msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Easy Widget Columns\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-13 18:30-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-13 21:25-0700\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: easy-widget-columns.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
#: admin/class-easy-widget-columns-admin.php:63
msgid "Easy Widget Columns Settings"
msgstr "Configuración de Easy Widget Columns"
#: admin/class-easy-widget-columns-admin.php:63
msgid "Widget Columns"
msgstr "Columnas de widget"
#: admin/class-easy-widget-columns-admin.php:91
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: admin/class-easy-widget-columns-control.php:158
#: admin/class-easy-widget-columns-control.php:194
msgid "none"
msgstr "ninguno"
#: admin/partials/easy-widget-columns-admin-display.php:18
msgid "Genesis Framework Column Classes"
msgstr "clases de columna de Genesis Framework"
#. translators: 1: Link tag, URL & anchor, 2: tag, 3: tag.
#: admin/partials/easy-widget-columns-admin-display.php:24
#, php-format
msgid ""
"This plugin uses the %1$s to display your widgets in rows of columns. By "
"default it loads the CSS in a %2$s in the %3$s of your website. If your "
"theme already incorporates the Genesis Framework Column Classes or you want "
"to add/edit the CSS manually, see the options below."
msgstr ""
"Este plugin utiliza las %1$s para mostrar sus widgets en filas de columnas. "
"Por defecto, se carga el CSS en una etiqueta de %2$s dentro de la etiqueta "
"%3$s de su sitio web. Si su tema ya incorpora las clases de columna de "
"Genesis Framework o si desea agregar/editar el CSS manualmente, consulte las "
"opciones a continuación."
#: admin/partials/easy-widget-columns-admin-display.php:47
msgid "CSS Assets"
msgstr "Activos de CSS"
#: admin/partials/easy-widget-columns-admin-display.php:50
msgid "Options to load CSS assets"
msgstr "Opciones para cargar activos de CSS"
#. translators: 1: tag, 2: tag.
#: admin/partials/easy-widget-columns-admin-display.php:59
#, php-format
msgid "Load the CSS stylesheet in a %1$s in the %2$s"
msgstr ""
"Cargue la hoja de estilos de CSS en una etiqueta de %1$s dentro de la "
"etiqueta %2$s"
#. translators: %s: tag.
#: admin/partials/easy-widget-columns-admin-display.php:75
#, php-format
msgid ""
"Do NOT load the CSS in the %s. My theme is already using the Genesis "
"Framework Column Classes, or I want to add it manually."
msgstr ""
"NO cargue el CSS en la etiqueta %s. Mi tema ya está usando las clases de "
"columna de Genesis Framework, o quiero agregarlo manualmente."
#: admin/partials/easy-widget-columns-admin-display.php:87
msgid "Column Classes"
msgstr "Clases de columna"
#: admin/partials/easy-widget-columns-admin-display.php:90
msgid "To add/edit the CSS manually, copy the code below into your stylesheet"
msgstr ""
"Para agregar/editar el CSS manualmente, copie el siguiente código en su hoja "
"de estilos"
#: admin/partials/easy-widget-columns-admin-display.php:93
msgid "To add/edit the CSS manually, copy the code below into your stylesheet:"
msgstr ""
"Para agregar/editar el CSS manualmente, copie el siguiente código en su hoja "
"de estilos:"
#: admin/partials/easy-widget-columns-admin-display.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: admin/partials/easy-widget-columns-widget-form.php:14
msgid "Column width:"
msgstr "Ancho de columna:"
#: admin/partials/easy-widget-columns-widget-form.php:17
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:440
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: admin/partials/easy-widget-columns-widget-form.php:18
msgid "1/1"
msgstr "1/1"
#: admin/partials/easy-widget-columns-widget-form.php:19
msgid "1/2"
msgstr "1/2"
#: admin/partials/easy-widget-columns-widget-form.php:20
msgid "1/3"
msgstr "1/3"
#: admin/partials/easy-widget-columns-widget-form.php:21
msgid "2/3"
msgstr "2/3"
#: admin/partials/easy-widget-columns-widget-form.php:22
msgid "1/4"
msgstr "1/4"
#: admin/partials/easy-widget-columns-widget-form.php:23
msgid "3/4"
msgstr "3/4"
#: admin/partials/easy-widget-columns-widget-form.php:24
msgid "1/6"
msgstr "1/6"
#: admin/partials/easy-widget-columns-widget-form.php:25
msgid "5/6"
msgstr "5/6"
#: widgets/class-easy-widget-columns-widgets.php:112
msgid "Choose or Upload Image"
msgstr "Elija o cargue imagen"
#: widgets/class-easy-widget-columns-widgets.php:113
msgid "Insert Image"
msgstr "Insertar imagen"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:31 widgets/class-ewc-row-divider.php:354
msgid "Use this widget to start or close a new row of widget columns."
msgstr ""
"Utilice este widget para iniciar o cerrar una nueva fila de columnas de "
"widgets."
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:64
msgid "Widget Row"
msgstr "Fila de widget"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:360
msgid "Advanced options"
msgstr "Opciones avanzadas"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:368
msgid "Row background"
msgstr "Fondo de fila"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:372
msgid "Color:"
msgstr "Color:"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:376
msgid "Image:"
msgstr "Imagen:"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:377
msgid "Enter URL or select image"
msgstr "Ingrese URL o seleccione imagen"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:378
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:382
msgid "Repeat:"
msgstr "Repetición:"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:386
msgid "Tile"
msgstr "Mosaico"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:387
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:388
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:389
msgid "No Repeat"
msgstr "No repetir"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:399
msgid "Attachment:"
msgstr "Adjunto:"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:403
msgid "Scroll"
msgstr "Desplazo"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:404
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:414
msgid "Position:"
msgstr "Posición:"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:418
msgid "Left Top"
msgstr "Izquierda superior"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:419
msgid "Left Center"
msgstr "Izquierda centro"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:420
msgid "Left Bottom"
msgstr "Izquierda abajo"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:421
msgid "Right Top"
msgstr "Derecha superior"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:422
msgid "Right Center"
msgstr "Derecha centro"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:423
msgid "Right Bottom"
msgstr "Derecha abajo"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:424
msgid "Center Top"
msgstr "Centro Arriba"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:425
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:426
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centro Abajo"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:436
msgid "Scale:"
msgstr "Escala:"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:441
msgid "Cover"
msgstr "Cubrir"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:442
msgid "Contain"
msgstr "Contener"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:459
msgid "Row margin"
msgstr "Margen de fila"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:465 widgets/class-ewc-row-divider.php:502
msgid "top:"
msgstr "arrib:"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:470 widgets/class-ewc-row-divider.php:507
msgid "right:"
msgstr "dere:"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:477 widgets/class-ewc-row-divider.php:514
msgid "btm:"
msgstr "abaj:"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:482 widgets/class-ewc-row-divider.php:519
msgid "left:"
msgstr "izqd:"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:496
msgid "Row padding"
msgstr "Relleno de fila"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:533
msgid "CSS classes"
msgstr "Clases de CSS"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:536
msgid "Enter custom classes"
msgstr "Ingrese sus propias clases"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:564
msgid "class checked above"
msgstr "clase marcada arriba"
#: widgets/class-ewc-row-divider.php:566
msgid "classes checked above"
msgstr "clases marcadas arriba"
#: widgets/class-ewc-subrow-divider.php:32
#: widgets/class-ewc-subrow-divider.php:73
msgid "Use this widget to start a new sub-row of widget columns."
msgstr ""
"Utilice este widget para iniciar una nueva sub-fila de columnas de widgets."
#: widgets/class-ewc-subrow-divider.php:40
msgid "sub-row"
msgstr "sub-fila"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Easy Widget Columns"
msgstr "Easy Widget Columns"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ajvillegas/easy-widget-columns"
msgstr "https://github.com/ajvillegas/easy-widget-columns"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Easily display widgets in rows of columns."
msgstr "Muestre widgets fácilmente en filas de columnas."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Alexis J. Villegas"
msgstr "Alexis J. Villegas"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.alexisvillegas.com"
msgstr "http://www.alexisvillegas.com"