msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-secure-"
"login\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-28T12:27:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-18T15:42:08+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "Easy Secure Login - Google One Tap & Sign-In"
msgstr "Autentificare simplă și securizată - Google One Tap & Sign-In"

#. Description of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid ""
"Adds Google Sign-In & One Tap and can optionally replace standard WordPress "
"password authentication. Features beautiful UI, automatic user management, "
"and enhanced security options. Born from necessity after a successful brute-"
"force attack on hardtoskip, this plugin can enforce Google-only "
"authentication to keep your site secure."
msgstr ""
"Adaugă Google Sign-In & One Tap și poate, opțional, înlocui autentificarea "
"standard cu parolă din WordPress. Oferă o interfață frumoasă, gestionare "
"automată a utilizatorilor și opțiuni de securitate îmbunătățite. Născut din "
"necesitate după un atac de tip brute-force reușit asupra hardtoskip, acest "
"plugin poate impune autentificarea doar prin Google pentru a păstra site-ul "
"în siguranță."

#. Author of the plugin
#: easy-secure-login.php includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:151
msgid "HardToSkip"
msgstr "HardToSkip"

#. Author URI of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "https://hardtoskip.com/"
msgstr "https://hardtoskip.com/"

#: easy-secure-login.php:112
msgid "Easy Secure Login:"
msgstr "Easy Secure Login:"

#. translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
#: easy-secure-login.php:115
#, php-format
msgid ""
"Please %1$sconfigure your Google OAuth credentials%2$s to enable secure sign-"
"in."
msgstr ""
"Vă rugăm %1$sconfigurați credențialele Google OAuth%2$s pentru a permite "
"autentificarea securizată."

#: easy-secure-login.php:126
msgid "Warning:"
msgstr "Avertisment:"

#: easy-secure-login.php:126
msgid ""
"Easy Secure Login is not fully configured. Users may not be able to log in "
"until you complete the setup."
msgstr ""
"Easy Secure Login nu este complet configurat. Utilizatorii s-ar putea să nu "
"poată să se autentifice până când nu finalizați configurarea."

#: easy-secure-login.php:136
msgid ""
"New user sign-ups are enabled with elevated permissions. Monitor your site "
"for unauthorized content."
msgstr ""
"Înregistrările utilizatorilor noi sunt activate cu permisiuni sporite. "
"Monitorizați site-ul pentru conținut neautorizat."

#: easy-secure-login.php:137
msgid ""
"New user sign-ups are enabled. Monitor your user registrations for potential "
"spam accounts."
msgstr ""
"Înregistrările utilizatorilor noi sunt activate. Verificați înregistrările "
"utilizatorilor pentru posibile conturi spam."

#: easy-secure-login.php:140
msgid "Security Notice:"
msgstr "Notificare de securitate:"

#: easy-secure-login.php:151
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: easy-secure-login.php:165 includes/class-eslgp-admin-settings.php:198
msgid "Plugin Creator"
msgstr "Autor plugin"

#: easy-secure-login.php:166
msgid "Rate Plugin ★★★★★"
msgstr "Evaluează pluginul ★★★★★"

#: easy-secure-login.php:194 easy-secure-login.php:215
msgid "Easy Secure Login Error:"
msgstr "Eroare Easy Secure Login:"

#: easy-secure-login.php:195
msgid ""
"A fatal error was detected and logged. Please check your PHP error log for "
"details."
msgstr ""
"A fost detectată și înregistrată o eroare fatală. Vă rugăm să verificați "
"jurnalul de erori PHP pentru detalii."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:44
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:453
msgid "user@example.com"
msgstr "user@example.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:57
msgid "Saving..."
msgstr "Se salvează..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:58
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Setările au fost salvate!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:59
msgid "An error occurred."
msgstr "A apărut o eroare."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:60
msgid "Testing..."
msgstr "Se testează..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:61
msgid "Validation successful!"
msgstr "Validare reușită!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:62
msgid "Validation failed"
msgstr "Validarea a eșuat"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:63
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Sigur doriți să eliminați acest utilizator?"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:64
msgid "Please fill in both Client ID and Client Secret."
msgstr "Vă rugăm să completați atât Client ID, cât și Client Secret."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:65
msgid "Copied!"
msgstr "Copiat!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:66
msgid "Failed to copy."
msgstr "Nu s-a putut copia."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:74
msgid "Easy Secure Login Settings"
msgstr "Setări Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:75
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:129
msgid "Easy Secure Login"
msgstr "Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:130
msgid "Secure Google Authentication for WordPress"
msgstr "Autentificare Google securizată pentru WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:168
msgid "Quick Status"
msgstr "Status rapid"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:170
msgid "Configuration:"
msgstr "Configurare:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:614
msgid "Complete"
msgstr "Complet"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:176
msgid "Authorized Users:"
msgstr "Utilizatori autorizați:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:180
msgid "Security Features:"
msgstr "Funcții de securitate:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:186
msgid "Quick Links"
msgstr "Linkuri rapide"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:190
msgid "Test Login Page"
msgstr "Pagina de testare a autentificării"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:194
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:306
msgid "Google Cloud Console"
msgstr "Consola Google Cloud"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:202
msgid "Hire Developer"
msgstr "Angajează un dezvoltator"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:240
msgid "Welcome to Easy Secure Login"
msgstr "Bine ați venit la Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:241
msgid ""
"Transform your WordPress authentication with secure Google Sign-In. This "
"setup wizard will guide you through each step to ensure optimal security and "
"user experience."
msgstr ""
"Transformați autentificarea WordPress cu autentificarea Google securizată. "
"Acest asistent de configurare vă va ghida pas cu pas pentru a asigura "
"securitate optimă și o experiență bună pentru utilizatori."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:247
msgid "Enhanced Security"
msgstr "Securitate îmbunătățită"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:248
msgid ""
"Eliminate password-based vulnerabilities with Google's robust OAuth "
"authentication system."
msgstr ""
"Eliminați vulnerabilitățile bazate pe parole cu sistemul robust de "
"autentificare OAuth de la Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:252
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:435
msgid "User Management"
msgstr "Gestionarea utilizatorilor"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:253
msgid ""
"Control exactly who can access your site with email-based authorization and "
"role assignment."
msgstr ""
"Controlați exact cine poate accesa site-ul dumneavoastră prin autorizare pe "
"bază de e-mail și atribuirea rolurilor."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:257
msgid "Seamless Experience"
msgstr "Experiență fluidă"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:258
msgid ""
"Google One Tap provides instant authentication for users already signed into "
"Google."
msgstr ""
"Google One Tap oferă autentificare instantanee pentru utilizatorii deja "
"autentificați în Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:265
msgid ""
"Your plugin is not yet configured. Users cannot log in until you complete "
"the Google API setup."
msgstr ""
"Pluginul dvs. nu este încă configurat. Utilizatorii nu se pot autentifica "
"până când nu finalizați configurarea API-ului Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:270
msgid ""
"Easy Secure Login is configured and working. You can modify settings or "
"enable additional features anytime."
msgstr ""
"Easy Secure Login este configurat și funcționează. Puteți modifica setările "
"sau activa funcții suplimentare în orice moment."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:277
msgid "Start Configuration"
msgstr "Începeți configurarea"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:291
msgid "Google API Configuration"
msgstr "Configurare API Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:292
msgid ""
"Set up your Google OAuth credentials to enable secure authentication. This "
"is the most important step."
msgstr ""
"Configurați credențialele OAuth Google pentru a permite autentificarea "
"securizată. Acesta este cel mai important pas."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:298
msgid "Setup Instructions"
msgstr "Instrucțiuni de configurare"

#. translators: %s: link to Google Cloud Console.
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:305
#, php-format
msgid "Visit the %s"
msgstr "Vizitați %s"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:311
msgid "Create a new project or select an existing one."
msgstr "Creați un proiect nou sau selectați unul existent."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:312
msgid "Navigate to \"APIs & Services\" → \"Credentials\"."
msgstr "Navigați la \\\"APIs & Services\\\" → \\\"Credentials\\\"."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:313
msgid "Click \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"OAuth client ID\"."
msgstr "Faceți clic pe \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"OAuth client ID\"."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:314
msgid "Choose \"Web application\" as the application type."
msgstr "Alegeți \"Aplicație web\" ca tip de aplicație."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:315
msgid "Add the redirect URIs and origins provided below."
msgstr "Adăugați URI-urile de redirecționare și originile furnizate mai jos."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:320
msgid "Required URLs for Google Console"
msgstr "URL-urile necesare pentru Consola Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:322
msgid "Authorized redirect URIs (add both)"
msgstr "URI-urile de redirecționare autorizate (adăugați ambele)"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:325
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:331
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:338
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:335
msgid "Authorized JavaScript origins"
msgstr "Originile JavaScript autorizate"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:344
msgid "Google OAuth Credentials"
msgstr "Credențiale OAuth Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:346
msgid "Google Client ID"
msgstr "ID client Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:347
msgid "e.g., 123456789.apps.googleusercontent.com"
msgstr "ex.: 123456789.apps.googleusercontent.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:350
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Secret client Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:351
msgid "e.g., GOCSPX-xxxxxxxxxx"
msgstr "ex.: GOCSPX-xxxxxxxxxx"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:356
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:413
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:516
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:555
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:599
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:358
msgid "Test Connection"
msgstr "Testează conexiunea"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:359
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:414
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:517
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:556
msgid "Save & Continue"
msgstr "Salvează și continuă"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:374
msgid "Security Features"
msgstr "Funcții de securitate"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:375
msgid ""
"Enable additional security measures to protect your site from common attack "
"vectors."
msgstr ""
"Activați măsuri suplimentare de securitate pentru a proteja site-ul "
"împotriva vectorilor comuni de atac."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid "Important Note:"
msgstr "Notă importantă:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid ""
"This plugin was developed in response to real brute-force attacks. These "
"features help reduce common risks but should be part of a comprehensive "
"security strategy."
msgstr ""
"Acest plugin a fost dezvoltat ca răspuns la atacuri brute-force reale. "
"Aceste funcții ajută la reducerea riscurilor comune, dar ar trebui să facă "
"parte dintr-o strategie de securitate cuprinzătoare."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid "Disable Password Login"
msgstr "Dezactivați autentificarea cu parolă"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid ""
"Hides the password form on the login screen, making Google Sign-In the only "
"option."
msgstr ""
"Ascunde formularul de parolă de pe ecranul de autentificare, astfel încât "
"Google Sign-In să fie singura opțiune."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Dezactivează XML-RPC"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid ""
"Prevents brute-force attacks via XML-RPC. May affect mobile apps or Jetpack."
msgstr ""
"Previne atacurile brute-force prin XML-RPC. Poate afecta aplicațiile mobile "
"sau Jetpack."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid "Disable File Editing"
msgstr "Dezactivează editarea fișierelor"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid ""
"Prevents code injection via the admin dashboard if an account is compromised."
msgstr ""
"Previne injectarea de cod prin panoul de administrare dacă un cont este "
"compromis."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "Ascunde versiunea WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid ""
"Makes it harder for attackers to identify vulnerabilities for a specific WP "
"version."
msgstr ""
"Îngreunează identificarea vulnerabilităților pentru o versiune specifică de "
"WordPress."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid "Restrict REST API"
msgstr "Restricționează REST API"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid ""
"Prevents unauthorized data access via REST API. May affect some plugins."
msgstr ""
"Previne accesul neautorizat la date prin REST API. Poate afecta unele "
"pluginuri."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid "Block Sensitive Files"
msgstr "Blochează fișiere sensibile"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid ""
"Attempts to block direct public access to wp-config.php and other sensitive "
"files."
msgstr ""
"Încearcă să blocheze accesul public direct la wp-config.php și alte fișiere "
"sensibile."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:436
msgid ""
"Control who can access your site. Add Google email addresses and assign "
"roles for authorized users."
msgstr ""
"Controlați cine poate accesa site-ul dumneavoastră. Adăugați adrese de e-"
"mail Google și atribuiți roluri utilizatorilor autorizați."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:443
msgid "Authorized Users"
msgstr "Utilizatori autorizați"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:444
msgid "Add User"
msgstr "Adaugă utilizator"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:447
msgid "Email Address"
msgstr "Adresă de e-mail"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:448
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:470
msgid "New User Registration"
msgstr "Înregistrare utilizator nou"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:475
msgid "Allow New User Sign-Ups"
msgstr "Permite înregistrarea utilizatorilor noi"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:476
msgid ""
"Allow any Google user to create an account. This bypasses the authorized "
"user list above."
msgstr ""
"Permite oricărui utilizator Google să creeze un cont. Aceasta ocolește lista "
"de utilizatori autorizați de mai sus."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:482
msgid "Default Role for New Users"
msgstr "Rol implicit pentru utilizatorii noi"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:486
msgid ""
"Subscriber is the safest and recommended option for new public registrations."
msgstr ""
"Subscriber este cea mai sigură și recomandată opțiune pentru înregistrările "
"publice noi."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:492
msgid "Login Redirects"
msgstr "Redirecționări la autentificare"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:493
msgid ""
"Set the absolute URL where users should be redirected after logging in. "
"Default is the dashboard."
msgstr "Setați URL-ul absolut către care utilizatorii ar trebui să fie redirecționați după autentificare. Valoarea implicită este panoul de bord."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:530
msgid "Google One Tap"
msgstr "Google One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:531
msgid ""
"Configure Google One Tap for a seamless, one-click user authentication "
"experience."
msgstr ""
"Configurați Google One Tap pentru o experiență de autentificare fără "
"întreruperi, cu un singur clic."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:538
msgid "What is Google One Tap?"
msgstr "Ce este Google One Tap?"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:539
msgid ""
"One Tap displays a non-intrusive prompt that allows users already signed "
"into Google to authenticate instantly. It is automatically enabled on the "
"WordPress login page."
msgstr ""
"One Tap afișează o solicitare neintruzivă care permite utilizatorilor deja "
"autentificați în Google să se autentifice instantaneu. Este activat automat "
"pe pagina de autentificare WordPress."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:547
msgid "Enable One Tap on Homepage"
msgstr "Activează One Tap pe pagina principală"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:548
msgid ""
"Show the One Tap prompt to logged-out visitors on your homepage and other "
"public pages."
msgstr ""
"Afișați solicitarea One Tap vizitatorilor deconectați pe pagina principală "
"și pe alte pagini publice."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:569
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Configurarea este completă!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:570
msgid ""
"Congratulations! Your Easy Secure Login plugin is now configured and ready "
"to secure your WordPress site."
msgstr ""
"Felicitări! Pluginul Easy Secure Login este acum configurat și pregătit să "
"securizeze site-ul dumneavoastră WordPress."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:576
msgid "Your Site is Now Secured"
msgstr "Site-ul dumneavoastră este acum securizat"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:577
msgid ""
"Password-based authentication has been disabled. Users must now authenticate "
"through Google, significantly reducing security risks."
msgstr ""
"Autentificarea bazată pe parolă a fost dezactivată. Utilizatorii trebuie "
"acum să se autentifice prin Google, reducând semnificativ riscurile de "
"securitate."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:585
msgid "Test Login"
msgstr "Testează autentificarea"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:586
msgid "Try the new login experience"
msgstr "Încercați noua experiență de autentificare"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:592
msgid "Manage Users"
msgstr "Gestionează utilizatorii"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:593
msgid "View your WordPress users"
msgstr "Vizualizați utilizatorii WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:600
msgid "Return to Overview"
msgstr "Înapoi la prezentare generală"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:609
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generală"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:610
msgid "Google API"
msgstr "API Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:611
msgid "Security"
msgstr "Securitate"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:612
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:613
msgid "One Tap"
msgstr "One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:738
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisiuni insuficiente."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:743
msgid "Please enter both Client ID and Client Secret."
msgstr "Vă rugăm să introduceți atât Client ID, cât și Client Secret."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:744
msgid "The Client ID does not appear to be in the correct format."
msgstr "ID-ul clientului pare să nu fie în formatul corect."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:745
msgid "The Client Secret appears to be too short."
msgstr "Secretul clientului pare a fi prea scurt."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:747
msgid "Credentials format validation passed. Save your settings to apply them."
msgstr ""
"Validarea formatului credențialelor a trecut. Salvați setările pentru a le "
"aplica."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:50
msgid "Google Account Information"
msgstr "Informații cont Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:53
#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:55
msgid "Google Profile Picture"
msgstr "Fotografie profil Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:56
msgid "This profile picture is synced from your Google account."
msgstr "Această fotografie de profil este sincronizată din contul dvs. Google."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:60
msgid "Authentication Method"
msgstr "Metodă de autentificare"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:69
msgid "Google Sign-In"
msgstr "Autentificare Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:71
msgid "This user authenticates via Google OAuth."
msgstr "Acest utilizator se autentifică prin Google OAuth."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:139
msgid "Access Denied"
msgstr "Acces interzis"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:154
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "În prezent nu sunteți autentificat."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:16
msgid ""
"Your Google account is not authorized to access this site. Please contact an "
"administrator to request access."
msgstr ""
"Contul dvs. Google nu este autorizat să acceseze acest site. Vă rugăm să "
"contactați un administrator pentru a solicita acces."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:17
msgid ""
"Authentication failed: Could not connect to Google servers. Please try again "
"in a moment."
msgstr ""
"Autentificarea a eșuat: Nu s-a putut conecta la serverele Google. Vă rugăm "
"să încercați din nou peste puțin timp."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:18
msgid ""
"Authentication failed: No access token received from Google. Please try "
"again."
msgstr ""
"Autentificarea a eșuat: Nu a fost primit niciun token de acces de la Google. "
"Vă rugăm să încercați din nou."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:19
msgid ""
"Authentication successful, but account creation failed. Please contact an "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"Autentificarea a reușit, dar crearea contului a eșuat. Vă rugăm să "
"contactați un administrator pentru asistență."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:20
msgid ""
"Invalid authentication data received from Google. Please try signing in "
"again."
msgstr ""
"Au fost primite date de autentificare invalide de la Google. Vă rugăm să "
"încercați să vă autentificați din nou."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:21
msgid ""
"Could not retrieve your user information from Google. Please check your "
"Google account permissions and try again."
msgstr ""
"Nu s-au putut prelua informațiile despre utilizator de la Google. Vă rugăm "
"să verificați permisiunile contului Google și să încercați din nou."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:22
msgid ""
"No email address was provided by Google. Please ensure your Google account "
"has a verified email address."
msgstr ""
"Google nu a furnizat nicio adresă de e-mail. Vă rugăm să vă asigurați că "
"contul Google are o adresă de e-mail verificată."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:23
msgid "Authentication session expired or invalid. Please try logging in again."
msgstr ""
"Sesiunea de autentificare a expirat sau este invalidă. Vă rugăm să încercați "
"să vă autentificați din nou."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:38
msgid "An unknown authentication error occurred. Please try again."
msgstr ""
"A apărut o eroare necunoscută de autentificare. Vă rugăm să încercați din "
"nou."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:102
msgid "Authenticating with Google..."
msgstr "Se autentifică cu Google..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:115
msgid "Welcome Back"
msgstr "Bine ați revenit"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:116
msgid "Sign in with your Google account to continue."
msgstr "Autentificați-vă cu contul Google pentru a continua."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:128
#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:142
msgid "Continue with Google"
msgstr "Continuați cu Google"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:133
msgid "OR"
msgstr "SAU"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:149
msgid "Login experience by"
msgstr "Experiența de autentificare oferită de"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:153
msgid "- Viral Content Generator"
msgstr "- Viral Content Generator"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:161
msgid "Signing you in..."
msgstr "Se efectuează autentificarea..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:180
msgid "Login Disabled:"
msgstr "Autentificare dezactivată:"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:181
msgid "Password-based login is disabled. Please use Google Sign-In."
msgstr ""
"Autentificarea bazată pe parolă este dezactivată. Vă rugăm să folosiți "
"autentificarea Google."