en to uk translation catalogue (141 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Easy Secure Login - Google One Tap & Sign-In
uk: Легкий безпечний вхід - Google One Tap та Увійти

note: Description of the plugin
en: Adds Google Sign-In & One Tap and can optionally replace standard WordPress password authentication. Features beautiful UI, automatic user management, and enhanced security options. Born from necessity after a successful brute-force attack on hardtoskip, this plugin can enforce Google-only authentication to keep your site secure.
uk: Додає Google Sign-In та One Tap і за бажанням може замінити стандартну автентифікацію паролем WordPress. Має привабливий інтерфейс, автоматичне керування користувачами та розширені параметри безпеки. Народжений із необхідності після успішної атаки брутфорсом на hardtoskip, цей плагін може примусово вимагати автентифікацію тільки через Google, щоб захистити ваш сайт.

note: translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
en: Please %1$sconfigure your Google OAuth credentials%2$s to enable secure sign-in.
uk: Будь ласка, %1$sналаштуйте свої облікові дані Google OAuth%2$s, щоб увімкнути безпечний вхід.

en: Warning:
uk: Попередження:

en: Easy Secure Login is not fully configured. Users may not be able to log in until you complete the setup.
uk: Easy Secure Login не повністю налаштовано. Користувачі можуть не мати можливості увійти, доки ви не завершите налаштування.

en: New user sign-ups are enabled with elevated permissions. Monitor your site for unauthorized content.
uk: Реєстрація нових користувачів увімкнена з підвищеними правами. Слідкуйте за сайтом щодо неавторизованого контенту.

en: New user sign-ups are enabled. Monitor your user registrations for potential spam accounts.
uk: Реєстрація нових користувачів увімкнена. Перевіряйте реєстрації на наявність потенційних спам-акаунтів.

en: Security Notice:
uk: Повідомлення про безпеку:

en: Settings
uk: Налаштування

en: Plugin Creator
uk: Автор плагіна

en: Rate Plugin ★★★★★
uk: Оцініть плагін ★★★★★

en: Easy Secure Login Error:
uk: Помилка Easy Secure Login:

en: A fatal error was detected and logged. Please check your PHP error log for details.
uk: Виявлено фатальну помилку, яка була зафіксована в журналі. Будь ласка, перевірте журнал помилок PHP для деталей.

en: Saving...
uk: Збереження...

en: Settings Saved!
uk: Налаштування збережено!

en: An error occurred.
uk: Сталася помилка.

en: Testing...
uk: Тестування...

en: Validation successful!
uk: Перевірка пройдена успішно!

en: Validation failed
uk: Перевірка не пройдена

en: Are you sure you want to remove this user?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цього користувача?

en: Please fill in both Client ID and Client Secret.
uk: Будь ласка, заповніть обидва поля: Client ID та Client Secret.

en: Copied!
uk: Скопійовано!

en: Failed to copy.
uk: Не вдалося скопіювати.

en: Easy Secure Login Settings
uk: Налаштування входу одним дотиком

en: Secure Google Authentication for WordPress
uk: Безпечна аутентифікація через Google для WordPress

en: Quick Status
uk: Короткий огляд

en: Configuration:
uk: Конфігурація:

en: Complete
uk: Завершено

en: Pending
uk: В очікуванні

en: Authorized Users:
uk: Авторизовані користувачі:

en: Security Features:
uk: Функції безпеки:

en: Quick Links
uk: Швидкі посилання

en: Test Login Page
uk: Перевірити сторінку входу

en: Google Cloud Console
uk: Консоль Google Cloud

en: Hire Developer
uk: Найняти розробника

en: Welcome to Easy Secure Login
uk: Ласкаво просимо до Easy Secure Login

en: Transform your WordPress authentication with secure Google Sign-In. This setup wizard will guide you through each step to ensure optimal security and user experience.
uk: Трансформуйте автентифікацію вашого WordPress за допомогою безпечного входу через Google. Цей майстер налаштувань проведе вас крок за кроком, щоб забезпечити оптимальний рівень безпеки та зручний користувацький досвід.

en: Enhanced Security
uk: Підвищена безпека

en: Eliminate password-based vulnerabilities with Google's robust OAuth authentication system.
uk: Усуньте вразливості, пов'язані з паролями, завдяки надійній системі OAuth від Google.

en: User Management
uk: Управління користувачами

en: Control exactly who can access your site with email-based authorization and role assignment.
uk: Керуйте тим, хто саме може отримати доступ до сайту, за допомогою авторизації за електронною поштою та призначення ролей.

en: Seamless Experience
uk: Плавний досвід

en: Google One Tap provides instant authentication for users already signed into Google.
uk: Google One Tap забезпечує миттєву аутентифікацію для користувачів, які вже увійшли в Google.

en: Your plugin is not yet configured. Users cannot log in until you complete the Google API setup.
uk: Ваш плагін ще не налаштовано. Користувачі не зможуть увійти, поки ви не завершите налаштування Google API.

en: Easy Secure Login is configured and working. You can modify settings or enable additional features anytime.
uk: Easy Secure Login налаштовано та він працює. Ви можете змінювати налаштування або ввімкнути додаткові функції у будь-який час.

en: Start Configuration
uk: Почати налаштування

en: Google API Configuration
uk: Налаштування Google API

en: Set up your Google OAuth credentials to enable secure authentication. This is the most important step.
uk: Налаштуйте облікові дані Google OAuth, щоб увімкнути безпечну автентифікацію. Це найважливіший крок.

en: Setup Instructions
uk: Інструкції з налаштування

note: translators: %s: link to Google Cloud Console.
en: Visit the %s
uk: Відвідайте %s

en: Create a new project or select an existing one.
uk: Створіть новий проєкт або виберіть існуючий.

en: Navigate to "APIs & Services" → "Credentials".
uk: Перейдіть до "APIs & Services" → "Credentials".

en: Click "+ CREATE CREDENTIALS" → "OAuth client ID".
uk: Натисніть "+ CREATE CREDENTIALS" → "OAuth client ID".

en: Choose "Web application" as the application type.
uk: Виберіть "Web application" як тип додатка.

en: Add the redirect URIs and origins provided below.
uk: Додайте наведені нижче URI перенаправлення та походження.

en: Required URLs for Google Console
uk: Необхідні URL-адреси для консолі Google

en: Authorized redirect URIs (add both)
uk: Авторизовані URI перенаправлення (додайте обидва)

en: Copy
uk: Скопіювати

en: Authorized JavaScript origins
uk: Авторизовані походження JavaScript

en: Google OAuth Credentials
uk: Облікові дані Google OAuth

en: e.g., 123456789.apps.googleusercontent.com
uk: наприклад: 123456789.apps.googleusercontent.com

en: e.g., GOCSPX-xxxxxxxxxx
uk: наприклад: GOCSPX-xxxxxxxxxx

en: Back
uk: Назад

en: Test Connection
uk: Перевірити з'єднання

en: Save & Continue
uk: Зберегти та продовжити

en: Security Features
uk: Функції безпеки

en: Enable additional security measures to protect your site from common attack vectors.
uk: Увімкніть додаткові заходи безпеки, щоб захистити свій сайт від поширених векторів атак.

en: Important Note:
uk: Важлива примітка:

en: This plugin was developed in response to real brute-force attacks. These features help reduce common risks but should be part of a comprehensive security strategy.
uk: Цей плагін був розроблений у відповідь на реальні атаки методом перебору паролів. Ці функції допомагають зменшити загальні ризики, але повинні бути частиною комплексної стратегії безпеки.

en: Disable Password Login
uk: Вимкнути вхід за паролем

en: Hides the password form on the login screen, making Google Sign-In the only option.
uk: Приховує форму введення пароля на екрані входу, залишаючи Google Sign-In єдиним варіантом.

en: Disable XML-RPC
uk: Вимкнути XML-RPC

en: Prevents brute-force attacks via XML-RPC. May affect mobile apps or Jetpack.
uk: Запобігає атакам методом перебору через XML-RPC. Може вплинути на мобільні додатки або Jetpack.

en: Disable File Editing
uk: Вимкнути редагування файлів

en: Prevents code injection via the admin dashboard if an account is compromised.
uk: Запобігає ін'єкції коду через панель адміністратора у випадку компрометації облікового запису.

en: Hide WordPress Version
uk: Сховати версію WordPress

en: Makes it harder for attackers to identify vulnerabilities for a specific WP version.
uk: Ускладнює для зловмисників визначення вразливостей конкретної версії WordPress.

en: Restrict REST API
uk: Обмежити REST API

en: Prevents unauthorized data access via REST API. May affect some plugins.
uk: Запобігає неавторизованому доступу до даних через REST API. Може вплинути на деякі плагіни.

en: Block Sensitive Files
uk: Блокувати конфіденційні файли

en: Attempts to block direct public access to wp-config.php and other sensitive files.
uk: Спроби заблокувати прямий публічний доступ до wp-config.php та інших конфіденційних файлів.

en: Control who can access your site. Add Google email addresses and assign roles for authorized users.
uk: Керуйте тим, хто може отримати доступ до сайту. Додайте Google-адреси електронної пошти та призначте ролі для авторизованих користувачів.

en: Authorized Users
uk: Авторизовані користувачі

en: Add User
uk: Додати користувача

en: Email Address
uk: Електронна адреса

en: Role
uk: Роль

en: New User Registration
uk: Реєстрація нового користувача

en: Allow New User Sign-Ups
uk: Дозволити реєстрацію нових користувачів

en: Allow any Google user to create an account. This bypasses the authorized user list above.
uk: Дозволяє будь-якому користувачеві Google створити обліковий запис. Це обминає перелік авторизованих користувачів вище.

en: Default Role for New Users
uk: Роль за замовчуванням для нових користувачів

en: Subscriber is the safest and recommended option for new public registrations.
uk: Роль «Підписник» є найбезпечнішим і рекомендованим варіантом для нових публічних реєстрацій.

en: Login Redirects
uk: Перенаправлення під час входу

en: Set the absolute URL where users should be redirected after logging in. Default is the dashboard.
uk: Встановіть абсолютну URL-адресу, на яку користувачі повинні бути перенаправлені після входу. За замовчуванням це панель керування.

en: Configure Google One Tap for a seamless, one-click user authentication experience.
uk: Налаштуйте Google One Tap для безшовної автентифікації користувача в один клік.

en: What is Google One Tap?
uk: Що таке Google One Tap?

en: One Tap displays a non-intrusive prompt that allows users already signed into Google to authenticate instantly. It is automatically enabled on the WordPress login page.
uk: One Tap відображає ненав’язливий запит, який дозволяє користувачам, що вже увійшли в Google, миттєво автентифікуватися. Він автоматично ввімкнений на сторінці входу WordPress.

en: Enable One Tap on Homepage
uk: Увімкнути One Tap на головній сторінці

en: Show the One Tap prompt to logged-out visitors on your homepage and other public pages.
uk: Показувати запит One Tap незареєстрованим відвідувачам на головній та інших публічних сторінках.

en: Setup Complete!
uk: Налаштування завершено!

en: Congratulations! Your Easy Secure Login plugin is now configured and ready to secure your WordPress site.
uk: Вітаємо! Ваш плагін Easy Secure Login налаштовано і він готовий захистити ваш сайт на WordPress.

en: Your Site is Now Secured
uk: Ваш сайт тепер захищено

en: Password-based authentication has been disabled. Users must now authenticate through Google, significantly reducing security risks.
uk: Аутентифікація на основі паролів вимкнена. Тепер користувачі повинні автентифікуватися через Google, що значно зменшує ризики безпеки.

en: Test Login
uk: Перевірити вхід

en: Try the new login experience
uk: Спробуйте новий досвід входу

en: Manage Users
uk: Керувати користувачами

en: View your WordPress users
uk: Переглянути користувачів WordPress

en: Return to Overview
uk: Повернутися до огляду

en: Overview
uk: Огляд

en: Security
uk: Безпека

en: Users
uk: Користувачі

en: Insufficient permissions.
uk: Недостатньо прав.

en: Please enter both Client ID and Client Secret.
uk: Будь ласка, введіть і Client ID, і Client Secret.

en: The Client ID does not appear to be in the correct format.
uk: Схоже, що Client ID має неправильний формат.

en: The Client Secret appears to be too short.
uk: Схоже, що Client Secret занадто короткий.

en: Credentials format validation passed. Save your settings to apply them.
uk: Перевірка формату облікових даних пройдена. Збережіть налаштування, щоб застосувати їх.

en: Google Account Information
uk: Інформація облікового запису Google

en: Google Profile Picture
uk: Аватар Google

en: This profile picture is synced from your Google account.
uk: Ця фотографія профілю синхронізується з вашим обліковим записом Google.

en: Authentication Method
uk: Метод аутентифікації

en: Google Sign-In
uk: Вхід через Google

en: This user authenticates via Google OAuth.
uk: Цей користувач автентифікується через Google OAuth.

en: Access Denied
uk: Доступ заборонено

en: You are not currently logged in.
uk: Ви наразі не увійшли.

en: Your Google account is not authorized to access this site. Please contact an administrator to request access.
uk: Ваш обліковий запис Google не має дозволу на доступ до цього сайту. Будь ласка, зверніться до адміністратора, щоб запросити доступ.

en: Authentication failed: Could not connect to Google servers. Please try again in a moment.
uk: Аутентифікація не вдалася: не вдалося підключитися до серверів Google. Будь ласка, спробуйте трохи пізніше.

en: Authentication failed: No access token received from Google. Please try again.
uk: Аутентифікація не вдалася: від Google не отримано токен доступу. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: Authentication successful, but account creation failed. Please contact an administrator for assistance.
uk: Аутентифікація пройдена успішно, але не вдалося створити обліковий запис. Зверніться до адміністратора за допомогою.

en: Invalid authentication data received from Google. Please try signing in again.
uk: Отримано недійсні дані аутентифікації від Google. Будь ласка, спробуйте увійти ще раз.

en: Could not retrieve your user information from Google. Please check your Google account permissions and try again.
uk: Не вдалося отримати вашу інформацію користувача з Google. Перевірте дозволи вашого облікового запису Google і спробуйте ще раз.

en: No email address was provided by Google. Please ensure your Google account has a verified email address.
uk: Google не надав електронну адресу. Переконайтеся, що у вашому обліковому записі Google є підтверджена електронна адреса.

en: Authentication session expired or invalid. Please try logging in again.
uk: Термін дії сесії аутентифікації вичерпано або вона недійсна. Будь ласка, спробуйте увійти ще раз.

en: An unknown authentication error occurred. Please try again.
uk: Виникла невідома помилка аутентифікації. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: Authenticating with Google...
uk: Аутентифікація через Google...

en: Welcome Back
uk: Ласкаво просимо назад

en: Sign in with your Google account to continue.
uk: Увійдіть за допомогою облікового запису Google, щоб продовжити.

en: Continue with Google
uk: Продовжити через Google

en: OR
uk: АБО

en: Login experience by
uk: Система входу від

en: Signing you in...
uk: Виконується вхід...

en: Login Disabled:
uk: Вхід вимкнено:

en: Password-based login is disabled. Please use Google Sign-In.
uk: Вхід за допомогою пароля вимкнено. Будь ласка, використовуйте вхід через Google.
