en to fr_FR translation catalogue (1365 entries)

en: 
    Hello,
    
    Payment for order ###order_id## from ##customer_name## has failed. The failure may have occurred due to:
    <ul>
        <li>Card declined or insufficient funds</li>
        <li>Invalid card or billing details</li>
        <li>Unauthorized or timed-out payment</li>
        <li>A temporary payment gateway issue</li>
    </ul>
    
    Order Details:
    ##product_table##
    Number of Items: ##number_of_items##
    Total Amount: ##order_total##
    
    The customer may retry payment from: ##checkout_page##
    Please follow up if needed.
fr_FR: 
    Bonjour,
    
    Le paiement de la commande ###order_id## de ##customer_name## a échoué. Cet échec peut être dû à :
    <ul>
        <li>Carte refusée ou solde insuffisant</li>
        <li>Informations de carte ou de facturation invalides</li>
        <li>Paiement non autorisé ou expiré</li>
        <li>Un problème temporaire de la passerelle de paiement</li>
    </ul>
    
    Détails de la commande :
    ##product_table##
    Nombre d’articles : ##number_of_items##
    Montant total : ##order_total##
    
    Le client peut réessayer le paiement depuis : ##checkout_page##
    Merci d’assurer le suivi si nécessaire.

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Good news - your order ###order_id## has been confirmed and we're getting it ready for you!
    
    What you ordered:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipping to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    We'll send you another update once it ships. In the meantime, you can keep an eye on your order here: ##dashboard_page##
    
    Thanks for shopping with us - we appreciate it!
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour ##customer_name##,
    
    Bonne nouvelle - votre commande ###order_id## a été confirmée et nous la préparons pour vous !
    
    Ce que vous avez commandé :
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Total : ##order_total##
    
    Livraison à :
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Nous vous enverrons une nouvelle mise à jour dès son expédition. En attendant, vous pouvez suivre votre commande ici : ##dashboard_page##
    
    Merci de votre confiance - nous vous en sommes reconnaissants !
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Thanks for your order! We've received it and it's currently awaiting payment confirmation. Once your payment clears, we'll get things moving right away.
    
    Here's what you ordered:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    If you still need to complete your payment, you can do so here: ##checkout_page##
    
    Questions? We're always here - just reach out.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour ##customer_name##,
    
    Merci pour votre commande ! Nous l’avons bien reçue et elle est actuellement en attente de confirmation de paiement. Dès que votre paiement sera validé, nous la traiterons sans attendre.
    
    Voici ce que vous avez commandé :
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Total : ##order_total##
    
    S’il vous reste à finaliser votre paiement, vous pouvez le faire ici : ##checkout_page##
    
    Des questions ? Nous sommes toujours là - contactez-nous.
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Unfortunately, we were unable to process the payment for your order ###order_id##. This may have happened due to one of the following reasons:
    <ul>
        <li>The card was declined or had insufficient funds</li>
        <li>Incorrect card details or billing information</li>
        <li>The payment was not authorized or timed out</li>
        <li>A temporary issue with the payment provider</li>
    </ul>
    
    Order Summary:
    ##product_table##
    Items in Order: ##number_of_items##
    Total Amount: ##order_total##
    
    Your items are still saved. You can retry the payment or place a new order anytime at: ##checkout_page##
    
    Need help? Just reach out – we’re here to support you.
fr_FR: 
    Bonjour ##customer_name##,
    
    Malheureusement, nous n’avons pas pu traiter le paiement de votre commande ###order_id##. Cela peut être dû à l’une des raisons suivantes :
    <ul>
        <li>La carte a été refusée ou le solde était insuffisant</li>
        <li>Les informations de carte ou de facturation sont incorrectes</li>
        <li>Le paiement n’a pas été autorisé ou a expiré</li>
        <li>Un problème temporaire chez le prestataire de paiement</li>
    </ul>
    
    Récapitulatif de la commande :
    ##product_table##
    Articles dans la commande : ##number_of_items##
    Montant total : ##order_total##
    
    Vos articles sont toujours enregistrés. Vous pouvez réessayer le paiement ou passer une nouvelle commande à tout moment sur : ##checkout_page##
    
    Besoin d’aide ? Contactez-nous – nous sommes là pour vous accompagner.

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We wanted to give you a heads-up that your order ###order_id## is temporarily on hold. We're working to get it moving as soon as possible and will keep you updated.
    
    Order summary:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    You can check on your order here: ##dashboard_page##
    
    If you have any questions or need things sorted quickly, please reach out - we're happy to help.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour ##customer_name##,
    
    Nous souhaitions vous informer que votre commande ###order_id## est temporairement en attente. Nous faisons le nécessaire pour qu’elle avance au plus vite et nous vous tiendrons informé.
    
    Récapitulatif de la commande :
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Total : ##order_total##
    
    Vous pouvez suivre votre commande ici : ##dashboard_page##
    
    Si vous avez des questions ou si vous souhaitez régler cela rapidement, n’hésitez pas à nous contacter - nous serons ravis de vous aider.
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We're sorry to let you know that your order ###order_id## has been cancelled. We understand that's not what you were hoping to hear.
    
    Here's a summary of the cancelled order:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    If you'd still like to get these items, you're welcome to place a new order at any time: ##shop_page##
    
    If you have any questions or think this was a mistake, please don't hesitate to reach out - we'd love to make it right.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour ##customer_name##,
    
    Nous sommes désolés de vous annoncer que votre commande ###order_id## a été annulée. Nous comprenons que ce n’est pas ce que vous espériez.
    
    Voici un récapitulatif de la commande annulée :
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Total : ##order_total##
    
    Si vous souhaitez toujours obtenir ces articles, vous pouvez passer une nouvelle commande à tout moment : ##shop_page##
    
    Si vous avez des questions ou si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, n’hésitez pas à nous contacter - nous ferons le nécessaire.
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We've processed a partial refund for your order ###order_id##. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.
    
    Your remaining items are unaffected and will continue as normal.
    
    Order items:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    If you have any questions about this refund, please don't hesitate to reach out.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour ##customer_name##,
    
    Nous avons effectué un remboursement partiel pour votre commande ###order_id##. Le montant devrait apparaître sur votre compte sous quelques jours ouvrés, selon votre prestataire de paiement.
    
    Vos autres articles ne sont pas concernés et suivront leur cours normalement.
    
    Articles de la commande :
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Remboursé : ##refunded_amount##
    
    Facturé à :
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Si vous avez des questions concernant ce remboursement, n’hésitez pas à nous contacter.
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Welcome to ##shop_name##! We're so glad you're here. Your account is ready to go.
    
    With your account you can:
    <ul>
        <li>Track and manage your orders in one place</li>
        <li>Browse your full purchase history</li>
        <li>Download digital purchases anytime</li>
        <li>Check out quicker next time</li>
    </ul>
    
    One quick step - please set your password to secure your account:
    ##password_reset_link##
    
    Then you're ready to start shopping: ##shop_page##
    
    Thanks for joining us. We hope you find exactly what you're looking for!
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour ##customer_name##,
    
    Bienvenue sur ##shop_name## ! Nous sommes ravis de vous compter parmi nous. Votre compte est prêt à l’emploi.
    
    Avec votre compte, vous pouvez :
    <ul>
        <li>Suivre et gérer vos commandes au même endroit</li>
        <li>Consulter l’intégralité de votre historique d’achats</li>
        <li>Télécharger vos achats numériques à tout moment</li>
        <li>Commander plus rapidement la prochaine fois</li>
    </ul>
    
    Une dernière étape - veuillez définir votre mot de passe pour sécuriser votre compte :
    ##password_reset_link##
    
    Vous serez ensuite prêt à faire vos achats : ##shop_page##
    
    Merci de nous avoir rejoints. Nous espérons que vous trouverez exactement ce que vous cherchez !
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Your order ###order_id## has been completed - thank you for shopping with ##shop_name##! We hope you love what you ordered.
    
    Order summary:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Delivered to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    You can view your order history anytime from your account: ##dashboard_page##
    
    If anything isn't right, we're here to help - just get in touch.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour ##customer_name##,
    
    Votre commande ###order_id## est terminée - merci d’avoir fait vos achats sur ##shop_name## ! Nous espérons que vos articles vous plairont.
    
    Récapitulatif de la commande :
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Total : ##order_total##
    
    Livrée à :
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Vous pouvez consulter l’historique de vos commandes à tout moment depuis votre compte : ##dashboard_page##
    
    Si quelque chose ne va pas, nous sommes là pour vous aider - contactez-nous simplement.
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Your refund for order ###order_id## has been processed. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.
    
    Refund details:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    We're sorry things didn't work out this time. If there's anything we can do better or if you have questions, please reach out - we'd love to hear from you.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour ##customer_name##,
    
    Votre remboursement pour la commande ###order_id## a été effectué. Le montant devrait apparaître sur votre compte sous quelques jours ouvrés, selon votre prestataire de paiement.
    
    Détails du remboursement :
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Remboursé : ##refunded_amount##
    
    Facturé à :
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Nous sommes désolés que cela n’ait pas fonctionné cette fois-ci. Si nous pouvons nous améliorer ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter - nous serions ravis de vous lire.
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    A full refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour,
    
    Un remboursement intégral a été effectué pour la commande ###order_id## de ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Total remboursé : ##refunded_amount##
    
    Facturé à :
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Contact du client :
    E-mail : ##customer_email##
    Téléphone : ##customer_phone##
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    A new customer just created an account at ##shop_name##.
    
    <ul>
        <li>Name: ##customer_name##</li>
        <li>Email: ##customer_email##</li>
        <li>Registered: ##registration_date##</li>
    </ul>
    
    You can view and manage their profile from the admin dashboard.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour,
    
    Un nouveau client vient de créer un compte sur ##shop_name##.
    
    <ul>
        <li>Nom : ##customer_name##</li>
        <li>E-mail : ##customer_email##</li>
        <li>Inscription : ##registration_date##</li>
    </ul>
    
    Vous pouvez consulter et gérer son profil depuis le tableau de bord d’administration.
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    A new order ###order_id## from ##customer_name## is pending payment.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Checkout page: ##checkout_page##
    
    Please review if any action is needed on your end.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour,
    
    Une nouvelle commande ###order_id## de ##customer_name## est en attente de paiement.
    
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Total : ##order_total##
    
    Contact du client :
    E-mail : ##customer_email##
    Téléphone : ##customer_phone##
    
    Page de commande : ##checkout_page##
    
    Merci de vérifier si une action de votre part est nécessaire.
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    A partial refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour,
    
    Un remboursement partiel a été effectué pour la commande ###order_id## de ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Remboursé : ##refunded_amount##
    
    Facturé à :
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Contact du client :
    E-mail : ##customer_email##
    Téléphone : ##customer_phone##
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been cancelled.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    If this needs your attention, you can reach the customer directly or review the order in your dashboard.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour,
    
    La commande ###order_id## de ##customer_name## a été annulée.
    
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Total : ##order_total##
    
    Contact du client :
    E-mail : ##customer_email##
    Téléphone : ##customer_phone##
    
    Si cela nécessite votre attention, vous pouvez contacter directement le client ou consulter la commande dans votre tableau de bord.
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been marked as completed.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipped to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Full order details: ##dashboard_page##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour,
    
    La commande ###order_id## de ##customer_name## a été marquée comme terminée.
    
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Total : ##order_total##
    
    Expédiée à :
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Contact du client :
    E-mail : ##customer_email##
    Téléphone : ##customer_phone##
    
    Détails complets de la commande : ##dashboard_page##
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been placed on hold.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Please review this order and take any necessary action.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour,
    
    La commande ###order_id## de ##customer_name## a été mise en attente.
    
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Total : ##order_total##
    
    Contact du client :
    E-mail : ##customer_email##
    Téléphone : ##customer_phone##
    
    Merci de vérifier cette commande et de prendre les mesures nécessaires.
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## is now processing and being prepared for shipment.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipping to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Manage this order: ##dashboard_page##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
fr_FR: 
    Bonjour,
    
    La commande ###order_id## de ##customer_name## est maintenant en cours et en préparation pour expédition.
    
    ##product_table##
    Articles : ##number_of_items##
    Total : ##order_total##
    
    Livraison à :
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Contact du client :
    E-mail : ##customer_email##
    Téléphone : ##customer_phone##
    
    Gérer cette commande : ##dashboard_page##
    
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en:  and
fr_FR:  et

en: ##shop_name## – Payment Failed for Order ###order_id##
fr_FR: ##shop_name## – Échec du paiement pour la commande ###order_id##

en: ##shop_name##- Your Order Is Yet to Be Placed!
fr_FR: ##shop_name##- Votre commande n’est pas encore finalisée !

en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

en: %1$s of %2$s credits used
fr_FR: %1$s crédits utilisés sur %2$s

en: %d item added to cart | %d items added to cart
fr_FR[0]: %d article ajouté au panier
fr_FR[1]: %d articles ajoutés au panier

en: %s Amount
fr_FR: Montant de %s

en: %s Count
fr_FR: Nombre de %s

en: %s credits/month
fr_FR: %s crédits/mois

en: %s is disabled. Enable it from Settings → AI → Generative AI.
fr_FR: %s est désactivé. Activez-le depuis Réglages → AI → AI générative.

en: &raquo; Settings
fr_FR: &raquo; Réglages

en: - Choose a %s -
fr_FR: - Choisir un %s -

en: --- %s Placeholders ---
fr_FR: --- Balises %s ---

en: A class with the same name already exists
fr_FR: Une classe portant le même nom existe déjà

en: ACH Direct Debit
fr_FR: Prélèvement ACH

en: AI Agent
fr_FR: Agent AI

en: AI Attribute Generator
fr_FR: Générateur d'attributs AI

en: AI Credits: %1$s/%2$s
fr_FR: Crédits AI : %1$s/%2$s

en: AI Credits: %s
fr_FR: Crédits AI : %s

en: AI Image Generator
fr_FR: Générateur d'images AI

en: AI Shopping Assistant
fr_FR: Assistant d'achat AI

en: AI Template Generator
fr_FR: Générateur de modèles AI

en: AI Text Generator
fr_FR: Générateur de texte AI

en: AI attribute generator
fr_FR: Générateur d’attributs AI

en: AI content writer
fr_FR: Rédacteur de contenu AI

en: AI image enhancer
fr_FR: Améliorateur d’images AI

en: AI image generator
fr_FR: Générateur d’images AI

en: AI product builder
fr_FR: Créateur de produits AI

en: AI service error
fr_FR: Erreur du service AI

en: AOV Per Customer
fr_FR: AOV par client

en: API Key
fr_FR: Clé API

en: API disconnected
fr_FR: API déconnectée

en: API not connected
fr_FR: API non connectée

en: Abandoned Cart
fr_FR: Panier abandonné

en: Abandoned Cart Discount %
fr_FR: Remise panier abandonné %

en: Abandoned Carts
fr_FR: Paniers abandonnés

en: Abandoned cart settings
fr_FR: Réglages des paniers abandonnés

en: Access Token
fr_FR: Jeton d'accès

en: Accordion
fr_FR: Accordéon

en: Activate EasyCommerce Pro to install this addon
fr_FR: Activez EasyCommerce Pro pour installer ce module

en: Activate License
fr_FR: Activer la licence

en: Activity type: All, Orders, Refunds, Reviews, Others
fr_FR: Type d'activité : All, Orders, Refunds, Reviews, Others

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Brand
fr_FR: Ajouter une marque

en: Add New Category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Add New Product
fr_FR: Ajouter un produit

en: Add New Tag
fr_FR: Ajouter une étiquette

en: Add Product
fr_FR: Ajouter un produit

en: Add Product Summary
fr_FR: Ajouter un résumé du produit

en: Add to Cart
fr_FR: Ajouter au panier

en: Add to cart
fr_FR: Ajouter au panier

en: Addon deactivated
fr_FR: Module désactivé

en: Addon installed
fr_FR: Module installé

en: Addon installed and activated
fr_FR: Module installé et activé

en: Addons
fr_FR: Extensions

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address 1
fr_FR: Adresse 1

en: Address 2
fr_FR: Adresse 2

en: Adjust business settings for a personalized store experience.
fr_FR: Ajustez les réglages de l'entreprise pour une expérience de boutique personnalisée.

en: Admin Notification
fr_FR: Notification administrateur

en: Admin message or question
fr_FR: Message ou question de l'administrateur

en: After when can we call a cart abandoned?
fr_FR: À partir de quand un panier peut-il être considéré comme abandonné ?

en: Agentic AI
fr_FR: AI agentique

en: All Brands
fr_FR: Toutes les marques

en: All Categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: All Products
fr_FR: Tous les produits

en: All Tags
fr_FR: Toutes les étiquettes

en: All orders except On Hold, Pending, Cancelled.
fr_FR: Toutes les commandes sauf En attente de paiement, En attente, Annulée.

en: Allow customers to proceed directly to checkout from product pages without adding to cart.
fr_FR: Permettre aux clients de passer directement à la commande depuis les pages de produit sans ajouter au panier.

en: An array of 'from' and 'to', or a string
fr_FR: Un tableau de 'from' et 'to', ou une chaîne

en: An array of key-value pair of fields
fr_FR: Un tableau de paires clé-valeur de champs

en: An array of order IDs to delete
fr_FR: Un tableau d'ID de commandes à supprimer

en: An array of order IDs to update
fr_FR: Un tableau d'ID de commandes à mettre à jour

en: An object of attributes key-value pair
fr_FR: Un objet de paires clé-valeur d'attributs

en: Apartment, suite, unit, building, or floor (optional).
fr_FR: Appartement, suite, unité, bâtiment ou étage (facultatif).

en: Application ID
fr_FR: ID d'application

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Array of attribute values
fr_FR: Tableau de valeurs d'attribut

en: Array of attributes with values
fr_FR: Tableau d'attributs avec leurs valeurs

en: Array of coupon rules, each with type and value
fr_FR: Tableau de règles du code promo, chacune avec un type et une valeur

en: Array of options with id, name, slug, value
fr_FR: Tableau d'options avec id, name, slug, value

en: Array of options with label and value
fr_FR: Tableau d'options avec label et value

en: Array of products to add, each with an id and quantity.
fr_FR: Tableau de produits à ajouter, chacun avec un id et une quantité.

en: Array of rates for the tax class
fr_FR: Tableau des taux pour la classe de taxe

en: Array of region codes associated with this shipping plan
fr_FR: Tableau des codes de région associés à ce plan de livraison

en: Array of regions associated with this shipping plan
fr_FR: Tableau des régions associées à ce plan de livraison

en: Array of settings
fr_FR: Tableau de réglages

en: Array of shipping methods for the plan, each including name, min, max, and cost
fr_FR: Tableau des méthodes de livraison du plan, chacune incluant un nom, un minimum, un maximum et un coût

en: Art and Antiques
fr_FR: Art et antiquités

en: Attribute Generator
fr_FR: Générateur d'attributs

en: Attribute ID
fr_FR: ID de l'attribut

en: Attribute deleted.
fr_FR: Attribut supprimé.

en: Attribute name
fr_FR: Nom de l'attribut

en: Attribute slug
fr_FR: Slug de l'attribut

en: Attribute updated.
fr_FR: Attribut mis à jour.

en: Attribute value ID
fr_FR: ID de la valeur d'attribut

en: Attribute value slug
fr_FR: Slug de la valeur d'attribut

en: Attribute values
fr_FR: Valeurs de l'attribut

en: Attributes
fr_FR: Attributs

en: Attributes deleted.
fr_FR: Attributs supprimés.

en: Auto Generate Variants
fr_FR: Générer automatiquement les variations

en: Automatically send a reminder email to any pending abandoned cart that has not received a reminder yet.
fr_FR: Envoyer automatiquement un e-mail de rappel à tout panier abandonné en attente n'ayant pas encore reçu de rappel.

en: Automotive Parts & Accessories
fr_FR: Pièces et accessoires automobiles

en: Average Lifetime Value per customer.
fr_FR: Valeur vie moyenne par client.

en: Average Order Value per customer.
fr_FR: Valeur moyenne des commandes par client.

en: Average Rating
fr_FR: Note moyenne

en: Average product price
fr_FR: Prix moyen des produits

en: Avg Rating
fr_FR: Note moyenne

en: Avg Revenue Per Customer
fr_FR: Revenu moyen par client

en: Avg Revenue Per Order
fr_FR: Revenu moyen par commande

en: Avg Revenue Per Product
fr_FR: Revenu moyen par produit

en: Back to shop
fr_FR: Retour à la boutique

en: Background Removal
fr_FR: Suppression de l'arrière-plan

en: Background color of the main email content
fr_FR: Couleur d'arrière-plan du contenu principal de l'e-mail

en: Background color of the outside wrapper area
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de la zone d'encadrement extérieure

en: Bacs Direct Debit
fr_FR: Prélèvement Bacs

en: Bank Transfer
fr_FR: Virement bancaire

en: Basic
fr_FR: Base

en: Beauty & Cosmetics
fr_FR: Beauté et cosmétiques

en: Best Selling
fr_FR: Meilleures ventes

en: Billing Address
fr_FR: Adresse de facturation

en: Billing Address Line 1
fr_FR: Adresse de facturation ligne 1

en: Billing Address Line 2
fr_FR: Adresse de facturation ligne 2

en: Billing City
fr_FR: Ville de facturation

en: Billing Country
fr_FR: Pays de facturation

en: Billing Email Address
fr_FR: Adresse e-mail de facturation

en: Billing First Name
fr_FR: Prénom de facturation

en: Billing Last Name
fr_FR: Nom de facturation

en: Billing Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone de facturation

en: Billing Postal Code
fr_FR: Code postal de facturation

en: Billing State/Province
fr_FR: État/Province de facturation

[ctx: Block pattern description]
en: A pattern that includes all checkout blocks
fr_FR: Une composition qui inclut tous les blocs de commande

en: Blue
fr_FR: Bleu

en: Body
fr_FR: Corps

en: Body Background
fr_FR: Arrière-plan du corps

en: Braintree Credentials
fr_FR: Identifiants Braintree

en: Brand
fr_FR: Marque

en: Brand created.
fr_FR: Marque créée.

en: Brand deleted
fr_FR: Marque supprimée

en: Brand not deleted
fr_FR: Marque non supprimée

en: Brands
fr_FR: Marques

en: Brands deleted
fr_FR: Marques supprimées

en: Brands found.
fr_FR: Marques trouvées.

en: Brown
fr_FR: Marron

en: Bugs and errors
fr_FR: Bugs et erreurs

en: Building a store is hard, and so is building the tool behind it. Your honest feedback is what makes EasyCommerce better, and we read every single response.
fr_FR: Créer une boutique est difficile, tout comme créer l'outil qui la propulse. Vos retours sincères sont ce qui rend EasyCommerce meilleur, et nous lisons chaque réponse.

en: Business
fr_FR: Entreprise

en: Business Email
fr_FR: E-mail de l'entreprise

en: Business Info
fr_FR: Informations sur l'entreprise

en: Business Name
fr_FR: Nom de l'entreprise

en: Business Type
fr_FR: Type d'entreprise

en: Buy more credits
fr_FR: Acheter plus de crédits

en: By clicking this, I agree to
fr_FR: En cliquant ici, j'accepte

en: CSV uploaded successfully
fr_FR: CSV téléversé avec succès

en: Canadian Pre-authorized Debits
fr_FR: Prélèvements préautorisés canadiens

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancelled
fr_FR: Annulée

en: Cancelled Order
fr_FR: Commande annulée

en: Card Number
fr_FR: Numéro de carte

en: Cardholder Name
fr_FR: Nom du titulaire de la carte

en: Cart
fr_FR: Panier

en: Cart Hash/ID
fr_FR: Hash/ID du panier

en: Cart Recovery
fr_FR: Récupération de panier

en: Cart Recovery Link
fr_FR: Lien de récupération du panier

en: Cart Total Amount
fr_FR: Montant total du panier

en: Cart already locked.
fr_FR: Panier déjà verrouillé.

en: Cart cleared
fr_FR: Panier vidé

en: Cart cleared.
fr_FR: Panier vidé.

en: Cart doesn't contain this coupon!
fr_FR: Le panier ne contient pas ce code promo !

en: Cart is already completed.
fr_FR: Le panier est déjà finalisé.

en: Cart is empty or invalid cart hash.
fr_FR: Le panier est vide ou le hash du panier est invalide.

en: Cart is locked for payment. Complete or cancel the current payment before making changes.
fr_FR: Le panier est verrouillé pour le paiement. Terminez ou annulez le paiement en cours avant d'effectuer des modifications.

en: Cart locked for payment.
fr_FR: Panier verrouillé pour le paiement.

en: Cart removed
fr_FR: Panier supprimé

en: Cart updated.
fr_FR: Panier mis à jour.

en: Carts deleted successfully.
fr_FR: Paniers supprimés avec succès.

en: Cash on Delivery
fr_FR: Paiement à la livraison

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Categories deleted
fr_FR: Catégories supprimées

en: Categories found.
fr_FR: Catégories trouvées.

en: Category created.
fr_FR: Catégorie créée.

en: Category deleted
fr_FR: Catégorie supprimée

en: Category not deleted
fr_FR: Catégorie non supprimée

en: Category updated.
fr_FR: Catégorie mise à jour.

en: Centimeter
fr_FR: Centimètre

en: Chat Assistant Avatar
fr_FR: Avatar de l'assistant de discussion

en: Chat Assistant Name
fr_FR: Nom de l'assistant de discussion

en: Chat Button Position
fr_FR: Position du bouton de discussion

en: Chat Color Theme
fr_FR: Thème de couleur de la discussion

en: Checkout
fr_FR: Commande

en: Checkout Page
fr_FR: Page de commande

en: Checkout Page URL
fr_FR: URL de la page de commande

en: Choose
fr_FR: Choisir

en: Choose if your store is live or still in setup mode.
fr_FR: Choisissez si votre boutique est en ligne ou encore en mode configuration.

en: Choose logo file
fr_FR: Choisir le fichier du logo

en: Choose payment methods
fr_FR: Choisir les méthodes de paiement

en: Choose the color for the chat button and message bubbles. Use your brand color for consistency.
fr_FR: Choisissez la couleur du bouton de discussion et des bulles de message. Utilisez la couleur de votre marque pour plus de cohérence.

en: Choose the countries you sell products to.
fr_FR: Choisissez les pays auxquels vous vendez vos produits.

en: Choose the countries you ship products to.
fr_FR: Choisissez les pays vers lesquels vous livrez vos produits.

en: Cities loaded
fr_FR: Villes chargées

en: City
fr_FR: Ville

en: City code
fr_FR: Code de la ville

en: City name
fr_FR: Nom de la ville

en: Class name must not be empty.
fr_FR: Le nom de la classe ne doit pas être vide.

en: Cleaned abandoned carts.
fr_FR: Paniers abandonnés nettoyés.

en: Cleaned invalid abandoned carts.
fr_FR: Paniers abandonnés invalides nettoyés.

en: Client ID
fr_FR: ID client

en: Client Secret Key
fr_FR: Clé secrète client

en: Clothing & Apparel
fr_FR: Vêtements et habillement

en: Coffee & Tea Products
fr_FR: Cafés et thés

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Column mapping object
fr_FR: Objet de correspondance des colonnes

en: Column mapping saved successfully
fr_FR: Correspondance des colonnes enregistrée avec succès

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Comma separated or an array of fields
fr_FR: Champs séparés par des virgules ou tableau de champs

en: Comparison range (e.g., "previous-day", "previous-week", "previous-month", "previous-year")
fr_FR: Plage de comparaison (par ex. "previous-day", "previous-week", "previous-month", "previous-year")

en: Comparison range key
fr_FR: Clé de plage de comparaison

en: Compatibility issues
fr_FR: Problèmes de compatibilité

en: Completed
fr_FR: Terminée

en: Completed Order
fr_FR: Commande terminée

en: Completed Orders
fr_FR: Commandes terminées

en: Configure Now
fr_FR: Configurer maintenant

en: Configure Settings
fr_FR: Configurer les réglages

en: Configure which payment methods are available in your Stripe account. <a href="%s" target="_blank" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 underline">Manage Payment Methods</a>
fr_FR: Configurez les moyens de paiement disponibles dans votre compte Stripe. <a href="%s" target="_blank" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 underline">Gérer les moyens de paiement</a>

en: Confirm Order
fr_FR: Confirmer la commande

en: Confirm Password
fr_FR: Confirmer le mot de passe

en: Congratulations on installing <strong>EasyCommerce</strong>! 🎉<br/>You're just a few steps away from launching your store. <a href="%s"><strong>Click here</strong></a> to start the setup wizard and bring your store to life! 🚀
fr_FR: Félicitations pour l'installation d'<strong>EasyCommerce</strong> ! 🎉<br/>Vous n'êtes qu'à quelques étapes du lancement de votre boutique. <a href="%s"><strong>Cliquez ici</strong></a> pour démarrer l'assistant de configuration et donner vie à votre boutique ! 🚀

en: Connect AI
fr_FR: Connecter l'AI

en: Connect a free API key to power Store Copilot, Shopping Agent, AI Writer and more - 200 free AI credits your first month, then 100 every month.
fr_FR: Connectez une clé API gratuite pour alimenter Store Copilot, Shopping Agent, AI Writer et bien plus - 200 crédits AI gratuits le premier mois, puis 100 chaque mois.

en: Connect to unlock AI
fr_FR: Connectez-vous pour débloquer l'AI

en: Connect your store
fr_FR: Connectez votre boutique

en: Connect your store to the EasyCommerce AI service to see your AI credit usage.
fr_FR: Connectez votre boutique au service AI d'EasyCommerce pour voir votre consommation de crédits AI.

en: Connect your store to the EasyCommerce AI service.
fr_FR: Connectez votre boutique au service AI EasyCommerce.

en: Connectivity
fr_FR: Connectivité

en: Consulting & Coaching Services
fr_FR: Services de conseil et de coaching

en: Container Background
fr_FR: Arrière-plan du conteneur

en: Container width
fr_FR: Largeur du conteneur

en: Content length- `short` or `long`
fr_FR: Longueur du contenu - `short` ou `long`

en: Control how payment methods are organized in the checkout form. Tabs show methods in a compact tabbed interface, while accordion expands each method.
fr_FR: Contrôlez la façon dont les moyens de paiement sont organisés dans le formulaire de commande. L'affichage par onglets présente les moyens de paiement dans une interface compacte, tandis que l'accordéon développe chaque moyen de paiement.

en: Control your store visibility and access settings.
fr_FR: Contrôlez la visibilité de votre boutique et les réglages d'accès.

en: Cost associated with this method range
fr_FR: Coût associé à cette plage de méthode

en: Could not activate required plugin "%1$s": %2$s
fr_FR: Impossible d'activer l'extension requise « %1$s » : %2$s

en: Could not install required plugin "%s".
fr_FR: Impossible d'installer l'extension requise « %s ».

en: Could not install the addon: %s
fr_FR: Impossible d'installer le module : %s

en: Countries loaded
fr_FR: Pays chargés

en: Country
fr_FR: Pays

en: Country code
fr_FR: Code du pays

en: Country code (ISO2)
fr_FR: Code du pays (ISO2)

en: Country code must be of 2 characters
fr_FR: Le code du pays doit comporter 2 caractères

en: Country parameter is required.
fr_FR: Le paramètre pays est requis.

en: Coupon %s created
fr_FR: Code promo %s créé

en: Coupon %s deleted
fr_FR: Code promo %s supprimé

en: Coupon ID is required.
fr_FR: L'ID du code promo est requis.

en: Coupon applied.
fr_FR: Code promo appliqué.

en: Coupon created successfully.
fr_FR: Code promo créé avec succès.

en: Coupon deleted successfully.
fr_FR: Code promo supprimé avec succès.

en: Coupon is not applicable.
fr_FR: Ce code promo n'est pas applicable.

en: Coupon not found.
fr_FR: Code promo introuvable.

en: Coupon removed.
fr_FR: Code promo supprimé.

en: Coupon updated successfully.
fr_FR: Code promo mis à jour avec succès.

en: Coupons
fr_FR: Codes promo

en: Coupons status updated successfully.
fr_FR: Statut des codes promo mis à jour avec succès.

en: Credentials
fr_FR: Identifiants

en: Credit Card
fr_FR: Carte de crédit

en: Credit/Debit Cards
fr_FR: Cartes de crédit/débit

en: Credits
fr_FR: Crédits

en: Credits remaining
fr_FR: Crédits restants

en: Currencies loaded
fr_FR: Devises chargées

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Currency & Format
fr_FR: Devise et format

en: Current Year
fr_FR: Année en cours

en: Current plan
fr_FR: Plan actuel

en: Custom email body HTML (optional — uses settings default when omitted)
fr_FR: Corps HTML d'e-mail personnalisé (facultatif — utilise la valeur par défaut des réglages si omis)

en: Custom email subject (optional — uses settings default when omitted)
fr_FR: Objet d'e-mail personnalisé (facultatif — utilise la valeur par défaut des réglages si omis)

en: Customer
fr_FR: Client

en: Customer AOV
fr_FR: AOV client

en: Customer Average Order Value
fr_FR: Valeur moyenne des commandes du client

en: Customer Dashboard
fr_FR: Tableau de bord du client

en: Customer Email
fr_FR: E-mail du client

en: Customer Email Address
fr_FR: Adresse e-mail du client

en: Customer Full Name
fr_FR: Nom complet du client

en: Customer LTV
fr_FR: LTV client

en: Customer Name
fr_FR: Nom du client

en: Customer Notification
fr_FR: Notification client

en: Customer Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone du client

en: Customer Registration
fr_FR: Inscription des clients

en: Customer Reset Password
fr_FR: Réinitialisation du mot de passe client

en: Customer Total Orders
fr_FR: Nombre total de commandes du client

en: Customer Total Spent
fr_FR: Total dépensé par le client

en: Customer created successfully.
fr_FR: Client créé avec succès.

en: Customer data updated
fr_FR: Données du client mises à jour

en: Customer deleted successfully.
fr_FR: Client supprimé avec succès.

en: Customer message
fr_FR: Message du client

en: Customer not found.
fr_FR: Client introuvable.

en: Customers
fr_FR: Clients

en: Customers who have placed more than one order.
fr_FR: Clients ayant passé plus d'une commande.

en: Customize your store’s name, logo, and appearance.
fr_FR: Personnalisez le nom, le logo et l'apparence de votre boutique.

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Dashboard Page URL
fr_FR: URL de la page tableau de bord

en: Date range key
fr_FR: Clé de plage de dates

en: Date range key (e.g., "last-30", "this-month", "2026-01-01,2026-03-30")
fr_FR: Clé de plage de dates (par ex. "last-30", "this-month", "2026-01-01,2026-03-30")

en: Date range key (e.g., "last-30", "this-month", "this-year")
fr_FR: Clé de plage de dates (par ex. "last-30", "this-month", "this-year")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year")
fr_FR: Clé de plage de dates (par ex. "today", "this-week", "this-month", "this-year")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year", "all-time")
fr_FR: Clé de plage de dates (par ex. "today", "this-week", "this-month", "this-year", "all-time")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year", "last-30")
fr_FR: Clé de plage de dates (par ex. "today", "this-week", "this-month", "this-year", "last-30")

en: Day
fr_FR: Jour

en: Deactivate without feedback
fr_FR: Désactiver sans donner d'avis

en: Default Checkout Template
fr_FR: Modèle de commande par défaut

en: Default Fulfillment Status
fr_FR: Statut de traitement par défaut

en: Default Order Status
fr_FR: Statut de commande par défaut

en: Delay (minutes)
fr_FR: Délai (minutes)

en: Delivered
fr_FR: Livrée

en: Demo CSV not found
fr_FR: Fichier CSV de démonstration introuvable

en: Description of the tax class
fr_FR: Description de la classe de taxe

en: Details of your store’s physical location.(If have any)
fr_FR: Détails de l'emplacement physique de votre boutique.(Si vous en avez un)

en: Digital Art & Graphics
fr_FR: Art numérique et graphisme

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Discount
fr_FR: Remise

en: Discount code
fr_FR: Code promo

en: Display a stock availability badge on product images across the shop and single product pages.
fr_FR: Afficher un badge de disponibilité en stock sur les images des produits dans la boutique et sur les pages de produit individuelles.

en: Display label for the option
fr_FR: Libellé d'affichage de l'option

en: Doc found
fr_FR: Document trouvé

en: Doc not found
fr_FR: Document introuvable

en: Docs found
fr_FR: Documents trouvés

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Duplicate
fr_FR: Doublon

en: EasyCommerce - Checkout
fr_FR: EasyCommerce - Commande

en: EasyCommerce - Dashboard
fr_FR: EasyCommerce - Tableau de bord

en: EasyCommerce - Product
fr_FR: EasyCommerce - Produit

en: EasyCommerce - Shop
fr_FR: EasyCommerce - Boutique

en: EasyCommerce Compatible Themes
fr_FR: Thèmes compatibles EasyCommerce

en: EasyCommerce Full Width Layout
fr_FR: Mise en page pleine largeur EasyCommerce

en: EasyCommerce Migration
fr_FR: Migration EasyCommerce

en: EasyCommerce Stripe Payment Gateway
fr_FR: Passerelle de paiement Stripe EasyCommerce

en: EasyCommerce Year-End Celebration!
fr_FR: Célébration de fin d'année EasyCommerce !

en: EasyCommerce needs a Shop page, Checkout page, and Customer Dashboard. One or more is missing or not configured.
fr_FR: EasyCommerce a besoin d'une page Boutique, d'une page Commande et d'un Tableau de bord client. Une ou plusieurs sont manquantes ou non configurées.

en: Edit Brand
fr_FR: Modifier la marque

en: Edit Category
fr_FR: Modifier la catégorie

en: Edit Product
fr_FR: Modifier le produit

en: Edit Tag
fr_FR: Modifier l'étiquette

en: Either it should include prices
fr_FR: Indique si les prix doivent être inclus

en: Either it should return HTML
fr_FR: Indique si le HTML doit être retourné

en: Electronics & Gadgets
fr_FR: Électronique et gadgets

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Email Body
fr_FR: Corps de l'e-mail

en: Email Header
fr_FR: En-tête de l'e-mail

en: Email Subject
fr_FR: Objet de l'e-mail

en: Email address is required.
fr_FR: L'adresse e-mail est requise.

en: Email already registered
fr_FR: Cette adresse e-mail est déjà enregistrée

en: Email failed: %s
fr_FR: Échec de l’e-mail : %s

en: Email footer
fr_FR: Pied de page de l'e-mail

en: Email footer content
fr_FR: Contenu du pied de page de l'e-mail

en: Email is not valid
fr_FR: L’adresse e-mail n’est pas valide

en: Email message body
fr_FR: Corps du message de l'e-mail

en: Email not sent
fr_FR: E-mail non envoyé

en: Email sent.
fr_FR: E-mail envoyé.

en: Email sent: %s
fr_FR: E-mail envoyé : %s

en: Email subject line
fr_FR: Ligne d'objet de l'e-mail

en: Email/username and password are required.
fr_FR: L'e-mail/identifiant et le mot de passe sont requis.

en: Emails
fr_FR: E-mails

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable AI Template Generator to create ready-to-use block layouts. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
fr_FR: Activez le générateur de modèles AI pour créer des mises en page de blocs prêtes à l'emploi. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus.</a>

en: Enable AI Writer to suggest and create product descriptions instantly. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
fr_FR: Activez AI Writer pour suggérer et créer des descriptions de produits instantanément. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus.</a>

en: Enable AI to suggest product attributes and values instantly. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
fr_FR: Activez l'AI pour suggérer instantanément des attributs de produit et leurs valeurs. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus.</a>

en: Enable Automated Reminder
fr_FR: Activer le rappel automatique

en: Enable Direct Checkout
fr_FR: Activer la commande directe

en: Enable Payment Methods
fr_FR: Activer les méthodes de paiement

en: Enable Shopping Agent
fr_FR: Activer l'agent d'achat

en: Enable Stock Badge
fr_FR: Activer le badge de stock

en: Enable to process test transactions without real charges.
fr_FR: Activez cette option pour traiter des transactions de test sans débit réel.

en: Enabled Payment Methods
fr_FR: Moyens de paiement activés

en: Enjoy a flat 50% discount while building your dream ecommerce store with EasyCommerce Pro!
fr_FR: Profitez d'une remise forfaitaire de 50 % pendant que vous construisez la boutique en ligne de vos rêves avec EasyCommerce Pro !

en: Enter Business Type
fr_FR: Saisissez le type d'entreprise

en: Enter Price
fr_FR: Saisir le prix

en: Enter Store Name
fr_FR: Saisissez le nom de la boutique

en: Enter a username or email address.
fr_FR: Saisissez un identifiant ou une adresse e-mail.

en: Enter discount percentage (0 to disable)
fr_FR: Saisissez le pourcentage de remise (0 pour désactiver)

en: Enter email Body
fr_FR: Saisissez le corps de l'e-mail

en: Enter email content here
fr_FR: Saisissez ici le contenu de l'e-mail

en: Enter email subject
fr_FR: Saisissez l'objet de l'e-mail

en: Enter time delay in minutes
fr_FR: Saisissez le délai en minutes

en: Enter your phone number
fr_FR: Saisissez votre numéro de téléphone

en: Every 5 Minutes
fr_FR: Toutes les 5 minutes

en: Failed
fr_FR: Échouée

en: Failed Order
fr_FR: Commande échouée

en: Failed to add log.
fr_FR: Échec de l'ajout du journal.

en: Failed to add review.
fr_FR: Échec de l'ajout de l'avis.

en: Failed to clean abandoned carts.
fr_FR: Échec du nettoyage des paniers abandonnés.

en: Failed to clean invalid abandoned carts.
fr_FR: Échec du nettoyage des paniers abandonnés invalides.

en: Failed to create coupon.
fr_FR: Échec de la création du code promo.

en: Failed to create customer.
fr_FR: Échec de la création du client.

en: Failed to create order.
fr_FR: Échec de la création de la commande.

en: Failed to create product.
fr_FR: Échec de la création du produit.

en: Failed to create refund.
fr_FR: Échec de la création du remboursement.

en: Failed to create shipping plan.
fr_FR: Échec de la création du plan de livraison.

en: Failed to create tax class.
fr_FR: Échec de la création de la classe de taxe.

en: Failed to delete coupon.
fr_FR: Échec de la suppression du code promo.

en: Failed to delete customer.
fr_FR: Échec de la suppression du client.

en: Failed to delete log.
fr_FR: Échec de la suppression du journal.

en: Failed to delete product.
fr_FR: Échec de la suppression du produit.

en: Failed to delete refund.
fr_FR: Échec de la suppression du remboursement.

en: Failed to delete review.
fr_FR: Échec de la suppression de l'avis.

en: Failed to delete shipping plan.
fr_FR: Échec de la suppression du plan de livraison.

en: Failed to delete some coupons.
fr_FR: Échec de la suppression de certains codes promo.

en: Failed to delete some products.
fr_FR: Échec de la suppression de certains produits.

en: Failed to delete some refunds.
fr_FR: Échec de la suppression de certains remboursements.

en: Failed to delete tax class.
fr_FR: Échec de la suppression de la classe de taxe.

en: Failed to delete transaction.
fr_FR: Échec de la suppression de la transaction.

en: Failed to import image
fr_FR: Échec de l'importation de l'image

en: Failed to process refund through payment gateway.
fr_FR: Échec du traitement du remboursement via la passerelle de paiement.

en: Failed to read CSV file
fr_FR: Échec de la lecture du fichier CSV

en: Failed to refund order.
fr_FR: Échec du remboursement de la commande.

en: Failed to remove cart
fr_FR: Échec de la suppression du panier

en: Failed to remove some carts
fr_FR: Échec de la suppression de certains paniers

en: Failed to retrieve email placeholders
fr_FR: Échec de la récupération des variables d'e-mail

en: Failed to send reminder email.
fr_FR: Échec de l'envoi de l'e-mail de rappel.

en: Failed to send some reminders
fr_FR: Échec de l'envoi de certains rappels

en: Failed to update coupon.
fr_FR: Échec de la mise à jour du code promo.

en: Failed to update order.
fr_FR: Échec de la mise à jour de la commande.

en: Failed to update product.
fr_FR: Échec de la mise à jour du produit.

en: Failed to update refund.
fr_FR: Échec de la mise à jour du remboursement.

en: Failed to update shipping plan.
fr_FR: Échec de la mise à jour du plan de livraison.

en: Failed to update some coupons.
fr_FR: Échec de la mise à jour de certains codes promo.

en: Failed to update tax class.
fr_FR: Échec de la mise à jour de la classe de taxe.

en: Feature
fr_FR: Fonctionnalité

en: File not found.
fr_FR: Fichier introuvable.

en: Filter
fr_FR: Filtrer

en: Filter by action
fr_FR: Filtrer par action

en: Filter by from date
fr_FR: Filtrer par date de début

en: Filter by log type
fr_FR: Filtrer par type de journal

en: Filter by object
fr_FR: Filtrer par objet

en: Filter by object ID
fr_FR: Filtrer par ID d'objet

en: Filter by order ID
fr_FR: Filtrer par ID de commande

en: Filter by order status
fr_FR: Filtrer par statut de commande

en: Filter by payment gateway
fr_FR: Filtrer par passerelle de paiement

en: Filter by public status
fr_FR: Filtrer par statut public

en: Filter by refund status
fr_FR: Filtrer par statut de remboursement

en: Filter by to date
fr_FR: Filtrer par date de fin

en: Filter by transaction status
fr_FR: Filtrer par statut de transaction

en: Filter by transaction type
fr_FR: Filtrer par type de transaction

en: Filter by user ID
fr_FR: Filtrer par ID d'utilisateur

en: Filter notices by screen context (e.g., #/orders)
fr_FR: Filtrer les notifications par contexte d'écran (par ex. #/orders)

en: Filter notices by type (e.g., error, success)
fr_FR: Filtrer les notifications par type (par ex. error, success)

en: Filter per page
fr_FR: Filtrer par page

en: Filters
fr_FR: Filtres

en: First
fr_FR: Premier

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: First name is required.
fr_FR: Le prénom est requis.

en: First name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes.
fr_FR: Le prénom ne peut contenir que des lettres, des espaces, des traits d'union et des apostrophes.

en: Flat
fr_FR: Plat

en: Foot
fr_FR: Pied

en: For testing in sandbox mode, use Stripe CLI: <code>stripe listen --skip-verify --forward-to %s</code>. Copy the webhook signing secret shown in the CLI output here. The plugin handles webhook registration automatically.
fr_FR: Pour les tests en mode sandbox, utilisez Stripe CLI : <code>stripe listen --skip-verify --forward-to %s</code>. Copiez ici le secret de signature du webhook affiché dans la sortie de la CLI. L'extension gère automatiquement l'enregistrement des webhooks.

en: Found better alternative
fr_FR: J'ai trouvé une meilleure alternative

en: Fraudulent
fr_FR: Frauduleux

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Free Shipping
fr_FR: Livraison gratuite

en: From date
fr_FR: Date de début

en: From date (Y-m-d)
fr_FR: Date de début (Y-m-d)

en: Fulfilled
fr_FR: Traitée

en: Full Billing Address
fr_FR: Adresse de facturation complète

en: Full Shipping Address
fr_FR: Adresse de livraison complète

en: General
fr_FR: Général

en: Generate high-quality product images with AI directly from your dashboard. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
fr_FR: Générez des images de produits de haute qualité avec l'AI directement depuis votre tableau de bord. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus.</a>

en: Generative AI
fr_FR: AI générative

en: Get Pro
fr_FR: Passer à Pro

en: Go Live
fr_FR: Passer en ligne

en: Gourmet & Specialty Foods
fr_FR: Produits gastronomiques et d'épicerie fine

en: Gram
fr_FR: Gramme

en: Grid View
fr_FR: Vue grille

en: Gross Revenue
fr_FR: Revenu brut

en: Gross Sale
fr_FR: Vente brute

en: Gross Sales
fr_FR: Ventes brutes

en: Guest
fr_FR: Invité

en: Help & Support
fr_FR: Aide et assistance

en: Help customers find products even with spelling errors. The AI understands what they're looking for and shows the right products. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
fr_FR: Aidez les clients à trouver des produits même en cas de fautes d'orthographe. L'AI comprend ce qu'ils recherchent et affiche les bons produits. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus.</a>

en: Hi ##name##,
    We noticed you left some items in your cart at ##shop_name##. Your cart, worth ##cart_total##, is still waiting for you!
    Here’s what you left behind:
    ##product_list##
    Don’t miss out—your items might sell out soon! Click below to return to your cart and complete your purchase.
    Go to Checkout 👉 ##cart_link## 
    Need help? Feel free to reach out. We’re happy to assist!
    Best,
    ##shop_name## Team
fr_FR: Bonjour ##name##,
    Nous avons remarqué que vous avez laissé des articles dans votre panier sur ##shop_name##. Votre panier, d’une valeur de ##cart_total##, vous attend toujours !
    Voici ce que vous avez laissé derrière vous :
    ##product_list##
    Ne passez pas à côté—vos articles pourraient bientôt être épuisés ! Cliquez ci-dessous pour revenir à votre panier et finaliser votre achat.
    Aller à la commande 👉 ##cart_link## 
    Besoin d’aide ? N’hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous aider !
    Cordialement,
    L’équipe ##shop_name##

en: High to Low
fr_FR: Du plus élevé au plus bas

en: Home & Kitchen Goods
fr_FR: Maison et cuisine

en: Hour
fr_FR: Heure

en: How should the prices show up?
fr_FR: Comment les prix doivent-ils s'afficher ?

en: I was unable to complete your request. Please try again.
fr_FR: Je n'ai pas pu traiter votre demande. Veuillez réessayer.

en: IP Address
fr_FR: Adresse IP

en: Identity
fr_FR: Identité

en: If an account matches that email or username, a password reset link has been sent.
fr_FR: Si un compte correspond à cet e-mail ou à cet identifiant, un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé.

en: If this shipping plan is taxable (1 for active, 0 for inactive)
fr_FR: Indique si ce plan de livraison est taxable (1 pour actif, 0 pour inactif)

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fr_FR: S'il s'agit d'une erreur, ignorez simplement cet e-mail et rien ne se passera.

en: Image Editor
fr_FR: Éditeur d'images

en: Image Generator
fr_FR: Générateur d'images

en: Image description
fr_FR: Description de l'image

en: Image edited
fr_FR: Image modifiée

en: Image generated
fr_FR: Image générée

en: Image imported
fr_FR: Image importée

en: Image size - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`
fr_FR: Taille de l'image - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`

en: Import session not found
fr_FR: Session d’importation introuvable

en: Import started in background via WP-Cron
fr_FR: Importation démarrée en arrière-plan via WP-Cron

en: In Stock
fr_FR: En stock

en: Inch
fr_FR: Pouce

en: Initial status assigned to new orders placed through this payment method.
fr_FR: Statut initial attribué aux nouvelles commandes passées via cette méthode de paiement.

en: Instructions shown to the customer on the checkout page.
fr_FR: Instructions affichées au client sur la page de commande.

en: Invalid %s address data.
fr_FR: Données d'adresse %s invalides.

en: Invalid addon
fr_FR: Module invalide

en: Invalid attribute IDs.
fr_FR: ID d'attributs invalides.

en: Invalid attribute data.
fr_FR: Données d'attribut invalides.

en: Invalid coupon IDs.
fr_FR: ID de codes promo invalides.

en: Invalid coupon code.
fr_FR: Code promo invalide.

en: Invalid email/username or password.
fr_FR: E-mail/identifiant ou mot de passe invalide.

en: Invalid file
fr_FR: Fichier invalide

en: Invalid items format.
fr_FR: Format des articles invalide.

en: Invalid key or login.
fr_FR: Clé ou identifiant invalide.

en: Invalid mapping data
fr_FR: Données de correspondance invalides

en: Invalid or expired reset key.
fr_FR: Clé de réinitialisation invalide ou expirée.

en: Invalid order ID
fr_FR: ID de commande invalide

en: Invalid order IDs.
fr_FR: ID de commandes invalides.

en: Invalid payment method.
fr_FR: Moyen de paiement invalide.

en: Invalid product ID or quantity.
fr_FR: ID de produit ou quantité invalide.

en: Invalid product ID.
fr_FR: ID de produit invalide.

en: Invalid product ID: %d
fr_FR: ID de produit invalide : %d

en: Invalid product IDs.
fr_FR: ID de produits invalides.

en: Invalid product data.
fr_FR: Données de produit invalides.

en: Invalid refund IDs.
fr_FR: ID de remboursements invalides.

en: Invalid request.
fr_FR: Requête invalide.

en: Invalid type parameter.
fr_FR: Paramètre de type invalide.

en: Inventory count
fr_FR: Nombre d'articles en inventaire

en: Invlaid template <code>%1$s</code> used. Valid options are: <code>%2$s</code>.
fr_FR: Modèle <code>%1$s</code> invalide utilisé. Les options valides sont : <code>%2$s</code>.

en: Is this compound
fr_FR: Ce taux est-il cumulatif

en: It looks like the <strong>EasyCommerce</strong> Locations database has not been loaded yet. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until it's downloaded. <a href="%1$s">Click here</a> to manually retry downloading it.
fr_FR: Il semble que la base de données de localisations <strong>EasyCommerce</strong> n'ait pas encore été chargée. Les pays, régions, villes et devises ne seront pas affichés tant qu'elle n'est pas téléchargée. <a href="%1$s">Cliquez ici</a> pour réessayer le téléchargement manuellement.

en: It'll be included as the header part of the transactional emails.
fr_FR: Il sera inclus comme partie en-tête des e-mails transactionnels.

en: It'll be used for admin communications.
fr_FR: Il sera utilisé pour les communications administratives.

en: Items Per Customer
fr_FR: Articles par client

en: Kilogram
fr_FR: Kilogramme

en: Korean Cards
fr_FR: Cartes coréennes

en: Lack of features
fr_FR: Manque de fonctionnalités

en: Last
fr_FR: Dernier

en: Last 30 Days
fr_FR: 30 derniers jours

en: Last 7 Days
fr_FR: 7 derniers jours

en: Last Month
fr_FR: Le mois dernier

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Last Week
fr_FR: La semaine dernière

en: Last Year
fr_FR: L'année dernière

en: Last name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes.
fr_FR: Le nom ne peut contenir que des lettres, des espaces, des traits d'union et des apostrophes.

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Let AI power your product search and recommendations.
fr_FR: Laissez l'AI alimenter votre recherche de produits et vos recommandations.

en: Let customers search by speaking instead of typing. Hands-free shopping experience. (Coming soon) <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
fr_FR: Laissez les clients effectuer leurs recherches en parlant plutôt qu'en tapant. Une expérience d'achat mains libres. (Bientôt disponible) <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus.</a>

en: Limited customization
fr_FR: Personnalisation limitée

en: List View
fr_FR: Vue liste

en: List of abandoned cart hashes to delete
fr_FR: Liste des hash de paniers abandonnés à supprimer

en: List of abandoned cart hashes to remind
fr_FR: Liste des hash de paniers abandonnés à relancer

en: List of brand slugs or IDs
fr_FR: Liste de slugs ou d'ID de marques

en: List of category slugs or IDs
fr_FR: Liste de slugs ou d'ID de catégories

en: List of coupon IDs to delete
fr_FR: Liste des ID de codes promo à supprimer

en: List of coupon IDs to update
fr_FR: Liste des ID de codes promo à mettre à jour

en: List of product IDs to delete
fr_FR: Liste des ID de produits à supprimer

en: List of product IDs to update
fr_FR: Liste des ID de produits à mettre à jour

en: List of refund IDs to delete
fr_FR: Liste des ID de remboursements à supprimer

en: Live
fr_FR: En ligne

en: Live Products
fr_FR: Produits publiés

en: Live mode makes your store public; test mode keeps it private for setup and testing.
fr_FR: Le mode en ligne rend votre boutique publique ; le mode test la garde privée pour la configuration et les tests.

en: Loading..
fr_FR: Chargement..

en: Location ID
fr_FR: ID d'emplacement

en: Log ID
fr_FR: ID du journal

en: Log added successfully.
fr_FR: Journal ajouté avec succès.

en: Log deleted successfully.
fr_FR: Journal supprimé avec succès.

en: Log not found.
fr_FR: Journal introuvable.

en: Low PHP Memory Limit
fr_FR: Limite de mémoire PHP faible

en: Low Stock
fr_FR: Stock faible

en: Low to High
fr_FR: Du plus bas au plus élevé

en: Lowest Selling
fr_FR: Ventes les plus faibles

en: Lowest rating
fr_FR: Notes les plus basses

en: Manage
fr_FR: Gérer

en: Manage Payment Methods
fr_FR: Gérer les moyens de paiement

en: Manager
fr_FR: Gestionnaire

en: Material
fr_FR: Matière

en: Max Price
fr_FR: Prix max.

en: Maximum price
fr_FR: Prix maximum

en: Maximum value for this method range
fr_FR: Valeur maximale pour cette plage de méthode

en: Merchant ID
fr_FR: ID marchand

en: Meter
fr_FR: Mètre

en: Method name
fr_FR: Nom de la méthode

en: Methods
fr_FR: Méthodes

en: Millimeter
fr_FR: Millimètre

en: Min Price
fr_FR: Prix min.

en: Minimum price
fr_FR: Prix minimum

en: Minimum value for this method range
fr_FR: Valeur minimale pour cette plage de méthode

en: Missing Required Pages
fr_FR: Pages requises manquantes

en: Missing Stripe signature.
fr_FR: Signature Stripe manquante.

en: Mollie API key is not configured.
fr_FR: La clé API Mollie n'est pas configurée.

en: Mollie Credentials
fr_FR: Identifiants Mollie

en: Mollie payment is not refundable (status: %s).
fr_FR: Le paiement Mollie n'est pas remboursable (statut : %s).

en: Month
fr_FR: Mois

en: Most lowest stock
fr_FR: Stock le plus faible

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name on Checkout
fr_FR: Nom sur la page de commande

en: Net Revenue
fr_FR: Revenu net

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New Account
fr_FR: Nouveau compte

en: New Brand Name
fr_FR: Nom de la nouvelle marque

en: New Category Name
fr_FR: Nom de la nouvelle catégorie

en: New Customer: ##customer_name## - ##shop_name##
fr_FR: Nouveau client : ##customer_name## - ##shop_name##

en: New Customers
fr_FR: Nouveaux clients

en: New Orders
fr_FR: Nouvelles commandes

en: New Password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: New Pending Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
fr_FR: Nouvelle commande en attente ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##

en: New Product
fr_FR: Nouveau produit

en: New Tag Name
fr_FR: Nom de la nouvelle étiquette

en: New review added for %s
fr_FR: Nouvel avis ajouté pour %s

en: Newest
fr_FR: Plus récents

en: Next refill
fr_FR: Prochain rechargement

en: Next »
fr_FR: Suivant »

en: Night
fr_FR: Nuit

en: No AI credits available. Please upgrade or use your own API key.
fr_FR: Aucun crédit AI disponible. Veuillez passer à une version supérieure ou utiliser votre propre clé API.

en: No AI credits available. Please upgrade to the Pro plan or use your own API key.
fr_FR: Aucun crédit AI disponible. Veuillez passer au plan Pro ou utiliser votre propre clé API.

en: No AI usage yet.
fr_FR: Aucune utilisation AI pour le moment.

en: No Mollie payment ID stored on the order.
fr_FR: Aucun ID de paiement Mollie enregistré sur la commande.

en: No abandoned cart hashes provided.
fr_FR: Aucun hash de panier abandonné fourni.

en: No data found
fr_FR: Aucune donnée trouvée

en: No email address found for this cart.
fr_FR: Aucune adresse e-mail trouvée pour ce panier.

en: No file uploaded
fr_FR: Aucun fichier téléversé

en: No invalid entries found.
fr_FR: Aucune entrée invalide trouvée.

en: No items in the cart
fr_FR: Aucun article dans le panier

en: No logs found.
fr_FR: Aucun journal trouvé.

en: No order specified.
fr_FR: Aucune commande spécifiée.

en: No orders found.
fr_FR: Aucune commande trouvée.

en: No payment methods are currently enabled.
fr_FR: Aucun moyen de paiement n'est actuellement activé.

en: No products found
fr_FR: Aucun produit trouvé

en: No products found in Trash.
fr_FR: Aucun produit trouvé dans la corbeille.

en: No products found.
fr_FR: Aucun produit trouvé.

en: No refunds found
fr_FR: Aucun remboursement trouvé

en: No shipping methods found
fr_FR: Aucune méthode de livraison trouvée

en: No shipping plans available for this region.
fr_FR: Aucun plan de livraison disponible pour cette région.

en: No tax rates found.
fr_FR: Aucun taux de taxe trouvé.

en: No transactions found.
fr_FR: Aucune transaction trouvée.

en: No valid fields to update.
fr_FR: Aucun champ valide à mettre à jour.

en: No variations found
fr_FR: Aucune variation trouvée

en: Not your download!
fr_FR: Ce téléchargement ne vous appartient pas !

en: Note to Customer
fr_FR: Note au client

en: Notice dismissed
fr_FR: Notification ignorée

en: Notice not dismissed
fr_FR: Notification non ignorée

en: Notife ID to remove
fr_FR: ID de la notification à supprimer

en: Number of Items
fr_FR: Nombre d'articles

en: Number of customers per page
fr_FR: Nombre de clients par page

en: Number of notices to return
fr_FR: Nombre de notifications à retourner

en: Number of reviews to return (default: 6)
fr_FR: Nombre d'avis à retourner (par défaut : 6)

en: Number of transactions per page
fr_FR: Nombre de transactions par page

en: Object
fr_FR: Objet

en: Object ID
fr_FR: ID de l'objet

en: Offline payment methods are not accepted here.
fr_FR: Les moyens de paiement hors ligne ne sont pas acceptés ici.

en: Oldest
fr_FR: Plus anciens

en: On Hold
fr_FR: En attente de paiement

en: On-hold Order
fr_FR: Commande en attente de paiement

en: Only <span class="easycommerce-stock-count">%s</span> items left
fr_FR: Plus que <span class="easycommerce-stock-count">%s</span> articles en stock

en: Option ID
fr_FR: ID de l'option

en: Option key is not allowed.
fr_FR: La clé d'option n'est pas autorisée.

en: Option key is required.
fr_FR: La clé d'option est requise.

en: Option not found.
fr_FR: Option introuvable.

en: Order
fr_FR: Commande

en: Order ###order_id## Cancelled - ##customer_name## - ##shop_name##
fr_FR: Commande ###order_id## annulée - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Order ###order_id## Completed - ##customer_name## - ##shop_name##
fr_FR: Commande ###order_id## terminée - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Order ###order_id## On Hold - ##customer_name## - ##shop_name##
fr_FR: Commande ###order_id## en attente - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Order ###order_id## Processing - ##customer_name## - ##shop_name##
fr_FR: Commande ###order_id## en cours - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Order #%d
fr_FR: Commande n° %d

en: Order Amount
fr_FR: Montant des commandes

en: Order Count
fr_FR: Nombre de commandes

en: Order Deleted
fr_FR: Commande supprimée

en: Order ID
fr_FR: ID de commande

en: Order ID #%d
fr_FR: ID de commande #%d

en: Order Status
fr_FR: Statut de la commande

en: Order Summary
fr_FR: Récapitulatif de la commande

en: Order Total
fr_FR: Total de la commande

en: Order Total Amount
fr_FR: Montant total de la commande

en: Order created successfully.
fr_FR: Commande créée avec succès.

en: Order deleted successfully.
fr_FR: Commande supprimée avec succès.

en: Order fulfillment status changed from %1$s to %2$s
fr_FR: Statut de préparation de la commande modifié de %1$s à %2$s

en: Order not found.
fr_FR: Commande introuvable.

en: Order refunded successfully.
fr_FR: Commande remboursée avec succès.

en: Order status changed from %1$s to %2$s
fr_FR: Statut de la commande modifié de %1$s à %2$s

en: Order updated successfully.
fr_FR: Commande mise à jour avec succès.

en: Orders
fr_FR: Commandes

en: Orders Per Customer
fr_FR: Commandes par client

en: Orders deleted successfully.
fr_FR: Commandes supprimées avec succès.

en: Orders updated successfully.
fr_FR: Commandes mises à jour avec succès.

en: Organize
fr_FR: Organiser

en: Others
fr_FR: Autres

en: Ounce
fr_FR: Once

en: Out of Stock
fr_FR: En rupture de stock

en: Out of stock
fr_FR: Rupture de stock

en: Overview
fr_FR: Aperçu

en: Page number
fr_FR: Numéro de page

en: Page number for pagination
fr_FR: Numéro de page pour la pagination

en: Parent Brand
fr_FR: Marque parente

en: Parent Brand:
fr_FR: Marque parente :

en: Parent Category
fr_FR: Catégorie parente

en: Parent Category:
fr_FR: Catégorie parente :

en: Parent Products:
fr_FR: Produits parents :

en: Parent Tag
fr_FR: Étiquette parente

en: Parent Tag:
fr_FR: Étiquette parente :

en: Partial Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
fr_FR: Remboursement partiel émis - Commande ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Partial Refund Processed for Order ###order_id## - ##shop_name##
fr_FR: Remboursement partiel effectué pour la commande ###order_id## - ##shop_name##

en: Partially Fulfilled
fr_FR: Partiellement traitée

en: Partially Refunded
fr_FR: Partiellement remboursée

en: Partially Refunded Order
fr_FR: Commande partiellement remboursée

en: Password fields cannot be empty.
fr_FR: Les champs de mot de passe ne peuvent pas être vides.

en: Password has been reset successfully.
fr_FR: Le mot de passe a été réinitialisé avec succès.

en: Password must be at least 6 characters long.
fr_FR: Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.

en: Passwords do not match
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas

en: Passwords do not match.
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas.

en: Pay Now
fr_FR: Payer maintenant

en: Pay via Braintree
fr_FR: Payer via Braintree

en: Pay via Cash on Delivery
fr_FR: Payer à la livraison

en: Pay via Mollie
fr_FR: Payer via Mollie

en: Pay via Square
fr_FR: Payer via Square

en: Pay via paypal
fr_FR: Payer via PayPal

en: Pay via stripe
fr_FR: Payer via Stripe

en: PayPal Credentials
fr_FR: Identifiants PayPal

en: PayPal Merchant ID
fr_FR: ID marchand PayPal

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Payment Element Layout
fr_FR: Disposition de l'élément de paiement

en: Payment Element Theme
fr_FR: Thème de l'élément de paiement

en: Payment Method
fr_FR: Moyen de paiement

en: Payment Method Logo
fr_FR: Logo de la méthode de paiement

en: Payment Methods
fr_FR: Moyens de paiement

en: Payment Not Configured
fr_FR: Paiement non configuré

en: Payment Page
fr_FR: Page de paiement

en: Payment gateway
fr_FR: Passerelle de paiement

en: Payment method applied
fr_FR: Moyen de paiement appliqué

en: Payment processed successfully.
fr_FR: Paiement traité avec succès.

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Pending Order
fr_FR: Commande en attente

en: Pending Orders
fr_FR: Commandes en attente

en: Per page
fr_FR: Par page

en: Performance issues
fr_FR: Problèmes de performance

en: Permalink Not Set
fr_FR: Permaliens non définis

en: Permission denied.
fr_FR: Permission refusée.

en: Pet Supplies
fr_FR: Articles pour animaux

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Pick your city from the list, or type it in if it's not listed.
fr_FR: Choisissez votre ville dans la liste, ou saisissez-la si elle n'y figure pas.

en: Pick your state from the list, or type it in if it's not listed.
fr_FR: Choisissez votre état dans la liste, ou saisissez-le s'il n'y figure pas.

en: Plan credits reset monthly and do not roll over. Top-up credits (coming soon) never expire.
fr_FR: Les crédits du plan sont réinitialisés chaque mois et ne sont pas reportés. Les crédits d'appoint (bientôt disponibles) n'expirent jamais.

en: Please Login first to write a review
fr_FR: Veuillez vous connecter pour rédiger un avis

en: Please enter a valid email address.
fr_FR: Veuillez saisir une adresse e-mail valide.

en: Please enter a valid phone number.
fr_FR: Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.

en: Please enter a valid postcode.
fr_FR: Veuillez saisir un code postal valide.

en: Please select a payment method
fr_FR: Veuillez sélectionner un moyen de paiement

en: Please select a shipping method
fr_FR: Veuillez sélectionner un mode de livraison

en: Plugin file could not be resolved.
fr_FR: Impossible de résoudre le fichier de l'extension.

en: Plugin installation failed.
fr_FR: L'installation de l'extension a échoué.

en: Plugin installed but file path could not be resolved.
fr_FR: Extension installée mais le chemin du fichier n'a pas pu être résolu.

en: Plugin is not active
fr_FR: L'extension n'est pas active

en: Poor UI/UX
fr_FR: UI/UX médiocre

en: Post type is not product
fr_FR: Le type de contenu n’est pas un produit

en: Postcode
fr_FR: Code postal

en: Pound
fr_FR: Livre

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Previous New Customers
fr_FR: Nouveaux clients précédents

en: Previous Order Amount
fr_FR: Montant des commandes précédent

en: Previous Order Count
fr_FR: Nombre de commandes précédent

en: Previous Repeat Customers
fr_FR: Clients fidèles précédents

en: Previous Revenue
fr_FR: Revenu précédent

en: Price
fr_FR: Prix

en: Prices
fr_FR: Prix

en: Pricing
fr_FR: Tarification

en: Priority of this rate
fr_FR: Priorité de ce taux

en: Privacy Policy
fr_FR: Politique de confidentialité

en: Private
fr_FR: Privé

en: Private Key
fr_FR: Clé privée

en: Private Note
fr_FR: Note privée

en: Proceed to checkout
fr_FR: Passer la commande

en: Processing
fr_FR: En cours

en: Processing Order
fr_FR: Commande en cours

en: Product Builder
fr_FR: Constructeur de produits

en: Product Description
fr_FR: Description du produit

en: Product Details
fr_FR: Détails du produit

en: Product ID is required
fr_FR: L'ID du produit est requis

en: Product Image
fr_FR: Image du produit

en: Product List (HTML)
fr_FR: Liste de produits (HTML)

en: Product Placeholder
fr_FR: Image de remplacement du produit

en: Product Table (HTML)
fr_FR: Tableau de produits (HTML)

en: Product Tax
fr_FR: Taxe sur les produits

en: Product attributes and their values
fr_FR: Attributs du produit et leurs valeurs

en: Product can't be deleted.
fr_FR: Le produit ne peut pas être supprimé.

en: Product created
fr_FR: Produit créé

en: Product deleted successfully.
fr_FR: Produit supprimé avec succès.

en: Product is out of stock!
fr_FR: Le produit est en rupture de stock !

en: Product items
fr_FR: Articles du produit

en: Product meta data
fr_FR: Métadonnées du produit

en: Product not found
fr_FR: Produit introuvable

en: Product not found.
fr_FR: Produit introuvable.

en: Product removed from cart.
fr_FR: Produit retiré du panier.

en: Product updated
fr_FR: Produit mis à jour

en: Product variations
fr_FR: Variations du produit

en: Products
fr_FR: Produits

en: Products Sold
fr_FR: Produits vendus

en: Products added to cart.
fr_FR: Produits ajoutés au panier.

en: Products deleted successfully.
fr_FR: Produits supprimés avec succès.

en: Products in Catalog
fr_FR: Produits au catalogue

en: Products updated successfully.
fr_FR: Produits mis à jour avec succès.

en: Profile ID
fr_FR: ID de profil

en: Profile picture shown in the chat window. Use a square image (at least 80×80 pixels). Leave empty to use a default avatar.
fr_FR: Photo de profil affichée dans la fenêtre de discussion. Utilisez une image carrée (au moins 80×80 pixels). Laissez vide pour utiliser un avatar par défaut.

en: Public Key
fr_FR: Clé publique

en: Publishable Key
fr_FR: Clé publiable

en: Published
fr_FR: Publié

en: Rating and review is required
fr_FR: La note et l'avis sont obligatoires

en: Rating is required
fr_FR: La note est obligatoire

en: Rating value, out of 5
fr_FR: Valeur de la note, sur 5

en: Reach out to support
fr_FR: Contactez le support

en: Read More
fr_FR: Lire la suite

en: Recent activities
fr_FR: Activités récentes

en: Recent orders
fr_FR: Commandes récentes

en: Red
fr_FR: Rouge

en: Refund ID
fr_FR: ID du remboursement

en: Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
fr_FR: Remboursement émis - Commande ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Refund amount
fr_FR: Montant du remboursement

en: Refund amount cannot exceed the due amount of %s.
fr_FR: Le montant du remboursement ne peut pas dépasser le montant dû de %s.

en: Refund amount must be greater than zero.
fr_FR: Le montant du remboursement doit être supérieur à zéro.

en: Refund created
fr_FR: Remboursement créé

en: Refund deleted successfully.
fr_FR: Remboursement supprimé avec succès.

en: Refund not found.
fr_FR: Remboursement introuvable.

en: Refund reason
fr_FR: Motif du remboursement

en: Refund status
fr_FR: Statut du remboursement

en: Refund updated
fr_FR: Remboursement mis à jour

en: Refund: %s
fr_FR: Remboursement : %s

en: Refunded
fr_FR: Remboursée

en: Refunded Order
fr_FR: Commande remboursée

en: Refunded by user ID
fr_FR: ID de l'utilisateur ayant effectué le remboursement

en: Refunds
fr_FR: Remboursements

en: Refunds are not allowed for this order status.
fr_FR: Les remboursements ne sont pas autorisés pour ce statut de commande.

en: Refunds deleted successfully.
fr_FR: Remboursements supprimés avec succès.

en: Region code is required.
fr_FR: Le code de région est requis.

en: Remember Me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Reminder email sent successfully.
fr_FR: E-mail de rappel envoyé avec succès.

en: Reminder not sent
fr_FR: Rappel non envoyé

en: Reminder sent
fr_FR: Rappel envoyé

en: Reminders sent successfully.
fr_FR: Rappels envoyés avec succès.

en: Renewal Orders
fr_FR: Commandes de renouvellement

en: Repeat Customers
fr_FR: Clients fidèles

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Request by Customer
fr_FR: Demande du client

en: Requested refund %1$s exceeds the refundable amount %2$s.
fr_FR: Le remboursement demandé %1$s dépasse le montant remboursable %2$s.

en: Required form field is missing
fr_FR: Un champ obligatoire du formulaire est manquant

en: Required plugin "%s" could not be found on WordPress.org.
fr_FR: L'extension requise « %s » est introuvable sur WordPress.org.

en: Reset Key
fr_FR: Clé de réinitialisation

en: Reset Settings
fr_FR: Réinitialiser les réglages

en: Resets %s
fr_FR: Réinitialisation %s

en: Response
fr_FR: Réponse

en: Returned
fr_FR: Retournée

en: Returning
fr_FR: Récurrent

en: Revenue
fr_FR: Revenu

en: Revenues
fr_FR: Revenus

en: Review
fr_FR: Avis

en: Review ID is required.
fr_FR: L'ID de l'avis est requis.

en: Review added
fr_FR: Avis ajouté

en: Review deleted successfully.
fr_FR: Avis supprimé avec succès.

en: Review is required
fr_FR: L'avis est obligatoire

en: Review not found.
fr_FR: Avis introuvable.

en: Review text
fr_FR: Texte de l'avis

en: Reviews
fr_FR: Avis

en: Reviews per page
fr_FR: Avis par page

en: Right
fr_FR: Droite

en: SEPA Direct Debit
fr_FR: Prélèvement SEPA

en: Sales
fr_FR: Ventes

en: Sales Amount
fr_FR: Montant des ventes

en: Sales Count
fr_FR: Nombre de ventes

en: Same as Billing
fr_FR: Identique à la facturation

en: Same as Billing Address
fr_FR: Identique à l'adresse de facturation

en: Sandbox Mode
fr_FR: Mode bac à sable

en: Sandbox Publishable Key
fr_FR: Clé publiable sandbox

en: Sandbox Secret Key
fr_FR: Clé secrète sandbox

en: Sandbox Webhook Secret
fr_FR: Secret du webhook sandbox

en: Save 50% Now
fr_FR: Économisez 50 % maintenant

en: Save Product
fr_FR: Enregistrer le produit

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les réglages

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search & Discovery
fr_FR: Recherche et découverte

en: Search Brands
fr_FR: Rechercher des marques

en: Search Categories
fr_FR: Rechercher des catégories

en: Search Icon
fr_FR: Icône de recherche

en: Search Products
fr_FR: Rechercher des produits

en: Search Tags
fr_FR: Rechercher des étiquettes

en: Search by order ID, order name, or customer email
fr_FR: Rechercher par ID de commande, nom de commande ou e-mail du client

en: Search key
fr_FR: Clé de recherche

en: Search query for customer name or email
fr_FR: Requête de recherche par nom ou e-mail du client

en: Search term is too long
fr_FR: Le terme de recherche est trop long

en: Search term to filter placeholders
fr_FR: Terme de recherche pour filtrer les marqueurs

en: Search...
fr_FR: Rechercher...

en: Second
fr_FR: Seconde

en: Secret Key
fr_FR: Clé secrète

en: Secret key for verifying webhook authenticity. The plugin automatically registers webhooks, but you can manually enter the webhook signing secret from your <a href="%s" target="_blank">Stripe Dashboard Webhooks</a> section for additional security.
fr_FR: Clé secrète permettant de vérifier l'authenticité des webhooks. L'extension enregistre automatiquement les webhooks, mais vous pouvez saisir manuellement le secret de signature du webhook depuis la section <a href="%s" target="_blank">Webhooks du tableau de bord Stripe</a> pour plus de sécurité.

en: Seen status
fr_FR: Statut de lecture

en: Select Business Type
fr_FR: Sélectionner le type d'activité

en: Select Checkout Page
fr_FR: Sélectionner la page de commande

en: Select Country
fr_FR: Sélectionner un pays

en: Select Currency
fr_FR: Sélectionner la devise

en: Select Dashboard Page
fr_FR: Sélectionner la page tableau de bord

en: Select Default Order Status
fr_FR: Sélectionner le statut de commande par défaut

en: Select Default fulfill Status
fr_FR: Sélectionner le statut de traitement par défaut

en: Select Payment Option
fr_FR: Sélectionner le mode de paiement

en: Select Payment Page
fr_FR: Sélectionner la page de paiement

en: Select Privacy Policy Page
fr_FR: Sélectionner la page de politique de confidentialité

en: Select Registration Page
fr_FR: Sélectionner la page d'inscription

en: Select Reset Password Page
fr_FR: Sélectionner la page de réinitialisation du mot de passe

en: Select Shop Page
fr_FR: Sélectionner la page boutique

en: Select Terms of Service Page
fr_FR: Sélectionner la page des conditions d'utilisation

en: Select Type
fr_FR: Sélectionner le type

en: Select the currency used for pricing and transactions.
fr_FR: Sélectionnez la devise utilisée pour les prix et les transactions.

en: Select the order default statuses.
fr_FR: Sélectionnez les statuts par défaut des commandes.

en: Select the pages used by EasyCommerce for key functionality.
fr_FR: Sélectionnez les pages utilisées par EasyCommerce pour les fonctionnalités clés.

en: Select the payment methods you want to enable for checkout. Find more options from the <a href="%1$s">Addons page</a>.
fr_FR: Sélectionnez les méthodes de paiement que vous souhaitez activer pour la commande. Trouvez d'autres options sur la <a href="%1$s">page Extensions</a>.

en: Select the visual appearance of the payment form. Choose from Stripe"s default styling or alternative themes.
fr_FR: Sélectionnez l'apparence visuelle du formulaire de paiement. Choisissez le style par défaut de Stripe ou d'autres thèmes.

en: Select values
fr_FR: Sélectionner les valeurs

en: Send &amp; Deactivate
fr_FR: Envoyer &amp; désactiver

en: Send this email notification to the customer.
fr_FR: Envoyer cette notification par e-mail au client.

en: Send this email notification to the store admin.
fr_FR: Envoyer cette notification par e-mail à l'administrateur de la boutique.

en: Service is not ready: Missing API credentials
fr_FR: Le service n'est pas prêt : identifiants API manquants

en: Set Permalink
fr_FR: Définir les permaliens

en: Set a discount percentage to include in abandoned cart emails. If set to 0, no coupon will be included.
fr_FR: Définissez un pourcentage de remise à inclure dans les e-mails de panier abandonné. Si la valeur est 0, aucun code promo ne sera inclus.

en: Set the maximum width for the page template container.
fr_FR: Définissez la largeur maximale du conteneur du modèle de page.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings Reset successfully.
fr_FR: Réglages réinitialisés avec succès.

en: Settings Saved Successfully.
fr_FR: Réglages enregistrés avec succès.

en: Setup Wizard
fr_FR: Assistant de configuration

en: Shipped
fr_FR: Expédiée

en: Shipping
fr_FR: Livraison

en: Shipping Address
fr_FR: Adresse de livraison

en: Shipping Address Line 1
fr_FR: Adresse de livraison ligne 1

en: Shipping Address Line 2
fr_FR: Adresse de livraison ligne 2

en: Shipping City
fr_FR: Ville de livraison

en: Shipping Cost
fr_FR: Frais de livraison

en: Shipping Countries
fr_FR: Pays de livraison

en: Shipping Country
fr_FR: Pays de livraison

en: Shipping Email Address
fr_FR: Adresse e-mail de livraison

en: Shipping First Name
fr_FR: Prénom de livraison

en: Shipping Information
fr_FR: Informations de livraison

en: Shipping Last Name
fr_FR: Nom de livraison

en: Shipping Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone de livraison

en: Shipping Postal Code
fr_FR: Code postal de livraison

en: Shipping State/Province
fr_FR: État/Province de livraison

en: Shipping Tax
fr_FR: Taxe sur la livraison

en: Shipping method applied
fr_FR: Méthode de livraison appliquée

en: Shipping method not found.
fr_FR: Méthode de livraison introuvable.

en: Shipping methods found
fr_FR: Méthodes de livraison trouvées

en: Shipping plan ID is required.
fr_FR: L'ID du plan de livraison est requis.

en: Shipping plan created successfully.
fr_FR: Plan de livraison créé avec succès.

en: Shipping plan deleted successfully.
fr_FR: Plan de livraison supprimé avec succès.

en: Shipping plan not found.
fr_FR: Plan de livraison introuvable.

en: Shipping plan updated successfully.
fr_FR: Plan de livraison mis à jour avec succès.

en: Shipping related settings
fr_FR: Réglages liés à la livraison

en: Shop
fr_FR: Boutique

en: Shop Name
fr_FR: Nom de la boutique

en: Shop Page
fr_FR: Page boutique

en: Shop Page URL
fr_FR: URL de la page boutique

en: Shop name
fr_FR: Nom de la boutique

en: Shopping Agent
fr_FR: Agent d'achat

en: Shopping Assistant
fr_FR: Assistant d'achat

en: Should it return details information
fr_FR: Indique si les informations détaillées doivent être retournées

en: Should we use the billing address as shipping?
fr_FR: Faut-il utiliser l'adresse de facturation comme adresse de livraison ?

en: Show Less
fr_FR: Afficher moins

en: Show the AI shopping chat button on your storefront so customers can ask questions and place orders.
fr_FR: Afficher le bouton de discussion AI sur votre boutique afin que les clients puissent poser des questions et passer commande.

en: Showing %1$s–%2$s of %3$s results
fr_FR: Affichage de %1$s–%2$s sur %3$s résultats

en: Showing %d review | Showing %d reviews
fr_FR[0]: Affichage de %d avis
fr_FR[1]: Affichage de %d avis

en: Showing %s result | Showing %s results
fr_FR[0]: Affichage de %s résultat
fr_FR[1]: Affichage de %s résultats

en: Single Product 1
fr_FR: Produit individuel 1

en: Single Product 2
fr_FR: Produit individuel 2

en: Site Name
fr_FR: Nom du site

en: Site Name: %s
fr_FR: Nom du site : %s

en: Site URL
fr_FR: URL du site

en: Size
fr_FR: Taille

en: Slug for the attribute
fr_FR: Slug de l'attribut

en: Smart Recommendations
fr_FR: Recommandations intelligentes

en: Smart Search
fr_FR: Recherche intelligente

en: Software & SaaS
fr_FR: Logiciels et SaaS

en: Someone has requested a password reset for the following account:
fr_FR: Quelqu'un a demandé la réinitialisation du mot de passe pour le compte suivant :

en: Something went wrong
fr_FR: Une erreur s'est produite

en: Something went wrong..
fr_FR: Une erreur s'est produite..

en: Sorry, I had trouble processing your request. Please try again.
fr_FR: Désolé, j'ai rencontré un problème lors du traitement de votre demande. Veuillez réessayer.

en: Sort By
fr_FR: Trier par

en: Sort by
fr_FR: Trier par

en: Sort order (asc or desc)
fr_FR: Ordre de tri (asc ou desc)

en: Spelling Fix
fr_FR: Correction orthographique

en: Sporting Goods & Fitness Equipment
fr_FR: Articles de sport et équipements de fitness

en: Stablecoins and Crypto
fr_FR: Stablecoins et crypto

en: Star
fr_FR: Étoile

en: Start Migration
fr_FR: Démarrer la migration

en: State
fr_FR: État

en: State code
fr_FR: Code de la région

en: States loaded
fr_FR: États chargés

en: Status of the tax class (1 for active, 0 for inactive)
fr_FR: Statut de la classe de taxe (1 pour actif, 0 pour inactif)

en: Status value: active or inactive
fr_FR: Valeur du statut : active ou inactive

en: Store
fr_FR: Boutique

en: Store Launching Soon!
fr_FR: Boutique bientôt en ligne !

en: Store Logo
fr_FR: Logo de la boutique

en: Store Mode
fr_FR: Mode de la boutique

en: Store Pages
fr_FR: Pages de la boutique

en: Store Visibility
fr_FR: Visibilité de la boutique

en: Store data updated
fr_FR: Données de la boutique mises à jour

en: Store in %s mode - customers cannot check out.
fr_FR: Boutique en mode %s - les clients ne peuvent pas passer commande.

en: Store in TEST mode
fr_FR: Boutique en mode TEST

en: Store is LIVE
fr_FR: Boutique EN LIGNE

en: Store order statuses
fr_FR: Statuts des commandes de la boutique

en: Store sales
fr_FR: Ventes de la boutique

en: Store setup status
fr_FR: Statut de configuration de la boutique

en: Store stats
fr_FR: Statistiques de la boutique

en: Stored value for the option
fr_FR: Valeur enregistrée de l'option

en: Street address, P.O. box, or company name.
fr_FR: Adresse, boîte postale ou nom de l'entreprise.

en: Stripe (Default)
fr_FR: Stripe (par défaut)

en: Stuck on something? %s and we'll help you sort it out before you go.
fr_FR: Un souci quelque part ? %s et nous vous aiderons à le résoudre avant votre départ.

en: Subject
fr_FR: Objet

en: Submit Now
fr_FR: Envoyer

en: Subscription Boxes
fr_FR: Box par abonnement

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Successfully imported %1$d of %2$d demo products
fr_FR: %1$d produits de démonstration sur %2$d importés avec succès

en: Tabs (Default)
fr_FR: Onglets (par défaut)

en: Tags
fr_FR: Étiquettes

en: Tax
fr_FR: Taxe

en: Tax Countries
fr_FR: Pays de taxation

en: Tax class ID
fr_FR: ID de la classe de taxe

en: Tax class created successfully.
fr_FR: Classe de taxe créée avec succès.

en: Tax class deleted successfully.
fr_FR: Classe de taxe supprimée avec succès.

en: Tax class found.
fr_FR: Classe de taxe trouvée.

en: Tax class name
fr_FR: Nom de la classe de taxe

en: Tax class not found.
fr_FR: Classe de taxe introuvable.

en: Tax class updated successfully.
fr_FR: Classe de taxe mise à jour avec succès.

en: Tax classes found.
fr_FR: Classes de taxe trouvées.

en: Tax rate percentage
fr_FR: Pourcentage du taux de taxe

en: Tax related settings
fr_FR: Réglages liés aux taxes

en: Template 1
fr_FR: Modèle 1

en: Template 2
fr_FR: Modèle 2

en: Template 3
fr_FR: Modèle 3

en: Template Builder
fr_FR: Créateur de modèles

en: Template Generator
fr_FR: Générateur de modèles

en: Template Width
fr_FR: Largeur du modèle

en: Temporary deactivation
fr_FR: Désactivation temporaire

en: Terms & Conditions
fr_FR: Conditions générales

en: Terms of Service
fr_FR: Conditions d'utilisation

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Generator
fr_FR: Générateur de texte

en: Thanks for trying! What made you deactivate EasyCommerce?
fr_FR: Merci d'avoir essayé ! Qu'est-ce qui vous a poussé à désactiver EasyCommerce ?

en: The <strong>EasyCommerce</strong> Locations database is being downloaded. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until the download is complete.
fr_FR: La base de données de localisations <strong>EasyCommerce</strong> est en cours de téléchargement. Les pays, régions, villes et devises ne seront pas affichés tant que le téléchargement n'est pas terminé.

en: The AI suggests related products to customers based on what they're looking at. Boost average order value. (Coming soon) <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
fr_FR: L'AI suggère des produits similaires aux clients en fonction de ce qu'ils consultent. Augmentez le panier moyen. (Bientôt disponible) <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus.</a>

en: The SKU "%s" is already in use.
fr_FR: Le SKU « %s » est déjà utilisé.

en: The SKU of a variation to search product with
fr_FR: Le SKU d'une variation avec lequel rechercher le produit

en: The URL to the external image
fr_FR: L'URL de l'image externe

en: The ZIP or postal code of your store's location.
fr_FR: Le code postal de l'emplacement de votre boutique.

en: The `image` URL or the attachment_id
fr_FR: L'URL de l'`image` ou l'attachment_id

en: The `product`
fr_FR: Le `product`

en: The `product` name
fr_FR: Le nom du `product`

en: The `prompt`
fr_FR: Le `prompt`

en: The account page where customers can view orders, update information, etc. This page content must contain the %s shortcode.
fr_FR: La page de compte où les clients peuvent consulter leurs commandes, mettre à jour leurs informations, etc. Le contenu de cette page doit contenir le shortcode %s.

en: The action- activate or deactivate
fr_FR: L'action - activate ou deactivate

en: The active status of the coupon (1 for active, 0 for inactive)
fr_FR: Le statut d'activation du code promo (1 pour actif, 0 pour inactif)

en: The active status of the shipping plan (1 for active, 0 for inactive)
fr_FR: Le statut d'activation du plan de livraison (1 pour actif, 0 pour inactif)

en: The addon slug
fr_FR: Le slug de l'extension

en: The attribute ID
fr_FR: L'ID de l'attribut

en: The attribute IDs
fr_FR: Les ID des attributs

en: The billing address
fr_FR: L'adresse de facturation

en: The brand ID
fr_FR: L'ID de la marque

en: The brand IDs
fr_FR: Les ID des marques

en: The brand name
fr_FR: Le nom de la marque

en: The brand slug
fr_FR: Le slug de la marque

en: The brands ID
fr_FR: L'ID des marques

en: The calculation base for the shipping plan (e.g., price, weight, quantity)
fr_FR: La base de calcul du plan de livraison (par ex. prix, poids, quantité)

en: The cart hash
fr_FR: Le hash du panier

en: The category ID
fr_FR: L'ID de la catégorie

en: The category IDs
fr_FR: Les ID des catégories

en: The category name
fr_FR: Le nom de la catégorie

en: The category slug
fr_FR: Le slug de la catégorie

en: The confirmation password
fr_FR: Le mot de passe de confirmation

en: The country where your store is based.
fr_FR: Le pays où votre boutique est basée.

en: The coupon ID
fr_FR: L'ID du code promo

en: The coupon code
fr_FR: Le code promo

en: The coupon name
fr_FR: Le nom du code promo

en: The customer ID
fr_FR: L'ID du client

en: The customer ID or an array of customer data (name and email)
fr_FR: L'ID du client ou un tableau de données client (nom et e-mail)

en: The customer email
fr_FR: L'e-mail du client

en: The customer email address
fr_FR: L'adresse e-mail du client

en: The customer first name
fr_FR: Le prénom du client

en: The customer last name
fr_FR: Le nom de famille du client

en: The customer password
fr_FR: Le mot de passe du client

en: The customer photo URL
fr_FR: L'URL de la photo du client

en: The default Fulfillment status for new orders.
fr_FR: Le statut de traitement par défaut pour les nouvelles commandes.

en: The default checkout template. <span id="easycommerce-checkout-template-preview-button">Preview Selected</span>
fr_FR: Le modèle de commande par défaut. <span id="easycommerce-checkout-template-preview-button">Aperçu de la sélection</span>

en: The default order status for new orders.
fr_FR: Le statut de commande par défaut pour les nouvelles commandes.

en: The discount type
fr_FR: Le type de remise

en: The discounted offer
fr_FR: L'offre remisée

en: The doc id
fr_FR: L'ID du document

en: The email event
fr_FR: L'événement d'e-mail

en: The iso2 code of the country name
fr_FR: Le code iso2 du nom du pays

en: The key-value pair of meta data
fr_FR: La paire clé-valeur des métadonnées

en: The license key
fr_FR: La clé de licence

en: The main content of the email. To find all the related placeholders <a href="%s" target="_blank">click here.</a>
fr_FR: Le contenu principal de l'e-mail. Pour trouver tous les marqueurs associés, <a href="%s" target="_blank">cliquez ici.</a>

en: The main page where products are displayed for customers to browse.
fr_FR: La page principale où les produits sont affichés pour que les clients puissent les parcourir.

en: The meta data
fr_FR: Les métadonnées

en: The name displayed to customers on the checkout page.
fr_FR: Le nom affiché aux clients sur la page de commande.

en: The name of your store as displayed to customers.
fr_FR: Le nom de votre boutique tel qu'il est affiché aux clients.

en: The new order fulfillment status
fr_FR: Le nouveau statut de traitement de la commande

en: The new order status
fr_FR: Le nouveau statut de la commande

en: The new status for the orders
fr_FR: Le nouveau statut des commandes

en: The number of columns to display.
fr_FR: Le nombre de colonnes à afficher.

en: The number of products per page
fr_FR: Le nombre de produits par page

en: The option `key` name
fr_FR: Le nom de la `key` de l'option

en: The option `value`
fr_FR: La `value` de l'option

en: The order ID
fr_FR: L'ID de la commande

en: The order items or the cart hash
fr_FR: Les articles de la commande ou le hash du panier

en: The order status
fr_FR: Le statut de la commande

en: The page number
fr_FR: Le numéro de page

en: The page that contains the privacy policy for using the site.
fr_FR: La page qui contient la politique de confidentialité pour l'utilisation du site.

en: The page that contains the terms and conditions for using the site.
fr_FR: La page qui contient les conditions générales d'utilisation du site.

en: The page where customers can pay for pending orders. This page content must contain the %s shortcode.
fr_FR: La page où les clients peuvent payer les commandes en attente. Le contenu de cette page doit contenir le shortcode %s.

en: The page where customers can register and create an account. This page content must contain the %s shortcode.
fr_FR: La page où les clients peuvent s'inscrire et créer un compte. Le contenu de cette page doit contenir le shortcode %s.

en: The page where customers can reset their password. This page content must contain the %s shortcode.
fr_FR: La page où les clients peuvent réinitialiser leur mot de passe. Le contenu de cette page doit contenir le shortcode %s.

en: The page where customers can review their cart and complete their purchase. This page content must contain the %s shortcode.
fr_FR: La page où les clients peuvent vérifier leur panier et finaliser leur achat. Le contenu de cette page doit contenir le shortcode %s.

en: The parent brand ID
fr_FR: L'ID de la marque parente

en: The parent category ID
fr_FR: L'ID de la catégorie parente

en: The parent tag ID
fr_FR: L'ID de l'étiquette parente

en: The payment method
fr_FR: La méthode de paiement

en: The plugin <strong>%1$s</strong> was deactivated by <strong>EasyCommerce</strong> as it is no longer needed. You can safely delete it if you wish.
fr_FR: L'extension <strong>%1$s</strong> a été désactivée par <strong>EasyCommerce</strong> car elle n'est plus nécessaire. Vous pouvez la supprimer en toute sécurité si vous le souhaitez.

en: The post_id to attach this image to
fr_FR: Le post_id auquel joindre cette image

en: The product ID
fr_FR: L'ID du produit

en: The product ID in case of product-specific reports
fr_FR: L'ID du produit dans le cas de rapports spécifiques à un produit

en: The product Sort By
fr_FR: Le tri des produits

en: The product brands
fr_FR: Les marques du produit

en: The product categories
fr_FR: Les catégories du produit

en: The product description
fr_FR: La description du produit

en: The product name
fr_FR: Le nom du produit

en: The product price ID
fr_FR: L'ID du prix du produit

en: The product slug
fr_FR: Le slug du produit

en: The product status
fr_FR: Le statut du produit

en: The product summary
fr_FR: Le résumé du produit

en: The product thumbnail ID
fr_FR: L'ID de la miniature du produit

en: The product title
fr_FR: Le titre du produit

en: The quality - `standard`, `hd`
fr_FR: La qualité - `standard`, `hd`

en: The quantity to add
fr_FR: La quantité à ajouter

en: The quantity to set
fr_FR: La quantité à définir

en: The refund amount
fr_FR: Le montant du remboursement

en: The refund reason
fr_FR: Le motif du remboursement

en: The region code
fr_FR: Le code de la région

en: The review ID
fr_FR: L'ID de l'avis

en: The rule type
fr_FR: Le type de règle

en: The rule value
fr_FR: La valeur de la règle

en: The search query
fr_FR: La requête de recherche

en: The shipping address
fr_FR: L'adresse de livraison

en: The shipping method ID
fr_FR: L'ID de la méthode de livraison

en: The shipping plan ID
fr_FR: L'ID du plan de livraison

en: The shipping plan description
fr_FR: La description du plan de livraison

en: The shipping plan name
fr_FR: Le nom du plan de livraison

en: The state code
fr_FR: Le code de la région

en: The subject line for the abandoned cart reminder email.
fr_FR: La ligne d'objet de l'e-mail de rappel de panier abandonné.

en: The subject line for this email notification.
fr_FR: La ligne d'objet de cette notification par e-mail.

en: The tag ID
fr_FR: L'ID de l'étiquette

en: The tag IDs
fr_FR: Les ID des étiquettes

en: The tag name
fr_FR: Le nom de l'étiquette

en: The tag slug
fr_FR: Le slug de l'étiquette

en: The tags ID
fr_FR: L'ID des étiquettes

en: The transaction ID
fr_FR: L'ID de la transaction

en: The type of status to update: status or fulfillment
fr_FR: Le type de statut à mettre à jour : status ou fulfillment

en: The type of your business.
fr_FR: Le type de votre entreprise.

en: The unique coupon code
fr_FR: Le code promo unique

en: The updated total amount of the order
fr_FR: Le montant total mis à jour de la commande

en: The user ID
fr_FR: L'ID de l'utilisateur

en: The variation's price_id or an array of attributes
fr_FR: Le price_id de la variation ou un tableau d'attributs

en: The width of the email body container. Default is 600px.
fr_FR: La largeur du conteneur du corps de l'e-mail. La valeur par défaut est 600px.

en: There is nothing to clean.
fr_FR: Il n'y a rien à nettoyer.

en: This Month
fr_FR: Ce mois-ci

en: This Week
fr_FR: Cette semaine

en: This Year
fr_FR: Cette année

en: This order has already been processed.
fr_FR: Cette commande a déjà été traitée.

en: This page is missing the EasyCommerce checkout shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly.
fr_FR: Il manque à cette page le shortcode de commande EasyCommerce. Veuillez ajouter le shortcode %s à cette page pour qu'elle fonctionne correctement.

en: This page is missing the EasyCommerce dashboard shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly.
fr_FR: Il manque à cette page le shortcode de tableau de bord EasyCommerce. Veuillez ajouter le shortcode %s à cette page pour qu'elle fonctionne correctement.

en: This page requires an EasyCommerce shop block to function properly. Please add a shop template block to this page.
fr_FR: Cette page nécessite un bloc boutique EasyCommerce pour fonctionner correctement. Veuillez ajouter un bloc de modèle de boutique à cette page.

en: To date
fr_FR: Date de fin

en: To date (Y-m-d)
fr_FR: Date de fin (Y-m-d)

en: To find all the related placesholders <a href="%s" target="_blank">click here.</a>
fr_FR: Pour trouver tous les marqueurs associés, <a href="%s" target="_blank">cliquez ici.</a>

en: To reset your password, visit the following address:
fr_FR: Pour réinitialiser votre mot de passe, rendez-vous à l'adresse suivante :

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Token not verified
fr_FR: Jeton non vérifié

en: Tokenization Key
fr_FR: Clé de tokenisation

en: Too many failed login attempts. Please try again in a few minutes.
fr_FR: Trop de tentatives de connexion échouées. Veuillez réessayer dans quelques minutes.

en: Top rating
fr_FR: Meilleures notes

en: Top sellers
fr_FR: Meilleures ventes

en: Total Amount
fr_FR: Montant total

en: Total Customers
fr_FR: Total des clients

en: Total Stock
fr_FR: Stock total

en: Total revenue after any refunds or deductions.
fr_FR: Revenu total après tout remboursement ou déduction.

en: Total revenue before any refunds or deductions.
fr_FR: Revenu total avant tout remboursement ou déduction.

en: Total sales before any refunds or deductions.
fr_FR: Ventes totales avant tout remboursement ou déduction.

en: Transaction ID
fr_FR: ID de la transaction

en: Transaction deleted successfully.
fr_FR: Transaction supprimée avec succès.

en: Trash
fr_FR: Corbeille

en: Type of the attribute (e.g. select, text)
fr_FR: Type de l'attribut (par ex. select, text)

en: Unable to open demo file
fr_FR: Impossible d’ouvrir le fichier de démonstration

en: Unfulfilled
fr_FR: Non traitée

en: Unique conversation session ID. Omit to start a new session.
fr_FR: ID de session de conversation unique. Omettez-le pour démarrer une nouvelle session.

en: Update Brand
fr_FR: Mettre à jour la marque

en: Update Category
fr_FR: Mettre à jour la catégorie

en: Update Tag
fr_FR: Mettre à jour l'étiquette

en: Upgrade
fr_FR: Mettre à niveau

en: Upgrade plan
fr_FR: Mettre à niveau le plan

en: Upload your file
fr_FR: Téléversez votre fichier

en: Upload your payment method logo. Recommended dimensions: 512x512 px.
fr_FR: Téléversez le logo de votre méthode de paiement. Dimensions recommandées : 512x512 px.

en: Upload your store’s logo. Recommended dimensions: 512x512 px.
fr_FR: Téléversez le logo de votre boutique. Dimensions recommandées : 512x512 px.

en: Usage
fr_FR: Utilisation

en: Used this period
fr_FR: Utilisés cette période

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User ID
fr_FR: ID de l'utilisateur

en: User Login
fr_FR: Identifiant de l'utilisateur

en: User email for license
fr_FR: L'e-mail de l'utilisateur pour la licence

en: Username already exists
fr_FR: Ce nom d’utilisateur existe déjà

en: Username or Email
fr_FR: Identifiant ou e-mail

en: Username: %s
fr_FR: Identifiant : %s

en: Value ID
fr_FR: ID de la valeur

en: Value must be between 1 to 5.
fr_FR: La valeur doit être comprise entre 1 et 5.

en: Variation attributes and their values
fr_FR: Attributs de la variation et leurs valeurs

en: Variations across products
fr_FR: Variations parmi les produits

en: Variations found
fr_FR: Variations trouvées

en: View Product
fr_FR: Voir le produit

en: Visibility
fr_FR: Visibilité

en: Voice Search
fr_FR: Recherche vocale

en: Warning: Your store currency (%1$s) does not match your Square location currency (%2$s). Square payments will not be available until currencies match.
fr_FR: Avertissement : la devise de votre boutique (%1$s) ne correspond pas à la devise de votre emplacement Square (%2$s). Les paiements Square ne seront pas disponibles tant que les devises ne correspondent pas.

en: We've Got Your Order ###order_id## - ##shop_name##
fr_FR: Nous avons bien reçu votre commande ###order_id## - ##shop_name##

en: Webhook Secret
fr_FR: Secret du webhook

en: Website Themes & Plugins
fr_FR: Thèmes et extensions de sites web

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Welcome to ##shop_name## - You're All Set!
fr_FR: Bienvenue sur ##shop_name## - Tout est prêt !

en: We’re getting ready to welcome you. Stay tuned for the launch.
fr_FR: Nous nous préparons à vous accueillir. Restez à l'écoute pour le lancement.

en: What customers see at the top of the chat window. Example: "Store Helper" or "Shopping Assistant".
fr_FR: Ce que les clients voient en haut de la fenêtre de discussion. Exemple : « Assistant boutique » ou « Assistant d'achat ».

en: What would have made you stay? (optional, but it really helps)
fr_FR: Qu'est-ce qui vous aurait fait rester ? (facultatif, mais cela nous aide vraiment)

en: Where should the chat button appear on your store pages?
fr_FR: Où le bouton de discussion doit-il apparaître sur les pages de votre boutique ?

en: White
fr_FR: Blanc

en: Wizard
fr_FR: Assistant

en: Write Plan Name
fr_FR: Saisir le nom du plan

en: Write a review
fr_FR: Rédiger un avis

en: Write here
fr_FR: Écrivez ici

en: Write your review
fr_FR: Rédigez votre avis

en: Year
fr_FR: Année

en: Yesterday
fr_FR: Hier

en: You are already logged in.
fr_FR: Vous êtes déjà connecté.

en: You are already registered.
fr_FR: Vous êtes déjà inscrit.

en: You are not allowed to view this order.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à voir cette commande.

en: You are not logged in!
fr_FR: Vous n'êtes pas connecté !

en: You are signed in to your account.
fr_FR: Vous êtes connecté à votre compte.

en: You cannot reset your password while logged in.
fr_FR: Vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe lorsque vous êtes connecté.

en: You do not have permission to delete this review.
fr_FR: Vous n'avez pas la permission de supprimer cet avis.

en: You do not have permission to get the customer order.
fr_FR: Vous n'avez pas la permission d'obtenir la commande du client.

en: You do not have permission to set the customer ID.
fr_FR: Vous n'avez pas la permission de définir l'ID du client.

en: You don't have your EasyCommerce API connected!
fr_FR: Votre API EasyCommerce n'est pas connectée !

en: You're about to migrate!
fr_FR: Vous êtes sur le point de migrer !

en: You've used all your AI credits for this period. Upgrade your plan or buy more to keep using AI features.
fr_FR: Vous avez utilisé tous vos crédits AI pour cette période. Améliorez votre plan ou achetez-en davantage pour continuer à utiliser les fonctionnalités AI.

en: Your AI credit usage history.
fr_FR: L'historique d'utilisation de vos crédits AI.

en: Your Braintree merchant ID. Get this from your <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
fr_FR: Votre ID marchand Braintree. Obtenez-le depuis votre <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">panneau de contrôle Braintree</a> sous Account > API Keys.

en: Your Braintree private key for server-side API calls. Located in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
fr_FR: Votre clé privée Braintree pour les appels API côté serveur. Située dans le <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">panneau de contrôle Braintree</a> sous Account > API Keys.

en: Your Braintree public key for API authentication. Found in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
fr_FR: Votre clé publique Braintree pour l'authentification API. Disponible dans le <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">panneau de contrôle Braintree</a> sous Account > API Keys.

en: Your Braintree tokenization key for client-side payment processing. Generate this in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API > Tokenization Keys.
fr_FR: Votre clé de tokenisation Braintree pour le traitement des paiements côté client. Générez-la dans le <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">panneau de contrôle Braintree</a> sous Account > API > Tokenization Keys.

en: Your Cart
fr_FR: Votre panier

en: Your City
fr_FR: Votre ville

en: Your Confirm Password
fr_FR: Votre confirmation de mot de passe

en: Your Email
fr_FR: Votre e-mail

en: Your Info
fr_FR: Vos informations

en: Your Mollie API key for authentication. Get this from your <a href="https://my.mollie.com/dashboard/developers/api-keys" target="_blank">Mollie Dashboard API Keys</a> section.
fr_FR: Votre clé API Mollie pour l'authentification. Obtenez-la dans la section <a href="https://my.mollie.com/dashboard/developers/api-keys" target="_blank">Clés API du tableau de bord Mollie</a>.

en: Your Mollie website profile ID. View this in your <a href="https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles" target="_blank">Mollie Dashboard Profiles</a> section.
fr_FR: L'ID de profil de votre site Mollie. Consultez-le dans la section <a href="https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles" target="_blank">Profils du tableau de bord Mollie</a>.

en: Your Order ###order_id## Has Been Cancelled - ##shop_name##
fr_FR: Votre commande ###order_id## a été annulée - ##shop_name##

en: Your Order ###order_id## is Complete - ##shop_name##
fr_FR: Votre commande ###order_id## est terminée - ##shop_name##

en: Your Order ###order_id## is On Hold - ##shop_name##
fr_FR: Votre commande ###order_id## est en attente - ##shop_name##

en: Your Order ###order_id## is on Its Way - ##shop_name##
fr_FR: Votre commande ###order_id## est en route - ##shop_name##

en: Your PHP memory limit is %1$s. EasyCommerce recommends at least 256M. Add %2$s to your wp-config.php to raise it.
fr_FR: Votre limite de mémoire PHP est de %1$s. EasyCommerce recommande au moins 256M. Ajoutez %2$s à votre wp-config.php pour l'augmenter.

en: Your Password
fr_FR: Votre mot de passe

en: Your PayPal client ID for API authentication. Get this from your <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer Dashboard</a> under Apps & Credentials.
fr_FR: Votre ID client PayPal pour l'authentification API. Obtenez-le depuis votre <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">tableau de bord développeur PayPal</a>, sous Apps & Credentials.

en: Your PayPal client secret for API authentication. Found in the <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer Dashboard</a> under Apps & Credentials.
fr_FR: Votre secret client PayPal pour l'authentification API. Disponible dans le <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">tableau de bord développeur PayPal</a>, sous Apps & Credentials.

en: Your PayPal merchant account ID. View this in your <a href="https://www.paypal.com/businessprofile/settings" target="_blank">PayPal Business Profile</a> settings.
fr_FR: L'ID de votre compte marchand PayPal. Consultez-le dans les réglages de votre <a href="https://www.paypal.com/businessprofile/settings" target="_blank">profil professionnel PayPal</a>.

en: Your Rating
fr_FR: Votre note

en: Your Refund for Order ###order_id## Has Been Processed - ##shop_name##
fr_FR: Votre remboursement pour la commande ###order_id## a été effectué - ##shop_name##

en: Your Square access token for API authentication. Found in the <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> Credentials section.
fr_FR: Votre jeton d'accès Square pour l'authentification API. Disponible dans la section Identifiants de la <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">console développeur</a>.

en: Your Square application ID. Get this from your <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> under the Credentials section.
fr_FR: Votre ID d'application Square. Obtenez-le depuis votre <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">console développeur</a>, dans la section Identifiants.

en: Your Square location ID. View this in the <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> under the Locations section.
fr_FR: Votre ID d'emplacement Square. Consultez-le dans la <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">console développeur</a>, dans la section Emplacements.

en: Your State
fr_FR: Votre état

en: Your Stripe publishable key used for client-side operations like displaying payment forms. Available in your <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Stripe Dashboard API Keys</a> section.
fr_FR: Votre clé publiable Stripe, utilisée pour les opérations côté client comme l'affichage des formulaires de paiement. Disponible dans la section <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Clés API du tableau de bord Stripe</a>.

en: Your Stripe secret key used for server-side operations like processing payments. Keep this secure and never share it. Found in your <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Stripe Dashboard API Keys</a> section.
fr_FR: Votre clé secrète Stripe, utilisée pour les opérations côté serveur comme le traitement des paiements. Gardez-la en lieu sûr et ne la partagez jamais. Disponible dans la section <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Clés API du tableau de bord Stripe</a>.

en: Your Stripe test publishable key for client-side operations during development. Available in your <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Stripe Test Dashboard API Keys</a> section.
fr_FR: Votre clé publiable de test Stripe pour les opérations côté client pendant le développement. Disponible dans la section <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Clés API du tableau de bord de test Stripe</a>.

en: Your Stripe test secret key for server-side operations during development. Keep this secure. Found in your <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Stripe Test Dashboard API Keys</a> section.
fr_FR: Votre clé secrète de test Stripe pour les opérations côté serveur pendant le développement. Gardez-la en lieu sûr. Disponible dans la section <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Clés API du tableau de bord de test Stripe</a>.

en: Your Username
fr_FR: Votre identifiant

en: Your address 1
fr_FR: Votre adresse 1

en: Your address 2
fr_FR: Votre adresse 2

en: Your customers will see a chat button on your store where they can ask questions, find products, check stock, or even place orders right from the chatting screen.
fr_FR: Vos clients verront un bouton de discussion sur votre boutique où ils pourront poser des questions, trouver des produits, vérifier le stock ou même passer des commandes directement depuis la fenêtre de discussion.

en: Your demo products are being generated
fr_FR: Vos produits de démonstration sont en cours de génération

en: Your email
fr_FR: Votre e-mail

en: Your email address will not be published. required fields are marked
fr_FR: Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués

en: Your first name
fr_FR: Votre prénom

en: Your last name
fr_FR: Votre nom

en: Your name
fr_FR: Votre nom

en: Your permalink structure is set to 'Plain'. Please choose any other option and click 'Save Changes' to make your product and checkout pages work properly.
fr_FR: Votre structure de permaliens est définie sur « Simple ». Veuillez choisir une autre option et cliquer sur « Enregistrer les modifications » pour que vos pages de produit et de commande fonctionnent correctement.

en: Your setup wizard data
fr_FR: Les données de votre assistant de configuration

en: Your store doesn't have any payment options configured. Make sure to configure a payment method or start with "Cash on Delivery" for testing.
fr_FR: Votre boutique n'a aucune option de paiement configurée. Veillez à configurer une méthode de paiement ou commencez par « Paiement à la livraison » pour vos tests.

en: Your token
fr_FR: Votre jeton

en: Zip/postal code
fr_FR: Code postal

en: [%s] Password Reset
fr_FR: [%s] Réinitialisation du mot de passe

en: `message` is required.
fr_FR: `message` est requis.

[ctx: add new on admin bar]
en: Product
fr_FR: Produit

[ctx: admin menu]
en: Products
fr_FR: Produits

[ctx: block description]
en: Add to Cart form
fr_FR: Formulaire d'ajout au panier

[ctx: block description]
en: Product Gallery
fr_FR: Galerie du produit

[ctx: block description]
en: Product Price
fr_FR: Prix du produit

[ctx: block description]
en: Product Stock
fr_FR: Stock du produit

[ctx: block description]
en: Product Summary
fr_FR: Résumé du produit

[ctx: block description]
en: Product Thumbnail
fr_FR: Miniature du produit

[ctx: block description]
en: Product Title
fr_FR: Titre du produit

[ctx: block description]
en: This block is responsible for Product Tab, Product Description & Review
fr_FR: Ce bloc gère l'onglet du produit, la description du produit et les avis

[ctx: block description]
en: This block responsible for Product Rating, SKU & Favourite
fr_FR: Ce bloc gère la note du produit, le SKU et les favoris

[ctx: block description]
en: This is a trendy shop page
fr_FR: Ceci est une page boutique tendance

[ctx: block description]
en: This is shop page
fr_FR: Ceci est la page boutique

[ctx: block description]
en: To show product attributes
fr_FR: Pour afficher les attributs du produit

[ctx: block title]
en: Add to Cart
fr_FR: Ajouter au panier

[ctx: block title]
en: Gallery
fr_FR: Galerie

[ctx: block title]
en: Product Attributes
fr_FR: Attributs du produit

[ctx: block title]
en: Product Price
fr_FR: Prix du produit

[ctx: block title]
en: Product Stock
fr_FR: Stock du produit

[ctx: block title]
en: Product Summary
fr_FR: Résumé du produit

[ctx: block title]
en: Product Tab
fr_FR: Onglet du produit

[ctx: block title]
en: Product Thumbnail
fr_FR: Miniature du produit

[ctx: block title]
en: Product Title
fr_FR: Titre du produit

[ctx: block title]
en: Rating
fr_FR: Note

[ctx: block title]
en: Template 1
fr_FR: Modèle 1

[ctx: block title]
en: Template 2
fr_FR: Modèle 2

[ctx: block title]
en: Template 3
fr_FR: Modèle 3

en: brand updated.
fr_FR: marque mise à jour.

en: checkout template
fr_FR: modèle de commande

en: coupons deleted successfully.
fr_FR: codes promo supprimés avec succès.

en: day
fr_FR: jour

en: days
fr_FR: jours

en: detected. Would you like to migrate your store data to EasyCommerce?
fr_FR: détecté. Souhaitez-vous migrer les données de votre boutique vers EasyCommerce ?

en: e.g. Please have the exact amount ready upon delivery.
fr_FR: par ex. Veuillez préparer le montant exact lors de la livraison.

en: eBooks & Online Courses
fr_FR: Livres numériques et cours en ligne

en: in stock
fr_FR: en stock

[ctx: post type general name]
en: Products
fr_FR: Produits

[ctx: post type singular name]
en: Product
fr_FR: Produit

[ctx: product]
en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: settings
fr_FR: réglages

en: tag created.
fr_FR: étiquette créée.

en: tag deleted
fr_FR: étiquette supprimée

en: tag not deleted
fr_FR: étiquette non supprimée

en: tag updated.
fr_FR: étiquette mise à jour.

en: tags deleted
fr_FR: étiquettes supprimées

en: tags found.
fr_FR: étiquettes trouvées.

[ctx: taxonomy general name]
en: Brands
fr_FR: Marques

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
fr_FR: Catégories

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
fr_FR: Étiquettes

[ctx: taxonomy singular name]
en: Brand
fr_FR: Marque

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
fr_FR: Catégorie

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
fr_FR: Étiquette
