en to bn_BD translation catalogue (1389 entries)

en: 
    Hello,
    
    Payment for order ###order_id## from ##customer_name## has failed. The failure may have occurred due to:
    <ul>
        <li>Card declined or insufficient funds</li>
        <li>Invalid card or billing details</li>
        <li>Unauthorized or timed-out payment</li>
        <li>A temporary payment gateway issue</li>
    </ul>
    
    Order Details:
    ##product_table##
    Number of Items: ##number_of_items##
    Total Amount: ##order_total##
    
    The customer may retry payment from: ##checkout_page##
    Please follow up if needed.
bn_BD: 
    হ্যালো,
    
    ##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id##-এর পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে। নিচের কারণে এটি ঘটে থাকতে পারে:
    <ul>
        <li>কার্ড প্রত্যাখ্যাত বা পর্যাপ্ত ব্যালেন্স নেই</li>
        <li>অবৈধ কার্ড বা বিলিং তথ্য</li>
        <li>অননুমোদিত বা সময়সীমা পেরিয়ে যাওয়া পেমেন্ট</li>
        <li>পেমেন্ট গেটওয়ের সাময়িক সমস্যা</li>
    </ul>
    
    অর্ডারের বিবরণ:
    ##product_table##
    পণ্যের সংখ্যা: ##number_of_items##
    মোট পরিমাণ: ##order_total##
    
    ক্রেতা এখান থেকে পুনরায় পেমেন্ট করার চেষ্টা করতে পারেন: ##checkout_page##
    প্রয়োজনে অনুগ্রহ করে ফলো-আপ করুন।

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Good news - your order ###order_id## has been confirmed and we're getting it ready for you!
    
    What you ordered:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipping to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    We'll send you another update once it ships. In the meantime, you can keep an eye on your order here: ##dashboard_page##
    
    Thanks for shopping with us - we appreciate it!
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো ##customer_name##,
    
    সুখবর - আপনার অর্ডার ###order_id## নিশ্চিত করা হয়েছে এবং আমরা এটি আপনার জন্য প্রস্তুত করছি!
    
    আপনি যা অর্ডার করেছেন:
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    মোট: ##order_total##
    
    যেখানে পাঠানো হবে:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    পণ্য পাঠানো হলে আমরা আপনাকে আরেকটি আপডেট পাঠাব। ইতিমধ্যে আপনি এখানে আপনার অর্ডারের খোঁজ রাখতে পারেন: ##dashboard_page##
    
    আমাদের সাথে কেনাকাটা করার জন্য ধন্যবাদ - আমরা কৃতজ্ঞ!
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Thanks for your order! We've received it and it's currently awaiting payment confirmation. Once your payment clears, we'll get things moving right away.
    
    Here's what you ordered:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    If you still need to complete your payment, you can do so here: ##checkout_page##
    
    Questions? We're always here - just reach out.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো ##customer_name##,
    
    আপনার অর্ডারের জন্য ধন্যবাদ! আমরা এটি পেয়েছি এবং বর্তমানে পেমেন্ট নিশ্চিতকরণের অপেক্ষায় আছি। আপনার পেমেন্ট সম্পন্ন হলেই আমরা সাথে সাথে কাজ শুরু করব।
    
    আপনি যা অর্ডার করেছেন:
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    মোট: ##order_total##
    
    আপনার পেমেন্ট এখনও সম্পন্ন করার বাকি থাকলে এখান থেকে করতে পারেন: ##checkout_page##
    
    প্রশ্ন আছে? আমরা সবসময় আছি - শুধু যোগাযোগ করুন।
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Unfortunately, we were unable to process the payment for your order ###order_id##. This may have happened due to one of the following reasons:
    <ul>
        <li>The card was declined or had insufficient funds</li>
        <li>Incorrect card details or billing information</li>
        <li>The payment was not authorized or timed out</li>
        <li>A temporary issue with the payment provider</li>
    </ul>
    
    Order Summary:
    ##product_table##
    Items in Order: ##number_of_items##
    Total Amount: ##order_total##
    
    Your items are still saved. You can retry the payment or place a new order anytime at: ##checkout_page##
    
    Need help? Just reach out – we’re here to support you.
bn_BD: 
    হ্যালো ##customer_name##,
    
    দুঃখিত, আমরা আপনার অর্ডার ###order_id##-এর পেমেন্ট প্রক্রিয়া করতে পারিনি। নিচের কোনো একটি কারণে এটি হয়ে থাকতে পারে:
    <ul>
        <li>কার্ডটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে অথবা পর্যাপ্ত ব্যালেন্স ছিল না</li>
        <li>কার্ডের তথ্য বা বিলিং তথ্য ভুল ছিল</li>
        <li>পেমেন্টটি অনুমোদিত হয়নি বা সময় শেষ হয়ে গেছে</li>
        <li>পেমেন্ট প্রদানকারীর সাময়িক সমস্যা</li>
    </ul>
    
    অর্ডারের সারসংক্ষেপ:
    ##product_table##
    অর্ডারে থাকা পণ্য: ##number_of_items##
    মোট পরিমাণ: ##order_total##
    
    আপনার পণ্যগুলো এখনও সংরক্ষিত আছে। আপনি যেকোনো সময় পুনরায় পেমেন্ট করতে পারেন অথবা নতুন অর্ডার করতে পারেন: ##checkout_page##
    
    সাহায্য দরকার? শুধু যোগাযোগ করুন – আমরা আপনার পাশে আছি।

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We wanted to give you a heads-up that your order ###order_id## is temporarily on hold. We're working to get it moving as soon as possible and will keep you updated.
    
    Order summary:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    You can check on your order here: ##dashboard_page##
    
    If you have any questions or need things sorted quickly, please reach out - we're happy to help.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো ##customer_name##,
    
    আপনাকে জানিয়ে রাখতে চাই যে আপনার অর্ডার ###order_id## সাময়িকভাবে স্থগিত রয়েছে। আমরা যত দ্রুত সম্ভব এটি এগিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছি এবং আপনাকে আপডেট জানাতে থাকব।
    
    অর্ডারের সারসংক্ষেপ:
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    মোট: ##order_total##
    
    আপনি এখানে আপনার অর্ডারের অবস্থা দেখতে পারেন: ##dashboard_page##
    
    কোনো প্রশ্ন থাকলে বা দ্রুত সমাধান প্রয়োজন হলে অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন - আমরা সাহায্য করতে পেরে খুশি হব।
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We're sorry to let you know that your order ###order_id## has been cancelled. We understand that's not what you were hoping to hear.
    
    Here's a summary of the cancelled order:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    If you'd still like to get these items, you're welcome to place a new order at any time: ##shop_page##
    
    If you have any questions or think this was a mistake, please don't hesitate to reach out - we'd love to make it right.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো ##customer_name##,
    
    দুঃখিত, আপনাকে জানাতে হচ্ছে যে আপনার অর্ডার ###order_id## বাতিল করা হয়েছে। আমরা বুঝতে পারছি এটি আপনার প্রত্যাশিত খবর ছিল না।
    
    বাতিল হওয়া অর্ডারের সারসংক্ষেপ এখানে দেওয়া হলো:
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    মোট: ##order_total##
    
    আপনি যদি এখনও এই পণ্যগুলো পেতে চান, যেকোনো সময় নতুন অর্ডার করতে পারেন: ##shop_page##
    
    কোনো প্রশ্ন থাকলে বা এটি ভুল হয়েছে বলে মনে করলে নির্দ্বিধায় যোগাযোগ করুন - আমরা বিষয়টি ঠিক করে দিতে আগ্রহী।
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    We've processed a partial refund for your order ###order_id##. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.
    
    Your remaining items are unaffected and will continue as normal.
    
    Order items:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    If you have any questions about this refund, please don't hesitate to reach out.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো ##customer_name##,
    
    আমরা আপনার অর্ডার ###order_id##-এর জন্য একটি আংশিক রিফান্ড প্রক্রিয়া করেছি। আপনার পেমেন্ট প্রদানকারীর উপর নির্ভর করে কয়েক কার্যদিবসের মধ্যে টাকাটি আপনার অ্যাকাউন্টে দেখা যাবে।
    
    আপনার বাকি পণ্যগুলো অপরিবর্তিত রয়েছে এবং যথারীতি প্রক্রিয়াধীন থাকবে।
    
    অর্ডারের পণ্য:
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    রিফান্ড করা হয়েছে: ##refunded_amount##
    
    বিল করা হয়েছে:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    এই রিফান্ড সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন থাকলে নির্দ্বিধায় যোগাযোগ করুন।
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Welcome to ##shop_name##! We're so glad you're here. Your account is ready to go.
    
    With your account you can:
    <ul>
        <li>Track and manage your orders in one place</li>
        <li>Browse your full purchase history</li>
        <li>Download digital purchases anytime</li>
        <li>Check out quicker next time</li>
    </ul>
    
    One quick step - please set your password to secure your account:
    ##password_reset_link##
    
    Then you're ready to start shopping: ##shop_page##
    
    Thanks for joining us. We hope you find exactly what you're looking for!
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো ##customer_name##,
    
    ##shop_name##-এ স্বাগতম! আপনি এখানে আছেন বলে আমরা আনন্দিত। আপনার অ্যাকাউন্ট প্রস্তুত।
    
    আপনার অ্যাকাউন্ট দিয়ে আপনি পারবেন:
    <ul>
        <li>এক জায়গা থেকেই আপনার অর্ডার ট্র্যাক ও পরিচালনা করতে</li>
        <li>আপনার সম্পূর্ণ কেনাকাটার ইতিহাস দেখতে</li>
        <li>যেকোনো সময় ডিজিটাল পণ্য ডাউনলোড করতে</li>
        <li>পরের বার আরও দ্রুত চেকআউট করতে</li>
    </ul>
    
    আর একটি ছোট ধাপ - আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত করতে অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড সেট করুন:
    ##password_reset_link##
    
    এরপরই আপনি কেনাকাটা শুরু করতে প্রস্তুত: ##shop_page##
    
    আমাদের সাথে যুক্ত হওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আশা করি আপনি ঠিক যা খুঁজছেন তা পেয়ে যাবেন!
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Your order ###order_id## has been completed - thank you for shopping with ##shop_name##! We hope you love what you ordered.
    
    Order summary:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Delivered to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    You can view your order history anytime from your account: ##dashboard_page##
    
    If anything isn't right, we're here to help - just get in touch.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো ##customer_name##,
    
    আপনার অর্ডার ###order_id## সম্পন্ন হয়েছে - ##shop_name##-এ কেনাকাটা করার জন্য ধন্যবাদ! আশা করি আপনার অর্ডার করা পণ্যগুলো আপনার পছন্দ হবে।
    
    অর্ডারের সারসংক্ষেপ:
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    মোট: ##order_total##
    
    যেখানে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    আপনি যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অর্ডারের ইতিহাস দেখতে পারেন: ##dashboard_page##
    
    কোনো কিছু ঠিক না থাকলে আমরা সাহায্য করতে প্রস্তুত - শুধু যোগাযোগ করুন।
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi ##customer_name##,
    
    Your refund for order ###order_id## has been processed. The amount should appear in your account within a few business days, depending on your payment provider.
    
    Refund details:
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    We're sorry things didn't work out this time. If there's anything we can do better or if you have questions, please reach out - we'd love to hear from you.
    
    Warm regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো ##customer_name##,
    
    আপনার অর্ডার ###order_id##-এর রিফান্ড প্রক্রিয়া করা হয়েছে। আপনার পেমেন্ট প্রদানকারীর উপর নির্ভর করে কয়েক কার্যদিবসের মধ্যে টাকাটি আপনার অ্যাকাউন্টে দেখা যাবে।
    
    রিফান্ডের বিবরণ:
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    রিফান্ড করা হয়েছে: ##refunded_amount##
    
    বিল করা হয়েছে:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    এবার বিষয়টি ঠিকমতো না হওয়ায় আমরা দুঃখিত। আমরা আরও ভালো কী করতে পারি সে বিষয়ে বা কোনো প্রশ্ন থাকলে অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন - আপনার মতামত শুনতে আমরা আগ্রহী।
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi there,
    
    A full refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো,
    
    ##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id##-এর জন্য সম্পূর্ণ রিফান্ড প্রক্রিয়া করা হয়েছে।
    
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    মোট রিফান্ড: ##refunded_amount##
    
    বিল করা হয়েছে:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    ক্রেতার যোগাযোগ:
    ইমেইল: ##customer_email##
    ফোন: ##customer_phone##
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi there,
    
    A new customer just created an account at ##shop_name##.
    
    <ul>
        <li>Name: ##customer_name##</li>
        <li>Email: ##customer_email##</li>
        <li>Registered: ##registration_date##</li>
    </ul>
    
    You can view and manage their profile from the admin dashboard.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো,
    
    ##shop_name##-এ একজন নতুন ক্রেতা অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন।
    
    <ul>
        <li>নাম: ##customer_name##</li>
        <li>ইমেইল: ##customer_email##</li>
        <li>নিবন্ধনের তারিখ: ##registration_date##</li>
    </ul>
    
    আপনি অ্যাডমিন ড্যাশবোর্ড থেকে তাদের প্রোফাইল দেখতে ও পরিচালনা করতে পারবেন।
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi there,
    
    A new order ###order_id## from ##customer_name## is pending payment.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Checkout page: ##checkout_page##
    
    Please review if any action is needed on your end.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো,
    
    ##customer_name##-এর নতুন অর্ডার ###order_id## পেমেন্টের অপেক্ষায় রয়েছে।
    
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    মোট: ##order_total##
    
    ক্রেতার যোগাযোগ:
    ইমেইল: ##customer_email##
    ফোন: ##customer_phone##
    
    চেকআউট পেজ: ##checkout_page##
    
    আপনার দিক থেকে কোনো পদক্ষেপ প্রয়োজন কিনা অনুগ্রহ করে দেখে নিন।
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi there,
    
    A partial refund has been processed for order ###order_id## from ##customer_name##.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Refunded: ##refunded_amount##
    
    Billed to:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো,
    
    ##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id##-এর জন্য একটি আংশিক রিফান্ড প্রক্রিয়া করা হয়েছে।
    
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    রিফান্ড করা হয়েছে: ##refunded_amount##
    
    বিল করা হয়েছে:
    ##billing_first_name## ##billing_last_name##
    ##billing_address##
    
    ক্রেতার যোগাযোগ:
    ইমেইল: ##customer_email##
    ফোন: ##customer_phone##
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been cancelled.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    If this needs your attention, you can reach the customer directly or review the order in your dashboard.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো,
    
    ##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id## বাতিল করা হয়েছে।
    
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    মোট: ##order_total##
    
    ক্রেতার যোগাযোগ:
    ইমেইল: ##customer_email##
    ফোন: ##customer_phone##
    
    এই বিষয়ে আপনার নজর প্রয়োজন হলে আপনি ক্রেতার সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পারেন অথবা আপনার ড্যাশবোর্ডে অর্ডারটি পর্যালোচনা করতে পারেন।
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been marked as completed.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipped to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Full order details: ##dashboard_page##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো,
    
    ##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id## সম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।
    
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    মোট: ##order_total##
    
    যেখানে পাঠানো হয়েছে:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    ক্রেতার যোগাযোগ:
    ইমেইল: ##customer_email##
    ফোন: ##customer_phone##
    
    অর্ডারের সম্পূর্ণ বিবরণ: ##dashboard_page##
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## has been placed on hold.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Please review this order and take any necessary action.
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো,
    
    ##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id## স্থগিত করা হয়েছে।
    
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    মোট: ##order_total##
    
    ক্রেতার যোগাযোগ:
    ইমেইল: ##customer_email##
    ফোন: ##customer_phone##
    
    অনুগ্রহ করে এই অর্ডারটি পর্যালোচনা করে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিন।
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: 
    Hi there,
    
    Order ###order_id## from ##customer_name## is now processing and being prepared for shipment.
    
    ##product_table##
    Items: ##number_of_items##
    Total: ##order_total##
    
    Shipping to:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    Customer contact:
    Email: ##customer_email##
    Phone: ##customer_phone##
    
    Manage this order: ##dashboard_page##
    
    Best regards,
    The ##shop_name## Team
bn_BD: 
    হ্যালো,
    
    ##customer_name##-এর অর্ডার ###order_id## এখন প্রক্রিয়াধীন এবং শিপমেন্টের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে।
    
    ##product_table##
    পণ্য: ##number_of_items##
    মোট: ##order_total##
    
    যেখানে পাঠানো হবে:
    ##shipping_first_name## ##shipping_last_name##
    ##shipping_address##
    
    ক্রেতার যোগাযোগ:
    ইমেইল: ##customer_email##
    ফোন: ##customer_phone##
    
    এই অর্ডারটি পরিচালনা করুন: ##dashboard_page##
    
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en:  and
bn_BD:  এবং

en: ##shop_name## – Payment Failed for Order ###order_id##
bn_BD: ##shop_name## – অর্ডার ###order_id##-এর পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে

en: ##shop_name##- Your Order Is Yet to Be Placed!
bn_BD: ##shop_name##- আপনার অর্ডারটি এখনও সম্পন্ন হয়নি!

en: %1$s at %2$s
bn_BD: %1$s %2$s-এ

en: %1$s of %2$s credits used
bn_BD: %2$s ক্রেডিটের মধ্যে %1$s ব্যবহৃত

en: %d item added to cart | %d items added to cart
bn_BD[0]: %dটি পণ্য কার্টে যোগ করা হয়েছে
bn_BD[1]: %dটি পণ্য কার্টে যোগ করা হয়েছে

en: %s Amount
bn_BD: %s পরিমাণ

en: %s Count
bn_BD: %s সংখ্যা

en: %s credits/month
bn_BD: %s ক্রেডিট/মাস

en: %s is disabled. Enable it from Settings → AI → Generative AI.
bn_BD: %s নিষ্ক্রিয় করা আছে। সেটিংস → AI → Generative AI থেকে এটি সক্রিয় করুন।

en: &raquo; Settings
bn_BD: &raquo; সেটিংস

en: - Choose a %s -
bn_BD: - একটি %s নির্বাচন করুন -

en: --- %s Placeholders ---
bn_BD: --- %s প্লেসহোল্ডার ---

en: A class with the same name already exists
bn_BD: একই নামের একটি ক্লাস ইতিমধ্যে রয়েছে

en: ACH Direct Debit
bn_BD: ACH ডাইরেক্ট ডেবিট

en: AI Agent
bn_BD: AI এজেন্ট

en: AI Attribute Generator
bn_BD: AI অ্যাট্রিবিউট জেনারেটর

en: AI Credits: %1$s/%2$s
bn_BD: AI ক্রেডিট: %1$s/%2$s

en: AI Credits: %s
bn_BD: AI ক্রেডিট: %s

en: AI Image Generator
bn_BD: AI ইমেজ জেনারেটর

en: AI Shopping Assistant
bn_BD: AI শপিং অ্যাসিস্ট্যান্ট

en: AI Template Generator
bn_BD: AI টেমপ্লেট জেনারেটর

en: AI Text Generator
bn_BD: AI টেক্সট জেনারেটর

en: AI attribute generator
bn_BD: AI অ্যাট্রিবিউট জেনারেটর

en: AI content writer
bn_BD: AI কনটেন্ট রাইটার

en: AI image enhancer
bn_BD: AI ইমেজ এনহ্যান্সার

en: AI image generator
bn_BD: AI ইমেজ জেনারেটর

en: AI product builder
bn_BD: AI পণ্য বিল্ডার

en: AI service error
bn_BD: AI সার্ভিস ত্রুটি

en: AOV Per Customer
bn_BD: ক্রেতাপ্রতি AOV

en: API Key
bn_BD: API কী

en: API disconnected
bn_BD: API সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে

en: API not connected
bn_BD: API সংযুক্ত নয়

en: Abandoned Cart
bn_BD: পরিত্যক্ত কার্ট

en: Abandoned Cart Discount %
bn_BD: পরিত্যক্ত কার্টের ছাড় %

en: Abandoned Carts
bn_BD: পরিত্যক্ত কার্ট

en: Abandoned cart settings
bn_BD: পরিত্যক্ত কার্টের সেটিংস

en: Access Token
bn_BD: অ্যাক্সেস টোকেন

en: Accordion
bn_BD: অ্যাকর্ডিয়ন

en: Action
bn_BD: অ্যাকশন

en: Activate EasyCommerce Pro to install this addon
bn_BD: এই অ্যাডঅনটি ইনস্টল করতে EasyCommerce Pro সক্রিয় করুন

en: Activate License
bn_BD: লাইসেন্স সক্রিয় করুন

en: Activity type: All, Orders, Refunds, Reviews, Others
bn_BD: কার্যক্রমের ধরন: All, Orders, Refunds, Reviews, Others

en: Add
bn_BD: যোগ করুন

en: Add New
bn_BD: নতুন যোগ করুন

en: Add New Brand
bn_BD: নতুন ব্র্যান্ড যোগ করুন

en: Add New Category
bn_BD: নতুন ক্যাটাগরি যোগ করুন

en: Add New Product
bn_BD: নতুন পণ্য যোগ করুন

en: Add New Tag
bn_BD: নতুন ট্যাগ যোগ করুন

en: Add Product
bn_BD: পণ্য যোগ করুন

en: Add Product Summary
bn_BD: পণ্যের সারসংক্ষেপ যোগ করুন

en: Add to Cart
bn_BD: কার্টে যোগ করুন

en: Add to cart
bn_BD: কার্টে যোগ করুন

en: Addon deactivated
bn_BD: অ্যাডঅন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে

en: Addon installed
bn_BD: অ্যাডঅন ইনস্টল করা হয়েছে

en: Addon installed and activated
bn_BD: অ্যাডঅন ইনস্টল ও সক্রিয় করা হয়েছে

en: Addons
bn_BD: অ্যাডঅন

en: Address
bn_BD: ঠিকানা

en: Address 1
bn_BD: ঠিকানা ১

en: Address 2
bn_BD: ঠিকানা ২

en: Adjust business settings for a personalized store experience.
bn_BD: ব্যক্তিগতকৃত স্টোর অভিজ্ঞতার জন্য ব্যবসার সেটিংস সমন্বয় করুন।

en: Admin Notification
bn_BD: অ্যাডমিন নোটিফিকেশন

en: Admin message or question
bn_BD: অ্যাডমিনের বার্তা বা প্রশ্ন

en: After when can we call a cart abandoned?
bn_BD: কত সময় পর একটি কার্টকে পরিত্যক্ত বলা যাবে?

en: Agentic AI
bn_BD: এজেন্টিক AI

en: All Brands
bn_BD: সব ব্র্যান্ড

en: All Categories
bn_BD: সব ক্যাটাগরি

en: All Products
bn_BD: সব পণ্য

en: All Tags
bn_BD: সব ট্যাগ

en: All orders except On Hold, Pending, Cancelled.
bn_BD: স্থগিত, অপেক্ষমাণ ও বাতিল ছাড়া সব অর্ডার।

en: Allow customers to proceed directly to checkout from product pages without adding to cart.
bn_BD: ক্রেতাদের কার্টে যোগ না করেই পণ্যের পেজ থেকে সরাসরি চেকআউটে যেতে দিন।

en: An array of 'from' and 'to', or a string
bn_BD: 'from' এবং 'to' এর একটি অ্যারে, অথবা একটি স্ট্রিং

en: An array of key-value pair of fields
bn_BD: ফিল্ডের কী-ভ্যালু জোড়ার একটি অ্যারে

en: An array of order IDs to delete
bn_BD: মুছে ফেলার জন্য অর্ডার ID-এর একটি অ্যারে

en: An array of order IDs to update
bn_BD: হালনাগাদ করার জন্য অর্ডার ID-এর একটি অ্যারে

en: An object of attributes key-value pair
bn_BD: অ্যাট্রিবিউটের কী-ভ্যালু জোড়ার একটি অবজেক্ট

en: Apartment, suite, unit, building, or floor (optional).
bn_BD: অ্যাপার্টমেন্ট, স্যুট, ইউনিট, বিল্ডিং, অথবা ফ্লোর (ঐচ্ছিক)।

en: Application ID
bn_BD: অ্যাপ্লিকেশন ID

en: Apply
bn_BD: প্রয়োগ করুন

en: Array of attribute values
bn_BD: অ্যাট্রিবিউট ভ্যালুর অ্যারে

en: Array of attributes with values
bn_BD: ভ্যালুসহ অ্যাট্রিবিউটের অ্যারে

en: Array of coupon rules, each with type and value
bn_BD: কুপন রুলের অ্যারে, প্রতিটিতে ধরন ও ভ্যালু থাকবে

en: Array of options with id, name, slug, value
bn_BD: id, name, slug, value সহ অপশনের অ্যারে

en: Array of options with label and value
bn_BD: লেবেল ও ভ্যালুসহ অপশনের অ্যারে

en: Array of products to add, each with an id and quantity.
bn_BD: যোগ করার জন্য পণ্যের অ্যারে, প্রতিটিতে একটি id ও পরিমাণ থাকবে।

en: Array of rates for the tax class
bn_BD: কর ক্লাসের হারের অ্যারে

en: Array of region codes associated with this shipping plan
bn_BD: এই শিপিং প্ল্যানের সাথে যুক্ত অঞ্চল কোডের অ্যারে

en: Array of regions associated with this shipping plan
bn_BD: এই শিপিং প্ল্যানের সাথে যুক্ত অঞ্চলের অ্যারে

en: Array of settings
bn_BD: সেটিংসের অ্যারে

en: Array of shipping methods for the plan, each including name, min, max, and cost
bn_BD: প্ল্যানের শিপিং পদ্ধতির অ্যারে, প্রতিটিতে নাম, min, max ও খরচ থাকবে

en: Art and Antiques
bn_BD: শিল্পকর্ম ও অ্যান্টিক

en: Attribute Generator
bn_BD: অ্যাট্রিবিউট জেনারেটর

en: Attribute ID
bn_BD: অ্যাট্রিবিউট ID

en: Attribute deleted.
bn_BD: অ্যাট্রিবিউট মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Attribute name
bn_BD: অ্যাট্রিবিউটের নাম

en: Attribute slug
bn_BD: অ্যাট্রিবিউটের স্লাগ

en: Attribute updated.
bn_BD: অ্যাট্রিবিউট আপডেট করা হয়েছে।

en: Attribute value ID
bn_BD: অ্যাট্রিবিউট ভ্যালুর ID

en: Attribute value slug
bn_BD: অ্যাট্রিবিউট ভ্যালুর স্লাগ

en: Attribute values
bn_BD: অ্যাট্রিবিউটের ভ্যালু

en: Attributes
bn_BD: অ্যাট্রিবিউট

en: Attributes deleted.
bn_BD: অ্যাট্রিবিউটগুলো মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Auto Generate Variants
bn_BD: স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভ্যারিয়েন্ট তৈরি করুন

en: Automatically send a reminder email to any pending abandoned cart that has not received a reminder yet.
bn_BD: এখনো রিমাইন্ডার পায়নি এমন যেকোনো অপেক্ষমাণ পরিত্যক্ত কার্টে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিমাইন্ডার ইমেইল পাঠান।

en: Automotive Parts & Accessories
bn_BD: অটোমোটিভ যন্ত্রাংশ ও আনুষঙ্গিক

en: Average Lifetime Value per customer.
bn_BD: ক্রেতাপ্রতি গড় লাইফটাইম ভ্যালু।

en: Average Order Value per customer.
bn_BD: ক্রেতাপ্রতি গড় অর্ডার মূল্য।

en: Average Rating
bn_BD: গড় রেটিং

en: Average product price
bn_BD: পণ্যের গড় দাম

en: Avg Rating
bn_BD: গড় রেটিং

en: Avg Revenue Per Customer
bn_BD: ক্রেতাপ্রতি গড় রাজস্ব

en: Avg Revenue Per Order
bn_BD: অর্ডারপ্রতি গড় রাজস্ব

en: Avg Revenue Per Product
bn_BD: পণ্যপ্রতি গড় রাজস্ব

en: Back to shop
bn_BD: শপে ফিরে যান

en: Background Removal
bn_BD: ব্যাকগ্রাউন্ড রিমুভাল

en: Background color of the main email content
bn_BD: মূল ইমেইল কনটেন্টের ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ

en: Background color of the outside wrapper area
bn_BD: বাইরের র‍্যাপার এলাকার ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ

en: Bacs Direct Debit
bn_BD: Bacs ডাইরেক্ট ডেবিট

en: Bank Transfer
bn_BD: ব্যাংক ট্রান্সফার

en: Basic
bn_BD: বেসিক

en: Beauty & Cosmetics
bn_BD: সৌন্দর্য ও প্রসাধনী

en: Best Selling
bn_BD: সর্বাধিক বিক্রিত

en: Billing Address
bn_BD: বিলিং ঠিকানা

en: Billing Address Line 1
bn_BD: বিলিং ঠিকানার লাইন ১

en: Billing Address Line 2
bn_BD: বিলিং ঠিকানার লাইন ২

en: Billing City
bn_BD: বিলিং শহর

en: Billing Country
bn_BD: বিলিং দেশ

en: Billing Email Address
bn_BD: বিলিং ইমেইল ঠিকানা

en: Billing First Name
bn_BD: বিলিং প্রথম নাম

en: Billing Last Name
bn_BD: বিলিং শেষ নাম

en: Billing Phone Number
bn_BD: বিলিং ফোন নম্বর

en: Billing Postal Code
bn_BD: বিলিং পোস্টাল কোড

en: Billing State/Province
bn_BD: বিলিং রাজ্য/প্রদেশ

[ctx: Block pattern description]
en: A pattern that includes all checkout blocks
bn_BD: একটি প্যাটার্ন যাতে সব চেকআউট ব্লক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে

en: Blue
bn_BD: নীল

en: Body
bn_BD: বডি

en: Body Background
bn_BD: বডি ব্যাকগ্রাউন্ড

en: Braintree Credentials
bn_BD: Braintree ক্রেডেনশিয়াল

en: Brand
bn_BD: ব্র্যান্ড

en: Brand created.
bn_BD: ব্র্যান্ড তৈরি করা হয়েছে।

en: Brand deleted
bn_BD: ব্র্যান্ড মুছে ফেলা হয়েছে

en: Brand not deleted
bn_BD: ব্র্যান্ড মুছে ফেলা হয়নি

en: Brands
bn_BD: ব্র্যান্ড

en: Brands deleted
bn_BD: ব্র্যান্ডগুলো মুছে ফেলা হয়েছে

en: Brands found.
bn_BD: ব্র্যান্ড পাওয়া গেছে।

en: Brown
bn_BD: বাদামী

en: Bugs and errors
bn_BD: বাগ ও ত্রুটি

en: Building a store is hard, and so is building the tool behind it. Your honest feedback is what makes EasyCommerce better, and we read every single response.
bn_BD: একটি স্টোর তৈরি করা কঠিন, আর তার পেছনের টুল তৈরি করাও তাই। আপনার সৎ মতামতই EasyCommerce-কে আরও ভালো করে তোলে, আর আমরা প্রতিটি উত্তর পড়ি।

en: Business
bn_BD: ব্যবসা

en: Business Email
bn_BD: ব্যবসার ইমেইল

en: Business Info
bn_BD: ব্যবসার তথ্য

en: Business Name
bn_BD: ব্যবসার নাম

en: Business Type
bn_BD: ব্যবসার ধরন

en: Buy more credits
bn_BD: আরও ক্রেডিট কিনুন

en: By clicking this, I agree to
bn_BD: এখানে ক্লিক করার মাধ্যমে, আমি সম্মত হচ্ছি

en: CSV uploaded successfully
bn_BD: CSV সফলভাবে আপলোড হয়েছে

en: Canadian Pre-authorized Debits
bn_BD: কানাডিয়ান প্রি-অথরাইজড ডেবিট

en: Cancel
bn_BD: বাতিল

en: Cancelled
bn_BD: বাতিল

en: Cancelled Order
bn_BD: বাতিল অর্ডার

en: Card Number
bn_BD: কার্ড নম্বর

en: Cardholder Name
bn_BD: কার্ডধারীর নাম

en: Cart
bn_BD: কার্ট

en: Cart Hash/ID
bn_BD: কার্ট হ্যাশ/ID

en: Cart Recovery
bn_BD: কার্ট পুনরুদ্ধার

en: Cart Recovery Link
bn_BD: কার্ট রিকভারি লিংক

en: Cart Total Amount
bn_BD: কার্টের মোট পরিমাণ

en: Cart already locked.
bn_BD: কার্ট ইতিমধ্যে লক করা আছে।

en: Cart cleared
bn_BD: কার্ট খালি করা হয়েছে

en: Cart cleared.
bn_BD: কার্ট খালি করা হয়েছে।

en: Cart doesn't contain this coupon!
bn_BD: কার্টে এই কুপনটি নেই!

en: Cart is already completed.
bn_BD: কার্ট ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে।

en: Cart is empty or invalid cart hash.
bn_BD: কার্ট খালি অথবা কার্ট হ্যাশ অবৈধ।

en: Cart is locked for payment. Complete or cancel the current payment before making changes.
bn_BD: কার্টটি পেমেন্টের জন্য লক করা আছে। পরিবর্তন করার আগে বর্তমান পেমেন্ট সম্পন্ন করুন অথবা বাতিল করুন।

en: Cart locked for payment.
bn_BD: কার্ট পেমেন্টের জন্য লক করা হয়েছে।

en: Cart removed
bn_BD: কার্ট সরানো হয়েছে

en: Cart updated.
bn_BD: কার্ট আপডেট করা হয়েছে।

en: Carts deleted successfully.
bn_BD: কার্টগুলো সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Cash on Delivery
bn_BD: ক্যাশ অন ডেলিভারি

en: Categories
bn_BD: ক্যাটাগরি

en: Categories deleted
bn_BD: ক্যাটাগরিগুলো মুছে ফেলা হয়েছে

en: Categories found.
bn_BD: ক্যাটাগরি পাওয়া গেছে।

en: Category created.
bn_BD: ক্যাটাগরি তৈরি করা হয়েছে।

en: Category deleted
bn_BD: ক্যাটাগরি মুছে ফেলা হয়েছে

en: Category not deleted
bn_BD: ক্যাটাগরি মুছে ফেলা হয়নি

en: Category updated.
bn_BD: ক্যাটাগরি আপডেট করা হয়েছে।

en: Centimeter
bn_BD: সেন্টিমিটার

en: Chat Assistant Avatar
bn_BD: চ্যাট অ্যাসিস্ট্যান্টের অবতার

en: Chat Assistant Name
bn_BD: চ্যাট অ্যাসিস্ট্যান্টের নাম

en: Chat Button Position
bn_BD: চ্যাট বাটনের অবস্থান

en: Chat Color Theme
bn_BD: চ্যাটের কালার থিম

en: Checkout
bn_BD: চেকআউট

en: Checkout Page
bn_BD: চেকআউট পেজ

en: Checkout Page URL
bn_BD: চেকআউট পেজের URL

en: Choose
bn_BD: বেছে নিন

en: Choose if your store is live or still in setup mode.
bn_BD: আপনার স্টোর লাইভ নাকি এখনো সেটআপ মোডে আছে তা নির্বাচন করুন।

en: Choose logo file
bn_BD: লোগো ফাইল নির্বাচন করুন

en: Choose payment methods
bn_BD: পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করুন

en: Choose the color for the chat button and message bubbles. Use your brand color for consistency.
bn_BD: চ্যাট বাটন ও মেসেজ বাবলের রঙ নির্বাচন করুন। সামঞ্জস্যের জন্য আপনার ব্র্যান্ডের রঙ ব্যবহার করুন।

en: Choose the countries you sell products to.
bn_BD: যেসব দেশে আপনি পণ্য বিক্রি করেন সেগুলো নির্বাচন করুন।

en: Choose the countries you ship products to.
bn_BD: যেসব দেশে আপনি পণ্য পাঠান সেগুলো নির্বাচন করুন।

en: Cities loaded
bn_BD: শহরসমূহ লোড হয়েছে

en: City
bn_BD: শহর

en: City code
bn_BD: শহরের কোড

en: City name
bn_BD: শহরের নাম

en: Class name must not be empty.
bn_BD: ক্লাসের নাম খালি রাখা যাবে না।

en: Classes
bn_BD: ক্লাস

en: Cleaned abandoned carts.
bn_BD: পরিত্যক্ত কার্ট পরিষ্কার করা হয়েছে।

en: Cleaned invalid abandoned carts.
bn_BD: অবৈধ পরিত্যক্ত কার্ট পরিষ্কার করা হয়েছে।

en: Client ID
bn_BD: ক্লায়েন্ট ID

en: Client Secret Key
bn_BD: ক্লায়েন্ট সিক্রেট কী

en: Clothing & Apparel
bn_BD: পোশাক ও পরিধেয়

en: Coffee & Tea Products
bn_BD: কফি ও চা পণ্য

en: Color
bn_BD: রঙ

en: Column mapping object
bn_BD: কলাম ম্যাপিং অবজেক্ট

en: Column mapping saved successfully
bn_BD: কলাম ম্যাপিং সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে

en: Columns
bn_BD: কলাম

en: Comma separated or an array of fields
bn_BD: কমা দিয়ে আলাদা করা অথবা ফিল্ডের একটি অ্যারে

en: Comparison range (e.g., "previous-day", "previous-week", "previous-month", "previous-year")
bn_BD: তুলনার পরিসর (যেমন, "previous-day", "previous-week", "previous-month", "previous-year")

en: Comparison range key
bn_BD: তুলনার পরিসরের কী

en: Compatibility issues
bn_BD: সামঞ্জস্যতার সমস্যা

en: Completed
bn_BD: সম্পন্ন

en: Completed Order
bn_BD: সম্পন্ন অর্ডার

en: Completed Orders
bn_BD: সম্পন্ন অর্ডার

en: Configure Now
bn_BD: এখনই কনফিগার করুন

en: Configure Settings
bn_BD: সেটিংস কনফিগার করুন

en: Configure which payment methods are available in your Stripe account. <a href="%s" target="_blank" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 underline">Manage Payment Methods</a>
bn_BD: আপনার Stripe অ্যাকাউন্টে কোন পেমেন্ট পদ্ধতিগুলো উপলব্ধ থাকবে তা কনফিগার করুন। <a href="%s" target="_blank" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 underline">পেমেন্ট পদ্ধতি পরিচালনা করুন</a>

en: Confirm Order
bn_BD: অর্ডার নিশ্চিত করুন

en: Confirm Password
bn_BD: পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন

en: Congratulations on installing <strong>EasyCommerce</strong>! 🎉<br/>You're just a few steps away from launching your store. <a href="%s"><strong>Click here</strong></a> to start the setup wizard and bring your store to life! 🚀
bn_BD: <strong>EasyCommerce</strong> ইনস্টল করার জন্য অভিনন্দন! 🎉<br/>আপনার স্টোর চালু করতে আর মাত্র কয়েক ধাপ বাকি। সেটআপ উইজার্ড শুরু করে আপনার স্টোরকে প্রাণবন্ত করতে <a href="%s"><strong>এখানে ক্লিক করুন</strong></a>! 🚀

en: Connect AI
bn_BD: AI সংযুক্ত করুন

en: Connect a free API key to power Store Copilot, Shopping Agent, AI Writer and more - 200 free AI credits your first month, then 100 every month.
bn_BD: Store Copilot, Shopping Agent, AI Writer এবং আরও অনেক কিছু চালাতে একটি ফ্রি API কী সংযুক্ত করুন - প্রথম মাসে 200টি ফ্রি AI ক্রেডিট, এরপর প্রতি মাসে 100টি।

en: Connect to unlock AI
bn_BD: AI আনলক করতে সংযুক্ত করুন

en: Connect your store
bn_BD: আপনার স্টোর সংযুক্ত করুন

en: Connect your store to the EasyCommerce AI service to see your AI credit usage.
bn_BD: আপনার AI ক্রেডিট ব্যবহার দেখতে আপনার স্টোরটি EasyCommerce AI সার্ভিসের সাথে সংযুক্ত করুন।

en: Connect your store to the EasyCommerce AI service.
bn_BD: আপনার স্টোরকে EasyCommerce AI সার্ভিসের সাথে সংযুক্ত করুন।

en: Connectivity
bn_BD: সংযোগ

en: Consulting & Coaching Services
bn_BD: কনসাল্টিং ও কোচিং সেবা

en: Container Background
bn_BD: কন্টেইনার ব্যাকগ্রাউন্ড

en: Container width
bn_BD: কন্টেইনারের প্রস্থ

en: Content length- `short` or `long`
bn_BD: কনটেন্টের দৈর্ঘ্য- `short` অথবা `long`

en: Control how payment methods are organized in the checkout form. Tabs show methods in a compact tabbed interface, while accordion expands each method.
bn_BD: চেকআউট ফর্মে পেমেন্ট পদ্ধতিগুলো কীভাবে সাজানো হবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন। ট্যাব একটি কম্প্যাক্ট ট্যাবযুক্ত ইন্টারফেসে পদ্ধতিগুলো দেখায়, আর অ্যাকর্ডিয়ন প্রতিটি পদ্ধতি প্রসারিত করে দেখায়।

en: Control your store visibility and access settings.
bn_BD: আপনার স্টোরের দৃশ্যমানতা ও অ্যাক্সেস সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করুন।

en: Cost associated with this method range
bn_BD: এই পদ্ধতির পরিসরের সাথে যুক্ত খরচ

en: Could not activate required plugin "%1$s": %2$s
bn_BD: প্রয়োজনীয় প্লাগইন "%1$s" সক্রিয় করা যায়নি: %2$s

en: Could not install required plugin "%s".
bn_BD: প্রয়োজনীয় প্লাগইন "%s" ইনস্টল করা যায়নি।

en: Could not install the addon: %s
bn_BD: অ্যাডঅনটি ইনস্টল করা যায়নি: %s

en: Countries loaded
bn_BD: দেশসমূহ লোড হয়েছে

en: Country
bn_BD: দেশ

en: Country code
bn_BD: দেশের কোড

en: Country code (ISO2)
bn_BD: দেশের কোড (ISO2)

en: Country code must be of 2 characters
bn_BD: দেশের কোড অবশ্যই 2 অক্ষরের হতে হবে

en: Country parameter is required.
bn_BD: দেশ প্যারামিটার আবশ্যক।

en: Coupon %s created
bn_BD: কুপন %s তৈরি করা হয়েছে

en: Coupon %s deleted
bn_BD: কুপন %s মুছে ফেলা হয়েছে

en: Coupon ID is required.
bn_BD: কুপন ID আবশ্যক।

en: Coupon applied.
bn_BD: কুপন প্রয়োগ করা হয়েছে।

en: Coupon created successfully.
bn_BD: কুপন সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।

en: Coupon deleted successfully.
bn_BD: কুপন সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Coupon is not applicable.
bn_BD: কুপনটি প্রযোজ্য নয়।

en: Coupon not found.
bn_BD: কুপন পাওয়া যায়নি।

en: Coupon removed.
bn_BD: কুপন সরানো হয়েছে।

en: Coupon updated successfully.
bn_BD: কুপন সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।

en: Coupons
bn_BD: কুপন

en: Coupons status updated successfully.
bn_BD: কুপনের স্ট্যাটাস সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।

en: Credentials
bn_BD: ক্রেডেনশিয়াল

en: Credit Card
bn_BD: ক্রেডিট কার্ড

en: Credit/Debit Cards
bn_BD: ক্রেডিট/ডেবিট কার্ড

en: Credits
bn_BD: ক্রেডিট

en: Credits remaining
bn_BD: অবশিষ্ট ক্রেডিট

en: Currencies loaded
bn_BD: মুদ্রাসমূহ লোড হয়েছে

en: Currency
bn_BD: মুদ্রা

en: Currency & Format
bn_BD: মুদ্রা ও ফরম্যাট

en: Current Year
bn_BD: বর্তমান বছর

en: Current plan
bn_BD: বর্তমান প্ল্যান

en: Custom email body HTML (optional — uses settings default when omitted)
bn_BD: কাস্টম ইমেইল বডির HTML (ঐচ্ছিক — না দিলে সেটিংসের ডিফল্ট ব্যবহৃত হবে)

en: Custom email subject (optional — uses settings default when omitted)
bn_BD: কাস্টম ইমেইলের বিষয় (ঐচ্ছিক — না দিলে সেটিংসের ডিফল্ট ব্যবহৃত হবে)

en: Customer
bn_BD: ক্রেতা

en: Customer AOV
bn_BD: ক্রেতার AOV

en: Customer Average Order Value
bn_BD: ক্রেতার গড় অর্ডার মূল্য

en: Customer Dashboard
bn_BD: ক্রেতার ড্যাশবোর্ড

en: Customer Email
bn_BD: ক্রেতার ইমেইল

en: Customer Email Address
bn_BD: ক্রেতার ইমেইল ঠিকানা

en: Customer Full Name
bn_BD: ক্রেতার পুরো নাম

en: Customer LTV
bn_BD: ক্রেতার LTV

en: Customer Name
bn_BD: ক্রেতার নাম

en: Customer Notification
bn_BD: ক্রেতার নোটিফিকেশন

en: Customer Phone Number
bn_BD: ক্রেতার ফোন নম্বর

en: Customer Registration
bn_BD: ক্রেতা নিবন্ধন

en: Customer Reset Password
bn_BD: ক্রেতার পাসওয়ার্ড রিসেট

en: Customer Total Orders
bn_BD: ক্রেতার মোট অর্ডার

en: Customer Total Spent
bn_BD: ক্রেতার মোট ব্যয়

en: Customer created successfully.
bn_BD: ক্রেতা সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।

en: Customer data updated
bn_BD: ক্রেতার ডেটা আপডেট করা হয়েছে

en: Customer deleted successfully.
bn_BD: ক্রেতা সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Customer message
bn_BD: ক্রেতার বার্তা

en: Customer not found.
bn_BD: ক্রেতা পাওয়া যায়নি।

en: Customers
bn_BD: ক্রেতা

en: Customers who have placed more than one order.
bn_BD: যেসব ক্রেতা একাধিক অর্ডার করেছেন।

en: Customize your store’s name, logo, and appearance.
bn_BD: আপনার স্টোরের নাম, লোগো এবং চেহারা কাস্টমাইজ করুন।

en: Dashboard
bn_BD: ড্যাশবোর্ড

en: Dashboard Page URL
bn_BD: ড্যাশবোর্ড পেজের URL

en: Date
bn_BD: তারিখ

en: Date range key
bn_BD: তারিখ পরিসরের কী

en: Date range key (e.g., "last-30", "this-month", "2026-01-01,2026-03-30")
bn_BD: তারিখ পরিসরের কী (যেমন, "last-30", "this-month", "2026-01-01,2026-03-30")

en: Date range key (e.g., "last-30", "this-month", "this-year")
bn_BD: তারিখ পরিসরের কী (যেমন, "last-30", "this-month", "this-year")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year")
bn_BD: তারিখ পরিসরের কী (যেমন, "today", "this-week", "this-month", "this-year")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year", "all-time")
bn_BD: তারিখ পরিসরের কী (যেমন, "today", "this-week", "this-month", "this-year", "all-time")

en: Date range key (e.g., "today", "this-week", "this-month", "this-year", "last-30")
bn_BD: তারিখ পরিসরের কী (যেমন, "today", "this-week", "this-month", "this-year", "last-30")

en: Day
bn_BD: দিন

en: Deactivate without feedback
bn_BD: মতামত ছাড়াই নিষ্ক্রিয় করুন

en: Default Checkout Template
bn_BD: ডিফল্ট চেকআউট টেমপ্লেট

en: Default Fulfillment Status
bn_BD: ডিফল্ট ফুলফিলমেন্ট স্ট্যাটাস

en: Default Order Status
bn_BD: ডিফল্ট অর্ডার স্ট্যাটাস

en: Delay (minutes)
bn_BD: বিলম্ব (মিনিট)

en: Delivered
bn_BD: ডেলিভার করা হয়েছে

en: Demo CSV not found
bn_BD: ডেমো CSV পাওয়া যায়নি

en: Description of the tax class
bn_BD: কর ক্লাসের বিবরণ

en: Details of your store’s physical location.(If have any)
bn_BD: আপনার স্টোরের ভৌত অবস্থানের বিবরণ।(যদি থাকে)

en: Digital Art & Graphics
bn_BD: ডিজিটাল আর্ট ও গ্রাফিক্স

en: Disable
bn_BD: নিষ্ক্রিয় করুন

en: Discount
bn_BD: ছাড়

en: Discount code
bn_BD: ছাড়ের কোড

en: Display a stock availability badge on product images across the shop and single product pages.
bn_BD: শপ ও একক পণ্যের পেজে পণ্যের ছবিতে স্টক প্রাপ্যতার ব্যাজ দেখান।

en: Display label for the option
bn_BD: অপশনের প্রদর্শন লেবেল

en: Doc found
bn_BD: ডক পাওয়া গেছে

en: Doc not found
bn_BD: ডক পাওয়া যায়নি

en: Docs found
bn_BD: ডকসমূহ পাওয়া গেছে

en: Draft
bn_BD: খসড়া

en: Duplicate
bn_BD: ডুপ্লিকেট

en: EasyCommerce - Checkout
bn_BD: EasyCommerce - চেকআউট

en: EasyCommerce - Dashboard
bn_BD: EasyCommerce - ড্যাশবোর্ড

en: EasyCommerce - Product
bn_BD: EasyCommerce - পণ্য

en: EasyCommerce - Shop
bn_BD: EasyCommerce - শপ

en: EasyCommerce Compatible Themes
bn_BD: EasyCommerce সামঞ্জস্যপূর্ণ থিম

en: EasyCommerce Full Width Layout
bn_BD: EasyCommerce ফুল উইডথ লেআউট

en: EasyCommerce Migration
bn_BD: EasyCommerce মাইগ্রেশন

en: EasyCommerce Stripe Payment Gateway
bn_BD: EasyCommerce Stripe পেমেন্ট গেটওয়ে

en: EasyCommerce Year-End Celebration!
bn_BD: EasyCommerce বর্ষশেষ উদযাপন!

en: EasyCommerce needs a Shop page, Checkout page, and Customer Dashboard. One or more is missing or not configured.
bn_BD: EasyCommerce-এর জন্য একটি শপ পেজ, চেকআউট পেজ ও ক্রেতা ড্যাশবোর্ড প্রয়োজন। এর মধ্যে এক বা একাধিক অনুপস্থিত অথবা কনফিগার করা নেই।

en: Edit Brand
bn_BD: ব্র্যান্ড সম্পাদনা

en: Edit Category
bn_BD: ক্যাটাগরি সম্পাদনা

en: Edit Product
bn_BD: পণ্য সম্পাদনা

en: Edit Tag
bn_BD: ট্যাগ সম্পাদনা

en: Either it should include prices
bn_BD: এতে দাম অন্তর্ভুক্ত হবে কিনা

en: Either it should return HTML
bn_BD: এটি HTML ফেরত দেবে কিনা

en: Electronics & Gadgets
bn_BD: ইলেকট্রনিক্স ও গ্যাজেট

en: Email
bn_BD: ইমেইল

en: Email Body
bn_BD: ইমেইলের বডি

en: Email Header
bn_BD: ইমেইল হেডার

en: Email Subject
bn_BD: ইমেইলের বিষয়

en: Email address is required.
bn_BD: ইমেইল ঠিকানা আবশ্যক।

en: Email already registered
bn_BD: ইমেইলটি আগে থেকেই নিবন্ধিত

en: Email failed: %s
bn_BD: ইমেইল ব্যর্থ হয়েছে: %s

en: Email footer
bn_BD: ইমেইল ফুটার

en: Email footer content
bn_BD: ইমেইল ফুটারের কনটেন্ট

en: Email is not valid
bn_BD: ইমেইলটি বৈধ নয়

en: Email message body
bn_BD: ইমেইল বার্তার বডি

en: Email not sent
bn_BD: ইমেইল পাঠানো হয়নি

en: Email sent.
bn_BD: ইমেইল পাঠানো হয়েছে।

en: Email sent: %s
bn_BD: ইমেইল পাঠানো হয়েছে: %s

en: Email subject line
bn_BD: ইমেইলের বিষয়ের লাইন

en: Email/username and password are required.
bn_BD: ইমেইল/ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড আবশ্যক।

en: Emails
bn_BD: ইমেইল

en: Enable
bn_BD: সক্রিয় করুন

en: Enable AI Template Generator to create ready-to-use block layouts. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
bn_BD: ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত ব্লক লেআউট তৈরি করতে AI টেমপ্লেট জেনারেটর চালু করুন। <a href="%1$s" target="_blank">আরও দেখুন।</a>

en: Enable AI Writer to suggest and create product descriptions instantly. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
bn_BD: পণ্যের বিবরণ তাৎক্ষণিকভাবে সাজেস্ট ও তৈরি করতে AI রাইটার চালু করুন। <a href="%1$s" target="_blank">আরও দেখুন।</a>

en: Enable AI to suggest product attributes and values instantly. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
bn_BD: পণ্যের অ্যাট্রিবিউট ও ভ্যালু তাৎক্ষণিকভাবে সাজেস্ট করতে AI চালু করুন। <a href="%1$s" target="_blank">আরও দেখুন।</a>

en: Enable Automated Reminder
bn_BD: স্বয়ংক্রিয় রিমাইন্ডার চালু করুন

en: Enable Direct Checkout
bn_BD: সরাসরি চেকআউট চালু করুন

en: Enable Payment Methods
bn_BD: পেমেন্ট পদ্ধতি চালু করুন

en: Enable Shopping Agent
bn_BD: শপিং এজেন্ট চালু করুন

en: Enable Stock Badge
bn_BD: স্টক ব্যাজ চালু করুন

en: Enable to process test transactions without real charges.
bn_BD: প্রকৃত চার্জ ছাড়াই পরীক্ষামূলক লেনদেন প্রক্রিয়া করতে চালু করুন।

en: Enabled Payment Methods
bn_BD: চালু থাকা পেমেন্ট পদ্ধতি

en: Enjoy a flat 50% discount while building your dream ecommerce store with EasyCommerce Pro!
bn_BD: EasyCommerce Pro দিয়ে আপনার স্বপ্নের ইকমার্স স্টোর গড়ার সময় সরাসরি 50% ছাড় উপভোগ করুন!

en: Enter Business Type
bn_BD: ব্যবসার ধরন লিখুন

en: Enter Price
bn_BD: দাম লিখুন

en: Enter Store Name
bn_BD: স্টোরের নাম লিখুন

en: Enter a username or email address.
bn_BD: একটি ইউজারনেম অথবা ইমেইল ঠিকানা লিখুন।

en: Enter discount percentage (0 to disable)
bn_BD: ছাড়ের শতাংশ লিখুন (বন্ধ করতে 0)

en: Enter email Body
bn_BD: ইমেইলের বডি লিখুন

en: Enter email content here
bn_BD: এখানে ইমেইলের কনটেন্ট লিখুন

en: Enter email subject
bn_BD: ইমেইলের বিষয় লিখুন

en: Enter time delay in minutes
bn_BD: মিনিটে বিলম্বের সময় লিখুন

en: Enter your phone number
bn_BD: আপনার ফোন নম্বর লিখুন

en: Every 5 Minutes
bn_BD: প্রতি 5 মিনিটে

en: Failed
bn_BD: ব্যর্থ

en: Failed Order
bn_BD: ব্যর্থ অর্ডার

en: Failed to add log.
bn_BD: লগ যোগ করতে ব্যর্থ।

en: Failed to add review.
bn_BD: রিভিউ যোগ করতে ব্যর্থ।

en: Failed to clean abandoned carts.
bn_BD: পরিত্যক্ত কার্ট পরিষ্কার করতে ব্যর্থ।

en: Failed to clean invalid abandoned carts.
bn_BD: অবৈধ পরিত্যক্ত কার্ট পরিষ্কার করতে ব্যর্থ।

en: Failed to create coupon.
bn_BD: কুপন তৈরি করতে ব্যর্থ।

en: Failed to create customer.
bn_BD: ক্রেতা তৈরি করতে ব্যর্থ।

en: Failed to create order.
bn_BD: অর্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ।

en: Failed to create product.
bn_BD: পণ্য তৈরি করতে ব্যর্থ।

en: Failed to create refund.
bn_BD: রিফান্ড তৈরি করতে ব্যর্থ।

en: Failed to create shipping plan.
bn_BD: শিপিং প্ল্যান তৈরি করতে ব্যর্থ।

en: Failed to create tax class.
bn_BD: কর ক্লাস তৈরি করতে ব্যর্থ।

en: Failed to delete coupon.
bn_BD: কুপন মুছতে ব্যর্থ।

en: Failed to delete customer.
bn_BD: ক্রেতা মুছতে ব্যর্থ।

en: Failed to delete log.
bn_BD: লগ মুছতে ব্যর্থ।

en: Failed to delete product.
bn_BD: পণ্য মুছতে ব্যর্থ।

en: Failed to delete refund.
bn_BD: রিফান্ড মুছতে ব্যর্থ।

en: Failed to delete review.
bn_BD: রিভিউ মুছতে ব্যর্থ।

en: Failed to delete shipping plan.
bn_BD: শিপিং প্ল্যান মুছতে ব্যর্থ।

en: Failed to delete some coupons.
bn_BD: কিছু কুপন মুছতে ব্যর্থ।

en: Failed to delete some products.
bn_BD: কিছু পণ্য মুছতে ব্যর্থ।

en: Failed to delete some refunds.
bn_BD: কিছু রিফান্ড মুছতে ব্যর্থ।

en: Failed to delete tax class.
bn_BD: কর ক্লাস মুছতে ব্যর্থ।

en: Failed to delete transaction.
bn_BD: লেনদেন মুছতে ব্যর্থ।

en: Failed to import image
bn_BD: ইমেজ ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ

en: Failed to process refund through payment gateway.
bn_BD: পেমেন্ট গেটওয়ের মাধ্যমে রিফান্ড প্রক্রিয়া করতে ব্যর্থ।

en: Failed to read CSV file
bn_BD: CSV ফাইল পড়তে ব্যর্থ হয়েছে

en: Failed to refund order.
bn_BD: অর্ডার রিফান্ড করতে ব্যর্থ।

en: Failed to remove cart
bn_BD: কার্ট সরাতে ব্যর্থ

en: Failed to remove some carts
bn_BD: কিছু কার্ট সরাতে ব্যর্থ

en: Failed to retrieve email placeholders
bn_BD: ইমেইল প্লেসহোল্ডার আনতে ব্যর্থ

en: Failed to send reminder email.
bn_BD: রিমাইন্ডার ইমেইল পাঠাতে ব্যর্থ।

en: Failed to send some reminders
bn_BD: কিছু রিমাইন্ডার পাঠাতে ব্যর্থ

en: Failed to update coupon.
bn_BD: কুপন আপডেট করতে ব্যর্থ।

en: Failed to update order.
bn_BD: অর্ডার আপডেট করতে ব্যর্থ।

en: Failed to update product.
bn_BD: পণ্য আপডেট করতে ব্যর্থ।

en: Failed to update refund.
bn_BD: রিফান্ড আপডেট করতে ব্যর্থ।

en: Failed to update shipping plan.
bn_BD: শিপিং প্ল্যান আপডেট করতে ব্যর্থ।

en: Failed to update some coupons.
bn_BD: কিছু কুপন আপডেট করতে ব্যর্থ।

en: Failed to update tax class.
bn_BD: কর ক্লাস আপডেট করতে ব্যর্থ।

en: Feature
bn_BD: ফিচার

en: File not found.
bn_BD: ফাইল পাওয়া যায়নি।

en: Filter
bn_BD: ফিল্টার

en: Filter by action
bn_BD: অ্যাকশন অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter by from date
bn_BD: শুরুর তারিখ অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter by log type
bn_BD: লগের ধরন অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter by object
bn_BD: অবজেক্ট অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter by object ID
bn_BD: অবজেক্ট ID অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter by order ID
bn_BD: অর্ডার ID অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter by order status
bn_BD: অর্ডারের স্ট্যাটাস অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter by payment gateway
bn_BD: পেমেন্ট গেটওয়ে অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter by public status
bn_BD: পাবলিক স্ট্যাটাস অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter by refund status
bn_BD: রিফান্ডের স্ট্যাটাস অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter by to date
bn_BD: শেষের তারিখ অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter by transaction status
bn_BD: লেনদেনের স্ট্যাটাস অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter by transaction type
bn_BD: লেনদেনের ধরন অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter by user ID
bn_BD: ব্যবহারকারীর ID অনুযায়ী ফিল্টার

en: Filter notices by screen context (e.g., #/orders)
bn_BD: স্ক্রিন কনটেক্সট অনুযায়ী নোটিশ ফিল্টার করুন (যেমন, #/orders)

en: Filter notices by type (e.g., error, success)
bn_BD: ধরন অনুযায়ী নোটিশ ফিল্টার করুন (যেমন, error, success)

en: Filter per page
bn_BD: প্রতি পেজে ফিল্টার

en: Filters
bn_BD: ফিল্টারসমূহ

en: First
bn_BD: প্রথম

en: First Name
bn_BD: প্রথম নাম

en: First name is required.
bn_BD: প্রথম নাম আবশ্যক।

en: First name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes.
bn_BD: প্রথম নামে শুধুমাত্র অক্ষর, স্পেস, হাইফেন এবং অ্যাপোস্ট্রফি থাকতে পারে।

en: Flat
bn_BD: ফ্ল্যাট

en: Foot
bn_BD: ফুট

en: For testing in sandbox mode, use Stripe CLI: <code>stripe listen --skip-verify --forward-to %s</code>. Copy the webhook signing secret shown in the CLI output here. The plugin handles webhook registration automatically.
bn_BD: স্যান্ডবক্স মোডে পরীক্ষা করতে Stripe CLI ব্যবহার করুন: <code>stripe listen --skip-verify --forward-to %s</code>। CLI আউটপুটে দেখানো ওয়েবহুক সাইনিং সিক্রেটটি এখানে কপি করুন। প্লাগইনটি ওয়েবহুক নিবন্ধন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচালনা করে।

en: Format
bn_BD: ফরম্যাট

en: Found better alternative
bn_BD: আরও ভালো বিকল্প পেয়েছি

en: Fraudulent
bn_BD: প্রতারণামূলক

en: Free
bn_BD: ফ্রি

en: Free Shipping
bn_BD: ফ্রি শিপিং

en: From date
bn_BD: শুরুর তারিখ

en: From date (Y-m-d)
bn_BD: শুরুর তারিখ (Y-m-d)

en: Fulfilled
bn_BD: ফুলফিল হয়েছে

en: Full Billing Address
bn_BD: সম্পূর্ণ বিলিং ঠিকানা

en: Full Shipping Address
bn_BD: সম্পূর্ণ শিপিং ঠিকানা

en: General
bn_BD: সাধারণ

en: Generate high-quality product images with AI directly from your dashboard. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
bn_BD: আপনার ড্যাশবোর্ড থেকেই AI দিয়ে উচ্চমানের পণ্যের ছবি তৈরি করুন। <a href="%1$s" target="_blank">আরও দেখুন।</a>

en: Generative AI
bn_BD: জেনারেটিভ AI

en: Get Pro
bn_BD: Pro নিন

en: Go Live
bn_BD: লাইভ করুন

en: Gourmet & Specialty Foods
bn_BD: গুরমে ও বিশেষায়িত খাবার

en: Gram
bn_BD: গ্রাম

en: Grid View
bn_BD: গ্রিড ভিউ

en: Gross Revenue
bn_BD: গ্রস রাজস্ব

en: Gross Sale
bn_BD: গ্রস বিক্রয়

en: Gross Sales
bn_BD: গ্রস বিক্রয়

en: Guest
bn_BD: গেস্ট

en: Help & Support
bn_BD: সহায়তা ও সাপোর্ট

en: Help customers find products even with spelling errors. The AI understands what they're looking for and shows the right products. <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
bn_BD: বানান ভুল হলেও ক্রেতাদের পণ্য খুঁজে পেতে সাহায্য করুন। AI বুঝে নেয় তারা কী খুঁজছেন এবং সঠিক পণ্য দেখায়। <a href="%1$s" target="_blank">আরও দেখুন।</a>

en: Hi ##name##,
    We noticed you left some items in your cart at ##shop_name##. Your cart, worth ##cart_total##, is still waiting for you!
    Here’s what you left behind:
    ##product_list##
    Don’t miss out—your items might sell out soon! Click below to return to your cart and complete your purchase.
    Go to Checkout 👉 ##cart_link## 
    Need help? Feel free to reach out. We’re happy to assist!
    Best,
    ##shop_name## Team
bn_BD: হ্যালো ##name##,
    আমরা লক্ষ্য করেছি যে আপনি ##shop_name##-এ আপনার কার্টে কিছু পণ্য রেখে গেছেন। ##cart_total## মূল্যের আপনার কার্টটি এখনও আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!
    আপনি যা রেখে গেছেন তা এখানে:
    ##product_list##
    সুযোগ হাতছাড়া করবেন না—আপনার পণ্যগুলো শিগগিরই ফুরিয়ে যেতে পারে! কার্টে ফিরে গিয়ে কেনাকাটা সম্পন্ন করতে নিচে ক্লিক করুন।
    চেকআউটে যান 👉 ##cart_link## 
    সাহায্য দরকার? নির্দ্বিধায় যোগাযোগ করুন। আমরা সাহায্য করতে পেরে আনন্দিত!
    শুভেচ্ছান্তে,
    ##shop_name## টিম

en: High to Low
bn_BD: বেশি থেকে কম

en: Home & Kitchen Goods
bn_BD: ঘর ও রান্নাঘরের সামগ্রী

en: Hour
bn_BD: ঘণ্টা

en: How should the prices show up?
bn_BD: দাম কীভাবে দেখাবে?

en: I was unable to complete your request. Please try again.
bn_BD: আমি আপনার অনুরোধটি সম্পন্ন করতে পারিনি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en: IP Address
bn_BD: IP ঠিকানা

en: Identity
bn_BD: পরিচিতি

en: If an account matches that email or username, a password reset link has been sent.
bn_BD: ওই ইমেইল বা ইউজারনেমের সাথে কোনো অ্যাকাউন্ট মিলে থাকলে, একটি পাসওয়ার্ড রিসেট লিংক পাঠানো হয়েছে।

en: If this shipping plan is taxable (1 for active, 0 for inactive)
bn_BD: এই শিপিং প্ল্যানে কর প্রযোজ্য কিনা (সক্রিয়ের জন্য 1, নিষ্ক্রিয়ের জন্য 0)

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
bn_BD: এটি ভুলবশত হয়ে থাকলে, এই ইমেইলটি উপেক্ষা করুন; কিছুই ঘটবে না।

en: Image
bn_BD: ছবি

en: Image Editor
bn_BD: ইমেজ এডিটর

en: Image Generator
bn_BD: ইমেজ জেনারেটর

en: Image description
bn_BD: ছবির বিবরণ

en: Image edited
bn_BD: ইমেজ সম্পাদনা করা হয়েছে

en: Image generated
bn_BD: ইমেজ তৈরি করা হয়েছে

en: Image imported
bn_BD: ইমেজ ইমপোর্ট করা হয়েছে

en: Image size - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`
bn_BD: ছবির আকার - `1024x1024`, `1792x1024`, `1024x1792`

en: Import session not found
bn_BD: ইমপোর্ট সেশন পাওয়া যায়নি

en: Import started in background via WP-Cron
bn_BD: WP-Cron এর মাধ্যমে ব্যাকগ্রাউন্ডে ইমপোর্ট শুরু হয়েছে

en: In Stock
bn_BD: স্টকে আছে

en: Inch
bn_BD: ইঞ্চি

en: Initial status assigned to new orders placed through this payment method.
bn_BD: এই পেমেন্ট পদ্ধতির মাধ্যমে করা নতুন অর্ডারে যে প্রাথমিক স্ট্যাটাস দেওয়া হবে।

en: Instruction
bn_BD: নির্দেশনা

en: Instructions shown to the customer on the checkout page.
bn_BD: চেকআউট পেজে ক্রেতাকে দেখানো নির্দেশনা।

en: Invalid %s address data.
bn_BD: অবৈধ %s ঠিকানার ডেটা।

en: Invalid addon
bn_BD: অবৈধ অ্যাডঅন

en: Invalid attribute IDs.
bn_BD: অবৈধ অ্যাট্রিবিউট ID।

en: Invalid attribute data.
bn_BD: অবৈধ অ্যাট্রিবিউট ডেটা।

en: Invalid coupon IDs.
bn_BD: অবৈধ কুপন ID।

en: Invalid coupon code.
bn_BD: অবৈধ কুপন কোড।

en: Invalid email/username or password.
bn_BD: অবৈধ ইমেইল/ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড।

en: Invalid file
bn_BD: অবৈধ ফাইল

en: Invalid items format.
bn_BD: অবৈধ আইটেম ফরম্যাট।

en: Invalid key or login.
bn_BD: অবৈধ কী অথবা লগইন।

en: Invalid mapping data
bn_BD: অবৈধ ম্যাপিং ডেটা

en: Invalid or expired reset key.
bn_BD: অবৈধ অথবা মেয়াদোত্তীর্ণ রিসেট কী।

en: Invalid order ID
bn_BD: অবৈধ অর্ডার ID

en: Invalid order IDs.
bn_BD: অবৈধ অর্ডার ID।

en: Invalid payment method.
bn_BD: অবৈধ পেমেন্ট পদ্ধতি।

en: Invalid product ID or quantity.
bn_BD: অবৈধ পণ্য ID অথবা পরিমাণ।

en: Invalid product ID.
bn_BD: অবৈধ পণ্য ID।

en: Invalid product ID: %d
bn_BD: অবৈধ পণ্য ID: %d

en: Invalid product IDs.
bn_BD: অবৈধ পণ্য ID।

en: Invalid product data.
bn_BD: অবৈধ পণ্যের ডেটা।

en: Invalid refund IDs.
bn_BD: অবৈধ রিফান্ড ID।

en: Invalid request.
bn_BD: অবৈধ অনুরোধ।

en: Invalid type parameter.
bn_BD: অবৈধ টাইপ প্যারামিটার।

en: Inventory count
bn_BD: ইনভেন্টরি সংখ্যা

en: Invlaid template <code>%1$s</code> used. Valid options are: <code>%2$s</code>.
bn_BD: অবৈধ টেমপ্লেট <code>%1$s</code> ব্যবহার করা হয়েছে। বৈধ অপশনগুলো হলো: <code>%2$s</code>।

en: Is this compound
bn_BD: এটি কি যৌগিক

en: It looks like the <strong>EasyCommerce</strong> Locations database has not been loaded yet. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until it's downloaded. <a href="%1$s">Click here</a> to manually retry downloading it.
bn_BD: মনে হচ্ছে <strong>EasyCommerce</strong> লোকেশন ডেটাবেস এখনো লোড হয়নি। এটি ডাউনলোড না হওয়া পর্যন্ত দেশ, রাজ্য, শহর ও মুদ্রা দেখানো হবে না। ম্যানুয়ালি আবার ডাউনলোডের চেষ্টা করতে <a href="%1$s">এখানে ক্লিক করুন</a>।

en: It'll be included as the header part of the transactional emails.
bn_BD: লেনদেন সংক্রান্ত ইমেইলের হেডার অংশ হিসেবে এটি যুক্ত হবে।

en: It'll be used for admin communications.
bn_BD: এটি অ্যাডমিন যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করা হবে।

en: Items Per Customer
bn_BD: ক্রেতাপ্রতি আইটেম

en: Kilogram
bn_BD: কিলোগ্রাম

en: Korean Cards
bn_BD: কোরিয়ান কার্ড

en: Lack of features
bn_BD: ফিচারের অভাব

en: Last
bn_BD: শেষ

en: Last 30 Days
bn_BD: গত 30 দিন

en: Last 7 Days
bn_BD: গত 7 দিন

en: Last Month
bn_BD: গত মাস

en: Last Name
bn_BD: শেষ নাম

en: Last Week
bn_BD: গত সপ্তাহ

en: Last Year
bn_BD: গত বছর

en: Last name may only contain letters, spaces, hyphens, and apostrophes.
bn_BD: শেষ নামে শুধুমাত্র অক্ষর, স্পেস, হাইফেন এবং অ্যাপোস্ট্রফি থাকতে পারে।

en: Layout
bn_BD: লেআউট

en: Left
bn_BD: বামে

en: Let AI power your product search and recommendations.
bn_BD: আপনার পণ্য অনুসন্ধান ও সুপারিশ AI দিয়ে পরিচালনা করুন।

en: Let customers search by speaking instead of typing. Hands-free shopping experience. (Coming soon) <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
bn_BD: ক্রেতারা টাইপ করার বদলে কথা বলে অনুসন্ধান করতে পারবেন। হ্যান্ডস-ফ্রি শপিং অভিজ্ঞতা। (শীঘ্রই আসছে) <a href="%1$s" target="_blank">আরও দেখুন।</a>

en: Limited customization
bn_BD: সীমিত কাস্টমাইজেশন

en: List View
bn_BD: লিস্ট ভিউ

en: List of abandoned cart hashes to delete
bn_BD: মুছে ফেলার জন্য পরিত্যক্ত কার্টের হ্যাশের তালিকা

en: List of abandoned cart hashes to remind
bn_BD: রিমাইন্ডার পাঠানোর জন্য পরিত্যক্ত কার্টের হ্যাশের তালিকা

en: List of brand slugs or IDs
bn_BD: ব্র্যান্ডের স্লাগ বা ID-এর তালিকা

en: List of category slugs or IDs
bn_BD: ক্যাটাগরির স্লাগ বা ID-এর তালিকা

en: List of coupon IDs to delete
bn_BD: মুছে ফেলার জন্য কুপন ID-এর তালিকা

en: List of coupon IDs to update
bn_BD: হালনাগাদ করার জন্য কুপন ID-এর তালিকা

en: List of product IDs to delete
bn_BD: মুছে ফেলার জন্য পণ্যের ID-এর তালিকা

en: List of product IDs to update
bn_BD: হালনাগাদ করার জন্য পণ্যের ID-এর তালিকা

en: List of refund IDs to delete
bn_BD: মুছে ফেলার জন্য রিফান্ড ID-এর তালিকা

en: Live
bn_BD: লাইভ

en: Live Products
bn_BD: প্রকাশিত পণ্য

en: Live mode makes your store public; test mode keeps it private for setup and testing.
bn_BD: লাইভ মোড আপনার স্টোরকে সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে; টেস্ট মোড সেটআপ ও পরীক্ষার জন্য এটি ব্যক্তিগত রাখে।

en: Loading..
bn_BD: লোড হচ্ছে..

en: Location ID
bn_BD: লোকেশন ID

en: Log ID
bn_BD: লগ ID

en: Log added successfully.
bn_BD: লগ সফলভাবে যোগ করা হয়েছে।

en: Log deleted successfully.
bn_BD: লগ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Log not found.
bn_BD: লগ পাওয়া যায়নি।

en: Low PHP Memory Limit
bn_BD: PHP মেমোরি লিমিট কম

en: Low Stock
bn_BD: কম স্টক

en: Low to High
bn_BD: কম থেকে বেশি

en: Lowest Selling
bn_BD: সর্বনিম্ন বিক্রিত

en: Lowest rating
bn_BD: সর্বনিম্ন রেটিং

en: Manage
bn_BD: পরিচালনা

en: Manage Payment Methods
bn_BD: পেমেন্ট পদ্ধতি পরিচালনা করুন

en: Manager
bn_BD: ম্যানেজার

en: Material
bn_BD: উপাদান

en: Max Price
bn_BD: সর্বোচ্চ দাম

en: Maximum price
bn_BD: সর্বোচ্চ দাম

en: Maximum value for this method range
bn_BD: এই পদ্ধতির পরিসরের সর্বোচ্চ মান

en: Merchant ID
bn_BD: মার্চেন্ট ID

en: Message
bn_BD: বার্তা

en: Meter
bn_BD: মিটার

en: Method name
bn_BD: পদ্ধতির নাম

en: Methods
bn_BD: পদ্ধতি

en: Migration
bn_BD: মাইগ্রেশন

en: Millimeter
bn_BD: মিলিমিটার

en: Min Price
bn_BD: সর্বনিম্ন দাম

en: Minimum price
bn_BD: সর্বনিম্ন দাম

en: Minimum value for this method range
bn_BD: এই পদ্ধতির পরিসরের সর্বনিম্ন মান

en: Minute
bn_BD: মিনিট

en: Missing Required Pages
bn_BD: প্রয়োজনীয় পেজ অনুপস্থিত

en: Missing Stripe signature.
bn_BD: Stripe স্বাক্ষর অনুপস্থিত।

en: Mollie API key is not configured.
bn_BD: Mollie API কী কনফিগার করা হয়নি।

en: Mollie Credentials
bn_BD: Mollie ক্রেডেনশিয়াল

en: Mollie payment is not refundable (status: %s).
bn_BD: Mollie পেমেন্টটি রিফান্ডযোগ্য নয় (স্ট্যাটাস: %s)।

en: Month
bn_BD: মাস

en: Most lowest stock
bn_BD: সবচেয়ে কম স্টক

en: Name
bn_BD: নাম

en: Name on Checkout
bn_BD: চেকআউটে প্রদর্শিত নাম

en: Net Revenue
bn_BD: নিট রাজস্ব

en: New
bn_BD: নতুন

en: New Account
bn_BD: নতুন অ্যাকাউন্ট

en: New Brand Name
bn_BD: নতুন ব্র্যান্ডের নাম

en: New Category Name
bn_BD: নতুন ক্যাটাগরির নাম

en: New Customer: ##customer_name## - ##shop_name##
bn_BD: নতুন ক্রেতা: ##customer_name## - ##shop_name##

en: New Customers
bn_BD: নতুন ক্রেতা

en: New Orders
bn_BD: নতুন অর্ডার

en: New Password
bn_BD: নতুন পাসওয়ার্ড

en: New Pending Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
bn_BD: নতুন অপেক্ষমাণ অর্ডার ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##

en: New Product
bn_BD: নতুন পণ্য

en: New Tag Name
bn_BD: নতুন ট্যাগের নাম

en: New review added for %s
bn_BD: %s-এর জন্য নতুন রিভিউ যোগ করা হয়েছে

en: Newest
bn_BD: নতুনতম

en: Next refill
bn_BD: পরবর্তী রিফিল

en: Next »
bn_BD: পরবর্তী »

en: Night
bn_BD: নাইট

en: No AI credits available. Please upgrade or use your own API key.
bn_BD: কোনো AI ক্রেডিট নেই। অনুগ্রহ করে আপগ্রেড করুন অথবা আপনার নিজের API কী ব্যবহার করুন।

en: No AI credits available. Please upgrade to the Pro plan or use your own API key.
bn_BD: কোনো AI ক্রেডিট অবশিষ্ট নেই। অনুগ্রহ করে Pro প্ল্যানে আপগ্রেড করুন অথবা আপনার নিজের API কী ব্যবহার করুন।

en: No AI usage yet.
bn_BD: এখনো কোনো AI ব্যবহার হয়নি।

en: No Mollie payment ID stored on the order.
bn_BD: অর্ডারে কোনো Mollie পেমেন্ট ID সংরক্ষিত নেই।

en: No abandoned cart hashes provided.
bn_BD: কোনো পরিত্যক্ত কার্ট হ্যাশ দেওয়া হয়নি।

en: No data found
bn_BD: কোনো ডেটা পাওয়া যায়নি

en: No email address found for this cart.
bn_BD: এই কার্টের জন্য কোনো ইমেইল ঠিকানা পাওয়া যায়নি।

en: No file uploaded
bn_BD: কোনো ফাইল আপলোড করা হয়নি

en: No invalid entries found.
bn_BD: কোনো অবৈধ এন্ট্রি পাওয়া যায়নি।

en: No items in the cart
bn_BD: কার্টে কোনো আইটেম নেই

en: No logs found.
bn_BD: কোনো লগ পাওয়া যায়নি।

en: No order specified.
bn_BD: কোনো অর্ডার নির্দিষ্ট করা হয়নি।

en: No orders found.
bn_BD: কোনো অর্ডার পাওয়া যায়নি।

en: No payment methods are currently enabled.
bn_BD: বর্তমানে কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি চালু নেই।

en: No products found
bn_BD: কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি

en: No products found in Trash.
bn_BD: ট্র্যাশে কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি।

en: No products found.
bn_BD: কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি।

en: No refunds found
bn_BD: কোনো রিফান্ড পাওয়া যায়নি

en: No shipping methods found
bn_BD: কোনো শিপিং পদ্ধতি পাওয়া যায়নি

en: No shipping plans available for this region.
bn_BD: এই অঞ্চলের জন্য কোনো শিপিং প্ল্যান নেই।

en: No tax rates found.
bn_BD: কোনো করের হার পাওয়া যায়নি।

en: No transactions found.
bn_BD: কোনো লেনদেন পাওয়া যায়নি।

en: No valid fields to update.
bn_BD: আপডেট করার মতো কোনো বৈধ ফিল্ড নেই।

en: No variations found
bn_BD: কোনো ভ্যারিয়েশন পাওয়া যায়নি

en: Not your download!
bn_BD: এটি আপনার ডাউনলোড নয়!

en: Note
bn_BD: নোট

en: Note to Customer
bn_BD: ক্রেতাকে নোট

en: Notes
bn_BD: নোট

en: Notice dismissed
bn_BD: নোটিশ বাতিল করা হয়েছে

en: Notice not dismissed
bn_BD: নোটিশ বাতিল করা হয়নি

en: Notife ID to remove
bn_BD: সরানোর জন্য নোটিশের ID

en: Number of Items
bn_BD: আইটেমের সংখ্যা

en: Number of customers per page
bn_BD: প্রতি পেজে ক্রেতার সংখ্যা

en: Number of notices to return
bn_BD: ফেরত দেওয়ার জন্য নোটিশের সংখ্যা

en: Number of reviews to return (default: 6)
bn_BD: ফেরত দেওয়ার জন্য রিভিউয়ের সংখ্যা (ডিফল্ট: 6)

en: Number of transactions per page
bn_BD: প্রতি পেজে লেনদেনের সংখ্যা

en: Object
bn_BD: অবজেক্ট

en: Object ID
bn_BD: অবজেক্ট ID

en: Offline payment methods are not accepted here.
bn_BD: এখানে অফলাইন পেমেন্ট পদ্ধতি গ্রহণ করা হয় না।

en: Oldest
bn_BD: পুরাতনতম

en: On Hold
bn_BD: স্থগিত

en: On-hold Order
bn_BD: স্থগিত অর্ডার

en: Only <span class="easycommerce-stock-count">%s</span> items left
bn_BD: মাত্র <span class="easycommerce-stock-count">%s</span>টি আইটেম বাকি

en: Option
bn_BD: অপশন

en: Option ID
bn_BD: অপশন ID

en: Option key is not allowed.
bn_BD: অপশন কী অনুমোদিত নয়।

en: Option key is required.
bn_BD: অপশন কী আবশ্যক।

en: Option not found.
bn_BD: অপশন পাওয়া যায়নি।

en: Order
bn_BD: অর্ডার

en: Order ###order_id## Cancelled - ##customer_name## - ##shop_name##
bn_BD: অর্ডার ###order_id## বাতিল - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Order ###order_id## Completed - ##customer_name## - ##shop_name##
bn_BD: অর্ডার ###order_id## সম্পন্ন - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Order ###order_id## On Hold - ##customer_name## - ##shop_name##
bn_BD: অর্ডার ###order_id## স্থগিত - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Order ###order_id## Processing - ##customer_name## - ##shop_name##
bn_BD: অর্ডার ###order_id## প্রক্রিয়াধীন - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Order #%d
bn_BD: অর্ডার #%d

en: Order Amount
bn_BD: অর্ডারের পরিমাণ

en: Order Count
bn_BD: অর্ডার সংখ্যা

en: Order Deleted
bn_BD: অর্ডার মুছে ফেলা হয়েছে

en: Order ID
bn_BD: অর্ডার ID

en: Order ID #%d
bn_BD: অর্ডার ID #%d

en: Order Status
bn_BD: অর্ডার স্ট্যাটাস

en: Order Summary
bn_BD: অর্ডার সারসংক্ষেপ

en: Order Total
bn_BD: অর্ডারের মোট

en: Order Total Amount
bn_BD: অর্ডারের মোট পরিমাণ

en: Order created successfully.
bn_BD: অর্ডার সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।

en: Order deleted successfully.
bn_BD: অর্ডার সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Order fulfillment status changed from %1$s to %2$s
bn_BD: অর্ডার ফুলফিলমেন্ট স্ট্যাটাস %1$s থেকে %2$s-এ পরিবর্তন করা হয়েছে

en: Order not found.
bn_BD: অর্ডার পাওয়া যায়নি।

en: Order refunded successfully.
bn_BD: অর্ডার সফলভাবে রিফান্ড করা হয়েছে।

en: Order status changed from %1$s to %2$s
bn_BD: অর্ডারের স্ট্যাটাস %1$s থেকে %2$s-এ পরিবর্তন করা হয়েছে

en: Order updated successfully.
bn_BD: অর্ডার সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।

en: Orders
bn_BD: অর্ডার

en: Orders Per Customer
bn_BD: ক্রেতাপ্রতি অর্ডার

en: Orders deleted successfully.
bn_BD: অর্ডারগুলো সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Orders updated successfully.
bn_BD: অর্ডারগুলো সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।

en: Organize
bn_BD: সংগঠন

en: Others
bn_BD: অন্যান্য

en: Ounce
bn_BD: আউন্স

en: Out of Stock
bn_BD: স্টকে নেই

en: Out of stock
bn_BD: স্টকে নেই

en: Overview
bn_BD: ওভারভিউ

en: Page number
bn_BD: পেজ নম্বর

en: Page number for pagination
bn_BD: পেজিনেশনের জন্য পেজ নম্বর

en: Pages
bn_BD: পেজ

en: Parent Brand
bn_BD: প্যারেন্ট ব্র্যান্ড

en: Parent Brand:
bn_BD: প্যারেন্ট ব্র্যান্ড:

en: Parent Category
bn_BD: প্যারেন্ট ক্যাটাগরি

en: Parent Category:
bn_BD: প্যারেন্ট ক্যাটাগরি:

en: Parent Products:
bn_BD: প্যারেন্ট পণ্য:

en: Parent Tag
bn_BD: প্যারেন্ট ট্যাগ

en: Parent Tag:
bn_BD: প্যারেন্ট ট্যাগ:

en: Partial Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
bn_BD: আংশিক রিফান্ড প্রদান করা হয়েছে - অর্ডার ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Partial Refund Processed for Order ###order_id## - ##shop_name##
bn_BD: অর্ডার ###order_id##-এর আংশিক রিফান্ড প্রক্রিয়া করা হয়েছে - ##shop_name##

en: Partially Fulfilled
bn_BD: আংশিক ফুলফিল হয়েছে

en: Partially Refunded
bn_BD: আংশিক রিফান্ড করা হয়েছে

en: Partially Refunded Order
bn_BD: আংশিক রিফান্ড করা অর্ডার

en: Password fields cannot be empty.
bn_BD: পাসওয়ার্ড ফিল্ড খালি রাখা যাবে না।

en: Password has been reset successfully.
bn_BD: পাসওয়ার্ড সফলভাবে রিসেট করা হয়েছে।

en: Password must be at least 6 characters long.
bn_BD: পাসওয়ার্ড অন্তত ৬ অক্ষরের হতে হবে।

en: Passwords do not match
bn_BD: পাসওয়ার্ড মিলছে না

en: Passwords do not match.
bn_BD: পাসওয়ার্ড মিলছে না।

en: Pay Now
bn_BD: এখনই পেমেন্ট করুন

en: Pay via Braintree
bn_BD: Braintree দিয়ে পেমেন্ট করুন

en: Pay via Cash on Delivery
bn_BD: ক্যাশ অন ডেলিভারিতে পেমেন্ট করুন

en: Pay via Mollie
bn_BD: Mollie দিয়ে পেমেন্ট করুন

en: Pay via Square
bn_BD: Square-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন

en: Pay via paypal
bn_BD: PayPal-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন

en: Pay via stripe
bn_BD: Stripe-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন

en: PayPal Credentials
bn_BD: PayPal ক্রেডেনশিয়াল

en: PayPal Merchant ID
bn_BD: PayPal মার্চেন্ট ID

en: Payment
bn_BD: পেমেন্ট

en: Payment Element Layout
bn_BD: পেমেন্ট এলিমেন্ট লেআউট

en: Payment Element Theme
bn_BD: পেমেন্ট এলিমেন্ট থিম

en: Payment Method
bn_BD: পেমেন্ট পদ্ধতি

en: Payment Method Logo
bn_BD: পেমেন্ট পদ্ধতির লোগো

en: Payment Methods
bn_BD: পেমেন্ট পদ্ধতি

en: Payment Not Configured
bn_BD: পেমেন্ট কনফিগার করা নেই

en: Payment Page
bn_BD: পেমেন্ট পেজ

en: Payment gateway
bn_BD: পেমেন্ট গেটওয়ে

en: Payment method applied
bn_BD: পেমেন্ট পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয়েছে

en: Payment processed successfully.
bn_BD: পেমেন্ট সফলভাবে প্রক্রিয়া করা হয়েছে।

en: Pending
bn_BD: অপেক্ষমাণ

en: Pending Order
bn_BD: অপেক্ষমাণ অর্ডার

en: Pending Orders
bn_BD: অপেক্ষমাণ অর্ডার

en: Per page
bn_BD: প্রতি পেজ

en: Performance issues
bn_BD: পারফরম্যান্সের সমস্যা

en: Permalink Not Set
bn_BD: পার্মালিংক সেট করা নেই

en: Permission denied.
bn_BD: অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en: Pet Supplies
bn_BD: পোষা প্রাণীর সামগ্রী

en: Phone
bn_BD: ফোন

en: Pick your city from the list, or type it in if it's not listed.
bn_BD: তালিকা থেকে আপনার শহর নির্বাচন করুন, অথবা তালিকায় না থাকলে টাইপ করে লিখুন।

en: Pick your state from the list, or type it in if it's not listed.
bn_BD: তালিকা থেকে আপনার রাজ্য নির্বাচন করুন, অথবা তালিকায় না থাকলে টাইপ করে লিখুন।

en: Plan credits reset monthly and do not roll over. Top-up credits (coming soon) never expire.
bn_BD: প্ল্যানের ক্রেডিট প্রতি মাসে রিসেট হয় এবং পরের মাসে যোগ হয় না। টপ-আপ ক্রেডিট (শীঘ্রই আসছে) কখনো মেয়াদোত্তীর্ণ হয় না।

en: Plans
bn_BD: প্ল্যান

en: Please Login first to write a review
bn_BD: রিভিউ লিখতে অনুগ্রহ করে প্রথমে লগইন করুন

en: Please enter a valid email address.
bn_BD: অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা লিখুন।

en: Please enter a valid phone number.
bn_BD: অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন।

en: Please enter a valid postcode.
bn_BD: অনুগ্রহ করে একটি বৈধ পোস্টকোড লিখুন।

en: Please select a payment method
bn_BD: অনুগ্রহ করে একটি পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করুন

en: Please select a shipping method
bn_BD: অনুগ্রহ করে একটি শিপিং পদ্ধতি নির্বাচন করুন

en: Plugin file could not be resolved.
bn_BD: প্লাগইন ফাইল নির্ধারণ করা যায়নি।

en: Plugin installation failed.
bn_BD: প্লাগইন ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে।

en: Plugin installed but file path could not be resolved.
bn_BD: প্লাগইন ইনস্টল হয়েছে কিন্তু ফাইল পাথ নির্ধারণ করা যায়নি।

en: Plugin is not active
bn_BD: প্লাগইন সক্রিয় নয়

en: Poor UI/UX
bn_BD: দুর্বল UI/UX

en: Post type is not product
bn_BD: পোস্ট টাইপ পণ্য নয়

en: Postcode
bn_BD: পোস্টকোড

en: Pound
bn_BD: পাউন্ড

en: Previous
bn_BD: পূর্ববর্তী

en: Previous New Customers
bn_BD: পূর্ববর্তী নতুন ক্রেতা

en: Previous Order Amount
bn_BD: পূর্ববর্তী অর্ডারের পরিমাণ

en: Previous Order Count
bn_BD: পূর্ববর্তী অর্ডার সংখ্যা

en: Previous Repeat Customers
bn_BD: পূর্ববর্তী পুনরাবৃত্ত ক্রেতা

en: Previous Revenue
bn_BD: পূর্ববর্তী রাজস্ব

en: Price
bn_BD: দাম

en: Prices
bn_BD: দামসমূহ

en: Pricing
bn_BD: মূল্য নির্ধারণ

en: Priority of this rate
bn_BD: এই হারের অগ্রাধিকার

en: Privacy Policy
bn_BD: গোপনীয়তা নীতি

en: Private
bn_BD: ব্যক্তিগত

en: Private Key
bn_BD: প্রাইভেট কী

en: Private Note
bn_BD: ব্যক্তিগত নোট

en: Pro
bn_BD: প্রো

en: Proceed to checkout
bn_BD: চেকআউটে যান

en: Processing
bn_BD: প্রক্রিয়াধীন

en: Processing Order
bn_BD: প্রক্রিয়াধীন অর্ডার

en: Product Builder
bn_BD: পণ্য বিল্ডার

en: Product Description
bn_BD: পণ্যের বিবরণ

en: Product Details
bn_BD: পণ্যের বিস্তারিত

en: Product ID is required
bn_BD: পণ্য ID আবশ্যক

en: Product Image
bn_BD: পণ্যের ছবি

en: Product List (HTML)
bn_BD: পণ্যের তালিকা (HTML)

en: Product Placeholder
bn_BD: পণ্য প্লেসহোল্ডার

en: Product Table (HTML)
bn_BD: পণ্যের টেবিল (HTML)

en: Product Tax
bn_BD: পণ্যের কর

en: Product attributes and their values
bn_BD: পণ্যের অ্যাট্রিবিউট ও তাদের ভ্যালু

en: Product can't be deleted.
bn_BD: পণ্যটি মুছে ফেলা যাবে না।

en: Product created
bn_BD: পণ্য তৈরি করা হয়েছে

en: Product deleted successfully.
bn_BD: পণ্য সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Product is out of stock!
bn_BD: পণ্যটি স্টকে নেই!

en: Product items
bn_BD: পণ্যসমূহ

en: Product meta data
bn_BD: পণ্যের মেটা ডেটা

en: Product not found
bn_BD: পণ্য পাওয়া যায়নি

en: Product not found.
bn_BD: পণ্য পাওয়া যায়নি।

en: Product removed from cart.
bn_BD: পণ্য কার্ট থেকে সরানো হয়েছে।

en: Product updated
bn_BD: পণ্য আপডেট করা হয়েছে

en: Product variations
bn_BD: পণ্যের ভ্যারিয়েশন

en: Products
bn_BD: পণ্যসমূহ

en: Products Sold
bn_BD: বিক্রীত পণ্য

en: Products added to cart.
bn_BD: পণ্য কার্টে যোগ করা হয়েছে।

en: Products deleted successfully.
bn_BD: পণ্যগুলো সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Products in Catalog
bn_BD: ক্যাটালগে থাকা পণ্য

en: Products updated successfully.
bn_BD: পণ্যগুলো সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।

en: Profile ID
bn_BD: প্রোফাইল ID

en: Profile picture shown in the chat window. Use a square image (at least 80×80 pixels). Leave empty to use a default avatar.
bn_BD: চ্যাট উইন্ডোতে দেখানো প্রোফাইল ছবি। বর্গাকার ছবি ব্যবহার করুন (কমপক্ষে 80×80 পিক্সেল)। ডিফল্ট অবতার ব্যবহার করতে খালি রাখুন।

en: Prompt
bn_BD: প্রম্পট

en: Public Key
bn_BD: পাবলিক কী

en: Publishable Key
bn_BD: পাবলিশেবল কী

en: Published
bn_BD: প্রকাশিত

en: Rating and review is required
bn_BD: রেটিং ও রিভিউ আবশ্যক

en: Rating is required
bn_BD: রেটিং আবশ্যক

en: Rating value, out of 5
bn_BD: রেটিংয়ের মান, 5-এর মধ্যে

en: Reach out to support
bn_BD: সাপোর্টে যোগাযোগ করুন

en: Read More
bn_BD: আরও পড়ুন

en: Recent activities
bn_BD: সাম্প্রতিক কার্যক্রম

en: Recent orders
bn_BD: সাম্প্রতিক অর্ডার

en: Red
bn_BD: লাল

en: Refund ID
bn_BD: রিফান্ডের ID

en: Refund Issued - Order ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##
bn_BD: রিফান্ড প্রদান করা হয়েছে - অর্ডার ###order_id## - ##customer_name## - ##shop_name##

en: Refund amount
bn_BD: রিফান্ডের পরিমাণ

en: Refund amount cannot exceed the due amount of %s.
bn_BD: রিফান্ডের পরিমাণ %s বকেয়া পরিমাণের বেশি হতে পারবে না।

en: Refund amount must be greater than zero.
bn_BD: রিফান্ডের পরিমাণ শূন্যের চেয়ে বেশি হতে হবে।

en: Refund created
bn_BD: রিফান্ড তৈরি করা হয়েছে

en: Refund deleted successfully.
bn_BD: রিফান্ড সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Refund not found.
bn_BD: রিফান্ড পাওয়া যায়নি।

en: Refund reason
bn_BD: রিফান্ডের কারণ

en: Refund status
bn_BD: রিফান্ডের স্ট্যাটাস

en: Refund updated
bn_BD: রিফান্ড আপডেট করা হয়েছে

en: Refund: %s
bn_BD: রিফান্ড: %s

en: Refunded
bn_BD: রিফান্ড করা হয়েছে

en: Refunded Order
bn_BD: রিফান্ড করা অর্ডার

en: Refunded by user ID
bn_BD: যে ব্যবহারকারীর ID রিফান্ড করেছে

en: Refunds
bn_BD: রিফান্ড

en: Refunds are not allowed for this order status.
bn_BD: এই অর্ডার স্ট্যাটাসের জন্য রিফান্ড অনুমোদিত নয়।

en: Refunds deleted successfully.
bn_BD: রিফান্ডগুলো সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Region code is required.
bn_BD: রিজিয়ন কোড আবশ্যক।

en: Remember Me
bn_BD: আমাকে মনে রাখুন

en: Reminder email sent successfully.
bn_BD: রিমাইন্ডার ইমেইল সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।

en: Reminder not sent
bn_BD: রিমাইন্ডার পাঠানো হয়নি

en: Reminder sent
bn_BD: রিমাইন্ডার পাঠানো হয়েছে

en: Reminders sent successfully.
bn_BD: রিমাইন্ডার সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।

en: Renewal Orders
bn_BD: নবায়ন অর্ডার

en: Repeat Customers
bn_BD: পুনরাবৃত্ত ক্রেতা

en: Reports
bn_BD: রিপোর্ট

en: Request by Customer
bn_BD: ক্রেতার অনুরোধে

en: Requested refund %1$s exceeds the refundable amount %2$s.
bn_BD: অনুরোধ করা রিফান্ড %1$s রিফান্ডযোগ্য পরিমাণ %2$s ছাড়িয়ে গেছে।

en: Required form field is missing
bn_BD: প্রয়োজনীয় ফর্ম ফিল্ড অনুপস্থিত

en: Required plugin "%s" could not be found on WordPress.org.
bn_BD: প্রয়োজনীয় প্লাগইন "%s" WordPress.org-এ পাওয়া যায়নি।

en: Reset Key
bn_BD: রিসেট কী

en: Reset Settings
bn_BD: সেটিংস রিসেট

en: Resets %s
bn_BD: রিসেট হবে %s

en: Response
bn_BD: উত্তর

en: Returned
bn_BD: ফেরত

en: Returning
bn_BD: ফিরে আসা

en: Revenue
bn_BD: রাজস্ব

en: Revenues
bn_BD: রাজস্ব

en: Review
bn_BD: রিভিউ

en: Review ID is required.
bn_BD: রিভিউ ID আবশ্যক।

en: Review added
bn_BD: রিভিউ যোগ করা হয়েছে

en: Review deleted successfully.
bn_BD: রিভিউ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Review is required
bn_BD: রিভিউ আবশ্যক

en: Review not found.
bn_BD: রিভিউ পাওয়া যায়নি।

en: Review text
bn_BD: রিভিউয়ের টেক্সট

en: Reviews
bn_BD: রিভিউ

en: Reviews per page
bn_BD: প্রতি পেজে রিভিউ

en: Right
bn_BD: ডানে

en: SEPA Direct Debit
bn_BD: SEPA ডাইরেক্ট ডেবিট

en: Sales
bn_BD: বিক্রয়

en: Sales Amount
bn_BD: বিক্রয়ের পরিমাণ

en: Sales Count
bn_BD: বিক্রয় সংখ্যা

en: Same as Billing
bn_BD: বিলিং-এর মতোই

en: Same as Billing Address
bn_BD: বিলিং ঠিকানার মতোই

en: Sandbox Mode
bn_BD: স্যান্ডবক্স মোড

en: Sandbox Publishable Key
bn_BD: স্যান্ডবক্স পাবলিশেবল কী

en: Sandbox Secret Key
bn_BD: স্যান্ডবক্স সিক্রেট কী

en: Sandbox Webhook Secret
bn_BD: স্যান্ডবক্স ওয়েবহুক সিক্রেট

en: Save 50% Now
bn_BD: এখনই 50% সাশ্রয় করুন

en: Save Product
bn_BD: পণ্য সংরক্ষণ করুন

en: Save Settings
bn_BD: সেটিংস সংরক্ষণ

en: Search
bn_BD: অনুসন্ধান

en: Search & Discovery
bn_BD: অনুসন্ধান ও আবিষ্কার

en: Search Brands
bn_BD: ব্র্যান্ড অনুসন্ধান

en: Search Categories
bn_BD: ক্যাটাগরি অনুসন্ধান

en: Search Icon
bn_BD: অনুসন্ধান আইকন

en: Search Products
bn_BD: পণ্য অনুসন্ধান

en: Search Tags
bn_BD: ট্যাগ অনুসন্ধান

en: Search by order ID, order name, or customer email
bn_BD: অর্ডার ID, অর্ডারের নাম বা ক্রেতার ইমেইল দিয়ে অনুসন্ধান করুন

en: Search key
bn_BD: অনুসন্ধানের কী

en: Search query for customer name or email
bn_BD: ক্রেতার নাম বা ইমেইলের জন্য অনুসন্ধান কোয়েরি

en: Search term is too long
bn_BD: অনুসন্ধানের শব্দটি অনেক বড়

en: Search term to filter placeholders
bn_BD: প্লেসহোল্ডার ফিল্টার করার জন্য অনুসন্ধান শব্দ

en: Search...
bn_BD: অনুসন্ধান...

en: Second
bn_BD: সেকেন্ড

en: Secret Key
bn_BD: সিক্রেট কী

en: Secret key for verifying webhook authenticity. The plugin automatically registers webhooks, but you can manually enter the webhook signing secret from your <a href="%s" target="_blank">Stripe Dashboard Webhooks</a> section for additional security.
bn_BD: ওয়েবহুকের সত্যতা যাচাইয়ের জন্য সিক্রেট কী। প্লাগইনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবহুক নিবন্ধন করে, তবে অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য আপনি আপনার <a href="%s" target="_blank">Stripe Dashboard Webhooks</a> সেকশন থেকে ওয়েবহুক সাইনিং সিক্রেটটি নিজে হাতে দিতে পারেন।

en: Seen status
bn_BD: দেখার স্ট্যাটাস

en: Select Business Type
bn_BD: ব্যবসার ধরন নির্বাচন করুন

en: Select Checkout Page
bn_BD: চেকআউট পেজ নির্বাচন করুন

en: Select Country
bn_BD: দেশ নির্বাচন করুন

en: Select Currency
bn_BD: মুদ্রা নির্বাচন করুন

en: Select Dashboard Page
bn_BD: ড্যাশবোর্ড পেজ নির্বাচন করুন

en: Select Default Order Status
bn_BD: ডিফল্ট অর্ডার স্ট্যাটাস নির্বাচন করুন

en: Select Default fulfill Status
bn_BD: ডিফল্ট ফুলফিল স্ট্যাটাস নির্বাচন করুন

en: Select Payment Option
bn_BD: পেমেন্ট অপশন নির্বাচন করুন

en: Select Payment Page
bn_BD: পেমেন্ট পেজ নির্বাচন করুন

en: Select Privacy Policy Page
bn_BD: গোপনীয়তা নীতি পেজ নির্বাচন করুন

en: Select Registration Page
bn_BD: নিবন্ধন পেজ নির্বাচন করুন

en: Select Reset Password Page
bn_BD: পাসওয়ার্ড রিসেট পেজ নির্বাচন করুন

en: Select Shop Page
bn_BD: শপ পেজ নির্বাচন করুন

en: Select Terms of Service Page
bn_BD: সেবার শর্তাবলী পেজ নির্বাচন করুন

en: Select Type
bn_BD: ধরন নির্বাচন করুন

en: Select the currency used for pricing and transactions.
bn_BD: দাম ও লেনদেনের জন্য ব্যবহৃত মুদ্রা নির্বাচন করুন।

en: Select the order default statuses.
bn_BD: অর্ডারের ডিফল্ট স্ট্যাটাস নির্বাচন করুন।

en: Select the pages used by EasyCommerce for key functionality.
bn_BD: মূল কার্যকারিতার জন্য EasyCommerce যে পেজগুলো ব্যবহার করে সেগুলো নির্বাচন করুন।

en: Select the payment methods you want to enable for checkout. Find more options from the <a href="%1$s">Addons page</a>.
bn_BD: চেকআউটের জন্য যে পেমেন্ট পদ্ধতিগুলো চালু করতে চান তা নির্বাচন করুন। আরও অপশন পাবেন <a href="%1$s">অ্যাডঅন পেজে</a>।

en: Select the visual appearance of the payment form. Choose from Stripe"s default styling or alternative themes.
bn_BD: পেমেন্ট ফর্মের ভিজ্যুয়াল চেহারা নির্বাচন করুন। Stripe-এর ডিফল্ট স্টাইলিং অথবা বিকল্প থিমগুলো থেকে বেছে নিন।

en: Select values
bn_BD: মান নির্বাচন করুন

en: Send &amp; Deactivate
bn_BD: পাঠান &amp; নিষ্ক্রিয় করুন

en: Send this email notification to the customer.
bn_BD: এই ইমেইল নোটিফিকেশনটি ক্রেতাকে পাঠান।

en: Send this email notification to the store admin.
bn_BD: এই ইমেইল নোটিফিকেশনটি স্টোর অ্যাডমিনকে পাঠান।

en: Service is not ready: Missing API credentials
bn_BD: সার্ভিস প্রস্তুত নয়: API ক্রেডেনশিয়াল অনুপস্থিত

en: Set Permalink
bn_BD: পার্মালিংক সেট করুন

en: Set a discount percentage to include in abandoned cart emails. If set to 0, no coupon will be included.
bn_BD: পরিত্যক্ত কার্টের ইমেইলে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ছাড়ের শতাংশ নির্ধারণ করুন। 0 সেট করলে কোনো কুপন যুক্ত হবে না।

en: Set the maximum width for the page template container.
bn_BD: পেজ টেমপ্লেট কন্টেইনারের সর্বোচ্চ প্রস্থ নির্ধারণ করুন।

en: Settings
bn_BD: সেটিংস

en: Settings Reset successfully.
bn_BD: সেটিংস সফলভাবে রিসেট করা হয়েছে।

en: Settings Saved Successfully.
bn_BD: সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে।

en: Setup Wizard
bn_BD: সেটআপ উইজার্ড

en: Shipped
bn_BD: পাঠানো হয়েছে

en: Shipping
bn_BD: শিপিং

en: Shipping Address
bn_BD: শিপিং ঠিকানা

en: Shipping Address Line 1
bn_BD: শিপিং ঠিকানার লাইন ১

en: Shipping Address Line 2
bn_BD: শিপিং ঠিকানার লাইন ২

en: Shipping City
bn_BD: শিপিং শহর

en: Shipping Cost
bn_BD: শিপিং খরচ

en: Shipping Countries
bn_BD: শিপিং দেশসমূহ

en: Shipping Country
bn_BD: শিপিং দেশ

en: Shipping Email Address
bn_BD: শিপিং ইমেইল ঠিকানা

en: Shipping First Name
bn_BD: শিপিং প্রথম নাম

en: Shipping Information
bn_BD: শিপিং তথ্য

en: Shipping Last Name
bn_BD: শিপিং শেষ নাম

en: Shipping Phone Number
bn_BD: শিপিং ফোন নম্বর

en: Shipping Postal Code
bn_BD: শিপিং পোস্টাল কোড

en: Shipping State/Province
bn_BD: শিপিং রাজ্য/প্রদেশ

en: Shipping Tax
bn_BD: শিপিং কর

en: Shipping method applied
bn_BD: শিপিং পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয়েছে

en: Shipping method not found.
bn_BD: শিপিং পদ্ধতি পাওয়া যায়নি।

en: Shipping methods found
bn_BD: শিপিং পদ্ধতি পাওয়া গেছে

en: Shipping plan ID is required.
bn_BD: শিপিং প্ল্যান ID আবশ্যক।

en: Shipping plan created successfully.
bn_BD: শিপিং প্ল্যান সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।

en: Shipping plan deleted successfully.
bn_BD: শিপিং প্ল্যান সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Shipping plan not found.
bn_BD: শিপিং প্ল্যান পাওয়া যায়নি।

en: Shipping plan updated successfully.
bn_BD: শিপিং প্ল্যান সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।

en: Shipping related settings
bn_BD: শিপিং সংক্রান্ত সেটিংস

en: Shop
bn_BD: শপ

en: Shop Name
bn_BD: শপের নাম

en: Shop Page
bn_BD: শপ পেজ

en: Shop Page URL
bn_BD: শপ পেজের URL

en: Shop name
bn_BD: শপের নাম

en: Shopping Agent
bn_BD: শপিং এজেন্ট

en: Shopping Assistant
bn_BD: শপিং অ্যাসিস্ট্যান্ট

en: Should it return details information
bn_BD: এটি কি বিস্তারিত তথ্য ফেরত দেবে

en: Should we use the billing address as shipping?
bn_BD: বিলিং ঠিকানাকেই কি শিপিং ঠিকানা হিসেবে ব্যবহার করব?

en: Show Less
bn_BD: কম দেখান

en: Show the AI shopping chat button on your storefront so customers can ask questions and place orders.
bn_BD: আপনার স্টোরফ্রন্টে AI শপিং চ্যাট বাটন দেখান যাতে ক্রেতারা প্রশ্ন করতে ও অর্ডার করতে পারেন।

en: Showing %1$s–%2$s of %3$s results
bn_BD: %3$s ফলাফলের মধ্যে %1$s–%2$s দেখানো হচ্ছে

en: Showing %d review | Showing %d reviews
bn_BD[0]: %dটি রিভিউ দেখানো হচ্ছে
bn_BD[1]: %dটি রিভিউ দেখানো হচ্ছে

en: Showing %s result | Showing %s results
bn_BD[0]: %s ফলাফল দেখানো হচ্ছে
bn_BD[1]: %s ফলাফল দেখানো হচ্ছে

en: Single Product 1
bn_BD: একক পণ্য 1

en: Single Product 2
bn_BD: একক পণ্য 2

en: Site Name
bn_BD: সাইটের নাম

en: Site Name: %s
bn_BD: সাইটের নাম: %s

en: Site URL
bn_BD: সাইট URL

en: Size
bn_BD: সাইজ

en: Slug
bn_BD: স্লাগ

en: Slug for the attribute
bn_BD: অ্যাট্রিবিউটের স্লাগ

en: Smart Recommendations
bn_BD: স্মার্ট সুপারিশ

en: Smart Search
bn_BD: স্মার্ট অনুসন্ধান

en: Software & SaaS
bn_BD: সফটওয়্যার ও SaaS

en: Someone has requested a password reset for the following account:
bn_BD: নিচের অ্যাকাউন্টটির জন্য কেউ পাসওয়ার্ড রিসেটের অনুরোধ করেছেন:

en: Something went wrong
bn_BD: কিছু একটা ভুল হয়েছে

en: Something went wrong..
bn_BD: কিছু একটা ভুল হয়েছে..

en: Sorry, I had trouble processing your request. Please try again.
bn_BD: দুঃখিত, আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়া করতে সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en: Sort By
bn_BD: সাজান

en: Sort by
bn_BD: সাজান

en: Sort order (asc or desc)
bn_BD: সাজানোর ক্রম (asc বা desc)

en: Spelling Fix
bn_BD: বানান সংশোধন

en: Sporting Goods & Fitness Equipment
bn_BD: ক্রীড়াসামগ্রী ও ফিটনেস সরঞ্জাম

en: Stablecoins and Crypto
bn_BD: স্টেবলকয়েন ও ক্রিপ্টো

en: Star
bn_BD: স্টার

en: Start Migration
bn_BD: মাইগ্রেশন শুরু করুন

en: State
bn_BD: রাজ্য

en: State code
bn_BD: রাজ্যের কোড

en: States loaded
bn_BD: রাজ্যসমূহ লোড হয়েছে

en: Status of the tax class (1 for active, 0 for inactive)
bn_BD: কর ক্লাসের স্ট্যাটাস (সক্রিয়ের জন্য 1, নিষ্ক্রিয়ের জন্য 0)

en: Status value: active or inactive
bn_BD: স্ট্যাটাসের মান: active অথবা inactive

en: Stock
bn_BD: স্টক

en: Store
bn_BD: স্টোর

en: Store Launching Soon!
bn_BD: স্টোর শীঘ্রই চালু হচ্ছে!

en: Store Logo
bn_BD: স্টোর লোগো

en: Store Mode
bn_BD: স্টোর মোড

en: Store Pages
bn_BD: স্টোর পেজ

en: Store Visibility
bn_BD: স্টোরের দৃশ্যমানতা

en: Store data updated
bn_BD: স্টোরের ডেটা আপডেট করা হয়েছে

en: Store in %s mode - customers cannot check out.
bn_BD: স্টোর %s মোডে আছে - ক্রেতারা চেকআউট করতে পারবেন না।

en: Store in TEST mode
bn_BD: স্টোর টেস্ট মোডে আছে

en: Store is LIVE
bn_BD: স্টোর লাইভ আছে

en: Store order statuses
bn_BD: স্টোরের অর্ডার স্ট্যাটাস

en: Store sales
bn_BD: স্টোরের বিক্রয়

en: Store setup status
bn_BD: স্টোর সেটআপ স্ট্যাটাস

en: Store stats
bn_BD: স্টোরের পরিসংখ্যান

en: Stored value for the option
bn_BD: অপশনের সংরক্ষিত ভ্যালু

en: Street address, P.O. box, or company name.
bn_BD: রাস্তার ঠিকানা, পোস্ট বক্স, অথবা কোম্পানির নাম।

en: Stripe (Default)
bn_BD: Stripe (ডিফল্ট)

en: Stuck on something? %s and we'll help you sort it out before you go.
bn_BD: কোথাও আটকে গেছেন? %s, যাওয়ার আগে আমরা সমস্যাটি সমাধানে সাহায্য করব।

en: Subject
bn_BD: বিষয়

en: Submit Now
bn_BD: এখনই জমা দিন

en: Subscription Boxes
bn_BD: সাবস্ক্রিপশন বক্স

en: Subtotal
bn_BD: উপমোট

en: Successfully imported %1$d of %2$d demo products
bn_BD: %2$dটি ডেমো পণ্যের মধ্যে %1$dটি সফলভাবে ইমপোর্ট করা হয়েছে

en: Tabs (Default)
bn_BD: ট্যাব (ডিফল্ট)

en: Tags
bn_BD: ট্যাগ

en: Tax
bn_BD: কর

en: Tax Countries
bn_BD: কর প্রযোজ্য দেশসমূহ

en: Tax class ID
bn_BD: কর ক্লাসের ID

en: Tax class created successfully.
bn_BD: কর ক্লাস সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।

en: Tax class deleted successfully.
bn_BD: কর ক্লাস সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Tax class found.
bn_BD: কর ক্লাস পাওয়া গেছে।

en: Tax class name
bn_BD: কর ক্লাসের নাম

en: Tax class not found.
bn_BD: কর ক্লাস পাওয়া যায়নি।

en: Tax class updated successfully.
bn_BD: কর ক্লাস সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।

en: Tax classes found.
bn_BD: কর ক্লাস পাওয়া গেছে।

en: Tax rate percentage
bn_BD: করের হারের শতাংশ

en: Tax related settings
bn_BD: কর সংক্রান্ত সেটিংস

en: Taxation
bn_BD: কর ব্যবস্থা

en: Template 1
bn_BD: টেমপ্লেট 1

en: Template 2
bn_BD: টেমপ্লেট 2

en: Template 3
bn_BD: টেমপ্লেট 3

en: Template Builder
bn_BD: টেমপ্লেট বিল্ডার

en: Template Generator
bn_BD: টেমপ্লেট জেনারেটর

en: Template Width
bn_BD: টেমপ্লেট প্রস্থ

en: Temporary deactivation
bn_BD: সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করছি

en: Terms & Conditions
bn_BD: শর্তাবলী

en: Terms of Service
bn_BD: সেবার শর্তাবলী

en: Test
bn_BD: টেস্ট

en: Text
bn_BD: টেক্সট

en: Text Generator
bn_BD: টেক্সট জেনারেটর

en: Thanks for trying! What made you deactivate EasyCommerce?
bn_BD: ব্যবহার করে দেখার জন্য ধন্যবাদ! কী কারণে আপনি EasyCommerce নিষ্ক্রিয় করলেন?

en: The <strong>EasyCommerce</strong> Locations database is being downloaded. Countries, states, cities and currencies will not be displayed until the download is complete.
bn_BD: <strong>EasyCommerce</strong> লোকেশন ডেটাবেস ডাউনলোড হচ্ছে। ডাউনলোড সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত দেশ, রাজ্য, শহর ও মুদ্রা দেখানো হবে না।

en: The AI suggests related products to customers based on what they're looking at. Boost average order value. (Coming soon) <a href="%1$s" target="_blank">See more.</a>
bn_BD: ক্রেতারা যা দেখছেন তার ভিত্তিতে AI সম্পর্কিত পণ্য সাজেস্ট করে। গড় অর্ডার মূল্য বাড়ান। (শীঘ্রই আসছে) <a href="%1$s" target="_blank">আরও দেখুন।</a>

en: The SKU "%s" is already in use.
bn_BD: SKU "%s" ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে।

en: The SKU of a variation to search product with
bn_BD: যে ভ্যারিয়েশনের SKU দিয়ে পণ্য অনুসন্ধান করা হবে

en: The URL to the external image
bn_BD: বাহ্যিক ছবির URL

en: The ZIP or postal code of your store's location.
bn_BD: আপনার স্টোরের অবস্থানের ZIP বা পোস্টাল কোড।

en: The `image` URL or the attachment_id
bn_BD: `image` URL অথবা attachment_id

en: The `product`
bn_BD: `product`

en: The `product` name
bn_BD: `product` এর নাম

en: The `prompt`
bn_BD: `prompt`

en: The account page where customers can view orders, update information, etc. This page content must contain the %s shortcode.
bn_BD: অ্যাকাউন্ট পেজ যেখানে ক্রেতারা অর্ডার দেখতে, তথ্য আপডেট করতে ইত্যাদি পারেন। এই পেজের কনটেন্টে অবশ্যই %s শর্টকোডটি থাকতে হবে।

en: The action- activate or deactivate
bn_BD: অ্যাকশন- সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা

en: The active status of the coupon (1 for active, 0 for inactive)
bn_BD: কুপনের সক্রিয় স্ট্যাটাস (সক্রিয়ের জন্য 1, নিষ্ক্রিয়ের জন্য 0)

en: The active status of the shipping plan (1 for active, 0 for inactive)
bn_BD: শিপিং প্ল্যানের সক্রিয় স্ট্যাটাস (সক্রিয়ের জন্য 1, নিষ্ক্রিয়ের জন্য 0)

en: The addon slug
bn_BD: অ্যাডঅনের স্লাগ

en: The attribute ID
bn_BD: অ্যাট্রিবিউটের ID

en: The attribute IDs
bn_BD: অ্যাট্রিবিউটের IDসমূহ

en: The billing address
bn_BD: বিলিং ঠিকানা

en: The brand ID
bn_BD: ব্র্যান্ডের ID

en: The brand IDs
bn_BD: ব্র্যান্ডের IDসমূহ

en: The brand name
bn_BD: ব্র্যান্ডের নাম

en: The brand slug
bn_BD: ব্র্যান্ডের স্লাগ

en: The brands ID
bn_BD: ব্র্যান্ডসমূহের ID

en: The calculation base for the shipping plan (e.g., price, weight, quantity)
bn_BD: শিপিং প্ল্যানের হিসাবের ভিত্তি (যেমন, দাম, ওজন, পরিমাণ)

en: The cart hash
bn_BD: কার্ট হ্যাশ

en: The category ID
bn_BD: ক্যাটাগরির ID

en: The category IDs
bn_BD: ক্যাটাগরির IDসমূহ

en: The category name
bn_BD: ক্যাটাগরির নাম

en: The category slug
bn_BD: ক্যাটাগরির স্লাগ

en: The confirmation password
bn_BD: নিশ্চিতকরণ পাসওয়ার্ড

en: The country where your store is based.
bn_BD: যে দেশে আপনার স্টোর অবস্থিত।

en: The coupon ID
bn_BD: কুপনের ID

en: The coupon code
bn_BD: কুপন কোড

en: The coupon name
bn_BD: কুপনের নাম

en: The customer ID
bn_BD: ক্রেতার ID

en: The customer ID or an array of customer data (name and email)
bn_BD: ক্রেতার ID অথবা ক্রেতার ডেটার একটি অ্যারে (নাম ও ইমেইল)

en: The customer email
bn_BD: ক্রেতার ইমেইল

en: The customer email address
bn_BD: ক্রেতার ইমেইল ঠিকানা

en: The customer first name
bn_BD: ক্রেতার প্রথম নাম

en: The customer last name
bn_BD: ক্রেতার শেষ নাম

en: The customer password
bn_BD: ক্রেতার পাসওয়ার্ড

en: The customer photo URL
bn_BD: ক্রেতার ছবির URL

en: The default Fulfillment status for new orders.
bn_BD: নতুন অর্ডারের জন্য ডিফল্ট ফুলফিলমেন্ট স্ট্যাটাস।

en: The default checkout template. <span id="easycommerce-checkout-template-preview-button">Preview Selected</span>
bn_BD: ডিফল্ট চেকআউট টেমপ্লেট। <span id="easycommerce-checkout-template-preview-button">নির্বাচিতটি প্রিভিউ করুন</span>

en: The default order status for new orders.
bn_BD: নতুন অর্ডারের জন্য ডিফল্ট অর্ডার স্ট্যাটাস।

en: The discount type
bn_BD: ছাড়ের ধরন

en: The discounted offer
bn_BD: ছাড়ের অফার

en: The doc id
bn_BD: ডক ID

en: The email event
bn_BD: ইমেইল ইভেন্ট

en: The iso2 code of the country name
bn_BD: দেশের নামের iso2 কোড

en: The key-value pair of meta data
bn_BD: মেটা ডেটার কী-ভ্যালু জোড়া

en: The license key
bn_BD: লাইসেন্স কী

en: The main content of the email. To find all the related placeholders <a href="%s" target="_blank">click here.</a>
bn_BD: ইমেইলের মূল কনটেন্ট। সম্পর্কিত সব প্লেসহোল্ডার জানতে <a href="%s" target="_blank">এখানে ক্লিক করুন।</a>

en: The main page where products are displayed for customers to browse.
bn_BD: মূল পেজ যেখানে ক্রেতাদের ব্রাউজ করার জন্য পণ্য প্রদর্শিত হয়।

en: The meta data
bn_BD: মেটা ডেটা

en: The name displayed to customers on the checkout page.
bn_BD: চেকআউট পেজে ক্রেতাদের যে নামটি দেখানো হবে।

en: The name of your store as displayed to customers.
bn_BD: ক্রেতাদের কাছে প্রদর্শিত আপনার স্টোরের নাম।

en: The new order fulfillment status
bn_BD: নতুন অর্ডার ফুলফিলমেন্ট স্ট্যাটাস

en: The new order status
bn_BD: নতুন অর্ডার স্ট্যাটাস

en: The new status for the orders
bn_BD: অর্ডারগুলোর নতুন স্ট্যাটাস

en: The number of columns to display.
bn_BD: প্রদর্শনের জন্য কলামের সংখ্যা।

en: The number of products per page
bn_BD: প্রতি পেজে পণ্যের সংখ্যা

en: The option `key` name
bn_BD: অপশনের `key` নাম

en: The option `value`
bn_BD: অপশনের `value`

en: The order ID
bn_BD: অর্ডারের ID

en: The order items or the cart hash
bn_BD: অর্ডারের আইটেম অথবা কার্ট হ্যাশ

en: The order status
bn_BD: অর্ডারের স্ট্যাটাস

en: The page number
bn_BD: পেজ নম্বর

en: The page that contains the privacy policy for using the site.
bn_BD: সাইট ব্যবহারের গোপনীয়তা নীতি রয়েছে এমন পেজ।

en: The page that contains the terms and conditions for using the site.
bn_BD: যে পেজে সাইট ব্যবহারের শর্তাবলী রয়েছে।

en: The page where customers can pay for pending orders. This page content must contain the %s shortcode.
bn_BD: যে পেজে ক্রেতারা অপেক্ষমাণ অর্ডারের জন্য পেমেন্ট করতে পারেন। এই পেজের কনটেন্টে অবশ্যই %s শর্টকোডটি থাকতে হবে।

en: The page where customers can register and create an account. This page content must contain the %s shortcode.
bn_BD: যে পেজে ক্রেতারা নিবন্ধন করে অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। এই পেজের কনটেন্টে অবশ্যই %s শর্টকোডটি থাকতে হবে।

en: The page where customers can reset their password. This page content must contain the %s shortcode.
bn_BD: যে পেজে ক্রেতারা তাদের পাসওয়ার্ড রিসেট করতে পারেন। এই পেজের কনটেন্টে অবশ্যই %s শর্টকোডটি থাকতে হবে।

en: The page where customers can review their cart and complete their purchase. This page content must contain the %s shortcode.
bn_BD: যে পেজে ক্রেতারা তাদের কার্ট পর্যালোচনা করে কেনাকাটা সম্পন্ন করতে পারেন। এই পেজের কনটেন্টে অবশ্যই %s শর্টকোডটি থাকতে হবে।

en: The parent brand ID
bn_BD: প্যারেন্ট ব্র্যান্ডের ID

en: The parent category ID
bn_BD: প্যারেন্ট ক্যাটাগরির ID

en: The parent tag ID
bn_BD: প্যারেন্ট ট্যাগের ID

en: The payment method
bn_BD: পেমেন্ট পদ্ধতি

en: The plugin <strong>%1$s</strong> was deactivated by <strong>EasyCommerce</strong> as it is no longer needed. You can safely delete it if you wish.
bn_BD: <strong>%1$s</strong> প্লাগইনটি আর প্রয়োজন না থাকায় <strong>EasyCommerce</strong> এটি নিষ্ক্রিয় করেছে। আপনি চাইলে নিরাপদে এটি মুছে ফেলতে পারেন।

en: The post_id to attach this image to
bn_BD: এই ছবিটি যে post_id-এর সাথে যুক্ত হবে

en: The product ID
bn_BD: পণ্যের ID

en: The product ID in case of product-specific reports
bn_BD: পণ্য-নির্দিষ্ট রিপোর্টের ক্ষেত্রে পণ্যের ID

en: The product Sort By
bn_BD: পণ্যের সাজানোর ক্রম

en: The product brands
bn_BD: পণ্যের ব্র্যান্ড

en: The product categories
bn_BD: পণ্যের ক্যাটাগরি

en: The product description
bn_BD: পণ্যের বিবরণ

en: The product name
bn_BD: পণ্যের নাম

en: The product price ID
bn_BD: পণ্যের দামের ID

en: The product slug
bn_BD: পণ্যের স্লাগ

en: The product status
bn_BD: পণ্যের স্ট্যাটাস

en: The product summary
bn_BD: পণ্যের সারসংক্ষেপ

en: The product thumbnail ID
bn_BD: পণ্যের থাম্বনেইল ID

en: The product title
bn_BD: পণ্যের শিরোনাম

en: The quality - `standard`, `hd`
bn_BD: মান - `standard`, `hd`

en: The quantity to add
bn_BD: যোগ করার পরিমাণ

en: The quantity to set
bn_BD: নির্ধারণ করার পরিমাণ

en: The refund amount
bn_BD: রিফান্ডের পরিমাণ

en: The refund reason
bn_BD: রিফান্ডের কারণ

en: The region code
bn_BD: অঞ্চলের কোড

en: The review ID
bn_BD: রিভিউয়ের ID

en: The rule type
bn_BD: রুলের ধরন

en: The rule value
bn_BD: রুলের ভ্যালু

en: The search query
bn_BD: অনুসন্ধানের কোয়েরি

en: The shipping address
bn_BD: শিপিং ঠিকানা

en: The shipping method ID
bn_BD: শিপিং পদ্ধতির ID

en: The shipping plan ID
bn_BD: শিপিং প্ল্যানের ID

en: The shipping plan description
bn_BD: শিপিং প্ল্যানের বিবরণ

en: The shipping plan name
bn_BD: শিপিং প্ল্যানের নাম

en: The state code
bn_BD: রাজ্যের কোড

en: The subject line for the abandoned cart reminder email.
bn_BD: পরিত্যক্ত কার্টের রিমাইন্ডার ইমেইলের বিষয়ের লাইন।

en: The subject line for this email notification.
bn_BD: এই ইমেইল নোটিফিকেশনের বিষয়ের লাইন।

en: The tag ID
bn_BD: ট্যাগের ID

en: The tag IDs
bn_BD: ট্যাগের IDসমূহ

en: The tag name
bn_BD: ট্যাগের নাম

en: The tag slug
bn_BD: ট্যাগের স্লাগ

en: The tags ID
bn_BD: ট্যাগসমূহের ID

en: The transaction ID
bn_BD: লেনদেনের ID

en: The type of status to update: status or fulfillment
bn_BD: হালনাগাদ করার স্ট্যাটাসের ধরন: status অথবা fulfillment

en: The type of your business.
bn_BD: আপনার ব্যবসার ধরন।

en: The unique coupon code
bn_BD: অনন্য কুপন কোড

en: The updated total amount of the order
bn_BD: অর্ডারের হালনাগাদকৃত মোট পরিমাণ

en: The user ID
bn_BD: ব্যবহারকারীর ID

en: The variation's price_id or an array of attributes
bn_BD: ভ্যারিয়েশনের price_id অথবা অ্যাট্রিবিউটের একটি অ্যারে

en: The width of the email body container. Default is 600px.
bn_BD: ইমেইল বডি কন্টেইনারের প্রস্থ। ডিফল্ট 600px।

en: There is nothing to clean.
bn_BD: পরিষ্কার করার মতো কিছু নেই।

en: This Month
bn_BD: এই মাস

en: This Week
bn_BD: এই সপ্তাহ

en: This Year
bn_BD: এই বছর

en: This order has already been processed.
bn_BD: এই অর্ডারটি ইতিমধ্যে প্রক্রিয়া করা হয়েছে।

en: This page is missing the EasyCommerce checkout shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly.
bn_BD: এই পেজে EasyCommerce চেকআউট শর্টকোডটি নেই। সঠিকভাবে কাজ করার জন্য অনুগ্রহ করে এই পেজে %s শর্টকোডটি যোগ করুন।

en: This page is missing the EasyCommerce dashboard shortcode. Please add the %s shortcode to this page to function properly.
bn_BD: এই পেজে EasyCommerce ড্যাশবোর্ড শর্টকোডটি নেই। সঠিকভাবে কাজ করার জন্য অনুগ্রহ করে এই পেজে %s শর্টকোডটি যোগ করুন।

en: This page requires an EasyCommerce shop block to function properly. Please add a shop template block to this page.
bn_BD: এই পেজটি সঠিকভাবে কাজ করার জন্য একটি EasyCommerce শপ ব্লক প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে এই পেজে একটি শপ টেমপ্লেট ব্লক যোগ করুন।

en: To date
bn_BD: শেষের তারিখ

en: To date (Y-m-d)
bn_BD: শেষের তারিখ (Y-m-d)

en: To find all the related placesholders <a href="%s" target="_blank">click here.</a>
bn_BD: সম্পর্কিত সব প্লেসহোল্ডার জানতে <a href="%s" target="_blank">এখানে ক্লিক করুন।</a>

en: To reset your password, visit the following address:
bn_BD: আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করতে, নিচের ঠিকানায় যান:

en: Today
bn_BD: আজ

en: Token not verified
bn_BD: টোকেন যাচাই করা হয়নি

en: Tokenization Key
bn_BD: টোকেনাইজেশন কী

en: Too many failed login attempts. Please try again in a few minutes.
bn_BD: অনেকবার লগইন চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পর আবার চেষ্টা করুন।

en: Top rating
bn_BD: সর্বোচ্চ রেটিং

en: Top sellers
bn_BD: সর্বাধিক বিক্রীত

en: Total
bn_BD: মোট

en: Total Amount
bn_BD: মোট পরিমাণ

en: Total Customers
bn_BD: মোট ক্রেতা

en: Total Stock
bn_BD: মোট স্টক

en: Total revenue after any refunds or deductions.
bn_BD: যেকোনো রিফান্ড বা কর্তনের পরে মোট রাজস্ব।

en: Total revenue before any refunds or deductions.
bn_BD: যেকোনো রিফান্ড বা কর্তনের আগে মোট রাজস্ব।

en: Total sales before any refunds or deductions.
bn_BD: যেকোনো রিফান্ড বা কর্তনের আগে মোট বিক্রয়।

en: Transaction ID
bn_BD: লেনদেনের ID

en: Transaction deleted successfully.
bn_BD: লেনদেন সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Transactions
bn_BD: লেনদেন

en: Trash
bn_BD: ট্র্যাশ

en: Type
bn_BD: ধরন

en: Type of the attribute (e.g. select, text)
bn_BD: অ্যাট্রিবিউটের ধরন (যেমন select, text)

en: Unable to open demo file
bn_BD: ডেমো ফাইল খোলা যায়নি

en: Unfulfilled
bn_BD: ফুলফিল হয়নি

en: Unique conversation session ID. Omit to start a new session.
bn_BD: অনন্য কথোপকথন সেশন ID। নতুন সেশন শুরু করতে এটি বাদ দিন।

en: Update Brand
bn_BD: ব্র্যান্ড আপডেট

en: Update Category
bn_BD: ক্যাটাগরি আপডেট

en: Update Tag
bn_BD: ট্যাগ আপডেট

en: Upgrade
bn_BD: আপগ্রেড

en: Upgrade plan
bn_BD: প্ল্যান আপগ্রেড করুন

en: Upload your file
bn_BD: আপনার ফাইল আপলোড করুন

en: Upload your payment method logo. Recommended dimensions: 512x512 px.
bn_BD: আপনার পেমেন্ট পদ্ধতির লোগো আপলোড করুন। প্রস্তাবিত মাপ: 512x512 px।

en: Upload your store’s logo. Recommended dimensions: 512x512 px.
bn_BD: আপনার স্টোরের লোগো আপলোড করুন। প্রস্তাবিত মাপ: 512x512 px।

en: Usage
bn_BD: ব্যবহার

en: Used this period
bn_BD: এই সময়কালে ব্যবহৃত

en: User
bn_BD: ব্যবহারকারী

en: User ID
bn_BD: ব্যবহারকারীর ID

en: User Login
bn_BD: ব্যবহারকারী লগইন

en: User email for license
bn_BD: লাইসেন্সের জন্য ব্যবহারকারীর ইমেইল

en: Username already exists
bn_BD: ইউজারনেম আগে থেকেই বিদ্যমান

en: Username or Email
bn_BD: ইউজারনেম বা ইমেইল

en: Username: %s
bn_BD: ইউজারনেম: %s

en: Value ID
bn_BD: ভ্যালু ID

en: Value must be between 1 to 5.
bn_BD: মান অবশ্যই 1 থেকে 5 এর মধ্যে হতে হবে।

en: Variation attributes and their values
bn_BD: ভ্যারিয়েশনের অ্যাট্রিবিউট ও তাদের ভ্যালু

en: Variations across products
bn_BD: পণ্যজুড়ে ভ্যারিয়েশন

en: Variations found
bn_BD: ভ্যারিয়েশন পাওয়া গেছে

en: View Product
bn_BD: পণ্য দেখুন

en: Visibility
bn_BD: দৃশ্যমানতা

en: Voice Search
bn_BD: ভয়েস অনুসন্ধান

en: Warning: Your store currency (%1$s) does not match your Square location currency (%2$s). Square payments will not be available until currencies match.
bn_BD: সতর্কতা: আপনার স্টোরের মুদ্রা (%1$s) আপনার Square লোকেশনের মুদ্রার (%2$s) সাথে মেলে না। মুদ্রা না মেলা পর্যন্ত Square পেমেন্ট পাওয়া যাবে না।

en: We've Got Your Order ###order_id## - ##shop_name##
bn_BD: আমরা আপনার অর্ডার ###order_id## পেয়েছি - ##shop_name##

en: Webhook Secret
bn_BD: ওয়েবহুক সিক্রেট

en: Website Themes & Plugins
bn_BD: ওয়েবসাইট থিম ও প্লাগইন

en: Week
bn_BD: সপ্তাহ

en: Welcome to ##shop_name## - You're All Set!
bn_BD: ##shop_name##-এ স্বাগতম - আপনি সম্পূর্ণ প্রস্তুত!

en: We’re getting ready to welcome you. Stay tuned for the launch.
bn_BD: আমরা আপনাকে স্বাগত জানানোর প্রস্তুতি নিচ্ছি। লঞ্চের জন্য অপেক্ষায় থাকুন।

en: What customers see at the top of the chat window. Example: "Store Helper" or "Shopping Assistant".
bn_BD: চ্যাট উইন্ডোর উপরে ক্রেতারা যা দেখবেন। উদাহরণ: "স্টোর হেল্পার" বা "শপিং অ্যাসিস্ট্যান্ট"।

en: What would have made you stay? (optional, but it really helps)
bn_BD: কী হলে আপনি থেকে যেতেন? (ঐচ্ছিক, তবে এটি সত্যিই সাহায্য করে)

en: Where should the chat button appear on your store pages?
bn_BD: আপনার স্টোরের পেজে চ্যাট বাটনটি কোথায় দেখাবে?

en: White
bn_BD: সাদা

en: Wizard
bn_BD: উইজার্ড

en: Write Plan Name
bn_BD: প্ল্যানের নাম লিখুন

en: Write a review
bn_BD: একটি রিভিউ লিখুন

en: Write here
bn_BD: এখানে লিখুন

en: Write your review
bn_BD: আপনার রিভিউ লিখুন

en: Yard
bn_BD: গজ

en: Year
bn_BD: বছর

en: Yesterday
bn_BD: গতকাল

en: You are already logged in.
bn_BD: আপনি ইতিমধ্যে লগইন করেছেন।

en: You are already registered.
bn_BD: আপনি ইতিমধ্যে নিবন্ধিত।

en: You are not allowed to view this order.
bn_BD: এই অর্ডারটি দেখার অনুমতি আপনার নেই।

en: You are not logged in!
bn_BD: আপনি লগইন করেননি!

en: You are signed in to your account.
bn_BD: আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করা আছেন।

en: You cannot reset your password while logged in.
bn_BD: লগইন অবস্থায় আপনি পাসওয়ার্ড রিসেট করতে পারবেন না।

en: You do not have permission to delete this review.
bn_BD: এই রিভিউটি মোছার অনুমতি আপনার নেই।

en: You do not have permission to get the customer order.
bn_BD: ক্রেতার অর্ডার দেখার অনুমতি আপনার নেই।

en: You do not have permission to set the customer ID.
bn_BD: ক্রেতার ID নির্ধারণ করার অনুমতি আপনার নেই।

en: You don't have your EasyCommerce API connected!
bn_BD: আপনার EasyCommerce API সংযুক্ত নেই!

en: You're about to migrate!
bn_BD: আপনি মাইগ্রেট করতে যাচ্ছেন!

en: You've used all your AI credits for this period. Upgrade your plan or buy more to keep using AI features.
bn_BD: এই সময়কালের সব AI ক্রেডিট আপনি ব্যবহার করে ফেলেছেন। AI ফিচার ব্যবহার চালিয়ে যেতে আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করুন অথবা আরও ক্রেডিট কিনুন।

en: Your AI credit usage history.
bn_BD: আপনার AI ক্রেডিট ব্যবহারের ইতিহাস।

en: Your Braintree merchant ID. Get this from your <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
bn_BD: আপনার Braintree মার্চেন্ট ID। এটি আপনার <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree কন্ট্রোল প্যানেল</a> এর Account > API Keys থেকে সংগ্রহ করুন।

en: Your Braintree private key for server-side API calls. Located in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
bn_BD: সার্ভার-সাইড API কলের জন্য আপনার Braintree প্রাইভেট কী। <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree কন্ট্রোল প্যানেল</a> এর Account > API Keys এ অবস্থিত।

en: Your Braintree public key for API authentication. Found in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API Keys.
bn_BD: API প্রমাণীকরণের জন্য আপনার Braintree পাবলিক কী। <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree কন্ট্রোল প্যানেল</a> এর Account > API Keys এ পাওয়া যাবে।

en: Your Braintree tokenization key for client-side payment processing. Generate this in the <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> under Account > API > Tokenization Keys.
bn_BD: ক্লায়েন্ট-সাইড পেমেন্ট প্রসেসিংয়ের জন্য আপনার Braintree টোকেনাইজেশন কী। এটি <a href="https://www.braintreegateway.com/login" target="_blank">Braintree কন্ট্রোল প্যানেল</a> এর Account > API > Tokenization Keys থেকে তৈরি করুন।

en: Your Cart
bn_BD: আপনার কার্ট

en: Your City
bn_BD: আপনার শহর

en: Your Confirm Password
bn_BD: আপনার নিশ্চিতকরণ পাসওয়ার্ড

en: Your Email
bn_BD: আপনার ইমেইল

en: Your Info
bn_BD: আপনার তথ্য

en: Your Mollie API key for authentication. Get this from your <a href="https://my.mollie.com/dashboard/developers/api-keys" target="_blank">Mollie Dashboard API Keys</a> section.
bn_BD: প্রমাণীকরণের জন্য আপনার Mollie API কী। এটি আপনার <a href="https://my.mollie.com/dashboard/developers/api-keys" target="_blank">Mollie Dashboard API Keys</a> সেকশন থেকে সংগ্রহ করুন।

en: Your Mollie website profile ID. View this in your <a href="https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles" target="_blank">Mollie Dashboard Profiles</a> section.
bn_BD: আপনার Mollie ওয়েবসাইট প্রোফাইল ID। এটি আপনার <a href="https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles" target="_blank">Mollie Dashboard Profiles</a> সেকশনে দেখুন।

en: Your Order ###order_id## Has Been Cancelled - ##shop_name##
bn_BD: আপনার অর্ডার ###order_id## বাতিল করা হয়েছে - ##shop_name##

en: Your Order ###order_id## is Complete - ##shop_name##
bn_BD: আপনার অর্ডার ###order_id## সম্পন্ন হয়েছে - ##shop_name##

en: Your Order ###order_id## is On Hold - ##shop_name##
bn_BD: আপনার অর্ডার ###order_id## স্থগিত রয়েছে - ##shop_name##

en: Your Order ###order_id## is on Its Way - ##shop_name##
bn_BD: আপনার অর্ডার ###order_id## পথে রয়েছে - ##shop_name##

en: Your PHP memory limit is %1$s. EasyCommerce recommends at least 256M. Add %2$s to your wp-config.php to raise it.
bn_BD: আপনার PHP মেমোরি লিমিট %1$s। EasyCommerce কমপক্ষে 256M সুপারিশ করে। এটি বাড়াতে আপনার wp-config.php ফাইলে %2$s যোগ করুন।

en: Your Password
bn_BD: আপনার পাসওয়ার্ড

en: Your PayPal client ID for API authentication. Get this from your <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer Dashboard</a> under Apps & Credentials.
bn_BD: API প্রমাণীকরণের জন্য আপনার PayPal ক্লায়েন্ট ID। এটি আপনার <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer Dashboard</a>-এর Apps & Credentials থেকে সংগ্রহ করুন।

en: Your PayPal client secret for API authentication. Found in the <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer Dashboard</a> under Apps & Credentials.
bn_BD: API প্রমাণীকরণের জন্য আপনার PayPal ক্লায়েন্ট সিক্রেট। <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications/sandbox" target="_blank">PayPal Developer Dashboard</a>-এর Apps & Credentials-এ এটি পাওয়া যাবে।

en: Your PayPal merchant account ID. View this in your <a href="https://www.paypal.com/businessprofile/settings" target="_blank">PayPal Business Profile</a> settings.
bn_BD: আপনার PayPal মার্চেন্ট অ্যাকাউন্ট ID। এটি আপনার <a href="https://www.paypal.com/businessprofile/settings" target="_blank">PayPal Business Profile</a> সেটিংসে দেখুন।

en: Your Rating
bn_BD: আপনার রেটিং

en: Your Refund for Order ###order_id## Has Been Processed - ##shop_name##
bn_BD: অর্ডার ###order_id##-এর জন্য আপনার রিফান্ড প্রক্রিয়া করা হয়েছে - ##shop_name##

en: Your Square access token for API authentication. Found in the <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> Credentials section.
bn_BD: API প্রমাণীকরণের জন্য আপনার Square অ্যাক্সেস টোকেন। <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a>-এর Credentials সেকশনে এটি পাওয়া যাবে।

en: Your Square application ID. Get this from your <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> under the Credentials section.
bn_BD: আপনার Square অ্যাপ্লিকেশন ID। এটি আপনার <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a>-এর Credentials সেকশন থেকে সংগ্রহ করুন।

en: Your Square location ID. View this in the <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a> under the Locations section.
bn_BD: আপনার Square লোকেশন ID। এটি <a href="https://developer.squareup.com/apps" target="_blank">Developer Console</a>-এর Locations সেকশনে দেখুন।

en: Your State
bn_BD: আপনার রাজ্য

en: Your Stripe publishable key used for client-side operations like displaying payment forms. Available in your <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Stripe Dashboard API Keys</a> section.
bn_BD: পেমেন্ট ফর্ম প্রদর্শনের মতো ক্লায়েন্ট-সাইড কাজে ব্যবহৃত আপনার Stripe পাবলিশেবল কী। আপনার <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Stripe Dashboard API Keys</a> সেকশনে এটি পাওয়া যাবে।

en: Your Stripe secret key used for server-side operations like processing payments. Keep this secure and never share it. Found in your <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Stripe Dashboard API Keys</a> section.
bn_BD: পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণের মতো সার্ভার-সাইড কাজে ব্যবহৃত আপনার Stripe সিক্রেট কী। এটি সুরক্ষিত রাখুন এবং কখনো কারও সাথে শেয়ার করবেন না। আপনার <a href="https://dashboard.stripe.com/apikeys" target="_blank">Stripe Dashboard API Keys</a> সেকশনে এটি পাওয়া যাবে।

en: Your Stripe test publishable key for client-side operations during development. Available in your <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Stripe Test Dashboard API Keys</a> section.
bn_BD: ডেভেলপমেন্টের সময় ক্লায়েন্ট-সাইড কাজের জন্য আপনার Stripe টেস্ট পাবলিশেবল কী। আপনার <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Stripe Test Dashboard API Keys</a> সেকশনে এটি পাওয়া যাবে।

en: Your Stripe test secret key for server-side operations during development. Keep this secure. Found in your <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Stripe Test Dashboard API Keys</a> section.
bn_BD: ডেভেলপমেন্টের সময় সার্ভার-সাইড কাজের জন্য আপনার Stripe টেস্ট সিক্রেট কী। এটি সুরক্ষিত রাখুন। আপনার <a href="https://dashboard.stripe.com/test/apikeys" target="_blank">Stripe Test Dashboard API Keys</a> সেকশনে এটি পাওয়া যাবে।

en: Your Username
bn_BD: আপনার ইউজারনেম

en: Your address 1
bn_BD: আপনার ঠিকানা ১

en: Your address 2
bn_BD: আপনার ঠিকানা ২

en: Your customers will see a chat button on your store where they can ask questions, find products, check stock, or even place orders right from the chatting screen.
bn_BD: আপনার ক্রেতারা আপনার স্টোরে একটি চ্যাট বাটন দেখতে পাবেন, যেখান থেকে তারা প্রশ্ন করতে, পণ্য খুঁজতে, স্টক দেখতে, এমনকি চ্যাটের স্ক্রিন থেকেই অর্ডার করতে পারবেন।

en: Your demo products are being generated
bn_BD: আপনার ডেমো পণ্য তৈরি করা হচ্ছে

en: Your email
bn_BD: আপনার ইমেইল

en: Your email address will not be published. required fields are marked
bn_BD: আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হবে না। আবশ্যক ঘরগুলো চিহ্নিত করা আছে

en: Your first name
bn_BD: আপনার প্রথম নাম

en: Your last name
bn_BD: আপনার শেষ নাম

en: Your name
bn_BD: আপনার নাম

en: Your permalink structure is set to 'Plain'. Please choose any other option and click 'Save Changes' to make your product and checkout pages work properly.
bn_BD: আপনার পার্মালিংক স্ট্রাকচার 'Plain' এ সেট করা আছে। আপনার পণ্য ও চেকআউট পেজ সঠিকভাবে কাজ করার জন্য অন্য যেকোনো অপশন নির্বাচন করে 'Save Changes' এ ক্লিক করুন।

en: Your setup wizard data
bn_BD: আপনার সেটআপ উইজার্ডের ডেটা

en: Your store doesn't have any payment options configured. Make sure to configure a payment method or start with "Cash on Delivery" for testing.
bn_BD: আপনার স্টোরে কোনো পেমেন্ট অপশন কনফিগার করা নেই। একটি পেমেন্ট পদ্ধতি কনফিগার করুন অথবা পরীক্ষার জন্য "Cash on Delivery" দিয়ে শুরু করুন।

en: Your token
bn_BD: আপনার টোকেন

en: Zip/postal code
bn_BD: জিপ/পোস্টাল কোড

en: [%s] Password Reset
bn_BD: [%s] পাসওয়ার্ড রিসেট

en: `message` is required.
bn_BD: `message` আবশ্যক।

[ctx: add new on admin bar]
en: Product
bn_BD: পণ্য

[ctx: admin menu]
en: Products
bn_BD: পণ্যসমূহ

[ctx: block description]
en: Add to Cart form
bn_BD: কার্টে যোগ করার ফর্ম

[ctx: block description]
en: Product Gallery
bn_BD: পণ্যের গ্যালারি

[ctx: block description]
en: Product Price
bn_BD: পণ্যের দাম

[ctx: block description]
en: Product Stock
bn_BD: পণ্যের স্টক

[ctx: block description]
en: Product Summary
bn_BD: পণ্যের সারসংক্ষেপ

[ctx: block description]
en: Product Thumbnail
bn_BD: পণ্যের থাম্বনেইল

[ctx: block description]
en: Product Title
bn_BD: পণ্যের শিরোনাম

[ctx: block description]
en: This block is responsible for Product Tab, Product Description & Review
bn_BD: এই ব্লকটি পণ্যের ট্যাব, পণ্যের বিবরণ ও রিভিউয়ের জন্য দায়ী

[ctx: block description]
en: This block responsible for Product Rating, SKU & Favourite
bn_BD: এই ব্লকটি পণ্যের রেটিং, SKU ও ফেভারিটের জন্য দায়ী

[ctx: block description]
en: This is a trendy shop page
bn_BD: এটি একটি ট্রেন্ডি শপ পেজ

[ctx: block description]
en: This is shop page
bn_BD: এটি শপ পেজ

[ctx: block description]
en: To show product attributes
bn_BD: পণ্যের অ্যাট্রিবিউট দেখানোর জন্য

[ctx: block title]
en: Add to Cart
bn_BD: কার্টে যোগ করুন

[ctx: block title]
en: Gallery
bn_BD: গ্যালারি

[ctx: block title]
en: Product Attributes
bn_BD: পণ্যের অ্যাট্রিবিউট

[ctx: block title]
en: Product Price
bn_BD: পণ্যের দাম

[ctx: block title]
en: Product Stock
bn_BD: পণ্যের স্টক

[ctx: block title]
en: Product Summary
bn_BD: পণ্যের সারসংক্ষেপ

[ctx: block title]
en: Product Tab
bn_BD: পণ্যের ট্যাব

[ctx: block title]
en: Product Thumbnail
bn_BD: পণ্যের থাম্বনেইল

[ctx: block title]
en: Product Title
bn_BD: পণ্যের শিরোনাম

[ctx: block title]
en: Rating
bn_BD: রেটিং

[ctx: block title]
en: Template 1
bn_BD: টেমপ্লেট ১

[ctx: block title]
en: Template 2
bn_BD: টেমপ্লেট ২

[ctx: block title]
en: Template 3
bn_BD: টেমপ্লেট ৩

en: brand updated.
bn_BD: ব্র্যান্ড আপডেট করা হয়েছে।

en: checkout template
bn_BD: চেকআউট টেমপ্লেট

en: coupons deleted successfully.
bn_BD: কুপন সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en: day
bn_BD: দিন

en: days
bn_BD: দিন

en: detected. Would you like to migrate your store data to EasyCommerce?
bn_BD: শনাক্ত হয়েছে। আপনি কি আপনার স্টোরের ডেটা EasyCommerce-এ মাইগ্রেট করতে চান?

en: e.g. Please have the exact amount ready upon delivery.
bn_BD: যেমন, ডেলিভারির সময় অনুগ্রহ করে সঠিক পরিমাণ অর্থ প্রস্তুত রাখুন।

en: eBooks & Online Courses
bn_BD: ইবুক ও অনলাইন কোর্স

en: in stock
bn_BD: স্টকে আছে

[ctx: post type general name]
en: Products
bn_BD: পণ্যসমূহ

[ctx: post type singular name]
en: Product
bn_BD: পণ্য

[ctx: product]
en: Add New
bn_BD: নতুন যোগ করুন

en: settings
bn_BD: সেটিংস

en: tag created.
bn_BD: ট্যাগ তৈরি করা হয়েছে।

en: tag deleted
bn_BD: ট্যাগ মুছে ফেলা হয়েছে

en: tag not deleted
bn_BD: ট্যাগ মুছে ফেলা হয়নি

en: tag updated.
bn_BD: ট্যাগ আপডেট করা হয়েছে।

en: tags deleted
bn_BD: ট্যাগগুলো মুছে ফেলা হয়েছে

en: tags found.
bn_BD: ট্যাগ পাওয়া গেছে।

[ctx: taxonomy general name]
en: Brands
bn_BD: ব্র্যান্ড

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
bn_BD: ক্যাটাগরি

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
bn_BD: ট্যাগ

[ctx: taxonomy singular name]
en: Brand
bn_BD: ব্র্যান্ড

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
bn_BD: ক্যাটাগরি

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
bn_BD: ট্যাগ
