msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-secure-"
"login\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-28T12:27:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-18T15:42:08+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "Easy Secure Login - Google One Tap & Sign-In"
msgstr "Accesso sicuro e facile - Google One Tap e Sign-In"

#. Description of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid ""
"Adds Google Sign-In & One Tap and can optionally replace standard WordPress "
"password authentication. Features beautiful UI, automatic user management, "
"and enhanced security options. Born from necessity after a successful brute-"
"force attack on hardtoskip, this plugin can enforce Google-only "
"authentication to keep your site secure."
msgstr ""
"Aggiunge Google Sign-In & One Tap e può opzionalmente sostituire "
"l'autenticazione tramite password standard di WordPress. Offre una "
"bellissima interfaccia utente, gestione automatica degli utenti e opzioni di "
"sicurezza avanzate. Nato dalla necessità dopo un attacco di forza bruta "
"riuscito a hardtoskip, questo plugin può imporre l'autenticazione solo "
"tramite Google per mantenere il tuo sito al sicuro."

#. Author of the plugin
#: easy-secure-login.php includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:151
msgid "HardToSkip"
msgstr "HardToSkip"

#. Author URI of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "https://hardtoskip.com/"
msgstr "https://hardtoskip.com/"

#: easy-secure-login.php:112
msgid "Easy Secure Login:"
msgstr "Easy Secure Login:"

#. translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
#: easy-secure-login.php:115
#, php-format
msgid ""
"Please %1$sconfigure your Google OAuth credentials%2$s to enable secure sign-"
"in."
msgstr ""
"Per favore %1$sconfigura le tue credenziali OAuth di Google%2$s per "
"abilitare l'accesso sicuro."

#: easy-secure-login.php:126
msgid "Warning:"
msgstr "Avviso:"

#: easy-secure-login.php:126
msgid ""
"Easy Secure Login is not fully configured. Users may not be able to log in "
"until you complete the setup."
msgstr ""
"Easy Secure Login non è completamente configurato. Gli utenti potrebbero non "
"riuscire ad accedere finché non completi la configurazione."

#: easy-secure-login.php:136
msgid ""
"New user sign-ups are enabled with elevated permissions. Monitor your site "
"for unauthorized content."
msgstr ""
"Le nuove registrazioni utente sono abilitate con permessi elevati. Monitora "
"il tuo sito per contenuti non autorizzati."

#: easy-secure-login.php:137
msgid ""
"New user sign-ups are enabled. Monitor your user registrations for potential "
"spam accounts."
msgstr ""
"Le nuove registrazioni utente sono abilitate. Monitora le registrazioni per "
"individuare potenziali account di spam."

#: easy-secure-login.php:140
msgid "Security Notice:"
msgstr "Avviso di sicurezza:"

#: easy-secure-login.php:151
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: easy-secure-login.php:165 includes/class-eslgp-admin-settings.php:198
msgid "Plugin Creator"
msgstr "Autore del plugin"

#: easy-secure-login.php:166
msgid "Rate Plugin ★★★★★"
msgstr "Valuta il plugin ★★★★★"

#: easy-secure-login.php:194 easy-secure-login.php:215
msgid "Easy Secure Login Error:"
msgstr "Errore Easy Secure Login:"

#: easy-secure-login.php:195
msgid ""
"A fatal error was detected and logged. Please check your PHP error log for "
"details."
msgstr ""
"È stato rilevato e registrato un errore fatale. Controlla il registro degli "
"errori PHP per i dettagli."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:44
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:453
msgid "user@example.com"
msgstr "utente@esempio.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:57
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:58
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Impostazioni salvate!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:59
msgid "An error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:60
msgid "Testing..."
msgstr "Test in corso..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:61
msgid "Validation successful!"
msgstr "Convalida riuscita!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:62
msgid "Validation failed"
msgstr "Convalida fallita"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:63
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo utente?"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:64
msgid "Please fill in both Client ID and Client Secret."
msgstr "Inserisci sia il Client ID sia il Client Secret."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:65
msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:66
msgid "Failed to copy."
msgstr "Copia non riuscita."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:74
msgid "Easy Secure Login Settings"
msgstr "Impostazioni Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:75
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:129
msgid "Easy Secure Login"
msgstr "Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:130
msgid "Secure Google Authentication for WordPress"
msgstr "Autenticazione Google sicura per WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:168
msgid "Quick Status"
msgstr "Stato rapido"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:170
msgid "Configuration:"
msgstr "Configurazione:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:614
msgid "Complete"
msgstr "Completato"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:176
msgid "Authorized Users:"
msgstr "Utenti autorizzati:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:180
msgid "Security Features:"
msgstr "Funzionalità di sicurezza:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:186
msgid "Quick Links"
msgstr "Collegamenti rapidi"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:190
msgid "Test Login Page"
msgstr "Pagina di test per l'accesso"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:194
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:306
msgid "Google Cloud Console"
msgstr "Console Google Cloud"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:202
msgid "Hire Developer"
msgstr "Assumi uno sviluppatore"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:240
msgid "Welcome to Easy Secure Login"
msgstr "Benvenuto in Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:241
msgid ""
"Transform your WordPress authentication with secure Google Sign-In. This "
"setup wizard will guide you through each step to ensure optimal security and "
"user experience."
msgstr ""
"Trasforma l'autenticazione del tuo WordPress con l'accesso sicuro tramite "
"Google. Questa procedura guidata ti guiderà in ogni passaggio per garantire "
"la massima sicurezza e un'ottima esperienza utente."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:247
msgid "Enhanced Security"
msgstr "Sicurezza avanzata"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:248
msgid ""
"Eliminate password-based vulnerabilities with Google's robust OAuth "
"authentication system."
msgstr ""
"Elimina le vulnerabilità legate alle password con il robusto sistema di "
"autenticazione OAuth di Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:252
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:435
msgid "User Management"
msgstr "Gestione utenti"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:253
msgid ""
"Control exactly who can access your site with email-based authorization and "
"role assignment."
msgstr ""
"Controlla esattamente chi può accedere al tuo sito con autorizzazioni basate "
"sull'email e assegnazione dei ruoli."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:257
msgid "Seamless Experience"
msgstr "Esperienza senza interruzioni"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:258
msgid ""
"Google One Tap provides instant authentication for users already signed into "
"Google."
msgstr ""
"Google One Tap fornisce un'autenticazione istantanea per gli utenti già "
"connessi a Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:265
msgid ""
"Your plugin is not yet configured. Users cannot log in until you complete "
"the Google API setup."
msgstr ""
"Il plugin non è ancora configurato. Gli utenti non possono accedere finché "
"non completi la configurazione delle API di Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:270
msgid ""
"Easy Secure Login is configured and working. You can modify settings or "
"enable additional features anytime."
msgstr ""
"Easy Secure Login è configurato e funzionante. Puoi modificare le "
"impostazioni o abilitare funzionalità aggiuntive in qualsiasi momento."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:277
msgid "Start Configuration"
msgstr "Inizia la configurazione"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:291
msgid "Google API Configuration"
msgstr "Configurazione API Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:292
msgid ""
"Set up your Google OAuth credentials to enable secure authentication. This "
"is the most important step."
msgstr ""
"Configura le credenziali OAuth di Google per abilitare un'autenticazione "
"sicura. Questo è il passaggio più importante."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:298
msgid "Setup Instructions"
msgstr "Istruzioni per la configurazione"

#. translators: %s: link to Google Cloud Console.
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:305
#, php-format
msgid "Visit the %s"
msgstr "Visita %s"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:311
msgid "Create a new project or select an existing one."
msgstr "Crea un nuovo progetto o seleziona uno esistente."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:312
msgid "Navigate to \"APIs & Services\" → \"Credentials\"."
msgstr "Vai su \"API e servizi\" → \"Credenziali\"."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:313
msgid "Click \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"OAuth client ID\"."
msgstr "Fai clic su \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"OAuth client ID\"."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:314
msgid "Choose \"Web application\" as the application type."
msgstr "Scegli \"Applicazione web\" come tipo di applicazione."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:315
msgid "Add the redirect URIs and origins provided below."
msgstr ""
"Aggiungi le URI di reindirizzamento e le origini fornite qui di seguito."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:320
msgid "Required URLs for Google Console"
msgstr "URL richiesti per la Console Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:322
msgid "Authorized redirect URIs (add both)"
msgstr "URI di reindirizzamento autorizzate (aggiungi entrambe)"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:325
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:331
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:338
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:335
msgid "Authorized JavaScript origins"
msgstr "Origini JavaScript autorizzate"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:344
msgid "Google OAuth Credentials"
msgstr "Credenziali OAuth Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:346
msgid "Google Client ID"
msgstr "Client ID Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:347
msgid "e.g., 123456789.apps.googleusercontent.com"
msgstr "es., 123456789.apps.googleusercontent.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:350
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Client Secret Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:351
msgid "e.g., GOCSPX-xxxxxxxxxx"
msgstr "es., GOCSPX-xxxxxxxxxx"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:356
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:413
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:516
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:555
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:599
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:358
msgid "Test Connection"
msgstr "Verifica connessione"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:359
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:414
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:517
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:556
msgid "Save & Continue"
msgstr "Salva e continua"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:374
msgid "Security Features"
msgstr "Funzionalità di sicurezza"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:375
msgid ""
"Enable additional security measures to protect your site from common attack "
"vectors."
msgstr ""
"Abilita misure di sicurezza aggiuntive per proteggere il tuo sito da vettori "
"di attacco comuni."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid "Important Note:"
msgstr "Nota importante:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid ""
"This plugin was developed in response to real brute-force attacks. These "
"features help reduce common risks but should be part of a comprehensive "
"security strategy."
msgstr ""
"Questo plugin è stato sviluppato in risposta a reali attacchi brute-force. "
"Queste funzionalità aiutano a ridurre i rischi comuni ma dovrebbero far "
"parte di una strategia di sicurezza complessiva."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid "Disable Password Login"
msgstr "Disabilita l'accesso con password"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid ""
"Hides the password form on the login screen, making Google Sign-In the only "
"option."
msgstr ""
"Nasconde il modulo della password nella schermata di accesso, rendendo "
"Google Sign-In l'unica opzione."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Disabilita XML-RPC"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid ""
"Prevents brute-force attacks via XML-RPC. May affect mobile apps or Jetpack."
msgstr ""
"Previene attacchi brute-force tramite XML-RPC. Potrebbe influire sulle app "
"mobili o su Jetpack."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid "Disable File Editing"
msgstr "Disabilita modifica file"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid ""
"Prevents code injection via the admin dashboard if an account is compromised."
msgstr ""
"Previene l'iniezione di codice tramite la dashboard di amministrazione se un "
"account viene compromesso."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "Nascondi la versione di WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid ""
"Makes it harder for attackers to identify vulnerabilities for a specific WP "
"version."
msgstr ""
"Rende più difficile per gli aggressori identificare le vulnerabilità "
"relative a una versione specifica di WordPress."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid "Restrict REST API"
msgstr "Limita REST API"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid ""
"Prevents unauthorized data access via REST API. May affect some plugins."
msgstr ""
"Impedisce l'accesso non autorizzato ai dati tramite REST API. Potrebbe "
"influire su alcuni plugin."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid "Block Sensitive Files"
msgstr "Blocca file sensibili"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid ""
"Attempts to block direct public access to wp-config.php and other sensitive "
"files."
msgstr ""
"Cerca di bloccare l'accesso pubblico diretto a wp-config.php e ad altri file "
"sensibili."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:436
msgid ""
"Control who can access your site. Add Google email addresses and assign "
"roles for authorized users."
msgstr ""
"Controlla chi può accedere al tuo sito. Aggiungi indirizzi email Google e "
"assegna ruoli agli utenti autorizzati."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:443
msgid "Authorized Users"
msgstr "Utenti autorizzati"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:444
msgid "Add User"
msgstr "Aggiungi utente"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:447
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:448
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:470
msgid "New User Registration"
msgstr "Registrazione nuovo utente"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:475
msgid "Allow New User Sign-Ups"
msgstr "Consenti nuove registrazioni"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:476
msgid ""
"Allow any Google user to create an account. This bypasses the authorized "
"user list above."
msgstr ""
"Consenti a qualsiasi utente Google di creare un account. Questo bypassa "
"l'elenco degli utenti autorizzati sopra."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:482
msgid "Default Role for New Users"
msgstr "Ruolo predefinito per i nuovi utenti"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:486
msgid ""
"Subscriber is the safest and recommended option for new public registrations."
msgstr ""
"Subscriber è l'opzione più sicura e consigliata per le nuove registrazioni "
"pubbliche."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:492
msgid "Login Redirects"
msgstr "Reindirizzamenti dell'accesso"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:493
msgid ""
"Set the absolute URL where users should be redirected after logging in. "
"Default is the dashboard."
msgstr "Imposta l'URL assoluto al quale gli utenti dovrebbero essere reindirizzati dopo l'accesso. Il valore predefinito è la dashboard."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:530
msgid "Google One Tap"
msgstr "Google One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:531
msgid ""
"Configure Google One Tap for a seamless, one-click user authentication "
"experience."
msgstr ""
"Configura Google One Tap per un'esperienza di autenticazione con un clic "
"fluida."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:538
msgid "What is Google One Tap?"
msgstr "Cos'è Google One Tap?"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:539
msgid ""
"One Tap displays a non-intrusive prompt that allows users already signed "
"into Google to authenticate instantly. It is automatically enabled on the "
"WordPress login page."
msgstr ""
"One Tap mostra un prompt non invasivo che permette agli utenti già connessi "
"a Google di autenticarsi istantaneamente. È abilitato automaticamente nella "
"pagina di login di WordPress."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:547
msgid "Enable One Tap on Homepage"
msgstr "Abilita One Tap nella homepage"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:548
msgid ""
"Show the One Tap prompt to logged-out visitors on your homepage and other "
"public pages."
msgstr ""
"Mostra il prompt One Tap ai visitatori non autenticati sulla tua homepage e "
"su altre pagine pubbliche."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:569
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Configurazione completata!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:570
msgid ""
"Congratulations! Your Easy Secure Login plugin is now configured and ready "
"to secure your WordPress site."
msgstr ""
"Congratulazioni! Il tuo plugin Easy Secure Login è ora configurato e pronto "
"a proteggere il tuo sito WordPress."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:576
msgid "Your Site is Now Secured"
msgstr "Il tuo sito è ora protetto"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:577
msgid ""
"Password-based authentication has been disabled. Users must now authenticate "
"through Google, significantly reducing security risks."
msgstr ""
"L'autenticazione tramite password è stata disabilitata. Gli utenti devono "
"ora autenticarsi tramite Google, riducendo significativamente i rischi per "
"la sicurezza."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:585
msgid "Test Login"
msgstr "Test accesso"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:586
msgid "Try the new login experience"
msgstr "Prova la nuova esperienza di accesso"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:592
msgid "Manage Users"
msgstr "Gestisci utenti"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:593
msgid "View your WordPress users"
msgstr "Visualizza gli utenti del tuo WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:600
msgid "Return to Overview"
msgstr "Torna alla panoramica"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:609
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:610
msgid "Google API"
msgstr "API Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:611
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:612
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:613
msgid "One Tap"
msgstr "One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:738
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permessi insufficienti."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:743
msgid "Please enter both Client ID and Client Secret."
msgstr "Inserisci sia il Client ID sia il Client Secret."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:744
msgid "The Client ID does not appear to be in the correct format."
msgstr "Il Client ID non sembra avere il formato corretto."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:745
msgid "The Client Secret appears to be too short."
msgstr "Il Client Secret sembra essere troppo corto."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:747
msgid "Credentials format validation passed. Save your settings to apply them."
msgstr ""
"La validazione del formato delle credenziali è stata superata. Salva le "
"impostazioni per applicarle."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:50
msgid "Google Account Information"
msgstr "Informazioni account Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:53
#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:55
msgid "Google Profile Picture"
msgstr "Immagine profilo Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:56
msgid "This profile picture is synced from your Google account."
msgstr "Questa immagine del profilo è sincronizzata con il tuo account Google."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:60
msgid "Authentication Method"
msgstr "Metodo di autenticazione"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:69
msgid "Google Sign-In"
msgstr "Accesso con Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:71
msgid "This user authenticates via Google OAuth."
msgstr "Questo utente si autentica tramite Google OAuth."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:139
msgid "Access Denied"
msgstr "Accesso negato"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:154
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Attualmente non sei connesso."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:16
msgid ""
"Your Google account is not authorized to access this site. Please contact an "
"administrator to request access."
msgstr ""
"Il tuo account Google non è autorizzato ad accedere a questo sito. Contatta "
"un amministratore per richiedere l'accesso."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:17
msgid ""
"Authentication failed: Could not connect to Google servers. Please try again "
"in a moment."
msgstr ""
"Autenticazione fallita: impossibile connettersi ai server di Google. Riprova "
"tra un momento."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:18
msgid ""
"Authentication failed: No access token received from Google. Please try "
"again."
msgstr ""
"Autenticazione fallita: nessun token di accesso ricevuto da Google. Riprova."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:19
msgid ""
"Authentication successful, but account creation failed. Please contact an "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"Autenticazione riuscita, ma la creazione dell'account è fallita. Contatta un "
"amministratore per assistenza."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:20
msgid ""
"Invalid authentication data received from Google. Please try signing in "
"again."
msgstr ""
"Dati di autenticazione non validi ricevuti da Google. Riprova ad effettuare "
"l'accesso."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:21
msgid ""
"Could not retrieve your user information from Google. Please check your "
"Google account permissions and try again."
msgstr ""
"Impossibile recuperare le informazioni utente da Google. Verifica le "
"autorizzazioni del tuo account Google e riprova."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:22
msgid ""
"No email address was provided by Google. Please ensure your Google account "
"has a verified email address."
msgstr ""
"Google non ha fornito un indirizzo email. Assicurati che il tuo account "
"Google abbia un indirizzo email verificato."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:23
msgid "Authentication session expired or invalid. Please try logging in again."
msgstr ""
"La sessione di autenticazione è scaduta o non è valida. Riprova ad accedere."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:38
msgid "An unknown authentication error occurred. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore di autenticazione sconosciuto. Riprova."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:102
msgid "Authenticating with Google..."
msgstr "Autenticazione con Google in corso..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:115
msgid "Welcome Back"
msgstr "Bentornato"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:116
msgid "Sign in with your Google account to continue."
msgstr "Accedi con il tuo account Google per continuare."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:128
#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:142
msgid "Continue with Google"
msgstr "Continua con Google"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:133
msgid "OR"
msgstr "O"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:149
msgid "Login experience by"
msgstr "Esperienza di accesso di"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:153
msgid "- Viral Content Generator"
msgstr "- Viral Content Generator"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:161
msgid "Signing you in..."
msgstr "Ti stiamo effettuando l'accesso..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:180
msgid "Login Disabled:"
msgstr "Accesso disabilitato:"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:181
msgid "Password-based login is disabled. Please use Google Sign-In."
msgstr "Il login tramite password è disabilitato. Usa l'accesso con Google."