msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-secure-"
"login\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-28T12:27:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-18T15:42:08+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "Easy Secure Login - Google One Tap & Sign-In"
msgstr "簡単で安全なログイン - Google One Tap & Sign-In"

#. Description of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid ""
"Adds Google Sign-In & One Tap and can optionally replace standard WordPress "
"password authentication. Features beautiful UI, automatic user management, "
"and enhanced security options. Born from necessity after a successful brute-"
"force attack on hardtoskip, this plugin can enforce Google-only "
"authentication to keep your site secure."
msgstr ""
"Google Sign-In と One Tap を追加し、オプションで標準の WordPress パスワード認"
"証を置き換えることができます。美しい UI、自動ユーザー管理、および強化されたセ"
"キュリティオプションを備えています。hardtoskip に対する成功したブルートフォー"
"ス攻撃を受けて必要に駆られて生まれたこのプラグインは、サイトの安全を保つため"
"に Google のみの認証を強制することができます。"

#. Author of the plugin
#: easy-secure-login.php includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:151
msgid "HardToSkip"
msgstr "HardToSkip"

#. Author URI of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "https://hardtoskip.com/"
msgstr "https://hardtoskip.com/"

#: easy-secure-login.php:112
msgid "Easy Secure Login:"
msgstr "ワンタップログイン："

#. translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
#: easy-secure-login.php:115
#, php-format
msgid ""
"Please %1$sconfigure your Google OAuth credentials%2$s to enable secure sign-"
"in."
msgstr ""
"安全なサインインを有効にするには、%1$sGoogle OAuth の認証情報を設定してくださ"
"い%2$s。"

#: easy-secure-login.php:126
msgid "Warning:"
msgstr "警告："

#: easy-secure-login.php:126
msgid ""
"Easy Secure Login is not fully configured. Users may not be able to log in "
"until you complete the setup."
msgstr ""
"ワンタップログインは完全に設定されていません。設定を完了するまでユーザーはロ"
"グインできない場合があります。"

#: easy-secure-login.php:136
msgid ""
"New user sign-ups are enabled with elevated permissions. Monitor your site "
"for unauthorized content."
msgstr ""
"新規ユーザー登録が昇格した権限で許可されています。許可されていないコンテンツ"
"がないかサイトを監視してください。"

#: easy-secure-login.php:137
msgid ""
"New user sign-ups are enabled. Monitor your user registrations for potential "
"spam accounts."
msgstr ""
"新規ユーザー登録が有効になっています。スパムアカウントの可能性がないかユー"
"ザー登録を監視してください。"

#: easy-secure-login.php:140
msgid "Security Notice:"
msgstr "セキュリティ通知："

#: easy-secure-login.php:151
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: easy-secure-login.php:165 includes/class-eslgp-admin-settings.php:198
msgid "Plugin Creator"
msgstr "プラグイン作成者"

#: easy-secure-login.php:166
msgid "Rate Plugin ★★★★★"
msgstr "プラグインを評価 ★★★★★"

#: easy-secure-login.php:194 easy-secure-login.php:215
msgid "Easy Secure Login Error:"
msgstr "ワンタップログインエラー："

#: easy-secure-login.php:195
msgid ""
"A fatal error was detected and logged. Please check your PHP error log for "
"details."
msgstr ""
"致命的なエラーが検出され記録されました。詳細はPHPのエラーログを確認してくださ"
"い。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:44
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:453
msgid "user@example.com"
msgstr "user@example.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:57
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:58
msgid "Settings Saved!"
msgstr "設定が保存されました！"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:59
msgid "An error occurred."
msgstr "エラーが発生しました。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:60
msgid "Testing..."
msgstr "テスト中..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:61
msgid "Validation successful!"
msgstr "検証に成功しました！"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:62
msgid "Validation failed"
msgstr "検証に失敗しました"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:63
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "このユーザーを削除してもよろしいですか？"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:64
msgid "Please fill in both Client ID and Client Secret."
msgstr "クライアントIDとクライアントシークレットの両方を入力してください。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:65
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:66
msgid "Failed to copy."
msgstr "コピーに失敗しました。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:74
msgid "Easy Secure Login Settings"
msgstr "ワンタップログイン設定"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:75
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:129
msgid "Easy Secure Login"
msgstr "Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:130
msgid "Secure Google Authentication for WordPress"
msgstr "WordPress向けの安全なGoogle認証"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:168
msgid "Quick Status"
msgstr "クイックステータス"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:170
msgid "Configuration:"
msgstr "構成："

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:614
msgid "Complete"
msgstr "完了"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:176
msgid "Authorized Users:"
msgstr "許可されたユーザー："

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:180
msgid "Security Features:"
msgstr "セキュリティ機能："

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:186
msgid "Quick Links"
msgstr "クイックリンク"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:190
msgid "Test Login Page"
msgstr "ログインページをテスト"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:194
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:306
msgid "Google Cloud Console"
msgstr "Google Cloud コンソール"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:202
msgid "Hire Developer"
msgstr "開発者を雇う"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:240
msgid "Welcome to Easy Secure Login"
msgstr "ワンタップログインへようこそ"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:241
msgid ""
"Transform your WordPress authentication with secure Google Sign-In. This "
"setup wizard will guide you through each step to ensure optimal security and "
"user experience."
msgstr ""
"安全なGoogleサインインでWordPressの認証を変革します。このセットアップウィザー"
"ドは、最適なセキュリティとユーザー体験を確保するために各ステップを案内しま"
"す。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:247
msgid "Enhanced Security"
msgstr "強化されたセキュリティ"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:248
msgid ""
"Eliminate password-based vulnerabilities with Google's robust OAuth "
"authentication system."
msgstr ""
"Googleの堅牢なOAuth認証システムにより、パスワードベースの脆弱性を排除します。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:252
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:435
msgid "User Management"
msgstr "ユーザー管理"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:253
msgid ""
"Control exactly who can access your site with email-based authorization and "
"role assignment."
msgstr ""
"メールベースの承認とロール割り当てで、サイトにアクセスできるユーザーを正確に"
"制御します。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:257
msgid "Seamless Experience"
msgstr "シームレスな体験"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:258
msgid ""
"Google One Tap provides instant authentication for users already signed into "
"Google."
msgstr ""
"Google One Tapは、既にGoogleにサインインしているユーザーに即時認証を提供しま"
"す。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:265
msgid ""
"Your plugin is not yet configured. Users cannot log in until you complete "
"the Google API setup."
msgstr ""
"プラグインはまだ設定されていません。Google APIの設定を完了するまで、ユーザー"
"はログインできません。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:270
msgid ""
"Easy Secure Login is configured and working. You can modify settings or "
"enable additional features anytime."
msgstr ""
"ワンタップログインは設定され、動作しています。設定を変更したり、追加機能を有"
"効にしたりできます。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:277
msgid "Start Configuration"
msgstr "設定を開始"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:291
msgid "Google API Configuration"
msgstr "Google API の設定"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:292
msgid ""
"Set up your Google OAuth credentials to enable secure authentication. This "
"is the most important step."
msgstr ""
"安全な認証を有効にするために、Google OAuthの認証情報を設定してください。これ"
"は最も重要なステップです。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:298
msgid "Setup Instructions"
msgstr "セットアップ手順"

#. translators: %s: link to Google Cloud Console.
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:305
#, php-format
msgid "Visit the %s"
msgstr "%s を訪問してください"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:311
msgid "Create a new project or select an existing one."
msgstr "新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択してください。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:312
msgid "Navigate to \"APIs & Services\" → \"Credentials\"."
msgstr "\"APIs & Services\" → \"Credentials\" に移動してください。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:313
msgid "Click \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"OAuth client ID\"."
msgstr ""
"「+ CREATE CREDENTIALS」をクリックして、次に「OAuth client ID」を選択します。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:314
msgid "Choose \"Web application\" as the application type."
msgstr "アプリケーションの種類として \"Web application\" を選択してください。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:315
msgid "Add the redirect URIs and origins provided below."
msgstr "下に示されたリダイレクトURIとオリジンを追加してください。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:320
msgid "Required URLs for Google Console"
msgstr "Googleコンソールに必要なURL"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:322
msgid "Authorized redirect URIs (add both)"
msgstr "許可されたリダイレクトURI（両方追加）"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:325
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:331
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:338
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:335
msgid "Authorized JavaScript origins"
msgstr "許可されたJavaScriptオリジン"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:344
msgid "Google OAuth Credentials"
msgstr "Google OAuth 認証情報"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:346
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google クライアントID"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:347
msgid "e.g., 123456789.apps.googleusercontent.com"
msgstr "例: 123456789.apps.googleusercontent.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:350
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Google クライアントシークレット"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:351
msgid "e.g., GOCSPX-xxxxxxxxxx"
msgstr "例: GOCSPX-xxxxxxxxxx"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:356
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:413
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:516
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:555
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:599
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:358
msgid "Test Connection"
msgstr "接続をテスト"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:359
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:414
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:517
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:556
msgid "Save & Continue"
msgstr "保存して続行"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:374
msgid "Security Features"
msgstr "セキュリティ機能"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:375
msgid ""
"Enable additional security measures to protect your site from common attack "
"vectors."
msgstr ""
"一般的な攻撃ベクトルからサイトを保護するために、追加のセキュリティ対策を有効"
"にします。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid "Important Note:"
msgstr "重要な注意："

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid ""
"This plugin was developed in response to real brute-force attacks. These "
"features help reduce common risks but should be part of a comprehensive "
"security strategy."
msgstr ""
"このプラグインは実際のブルートフォース攻撃に対応して開発されました。これらの"
"機能は一般的なリスクを軽減するのに役立ちますが、包括的なセキュリティ戦略の一"
"部として使用するべきです。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid "Disable Password Login"
msgstr "パスワードによるログインを無効にする"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid ""
"Hides the password form on the login screen, making Google Sign-In the only "
"option."
msgstr ""
"ログイン画面のパスワード入力フォームを非表示にし、Google サインインのみを利用"
"できるようにします。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "XML-RPCを無効化"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid ""
"Prevents brute-force attacks via XML-RPC. May affect mobile apps or Jetpack."
msgstr ""
"XML-RPC経由のブルートフォース攻撃を防ぎます。モバイルアプリやJetpackに影響を"
"与える可能性があります。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid "Disable File Editing"
msgstr "ファイル編集を無効化"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid ""
"Prevents code injection via the admin dashboard if an account is compromised."
msgstr "アカウントが侵害された場合の管理画面経由のコード注入を防ぎます。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "WordPressのバージョンを非表示"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid ""
"Makes it harder for attackers to identify vulnerabilities for a specific WP "
"version."
msgstr "攻撃者が特定のWPバージョンの脆弱性を特定しにくくします。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid "Restrict REST API"
msgstr "REST APIを制限"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid ""
"Prevents unauthorized data access via REST API. May affect some plugins."
msgstr ""
"REST APIを介した不正なデータアクセスを防ぎます。一部のプラグインに影響する可"
"能性があります。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid "Block Sensitive Files"
msgstr "機密ファイルをブロック"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid ""
"Attempts to block direct public access to wp-config.php and other sensitive "
"files."
msgstr ""
"wp-config.phpやその他の機密ファイルへの直接の公開アクセスをブロックしようとし"
"ます。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:436
msgid ""
"Control who can access your site. Add Google email addresses and assign "
"roles for authorized users."
msgstr ""
"サイトにアクセスできるユーザーを管理します。Googleのメールアドレスを追加し、"
"許可されたユーザーに役割を割り当ててください。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:443
msgid "Authorized Users"
msgstr "許可されたユーザー"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:444
msgid "Add User"
msgstr "ユーザーを追加"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:447
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:448
msgid "Role"
msgstr "役割"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:470
msgid "New User Registration"
msgstr "新規ユーザー登録"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:475
msgid "Allow New User Sign-Ups"
msgstr "新規ユーザー登録を許可"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:476
msgid ""
"Allow any Google user to create an account. This bypasses the authorized "
"user list above."
msgstr ""
"任意のGoogleユーザーがアカウントを作成できるようにします。これにより上記の許"
"可ユーザーリストを迂回します。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:482
msgid "Default Role for New Users"
msgstr "新規ユーザーのデフォルトロール"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:486
msgid ""
"Subscriber is the safest and recommended option for new public registrations."
msgstr ""
"Subscriber（購読者）は新規の公開登録に対して最も安全で推奨されるオプションで"
"す。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:492
msgid "Login Redirects"
msgstr "ログインリダイレクト"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:493
msgid ""
"Set the absolute URL where users should be redirected after logging in. "
"Default is the dashboard."
msgstr "ログイン後にユーザーがリダイレクトされる絶対URLを設定します。デフォルトはダッシュボードです。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:530
msgid "Google One Tap"
msgstr "Google One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:531
msgid ""
"Configure Google One Tap for a seamless, one-click user authentication "
"experience."
msgstr ""
"シームレスでワンクリックのユーザー認証体験のためにGoogle One Tapを設定しま"
"す。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:538
msgid "What is Google One Tap?"
msgstr "Google One Tapとは？"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:539
msgid ""
"One Tap displays a non-intrusive prompt that allows users already signed "
"into Google to authenticate instantly. It is automatically enabled on the "
"WordPress login page."
msgstr ""
"One Tapは非侵襲的なプロンプトを表示し、既にGoogleにサインインしているユーザー"
"が即座に認証できるようにします。WordPressのログインページでは自動的に有効にな"
"ります。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:547
msgid "Enable One Tap on Homepage"
msgstr "ホームページでOne Tapを有効化"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:548
msgid ""
"Show the One Tap prompt to logged-out visitors on your homepage and other "
"public pages."
msgstr ""
"ログアウトした訪問者に対して、ホームページやその他の公開ページでOne Tapプロン"
"プトを表示します。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:569
msgid "Setup Complete!"
msgstr "セットアップ完了！"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:570
msgid ""
"Congratulations! Your Easy Secure Login plugin is now configured and ready "
"to secure your WordPress site."
msgstr ""
"おめでとうございます！ワンタップログインプラグインは設定され、WordPressサイト"
"の保護準備が整いました。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:576
msgid "Your Site is Now Secured"
msgstr "あなたのサイトは保護されました"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:577
msgid ""
"Password-based authentication has been disabled. Users must now authenticate "
"through Google, significantly reducing security risks."
msgstr ""
"パスワードベースの認証は無効化されました。ユーザーはGoogleを通じて認証する必"
"要があり、セキュリティリスクが大幅に軽減されます。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:585
msgid "Test Login"
msgstr "ログインをテスト"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:586
msgid "Try the new login experience"
msgstr "新しいログイン体験を試す"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:592
msgid "Manage Users"
msgstr "ユーザーを管理"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:593
msgid "View your WordPress users"
msgstr "WordPressのユーザーを表示"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:600
msgid "Return to Overview"
msgstr "概要に戻る"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:609
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:610
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:611
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:612
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:613
msgid "One Tap"
msgstr "One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:738
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "権限が不足しています。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:743
msgid "Please enter both Client ID and Client Secret."
msgstr "クライアントIDとクライアントシークレットの両方を入力してください。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:744
msgid "The Client ID does not appear to be in the correct format."
msgstr "クライアントIDの形式が正しくないようです。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:745
msgid "The Client Secret appears to be too short."
msgstr "クライアントシークレットが短すぎるようです。"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:747
msgid "Credentials format validation passed. Save your settings to apply them."
msgstr "認証情報の形式チェックに合格しました。設定を保存して適用してください。"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:50
msgid "Google Account Information"
msgstr "Googleアカウント情報"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:53
#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:55
msgid "Google Profile Picture"
msgstr "Googleのプロフィール画像"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:56
msgid "This profile picture is synced from your Google account."
msgstr "このプロフィール画像はGoogleアカウントと同期されています。"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:60
msgid "Authentication Method"
msgstr "認証方法"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:69
msgid "Google Sign-In"
msgstr "Googleサインイン"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:71
msgid "This user authenticates via Google OAuth."
msgstr "このユーザーはGoogle OAuthで認証します。"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:139
msgid "Access Denied"
msgstr "アクセスが拒否されました"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:154
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "現在ログインしていません。"

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:16
msgid ""
"Your Google account is not authorized to access this site. Please contact an "
"administrator to request access."
msgstr ""
"あなたのGoogleアカウントはこのサイトへのアクセスが許可されていません。アクセ"
"スを要求するには管理者に連絡してください。"

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:17
msgid ""
"Authentication failed: Could not connect to Google servers. Please try again "
"in a moment."
msgstr ""
"認証に失敗しました: Googleサーバーに接続できませんでした。しばらくしてから再"
"度お試しください。"

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:18
msgid ""
"Authentication failed: No access token received from Google. Please try "
"again."
msgstr ""
"認証に失敗しました: Googleからアクセストークンが受信されませんでした。再度お"
"試しください。"

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:19
msgid ""
"Authentication successful, but account creation failed. Please contact an "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"認証は成功しましたが、アカウントの作成に失敗しました。支援が必要な場合は管理"
"者にお問い合わせください。"

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:20
msgid ""
"Invalid authentication data received from Google. Please try signing in "
"again."
msgstr ""
"Googleから無効な認証データが受信されました。再度サインインしてみてください。"

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:21
msgid ""
"Could not retrieve your user information from Google. Please check your "
"Google account permissions and try again."
msgstr ""
"Googleからユーザー情報を取得できませんでした。Googleアカウントの権限を確認し"
"て再度お試しください。"

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:22
msgid ""
"No email address was provided by Google. Please ensure your Google account "
"has a verified email address."
msgstr ""
"Googleからメールアドレスが提供されませんでした。Googleアカウントに確認済みの"
"メールアドレスがあることを確認してください。"

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:23
msgid "Authentication session expired or invalid. Please try logging in again."
msgstr "認証セッションが期限切れまたは無効です。再度ログインしてください。"

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:38
msgid "An unknown authentication error occurred. Please try again."
msgstr "不明な認証エラーが発生しました。再度お試しください。"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:102
msgid "Authenticating with Google..."
msgstr "Googleで認証中..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:115
msgid "Welcome Back"
msgstr "おかえりなさい"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:116
msgid "Sign in with your Google account to continue."
msgstr "続行するにはGoogleアカウントでサインインしてください。"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:128
#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:142
msgid "Continue with Google"
msgstr "Googleで続行"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:133
msgid "OR"
msgstr "または"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:149
msgid "Login experience by"
msgstr "ログイン体験："

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:153
msgid "- Viral Content Generator"
msgstr "- Viral Content Generator"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:161
msgid "Signing you in..."
msgstr "サインインしています..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:180
msgid "Login Disabled:"
msgstr "ログイン無効化："

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:181
msgid "Password-based login is disabled. Please use Google Sign-In."
msgstr ""
"パスワードによるログインは無効化されています。Googleサインインを使用してくだ"
"さい。"