msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: EasyToolBox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-25 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-25 15:13+0100\n" "Last-Translator: frédéric \n" "Language-Team: Lucia Cataldo \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox\n" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/help.php:8 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/help.php:10 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:42 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/help.php:13 msgid "how does it work?" msgstr "come funziona?" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/help.php:14 msgid "Add the several \\\"login\\\" in the Easytoolbox's plugins Options page. When it's done, some widgets and options will be added to your Wordpress." msgstr "Aggiungete solo i differenti \"login\" nella pagina Opzioni del plugins Easytoolbox. Dopo averlo fatto, delle opzioni e Widgets supplementari si aggiungeranno al vostro Wordpress di base." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/help.php:16 msgid "translation" msgstr "Traduzioni" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/help.php:17 msgid "easytoolbox is available in several languages, English, French, Arabic." msgstr "Easytoolbox é disponibile in diverse lingue : inglese, francese, spagnolo, italiano e arabo." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/help.php:18 msgid "If you want to help us to translate this plugin in other languages. Simply download the free software Poedit and the file \"easytoolbox.po\"" msgstr "Se volete aiutarci a tradurre questo plugin in altre lingue, é molto semplice. Scaricate il programma gratuito Poedit e il file easytoolbox.po." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/help.php:19 msgid "Open this file with Poedit and translate each sentences in the new language. Just send us the generated file. We will integrate it quickly as posible." msgstr "Aprire questo file Poedit e tradurre ogni frase nella nuova lingua. Inviateci solamente i file generati in .po e .mo li integreremo il più presto possibile." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/help.php:20 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/help.php:21 msgid "Download" msgstr "Scarica" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/help.php:28 msgid "Spécial thank to :" msgstr "Ringraziamenti :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/help.php:30 msgid "Language Team" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:41 msgid "Management Option" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:41 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/option.php:6 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:42 msgid "Help !!!!!!" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:159 msgid "A plugin made for those who don't understand web-programmation, but who want an efficient, simple and customizable blog." msgstr "Un plugin fatto per chi non sa granché di programmazione web, me vuole un blog efficiente, semplice e personalizzabile. " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:167 msgid "Plugin version :" msgstr "Versione del Plugin :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:168 msgid "By :" msgstr "Da :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:169 msgid "Web :" msgstr "Sito web :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:170 msgid "Follow us on twitter :" msgstr "Seguiteci su Twitter :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:173 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/scripts/content.php:78 msgid "Share" msgstr "Condividere" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:180 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:187 msgid "Optimize / Socialize" msgstr "Ottimizzare / Socializzare" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:188 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:4 msgid "Monetize" msgstr "Monetizzare" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:189 msgid "Help / FAQ" msgstr "Aiuto / FAQ" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:193 msgid "Set your option to organize and refer your website" msgstr "Configurate le opzioni necessarie al vostro sito per l’organizzazione e il riferimento." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:194 msgid "Add advertising on your website." msgstr "Aggiungete della pubblicità sul vostro sito." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/index.php:195 msgid "You don't understand, go to 'help' before making a mistake! :)" msgstr "Se non avete capito o avete dei dubbi, consultate l'aiuto prima di procedere! :)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/option.php:63 msgid "Save Changes" msgstr "Salva" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:7 msgid "You can put advertising on your site to monetize your hard work ..." msgstr "Potete mettere della pubblicità sul vostro sito per monetizzare il vostro lavoro." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:11 msgid "Monetize your Blog" msgstr "Monetizzate il vostro blog" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:12 msgid "I want to show advertising on my website." msgstr "Vorrei mettere della pubblicità sul mio sito." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:16 msgid "Put advertising in your content" msgstr "Mettere della pubblicità nei vostri post" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:19 msgid "I don't want advertisement in my content" msgstr "Non voglio pubblicità nei miei post !" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:20 msgid "At the top of my content (efficient)" msgstr "In cima al post (efficace)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:21 msgid "At the Bottom of my content (moderatly good)" msgstr "In basso al post (mediamente efficace)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:22 msgid "At the top and at the bottom of my content (very efficient)" msgstr "In cima e in basso al post (molto efficace)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:31 msgid "Configure" msgstr "Configurare" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:49 msgid "Enter your Adsense code for content" msgstr "Copiate il vostro script Google Adsense" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:49 msgid "Get code" msgstr "Ottenere il codice" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:49 msgid "For add ads on your sidebar, just use the " msgstr "Per aggiungere della pubblicità sulla sidebar, usate " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/monetize.php:49 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:2 msgid "Optimize" msgstr "Ottimizzaee" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:4 msgid "To optimize your ranking, please enter the information below" msgstr "Per ottimizzare le referenze del vostro sito, inserite le seguenti informazioni." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:9 msgid "Search engine optimization" msgstr "Ottimizzazione del motore di ricerca" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:10 #, fuzzy msgid "I wish EasyToolbox optimize my site for search engines. If you check this box, you must disable all other SEO plugins on your blog ... We take care of everything." msgstr "Voglio che EasyToolbox ottimizzi il mio sito per il motore di ricerca. Se scegliete questa opzione, dovete disattivare tutti gli altri plugins SEO sul vostro blog .... Ci occuperemo noi di tutto :)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:14 msgid "Keywords" msgstr "Keywords" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:15 msgid "Some search engines still use META keywords. To enhance your Search Engine Optimization (SEO), please enter the important keywords related to your editorial line. Maximum 10 and separated by a comma (eg house, deocration, ecology)" msgstr "Alcuni motori di ricerca utilizzano ancora le Keywords META . Per aumentare le vostre possibilità di apparire in questo motore, inserite le keywords importanti relative alla vostra linea editoriale. Massimo 10 parole separate da una virgola. ( Esempio : casa, decorazione, ecologia )" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:25 #, fuzzy msgid "Enter your Google Analytics here, if you do not already have you can get one here : " msgstr "Inserite il vostro codice Google Analytics qui. Se non ne avete ancora uno, potete ottenerlo qui :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:31 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:114 msgid "More options" msgstr "Più opzioni" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:40 msgid "Webmaster Tools : " msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:40 msgid "Optimize your website with search engine tools" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:45 #, fuzzy msgid "Enter your Google WebmasterTools Code here, if you do not already have you can get one here : " msgstr "Inserite il vostro codice Google Webmastertools qui. Se non ne avete ancora uno, potete ottenerlo qui :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:45 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:50 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:60 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:11 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:35 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:141 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriversi" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:50 msgid "Enter your Bing Webmaster Code here, if you do not already have you can get one here : " msgstr "Inserite il vostro codice Google Webmastertools qui. Se non ne avete ancora uno, potete ottenerlo qui :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/optimize.php:60 msgid "Enter your Yahoo Site Explorer Code here, if you do not already have you can get one here : " msgstr "Inserite il vostro login Feedburner qui. Se non ne possedete ancora uno, iscrivetevi qui :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:3 msgid "Social networks and analysis tools" msgstr "Reti sociali e strumenti di analisi" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:5 msgid "NB: We strongly recommend to complete all these fields. Your site will have much more chance to increase its frequentation" msgstr "Per la buona riuscita del vostro blog, vi raccomando di riempire tutti i campi. Il vostro sito avrà più probabilità di vedere l'audience salire." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:10 msgid "Login Twitter" msgstr "Login Twitter " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:11 msgid "Enter your Twitter username here, if you do not already have it, you can get one here : " msgstr "Inserite il vostro login Twitter qui. Se non ne possedete ancora uno, iscrivetevi qui :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:20 #, fuzzy msgid "Add twiter button as a result of my content" msgstr "Aggiungere il tasto \"mi piace\" di Facebook di seguito ai miei post." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:20 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:48 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:97 msgid "(advisable)" msgstr "(consigliato)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:20 msgid "Format" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:21 msgid "vertical count" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:22 msgid "horizontal count" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:23 msgid "logo only" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:33 msgid "Login Facebook " msgstr "Login facebook " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:35 msgid "Enter your Facebook Username here, if you do not already have it, you can get one here : " msgstr "Inserite il vostro login Facebook qui. Se non ne possedete ancora uno, iscrivetevi qui :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:39 #, fuzzy msgid "More facebook options" msgstr "Più opzioni" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:47 msgid "ID Facebook " msgstr "ID Facebook " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:48 msgid "ID Application " msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:49 msgid "Like button options" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:50 #, fuzzy msgid "Show Faces" msgstr "Mostra intestazione" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:50 msgid "(standard layout only)" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:50 msgid "specifies whether to display profile photos below the button" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:54 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/fb_recent_activity.php:103 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/fb_recommendations.php:107 msgid "Color Scheme" msgstr "Color Scheme" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:56 msgid "light" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:57 msgid "dark" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:58 msgid "evil" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:63 msgid "Layout Style" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:65 msgid "standard" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:66 msgid "button count" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:71 msgid "Font" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:73 msgid "arial" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:74 msgid "lucida grande" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:75 msgid "segoe ui" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:76 msgid "tahoma" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:77 msgid "trebuchet ms" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:78 msgid "verdana" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:85 msgid "You can see your stats facebook here :" msgstr "" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:97 #, fuzzy msgid "Add button \"Like\" facebook as a result of my content" msgstr "Aggiungere il tasto \"mi piace\" di Facebook di seguito ai miei post." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:107 msgid "Add the \\\"share on social networks\\\" after my posts. " msgstr "Aggiungi il tasto \"condividi\" delle reti sociali di seguito ai miei post." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:125 msgid "Here is the Geek's place!" msgstr "Questo è l'angolo dei GEEKS !" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:125 msgid "Optional fields:" msgstr "Campi opzionali :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:125 msgid " If you don't know these services, or if you haven't subscribed, please leave blank and go your way ..." msgstr "Se non conoscete questi servizi, o non siete iscritti al sito, tralasciate questo passaggio e continuate ..." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:136 msgid "Link for your Itunes Podcast" msgstr "Link per il vostro podcast iTunes" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:140 msgid "Login feedburner " msgstr "Login feedburner " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/HTML/socialize.php:141 msgid "Enter your Feedburner code here, if you do not already it, have you can get one here : " msgstr "Inserite il vostro login Feedburner qui. Se non ne possedete ancora uno, iscrivetevi qui :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/adsense.php:16 msgid "Add advertising to your Sidebar" msgstr "Aggiungere della pubblicità sulla vostra Sidebar" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/adsense.php:17 msgid "[ETB] Google Adsense Advertising" msgstr "[ETB] Google Adsense Advertising" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/adsense.php:61 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/fb_recent_activity.php:72 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/followme.php:87 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/adsense.php:67 msgid "Code Adsense" msgstr "Codice Adsense" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/adsense.php:73 msgid "Get Code : " msgstr "Ottenere un codice :" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/fb_recent_activity.php:17 msgid "The Activity Feed plugin displays the most appreciated recent activity of your website" msgstr "Il plugin mostra le attualità più apprezzate sul vostro sito dagli utenti di Facebook." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/fb_recent_activity.php:21 msgid "[ETB] Facebook Recent Activity" msgstr "[[ETB] Facebook Recent Activity" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/fb_recent_activity.php:78 msgid "Width in pixels" msgstr "Larghezza in pixel" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/fb_recent_activity.php:84 msgid "Height in Pixel" msgstr "Altezza in pixel" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/fb_recent_activity.php:92 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/fb_recommendations.php:96 msgid "Show Header" msgstr "Mostra intestazione" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/fb_recent_activity.php:97 msgid "Border color" msgstr "Colore del bordo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/fb_recent_activity.php:118 msgid "The plugin is filled with activity from the userés friends. If there isnét enough friend activity to fill the plugin, it is backfilled with recommendations." msgstr "Il plugin mostra l'attività dei vostri amici su Facebook." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/fb_recommendations.php:17 msgid "Add facebook's recommendations" msgstr "Aggiungi Raccomandazioni Facebook " #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/fb_recommendations.php:21 msgid "[ETB] Facebook Recommendations" msgstr "[ETB] Facebook Recommendations" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/followme.php:16 msgid "Add social network logos in your Sidebar" msgstr "Aggiungi loghi di reti sociali sulla tua Sidebar" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/followme.php:17 msgid "[ETB] Follow Me" msgstr "[ETB] Follow Me" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/followme.php:94 msgid "Example" msgstr "Esempio" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/mailinglist.php:17 msgid "Add an automatic MailingList through Feedburner" msgstr "Aggiungi una MailingList tramite Feedburner." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/mailinglist.php:21 msgid "[ETB] Mailing list" msgstr "[ETB] Mailing list" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/mailinglist.php:70 msgid "This widget will use the mailing list option Feedburner. To work correctly, go into your interface and start feedburner [email subscription] in the [publicize]. Then click save at the bottom of the page." msgstr "Questo widget utilizzerà l'opzione mailing-list di Feedburner. Per attivarla correttamente, dovete andare nell'interfaccia Feedburner e aurorizzare [email subscription] nella parte [publicize]. Dopodiché salvate nella pagina in basso." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/mailinglist.php:71 msgid "Direct Link" msgstr "Link diretto" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/twitter.php:15 msgid "Add your last tweets with the Twitter Goodies" msgstr "Aggiungete i vostri ultimi tweet con i goodies Twitter" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/twitter.php:16 msgid "[ETB] Your last tweets" msgstr "[ETB] Your last tweets" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/twitter.php:108 msgid "Widget Color" msgstr "Colore del Widget" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/twitter.php:114 msgid "Login Color" msgstr "Colore del Login" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/twitter.php:120 msgid "Background Color" msgstr "Colore dello sfondo" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/twitter.php:126 msgid "Fonts Color" msgstr "Colore del carattere" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/easy-toolbox/widgets/twitter.php:132 msgid "Link Color" msgstr "Colore del Link" #~ msgid "To obtain your Facebook ID, go to this " #~ msgstr "Per ottenere il vostro ID Facebook, andate su" #~ msgid "page" #~ msgstr "pagina" #~ msgid " then click on your username." #~ msgstr "e cliccate sul vostro username." #~ msgid "Illustration : " #~ msgstr "Illustrazione :" #~ msgid "" #~ "If you have not yet subscribed to Google Adsense, you can do easily and " #~ "retrieve your login." #~ msgstr "" #~ "Se non siete ancora iscritti a Google Adsense, potete farlo molto " #~ "facilmente e recuperare il vostro login." #~ msgid "Subscribe to Google Adsense" #~ msgstr "Iscriversi a Google Adsense" #~ msgid "Comming Soon" #~ msgstr "Bientôt" #~ msgid "Download easytoolbox.po" #~ msgstr "Télécharger easytoolbox.po" #~ msgid "Add recommendations facebook" #~ msgstr "Ajouter les recommendations Facebook"