msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EasyfullsearchWP\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-18 22:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-18 22:59+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;translate\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: languages\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: lib\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: easyfullsearchWP.php\n"

#: easyfullsearchWP.php:1675 easyfullsearchWP.php:1753
msgid "Transaction succeed"
msgstr "La transaction a réussie"

#: easyfullsearchWP.php:1676
msgid "Average time"
msgstr "Temps moyen"

#: easyfullsearchWP.php:1681 easyfullsearchWP.php:1693
#: easyfullsearchWP.php:1697 easyfullsearchWP.php:1748
msgid "Transaction failed"
msgstr "La transaction a échouée"

#: easyfullsearchWP.php:1683
msgid "Shard"
msgstr "Shard"

#: easyfullsearchWP.php:1684
msgid "Elapse time"
msgstr "Temps écoulé"

#: easyfullsearchWP.php:1705
msgid "No post to index"
msgstr "Aucun post à indexer"

#: easyfullsearchWP.php:1758
msgid "No more item to add"
msgstr "Plus aucun item à ajouter"

#: easyfullsearchWP.php:1761
msgid "Nb added item"
msgstr "Nb de posts ajoutés"

#: easyfullsearchWP.php:1810
msgid "The index have been emptied"
msgstr "L'index a été vidé"

#: easyfullsearchWP.php:1813 easyfullsearchWP.php:1817
msgid "There has been a trouble during the emptying operation"
msgstr "Il y a eu un problème lors du vidage de l'index"

#: easyfullsearchWP.php:1855
msgid "Index have been optimized"
msgstr "L'index a été optimisé"

#: easyfullsearchWP.php:1856
msgid "Min entry level"
msgstr "Nb entrées minimum"

#: easyfullsearchWP.php:1859 easyfullsearchWP.php:1863
msgid "There has been a trouble during the optimize operation"
msgstr "il y a eu un problème lors de l'optimisation de l'index"

#: easyfullsearchWP.php:1953
msgid "Dico have been generated"
msgstr "Le dictionnaire a été généré"

#: easyfullsearchWP.php:1956 easyfullsearchWP.php:1960
msgid "There has been a trouble during the dico generation"
msgstr "Il y a eu un problème lors de la génération du dictionnaire"

#: easyfullsearchWP.php:1967
msgid "Autocomplete have been generated"
msgstr "L'autocomplete  a été généré"

#: easyfullsearchWP.php:1970 easyfullsearchWP.php:1974
msgid "There has been a trouble during the autocomplete generation"
msgstr "Il y a eu un problème lors de la génération de l'autocomplete"

#: easyfullsearchWP.php:2027 lib/options.php:246
msgid "Use easyfullsearch for users's searches"
msgstr "Utiliser Easyfullsearch pour les recherches utilisateur"

#: easyfullsearchWP.php:2030
msgid "Don't use easyfullsearch for users's searches"
msgstr "Ne pas utiliser Easyfullsearch pour les recherches utilisateurs"

#: easyfullsearchWP.php:2037 lib/options.php:258
msgid "Use search for admin"
msgstr "Utiliser Easyfullsearch dans l'admin"

#: easyfullsearchWP.php:2041
msgid "Don't use search for admin"
msgstr ""
"Ne pas utiliser Eaysfullsearch pour les recherches dans l'administration du "
"site"

#: easyfullsearchWP.php:2051
msgid "Use search post type"
msgstr "Utilisé le type de post"

#: easyfullsearchWP.php:2062
msgid "Use search field"
msgstr "Utiliser le champs"

#: easyfullsearchWP.php:2085 lib/options.php:394
msgid "Use date as a sorting criterion"
msgstr "Utiliser la date pour le tri des résultats"

#: easyfullsearchWP.php:2088
msgid "Don't use date as a sorting criterion"
msgstr "Ne pas utilisé la date pour le tri des résultats"

#: easyfullsearchWP.php:2094 lib/options.php:405
msgid "Use the date criterion before the weight"
msgstr "Utiliser la date comme premier critère"

#: easyfullsearchWP.php:2097
msgid "Don't use the date criterion before the weight"
msgstr "Ne pas utiliser la date comme premier critère"

#: easyfullsearchWP.php:2105 easyfullsearchWP.php:2110
#: easyfullsearchWP.php:2115
msgid "Period of the date for sorting"
msgstr "Période de la date pour le tri"

#: easyfullsearchWP.php:2124 lib/options.php:447
msgid "Use AND as default operator"
msgstr "Utiliser le ET comme opérateur par défaut"

#: easyfullsearchWP.php:2127
msgid "Don' use AND as default operator"
msgstr "Ne pas utiliser le ET comme opérateur par défaut"

#: easyfullsearchWP.php:2133 lib/options.php:457
msgid "Use OR operator if no results"
msgstr "Utiliser le OU si la recherche n'a pas de résultats"

#: easyfullsearchWP.php:2136
msgid "Don' use OR operator if no results"
msgstr "Ne pas utiliser le OU si la recherche n'a pas de résultats"

#: easyfullsearchWP.php:2142 easyfullsearchWP.php:2147
msgid "Never use fuzzy query"
msgstr "Ne jamais utiliser la logique floue dans la recherche"

#: easyfullsearchWP.php:2152
msgid "Always use fuzzy query"
msgstr " Toujours utiliser la logique floue dans la recherche"

#: easyfullsearchWP.php:2157
msgid "Use fuzzy query when standard query have no results"
msgstr ""
" Utiliser la logique floue dans la recherche su aucun résultats n'a été "
"trouvé"

#: easyfullsearchWP.php:2169
msgid "Default_language"
msgstr "Langue par défaut"

#: easyfullsearchWP.php:2177 easyfullsearchWP.php:2188
msgid "Don't Highlight results"
msgstr "Ne pas surligner les résultats"

#: easyfullsearchWP.php:2180 easyfullsearchWP.php:2193
#: easyfullsearchWP.php:2199 easyfullsearchWP.php:2207
#: easyfullsearchWP.php:2210 easyfullsearchWP.php:2221
#: easyfullsearchWP.php:2224 lib/options.php:528
msgid "Highlight results"
msgstr "Surligner les résultats"

#: easyfullsearchWP.php:2246
msgid "User's password have been updated"
msgstr "Le mot de passe de l'utilisateur a été modifié"

#: easyfullsearchWP.php:2254
msgid "User changed"
msgstr "L'utilisateur a été modifié"

#: easyfullsearchWP.php:2257
msgid "No User changes"
msgstr "Pas de changement pour l'utilisateur"

#: easyfullsearchWP.php:2262 easyfullsearchWP.php:2266
msgid "No changes for user"
msgstr "Pas de changement pour l'utilisateur"

#: easyfullsearchWP.php:2274 lib/options.php:691
msgid "Log the requests"
msgstr "Journaliser les recherches"

#: easyfullsearchWP.php:2280 lib/options.php:687
msgid "Stop logging the requests"
msgstr "Ne plus journaliser les recherches"

#: easyfullsearchWP.php:2317
msgid "Stop words list have been updated"
msgstr "Les mots vides ont été mis à jour"

#: easyfullsearchWP.php:2319
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: easyfullsearchWP.php:2320
msgid "Nb stop words"
msgstr "Nombre de mots vides"

#: lib/options.php:72
msgid "Empty code not confirmed"
msgstr "Le code de vidage n'est pas confirmé"

#: lib/options.php:80
msgid "Optimize code not confirmed"
msgstr "Le code d'optimisation n'est pas confirmé"

#: lib/options.php:117
msgid "Operation succeed"
msgstr "L'opération a réussie"

#: lib/options.php:124
msgid "Trouble during the operation"
msgstr "Il y a eu un problème lors de l'opération"

#: lib/options.php:211
msgid "Easy Full Search"
msgstr "Easy Full Search"

#: lib/options.php:220
msgid "Main actions"
msgstr "Principales actions"

#: lib/options.php:231
msgid "Update the index"
msgstr "Mettre l'index à jour"

#: lib/options.php:234
msgid "Suggested number of items to index"
msgstr "Nombre d'item suggéré"

#: lib/options.php:264
msgid "Save options"
msgstr "Sauvegarder les paramètres"

#: lib/options.php:273
msgid "Index values"
msgstr "Indexation"

#: lib/options.php:277
msgid "Index name"
msgstr "Nom de l'index"

#: lib/options.php:282
msgid "Index Dir"
msgstr "Répertoire de l'index"

#: lib/options.php:287
msgid "Created date"
msgstr "Date de création"

#: lib/options.php:292
msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: lib/options.php:297
msgid "Estimated indexed items (posts,pages)"
msgstr "Nombre de posts/pages indexés"

#: lib/options.php:312
msgid "Search : post types"
msgstr "Recherche : type de post"

#: lib/options.php:316
msgid "Post type"
msgstr "Type de post"

#: lib/options.php:341
msgid "Search : fields and sort"
msgstr "Recherche : champs et priorités"

#: lib/options.php:342
msgid "Weights of fields in results' sort"
msgstr "Priorités des champs dans les résultats"

#: lib/options.php:346
msgid "Elements"
msgstr "Eléments"

#: lib/options.php:347
msgid "Search in"
msgstr "Rechercher dans"

#: lib/options.php:348
msgid "Sort weight"
msgstr "Priorité (poids)"

#: lib/options.php:385
msgid "Search : sort with date"
msgstr "Recherche : trier avec la date"

#: lib/options.php:411
msgid "Choose the period of the date for sorting"
msgstr "Choisissez la période"

#: lib/options.php:419
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: lib/options.php:424
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: lib/options.php:429
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: lib/options.php:437
msgid "Search : operators"
msgstr "Recherche : opérateurs"

#: lib/options.php:462
msgid "Use fuzzy query"
msgstr "Utiliser la logique floue pour les recherches"

#: lib/options.php:467
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: lib/options.php:470
msgid "When standard query have no results"
msgstr "Quand aucun résultat n'a été trouvé"

#: lib/options.php:473
msgid "Always (not recommanded)"
msgstr "Toujours (non recommandé)"

#: lib/options.php:479
msgid "Default language"
msgstr "Langage par défaut"

#: lib/options.php:497
msgid "New language"
msgstr "Nouveau langage"

#: lib/options.php:507
msgid "Save search options"
msgstr "Sauvegarder les options de recherche"

#: lib/options.php:512
msgid "Stop words"
msgstr "Mots vides"

#: lib/options.php:521
msgid "Save stops words"
msgstr "Sauvegarder les mots vides"

#: lib/options.php:538
msgid "No highlight"
msgstr "Pas de surlignage"

#: lib/options.php:547
msgid "Easyfullsearch standard"
msgstr "Standard Easyfullsearch"

#: lib/options.php:556
msgid "Html mark"
msgstr "Standard HTML (mark)"

#: lib/options.php:565
msgid "CSS (div class)"
msgstr "CSS (class dans une balise div)"

#: lib/options.php:567
msgid "<div class=""
msgstr "<div class=""

#: lib/options.php:568
msgid "" ></div>"
msgstr "" ></div>"

#: lib/options.php:578
msgid "Open (span styles)"
msgstr "Ouvert (styles dans une balise span)"

#: lib/options.php:580
msgid "<span styles=""
msgstr "<span styles=""

#: lib/options.php:581
msgid "" ></span>"
msgstr "" ></span>"

#: lib/options.php:587
msgid "Save highlighting"
msgstr "Enregistrer le mode de surlignage"

#: lib/options.php:594
msgid "Change current user"
msgstr "Changer l'utilisateur courant"

#: lib/options.php:599
msgid "Current user"
msgstr "Utilisateur actuel"

#: lib/options.php:607
msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe"

#: lib/options.php:615
msgid "New user"
msgstr "Nouvel utilisateur"

#: lib/options.php:623
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: lib/options.php:631
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: lib/options.php:639
msgid "Change user"
msgstr "Changer l'utilisateur"

#: lib/options.php:646
msgid "Others actions"
msgstr "Autres actions"

#: lib/options.php:652
msgid "Optimize the index"
msgstr "Optimiser l'index"

#: lib/options.php:654
msgid "To confirm this action, please copy the code"
msgstr "Pour confirmer cette action, copier le code suivant"

#: lib/options.php:660
msgid "Empty the index"
msgstr "Vider l'index"

#: lib/options.php:662
msgid "To confirm the empty action, please copy the code"
msgstr "Pour confirmer cette action, copier le code suivant"

#: lib/options.php:668
msgid "Generate the dictionary"
msgstr "Générer le dictionnaire"

#: lib/options.php:672
msgid "No term to extract"
msgstr "Pas de terme à extraire"

#: lib/options.php:674
msgid "Nb files"
msgstr "Nombre de fichiers"

#: lib/options.php:676
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: lib/options.php:678
msgid " bytes"
msgstr "octet(s)"

#: lib/options.php:698
msgid "Show logs of requests"
msgstr "Voir le journal des recherches"

#: lib/options.php:703
msgid "See the documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: lib/options.php:714
msgid "Requests log"
msgstr "Journal des recherches"

#: lib/options.php:719
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: lib/options.php:720
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: lib/options.php:722
msgid "Search"
msgstr "Rechercher dans le champs"

#: lib/options.php:723
msgid "Nb results"
msgstr "Nb. de résultats"

#: lib/options.php:724
msgid "No results"
msgstr "Termes sans résultats"

#: lib/options.php:725
msgid "User data"
msgstr "Données utilisateur"

#: lib/options.php:744
msgid "Facets : "
msgstr "Facettes :"

#~ msgid "Options saved"
#~ msgstr "Les options ont été sauvegardées"

#~ msgid "Index seems up to date"
#~ msgstr "L'index est à jour"

#~ msgid "Nb item to index"
#~ msgstr "Pas de post à indexer"

#~ msgid "Use date as sort a search criteria"
#~ msgstr "Utiliser la date pour trier les résultats"

#~ msgid "Use date criteria before others"
#~ msgstr "Utiliser la date prioritairement aux autres critères"

#~ msgid "Choose date period for sort"
#~ msgstr "Choisir la période"

#~ msgid "Try OR operator if no results"
#~ msgstr "Si aucun résultats, essayer avec l'opérateur 'OU'"

#~ msgid "Try fuzzy query"
#~ msgstr "Essayer avec un résultat approximatif"

#~ msgid "Update stops words"
#~ msgstr "Mettre à jour les mots vides"

#~ msgid "Main values"
#~ msgstr "Principales valeurs"

#~ msgid "Estimated indexed posts"
#~ msgstr "Nombre estimé de posts indexés"

#~ msgid "Estimated index time per posts"
#~ msgstr "Temps estimé d'indexation d'un post"

#~ msgid "Max execution time"
#~ msgstr "Temps maximum d'exécution"

#~ msgid "Estimated max index posts per execution"
#~ msgstr "Estimation du nombre de posts indexés par session"

#~ msgid "Max indexed id"
#~ msgstr "Id maximum dans l'index"

#~ msgid "Configurations"
#~ msgstr "Paramètres"

#~ msgid "AND as default operator"
#~ msgstr "Utiliser l'opérateur 'ET' par défaut "

#~ msgid "indexed elements"
#~ msgstr "Eléments indexés"

#~ msgid "Searches"
#~ msgstr "Recherches"

#~ msgid "Weights of fields in result sort"
#~ msgstr "Poids des résultats dans le tri"

#~ msgid "Associated weight"
#~ msgstr "Poids associé pour l'ordre"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Actions"

#~ msgid "Posts par indexation"
#~ msgstr "Nombre d'éléments à indexer"

#~ msgid "No index name"
#~ msgstr "Pas de nom pur l'index"