fr_FR: Créez et gérez vos flux de travail d'automatisation.

en: Created
fr_FR: Créée

en: Creates a new card in a Trello list.
fr_FR: Crée une nouvelle carte dans une liste Trello.

en: Customer created
fr_FR: Client créé

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Deactivate License
fr_FR: Désactiver la licence

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Row
fr_FR: Supprimer une ligne

en: Delete Sheet
fr_FR: Supprimer la feuille

en: Delete a row from a Google Sheet by row number or by matching a column value
fr_FR: Supprime une ligne d'une feuille Google par numéro de ligne ou en recherchant la valeur d'une colonne

en: Delete a sheet (tab) from a Google Spreadsheet
fr_FR: Supprime une feuille (onglet) d'un classeur Google

en: Delete this automation?
fr_FR: Supprimer cette automatisation ?

en: Delete this connection?
fr_FR: Supprimer cette connexion ?

en: Delete this log entry?
fr_FR: Supprimer cette entrée du journal ?

en: Deleted Automation
fr_FR: Automatisation supprimée

en: Do these things…
fr_FR: Fais ceci…

en: Does not contain
fr_FR: Ne contient pas

en: Does not equal
fr_FR: Est différent de

en: Domain
fr_FR: Domaine

en: Domain limit exceeded. Please deactivate the license on another site first.
fr_FR: Limite de domaines atteinte. Veuillez d'abord désactiver la licence sur un autre site.

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Edit Connection
fr_FR: Modifier la connexion

en: Edit raw value
fr_FR: Modifier la valeur brute

en: Email address to receive failure notifications
fr_FR: Adresse e-mail destinataire des notifications d'échec

en: Email notifications
fr_FR: Notifications par e-mail

en: Ends with
fr_FR: Se termine par

en: Enrolled in Course
fr_FR: Inscrit à un cours

en: Enter value or use dynamic field…
fr_FR: Saisissez une valeur ou utilisez un champ dynamique…

en: Enter your license key to activate pro features.
fr_FR: Saisissez votre clé de licence pour activer les fonctionnalités Pro.

en: Equals
fr_FR: Est égal à

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error Message
fr_FR: Message d'erreur

en: Executed
fr_FR: Exécutée

en: Execution Log Detail
fr_FR: Détail du journal d'exécution

en: Executions Today
fr_FR: Exécutions aujourd'hui

en: Expired
fr_FR: Expirée

en: Failed
fr_FR: Échouée

en: Failed to clear logs
fr_FR: Impossible de vider les journaux

en: Failed to create automation
fr_FR: Impossible de créer l'automatisation

en: Failed to create connection
fr_FR: Impossible de créer la connexion

en: Failed to deactivate license.
fr_FR: Impossible de désactiver la licence.

en: Failed to delete automation
fr_FR: Impossible de supprimer l'automatisation

en: Failed to delete connection
fr_FR: Impossible de supprimer la connexion

en: Failed to delete log entry
fr_FR: Impossible de supprimer l'entrée du journal

en: Failed to duplicate automation
fr_FR: Impossible de dupliquer l'automatisation

en: Failed to generate authorization URL
fr_FR: Impossible de générer l'URL d'autorisation

en: Failed to load automations
fr_FR: Impossible de charger les automatisations

en: Failed to load connections
fr_FR: Impossible de charger les connexions

en: Failed to load dashboard data
fr_FR: Impossible de charger les données du tableau de bord

en: Failed to load log details
fr_FR: Impossible de charger les détails du journal

en: Failed to load logs
fr_FR: Impossible de charger les journaux

en: Failed to load options
fr_FR: Impossible de charger les options

en: Failed to load platforms
fr_FR: Impossible de charger les plateformes

en: Failed to load settings
fr_FR: Impossible de charger les réglages

en: Failed to save automation
fr_FR: Impossible d'enregistrer l'automatisation

en: Failed to save connection
fr_FR: Impossible d'enregistrer la connexion

en: Failed to save settings
fr_FR: Impossible d'enregistrer les réglages

en: Failed to start OAuth flow
fr_FR: Impossible de démarrer le processus OAuth

en: Failed to update automation
fr_FR: Impossible de mettre à jour l'automatisation

en: Failed to update automation status
fr_FR: Impossible de mettre à jour l'état de l'automatisation

en: Failed to update connection
fr_FR: Impossible de mettre à jour la connexion

en: Fires for each field when a Fluent Form is submitted, allowing filtering by field value.
fr_FR: Se déclenche pour chaque champ lors de l'envoi d'un Fluent Form, ce qui permet de filtrer par valeur de champ.

en: Fires when a Contact Form 7 form is submitted successfully.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un formulaire Contact Form 7 est envoyé avec succès.

en: Fires when a Convert Pro form is submitted successfully.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un formulaire Convert Pro est envoyé avec succès.

en: Fires when a Formidable Forms entry is created after form submission.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'une entrée Formidable Forms est créée après l'envoi du formulaire.

en: Fires when a Gravity Forms entry is updated.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'une entrée Gravity Forms est mise à jour.

en: Fires when a Gravity Forms form is submitted, once per field with its value.
fr_FR: Se déclenche lors de l'envoi d'un formulaire Gravity Forms, une fois par champ avec sa valeur.

en: Fires when a HappyForms form is submitted successfully.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un formulaire HappyForms est envoyé avec succès.

en: Fires when a JetFormBuilder form is submitted successfully.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un formulaire JetFormBuilder est envoyé avec succès.

en: Fires when a Kadence Blocks form is submitted.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un formulaire Kadence Blocks est envoyé.

en: Fires when a SureForms form is submitted.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un formulaire SureForms est envoyé.

en: Fires when a new (first-time) user submits an Elementor Pro form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un nouvel utilisateur (première fois) envoie un formulaire Elementor Pro.

en: Fires when a post is published using Elementor.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un article est publié avec Elementor.

en: Fires when a user completes a LearnDash course
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur termine un cours LearnDash

en: Fires when a user completes a LearnDash lesson
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur termine une leçon LearnDash

en: Fires when a user completes a course in LearnPress.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur termine un cours dans LearnPress.

en: Fires when a user completes a course.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur termine un cours.

en: Fires when a user enrolls in a TutorLMS course
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur s'inscrit à un cours TutorLMS

en: Fires when a user enrolls in a course.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur s'inscrit à un cours.

en: Fires when a user registers through a Gravity Forms form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur s'inscrit via un formulaire Gravity Forms.

en: Fires when a user submits a Beaver Builder contact or subscribe form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un formulaire de contact ou d'abonnement Beaver Builder.

en: Fires when a user submits a Bricks Builder form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un formulaire Bricks Builder.

en: Fires when a user submits a Divi Builder contact form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un formulaire de contact Divi Builder.

en: Fires when a user submits a Fluent Form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un Fluent Form.

en: Fires when a user submits a Forminator form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un formulaire Forminator.

en: Fires when a user submits a Gravity Forms form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un formulaire Gravity Forms.

en: Fires when a user submits a Gravity Forms payment form and payment is completed.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un formulaire de paiement Gravity Forms et que le paiement aboutit.

en: Fires when a user submits a MetForm form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un formulaire MetForm.

en: Fires when a user submits a Ninja Forms form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un formulaire Ninja Forms.

en: Fires when a user submits a Pie Forms form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un formulaire Pie Forms.

en: Fires when a user submits a Spectra (Ultimate Addons for Gutenberg) form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un formulaire Spectra (Ultimate Addons for Gutenberg).

en: Fires when a user submits a WPForms form, with field values keyed by numeric field ID.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un formulaire WPForms, les valeurs des champs étant indexées par identifiant numérique de champ.

en: Fires when a user submits a WPForms form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un formulaire WPForms.

en: Fires when a user submits a WS Form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un WS Form.

en: Fires when a user submits an Elementor Pro form.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur envoie un formulaire Elementor Pro.

en: Fires when a user updates an existing Formidable Forms entry.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur met à jour une entrée Formidable Forms existante.

en: Fires when an Elementor Pro form is submitted with a specific field value.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un formulaire Elementor Pro est envoyé avec une valeur de champ précise.

en: Fires when an HTTP request is received at the automation's unique webhook URL.
fr_FR: Se déclenche lorsqu'une requête HTTP est reçue sur l'URL de webhook unique de l'automatisation.

en: First select: %s
fr_FR: Sélectionnez d'abord : %s

en: Form Entry Updated
fr_FR: Entrée de formulaire mise à jour

en: Form Submitted
fr_FR: Formulaire envoyé

en: Form Submitted (Field ID Based)
fr_FR: Formulaire envoyé (basé sur l'ID de champ)

en: Form Submitted with Specific Field Value
fr_FR: Formulaire envoyé avec une valeur de champ précise

en: Generating URL…
fr_FR: Génération de l'URL…

en: Get Member
fr_FR: Récupérer un membre

en: Get Rows
fr_FR: Récupérer les lignes

en: Get a subscriber from a Mailchimp audience list
fr_FR: Récupère un abonné d'une liste d'audience Mailchimp

en: Greater than
fr_FR: Supérieur à

en: How long to keep execution logs before automatic cleanup
fr_FR: Durée de conservation des journaux d'exécution avant le nettoyage automatique

en: Incoming Webhook
fr_FR: Webhook entrant

en: Insert dynamic field
fr_FR: Insérer un champ dynamique

en: Invalid credentials
fr_FR: Identifiants non valides

en: Invalid or expired state token
fr_FR: Jeton d'état non valide ou expiré

en: Is empty
fr_FR: Est vide

en: Is not empty
fr_FR: N'est pas vide

en: Keep execution logs
fr_FR: Conserver les journaux d'exécution

en: Last Verified
fr_FR: Dernière vérification

en: Less than
fr_FR: Inférieur à

en: Lesson Completed
fr_FR: Leçon terminée

en: License
fr_FR: Licence

en: License Active
fr_FR: Licence active

en: License Invalid
fr_FR: Licence non valide

en: License Key
fr_FR: Clé de licence

en: License activated successfully.
fr_FR: Licence activée avec succès.

en: License activation failed.
fr_FR: Échec de l'activation de la licence.

en: License deactivated successfully.
fr_FR: Licence désactivée avec succès.

en: Listen Again
fr_FR: Écouter à nouveau

en: Listen for Test Event
fr_FR: Écouter un événement de test

en: Listening timed out
fr_FR: Délai d'écoute dépassé

en: Loading columns…
fr_FR: Chargement des colonnes…

en: Loading connections…
fr_FR: Chargement des connexions…

en: Log ID is required
fr_FR: L'identifiant du journal est obligatoire

en: Log entry deleted
fr_FR: Entrée du journal supprimée

en: Log retention (days)
fr_FR: Conservation des journaux (jours)

en: Logs
fr_FR: Journaux

en: Manage your third-party app connections and API credentials.
fr_FR: Gérez vos connexions aux applications tierces et vos identifiants d'API.

en: Map Fields to Columns
fr_FR: Associer les champs aux colonnes

en: Monitor your automations and manage workflows from here.
fr_FR: Surveillez vos automatisations et gérez vos flux de travail depuis cet écran.

en: My Connection
fr_FR: Ma connexion

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name is required
fr_FR: Le nom est obligatoire

en: New
fr_FR: Nouvelle

en: New Automation
fr_FR: Nouvelle automatisation

en: New Connection
fr_FR: Nouvelle connexion

en: New User Submits Form
fr_FR: Un nouvel utilisateur envoie le formulaire

en: No actions found
fr_FR: Aucune action trouvée

en: No activity yet
fr_FR: Aucune activité pour le moment

en: No automations yet
fr_FR: Aucune automatisation pour le moment

en: No automations yet. Create your first automation to get started.
fr_FR: Aucune automatisation pour le moment. Créez votre première automatisation pour commencer.

en: No columns available. Select spreadsheet, sheet, and header row first.
fr_FR: Aucune colonne disponible. Sélectionnez d'abord la feuille de calcul, la feuille et la ligne d'en-tête.

en: No connections available
fr_FR: Aucune connexion disponible

en: No connections configured. Add a connection to start integrating.
fr_FR: Aucune connexion configurée. Ajoutez une connexion pour commencer à intégrer vos outils.

en: No connections yet
fr_FR: Aucune connexion pour le moment

en: No custom fields were found in the request body or query string.
fr_FR: Aucun champ personnalisé n'a été trouvé dans le corps de la requête ni dans la chaîne de requête.

en: No execution logs found. Logs will appear here when automations run.
fr_FR: Aucun journal d'exécution trouvé. Les journaux apparaîtront ici lorsque vos automatisations s'exécuteront.

en: No executions yet
fr_FR: Aucune exécution pour le moment

en: No fields match “%s”
fr_FR: Aucun champ ne correspond à « %s »

en: No platforms found
fr_FR: Aucune plateforme trouvée

en: No request was received within 5 minutes.
fr_FR: Aucune requête n'a été reçue en 5 minutes.

en: No test endpoint configured — credentials accepted
fr_FR: Aucun point de terminaison de test configuré — identifiants acceptés

en: No test endpoint configured — credentials saved
fr_FR: Aucun point de terminaison de test configuré — identifiants enregistrés

en: No triggers found
fr_FR: Aucun déclencheur trouvé

en: Notification email
fr_FR: E-mail de notification

en: OAuth connection failed
fr_FR: Échec de la connexion OAuth

en: OAuth2 Credentials
fr_FR: Identifiants OAuth2

en: Only built-in fields (request_method, content_type) will be available.
fr_FR: Seuls les champs intégrés (request_method, content_type) seront disponibles.

en: Opening Pro upgrade page…
fr_FR: Ouverture de la page de mise à niveau Pro…

en: Order note added
fr_FR: Note ajoutée à la commande

en: Order paid
fr_FR: Commande payée

en: Order status changed
fr_FR: Statut de commande modifié

en: Page Not Found
fr_FR: Page introuvable

en: Paused
fr_FR: En pause

en: Payment Form Submitted
fr_FR: Formulaire de paiement envoyé

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Placeholder
fr_FR: Espace réservé

en: Platform
fr_FR: Plateforme

en: Platform is required
fr_FR: La plateforme est obligatoire

en: Please add at least one action
fr_FR: Veuillez ajouter au moins une action

en: Please enter %s
fr_FR: Veuillez saisir %s

en: Please enter a license key.
fr_FR: Veuillez saisir une clé de licence.

en: Please enter a name
fr_FR: Veuillez saisir un nom

en: Please enter a title for your automation
fr_FR: Veuillez saisir un titre pour votre automatisation

en: Please enter a valid email
fr_FR: Veuillez saisir une adresse e-mail valide

en: Please select a connection
fr_FR: Veuillez sélectionner une connexion

en: Please select a platform
fr_FR: Veuillez sélectionner une plateforme

en: Please select a trigger
fr_FR: Veuillez sélectionner un déclencheur

en: Post Published
fr_FR: Article publié

en: Post Published with Elementor
fr_FR: Article publié avec Elementor

en: Post Updated
fr_FR: Article mis à jour

en: Post moved to trash
fr_FR: Article mis à la corbeille

en: Post of type set to status
fr_FR: Type de publication passé à un statut

en: Post status changed
fr_FR: Statut d'article modifié

en: Pro license required
fr_FR: Licence Pro requise

en: Quick example
fr_FR: Exemple rapide

en: Read rows from a Google Sheet, optionally filtered by a column value
fr_FR: Lit des lignes d'une feuille Google, éventuellement filtrées par la valeur d'une colonne

en: Ready to save
fr_FR: Prête à être enregistrée

en: Receive email notifications when automations fail
fr_FR: Recevoir des notifications par e-mail en cas d'échec d'une automatisation

en: Recent Activity
fr_FR: Activité récente

en: Recent Automations
fr_FR: Automatisations récentes

en: Redirect URI
fr_FR: URI de redirection

en: Redirect URL
fr_FR: URL de redirection

en: Redirect URL copied to clipboard
fr_FR: URL de redirection copiée dans le presse-papiers

en: Refetch %s
fr_FR: Recharger %s

en: Reload
fr_FR: Actualiser

en: Required fields missing: %s
fr_FR: Champs obligatoires manquants : %s

en: Result Data
fr_FR: Données du résultat

en: Review
fr_FR: Vérification

en: Role added to user
fr_FR: Rôle ajouté à l'utilisateur

en: Role removed from user
fr_FR: Rôle retiré à l'utilisateur

en: Run this action only if
fr_FR: Exécuter cette action uniquement si

en: Running
fr_FR: En cours

en: Sample Value
fr_FR: Exemple de valeur

en: Save & Activate
fr_FR: Enregistrer et activer

en: Save & Connect
fr_FR: Enregistrer et connecter

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Save Draft
fr_FR: Enregistrer le brouillon

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les réglages

en: Save as Draft
fr_FR: Enregistrer comme brouillon

en: Search actions…
fr_FR: Rechercher des actions…

en: Search automations…
fr_FR: Rechercher des automatisations…

en: Search by automation or error…
fr_FR: Rechercher par automatisation ou erreur…

en: Search fields…
fr_FR: Rechercher des champs…

en: Search platforms…
fr_FR: Rechercher des plateformes…

en: Search triggers…
fr_FR: Rechercher des déclencheurs…

en: Select %s
fr_FR: Sélectionner %s

en: Select Trigger
fr_FR: Sélectionner un déclencheur

en: Select a Platform
fr_FR: Sélectionnez une plateforme

en: Select a trigger to start your automation
fr_FR: Choisissez un déclencheur pour démarrer votre automatisation

en: Select field
fr_FR: Sélectionner un champ

en: Select platform
fr_FR: Sélectionner une plateforme

en: Select required fields first
fr_FR: Sélectionnez d'abord les champs obligatoires

en: Send Email
fr_FR: Envoyer un e-mail

en: Send Message
fr_FR: Envoyer un message

en: Send a message to a Discord channel
fr_FR: Envoie un message dans un salon Discord

en: Send a message to a Slack channel or user
fr_FR: Envoie un message à un canal ou à un utilisateur Slack

en: Send a text message to a Telegram chat or channel
fr_FR: Envoie un message texte à une conversation ou à un canal Telegram

en: Send an HTTP request to an external URL
fr_FR: Envoie une requête HTTP vers une URL externe

en: Send an email to specified recipients
fr_FR: Envoie un e-mail aux destinataires indiqués

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings saved successfully
fr_FR: Réglages enregistrés avec succès

en: Settings updated successfully
fr_FR: Réglages mis à jour avec succès

en: Skipped
fr_FR: Ignorée

en: Skipped (conditions not met)
fr_FR: Ignorée (conditions non remplies)

en: Started
fr_FR: Démarrée

en: Starts with
fr_FR: Commence par

en: Status
fr_FR: État

en: Stop Listening
fr_FR: Arrêter l'écoute

en: Store logs of automation executions for debugging
fr_FR: Conserver les journaux d'exécution des automatisations pour le débogage

en: Submitted Fields
fr_FR: Champs soumis

en: Subscribe to List
fr_FR: Abonner à une liste

en: Success
fr_FR: Réussie

en: Test Connection
fr_FR: Tester la connexion

en: Test request failed
fr_FR: Échec de la requête de test

en: Test request received — %d field detected | Test request received — %d fields detected
fr_FR[0]: Requête de test reçue — %d champ détecté
fr_FR[1]: Requête de test reçue — %d champs détectés

en: Test request received — no custom fields detected
fr_FR: Requête de test reçue — aucun champ personnalisé détecté

en: Test returned HTTP %d
fr_FR: Le test a renvoyé HTTP %d

en: Test your webhook to discover available fields
fr_FR: Testez votre webhook pour découvrir les champs disponibles

en: The automation you're looking for doesn't exist or has been deleted.
fr_FR: L'automatisation que vous recherchez n'existe pas ou a été supprimée.

en: The page you are looking for does not exist.
fr_FR: La page que vous recherchez n'existe pas.

en: This action cannot be undone.
fr_FR: Cette action est irréversible.

en: This license key is invalid or the subscription is no longer active.
fr_FR: Cette clé de licence n'est pas valide ou l'abonnement n'est plus actif.

en: This license key is not valid for EasyLink Automations Pro.
fr_FR: Cette clé de licence n'est pas valide pour EasyLink Automations Pro.

en: This will delete all execution logs.
fr_FR: Tous les journaux d'exécution seront supprimés.

en: This will delete all logs for the selected automation.
fr_FR: Tous les journaux de l'automatisation sélectionnée seront supprimés.

en: Title is required
fr_FR: Le titre est obligatoire

en: Token exchange failed: %s
fr_FR: Échec de l'échange du jeton : %s

en: Total Automations
fr_FR: Total des automatisations

en: Trigger
fr_FR: Déclencheur

en: Trigger Data
fr_FR: Données du déclencheur

en: Trigger Fields
fr_FR: Champs du déclencheur

en: Trigger configured
fr_FR: Déclencheur configuré

en: Trigger is required
fr_FR: Le déclencheur est obligatoire

en: Triggers when a WooCommerce order is paid and reaches completed status
fr_FR: Se déclenche lorsqu'une commande WooCommerce est payée et passe au statut terminé

en: Triggers when a WooCommerce order status changes from one status to another
fr_FR: Se déclenche lorsque le statut d'une commande WooCommerce passe d'un statut à un autre

en: Triggers when a customer purchases a product (fires on processing for physical products, or on order completion for virtual/downloadable)
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un client achète un produit (au statut en cours pour les produits physiques, ou à la finalisation de la commande pour les produits virtuels ou téléchargeables)

en: Triggers when a new WooCommerce customer account is created
fr_FR: Se déclenche lors de la création d'un nouveau compte client WooCommerce

en: Triggers when a new comment is posted
fr_FR: Se déclenche lors de la publication d'un nouveau commentaire

en: Triggers when a new role is added to a user (without removing existing roles)
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un nouveau rôle est ajouté à un utilisateur (sans retirer les rôles existants)

en: Triggers when a new user registers on the site
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un nouvel utilisateur s'inscrit sur le site

en: Triggers when a note is added to a WooCommerce order
fr_FR: Se déclenche lorsqu'une note est ajoutée à une commande WooCommerce

en: Triggers when a post is published for the first time
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un article est publié pour la première fois

en: Triggers when a post's status changes to a new status
fr_FR: Se déclenche lorsque le statut d'un article passe à un nouveau statut

en: Triggers when a role is removed from a user
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un rôle est retiré à un utilisateur

en: Triggers when a specific post type is set to a specific status (including via REST API)
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un type de publication précis passe à un statut précis (y compris via l'API REST)

en: Triggers when a specific user meta key is updated
fr_FR: Se déclenche lorsqu'une clé de métadonnée utilisateur précise est mise à jour

en: Triggers when a specific user profile field changes value
fr_FR: Se déclenche lorsque la valeur d'un champ précis du profil utilisateur change

en: Triggers when a user logs in to the site
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur se connecte au site

en: Triggers when a user resets their password (works with WooCommerce too)
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur réinitialise son mot de passe (fonctionne aussi avec WooCommerce)

en: Triggers when a user views any singular post, page, or custom post type
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un utilisateur consulte un article, une page ou un type de publication personnalisé individuel

en: Triggers when a user's comment on a post is approved
fr_FR: Se déclenche lorsque le commentaire d'un utilisateur sur un article est approuvé

en: Triggers when a user's primary role is replaced with a new role
fr_FR: Se déclenche lorsque le rôle principal d'un utilisateur est remplacé par un nouveau rôle

en: Triggers when a user's role changes from one specific role to another specific role
fr_FR: Se déclenche lorsque le rôle d'un utilisateur passe d'un rôle précis à un autre rôle précis

en: Triggers when an existing post is updated
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un article existant est mis à jour

en: Triggers when any post, page, or custom post type is moved to trash
fr_FR: Se déclenche lorsqu'un article, une page ou un type de publication personnalisé est mis à la corbeille

en: Try Again
fr_FR: Réessayer

en: Unknown
fr_FR: Inconnue

en: Unknown action
fr_FR: Action inconnue

en: Unknown platform
fr_FR: Plateforme inconnue

en: Unknown platform: %s
fr_FR: Plateforme inconnue : %s

en: Untitled Automation
fr_FR: Automatisation sans titre

en: Update Action
fr_FR: Mettre à jour l'action

en: Update Connection
fr_FR: Mettre à jour la connexion

en: Update Entitlement
fr_FR: Droit aux mises à jour

en: Update Member
fr_FR: Mettre à jour un membre

en: Update Row
fr_FR: Mettre à jour une ligne

en: Update User Meta
fr_FR: Mettre à jour les métadonnées utilisateur

en: Update a matching row in a Google Sheet, or append a new row if none is found
fr_FR: Met à jour une ligne correspondante d'une feuille Google, ou en ajoute une nouvelle si aucune n'est trouvée

en: Update a subscriber on a Mailchimp audience list
fr_FR: Met à jour un abonné d'une liste d'audience Mailchimp

en: Update an existing row in a Google Sheet, found by matching a column value
fr_FR: Met à jour une ligne existante d'une feuille Google, trouvée par la valeur d'une colonne

en: Update or add user metadata
fr_FR: Met à jour ou ajoute des métadonnées utilisateur

en: Updates Until
fr_FR: Mises à jour jusqu'au

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à Pro

en: Upgrade to Pro to unlock these actions
fr_FR: Passez à Pro pour débloquer ces actions

en: Upgrade to Pro to unlock these actions.
fr_FR: Passez à Pro pour débloquer ces actions.

en: Upgrade to Pro to unlock these triggers
fr_FR: Passez à Pro pour débloquer ces déclencheurs

en: Upgrade to Pro to unlock these triggers.
fr_FR: Passez à Pro pour débloquer ces déclencheurs.

en: Upgrade to Pro to unlock this action
fr_FR: Passez à Pro pour débloquer cette action

en: Upgrade to Pro to unlock this action.
fr_FR: Passez à Pro pour débloquer cette action.

en: Upgrade to Pro to unlock this trigger
fr_FR: Passez à Pro pour débloquer ce déclencheur

en: Upgrade to Pro to unlock this trigger.
fr_FR: Passez à Pro pour débloquer ce déclencheur.

en: Use This Trigger
fr_FR: Utiliser ce déclencheur

en: Use the placeholders below in your action fields.
fr_FR: Utilisez les espaces réservés ci-dessous dans les champs de vos actions.

en: User Enrolled in Course
fr_FR: Utilisateur inscrit à un cours

en: User Login
fr_FR: Connexion utilisateur

en: User Registered
fr_FR: Utilisateur inscrit

en: User Registered via Gravity Forms
fr_FR: Utilisateur inscrit via Gravity Forms

en: User Submits Contact/Subscribe Form
fr_FR: L'utilisateur envoie un formulaire de contact ou d'abonnement

en: User Submits Form
fr_FR: L'utilisateur envoie le formulaire

en: User meta key updated
fr_FR: Clé de métadonnée utilisateur mise à jour

en: User profile field updated
fr_FR: Champ de profil utilisateur mis à jour

en: User purchases a product
fr_FR: L'utilisateur achète un produit

en: User resets password
fr_FR: L'utilisateur réinitialise son mot de passe

en: User role changed from specific to specific
fr_FR: Rôle utilisateur modifié d'un rôle précis à un autre

en: User role updated
fr_FR: Rôle utilisateur mis à jour

en: User views a post
fr_FR: L'utilisateur consulte un article

en: Value
fr_FR: Valeur

en: View All
fr_FR: Tout afficher

en: View execution history and debug automation runs.
fr_FR: Consultez l'historique d'exécution et déboguez vos automatisations.

en: View logs
fr_FR: Voir les journaux

en: Waiting for a test request…
fr_FR: En attente d'une requête de test…

en: Webhook URL
fr_FR: URL du webhook

en: Webhook URL will appear once the token is generated…
fr_FR: L'URL du webhook apparaîtra une fois le jeton généré…

en: Welcome to %s
fr_FR: Bienvenue sur %s

en: When this happens…
fr_FR: Quand ceci se produit…

en: You need to create a connection for this platform first.
fr_FR: Vous devez d'abord créer une connexion pour cette plateforme.

en: Your license could not be verified. Please check your license key and try again.
fr_FR: Votre licence n'a pas pu être vérifiée. Vérifiez votre clé de licence et réessayez.

en: Your pro license is active. All premium features are unlocked.
fr_FR: Votre licence Pro est active. Toutes les fonctionnalités premium sont débloquées.

en: icon
fr_FR: icône

en: just now
fr_FR: à l'instant

en: ↑↓ navigate
fr_FR: ↑↓ naviguer
