msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-secure-"
"login\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-28T12:27:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-18T15:42:08+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "Easy Secure Login - Google One Tap & Sign-In"
msgstr "Connexion sécurisée facile - Google One Tap et Sign-In"

#. Description of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid ""
"Adds Google Sign-In & One Tap and can optionally replace standard WordPress "
"password authentication. Features beautiful UI, automatic user management, "
"and enhanced security options. Born from necessity after a successful brute-"
"force attack on hardtoskip, this plugin can enforce Google-only "
"authentication to keep your site secure."
msgstr ""
"Ajoute Google Sign-In et One Tap et peut, optionnellement, remplacer "
"l'authentification par mot de passe standard de WordPress. Offre une "
"interface soignée, une gestion automatique des utilisateurs et des options "
"de sécurité renforcées. Né d'une nécessité après une attaque par force brute "
"réussie contre hardtoskip, ce plugin peut imposer une authentification "
"uniquement via Google pour sécuriser votre site."

#. Author of the plugin
#: easy-secure-login.php includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:151
msgid "HardToSkip"
msgstr "HardToSkip"

#. Author URI of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "https://hardtoskip.com/"
msgstr "https://hardtoskip.com/"

#: easy-secure-login.php:112
msgid "Easy Secure Login:"
msgstr "Easy Secure Login :"

#. translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
#: easy-secure-login.php:115
#, php-format
msgid ""
"Please %1$sconfigure your Google OAuth credentials%2$s to enable secure sign-"
"in."
msgstr ""
"Veuillez %1$sconfigurer vos identifiants OAuth Google%2$s pour activer la "
"connexion sécurisée."

#: easy-secure-login.php:126
msgid "Warning:"
msgstr "Attention :"

#: easy-secure-login.php:126
msgid ""
"Easy Secure Login is not fully configured. Users may not be able to log in "
"until you complete the setup."
msgstr ""
"Easy Secure Login n'est pas entièrement configuré. Les utilisateurs "
"pourraient ne pas pouvoir se connecter tant que vous n'aurez pas terminé la "
"configuration."

#: easy-secure-login.php:136
msgid ""
"New user sign-ups are enabled with elevated permissions. Monitor your site "
"for unauthorized content."
msgstr ""
"Les inscriptions de nouveaux utilisateurs sont activées avec des permissions "
"élevées. Surveillez votre site pour détecter tout contenu non autorisé."

#: easy-secure-login.php:137
msgid ""
"New user sign-ups are enabled. Monitor your user registrations for potential "
"spam accounts."
msgstr ""
"Les inscriptions de nouveaux utilisateurs sont activées. Surveillez les "
"enregistrements d'utilisateurs pour détecter d'éventuels comptes spam."

#: easy-secure-login.php:140
msgid "Security Notice:"
msgstr "Avis de sécurité :"

#: easy-secure-login.php:151
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: easy-secure-login.php:165 includes/class-eslgp-admin-settings.php:198
msgid "Plugin Creator"
msgstr "Créateur du plugin"

#: easy-secure-login.php:166
msgid "Rate Plugin ★★★★★"
msgstr "Évaluez le plugin ★★★★★"

#: easy-secure-login.php:194 easy-secure-login.php:215
msgid "Easy Secure Login Error:"
msgstr "Erreur Easy Secure Login :"

#: easy-secure-login.php:195
msgid ""
"A fatal error was detected and logged. Please check your PHP error log for "
"details."
msgstr ""
"Une erreur fatale a été détectée et consignée. Veuillez vérifier votre "
"journal d'erreurs PHP pour plus de détails."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:44
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:453
msgid "user@example.com"
msgstr "user@example.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:57
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:58
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Paramètres enregistrés !"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:59
msgid "An error occurred."
msgstr "Une erreur est survenue."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:60
msgid "Testing..."
msgstr "Test en cours..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:61
msgid "Validation successful!"
msgstr "Validation réussie !"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:62
msgid "Validation failed"
msgstr "Échec de la validation"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:63
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:64
msgid "Please fill in both Client ID and Client Secret."
msgstr "Veuillez renseigner à la fois l'ID client et le secret client."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:65
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:66
msgid "Failed to copy."
msgstr "Échec de la copie."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:74
msgid "Easy Secure Login Settings"
msgstr "Paramètres Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:75
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:129
msgid "Easy Secure Login"
msgstr "Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:130
msgid "Secure Google Authentication for WordPress"
msgstr "Authentification Google sécurisée pour WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:168
msgid "Quick Status"
msgstr "Statut rapide"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:170
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuration :"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:614
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:176
msgid "Authorized Users:"
msgstr "Utilisateurs autorisés :"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:180
msgid "Security Features:"
msgstr "Fonctions de sécurité :"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:186
msgid "Quick Links"
msgstr "Liens rapides"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:190
msgid "Test Login Page"
msgstr "Page de test de connexion"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:194
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:306
msgid "Google Cloud Console"
msgstr "Console Google Cloud"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:202
msgid "Hire Developer"
msgstr "Engager un développeur"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:240
msgid "Welcome to Easy Secure Login"
msgstr "Bienvenue sur Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:241
msgid ""
"Transform your WordPress authentication with secure Google Sign-In. This "
"setup wizard will guide you through each step to ensure optimal security and "
"user experience."
msgstr ""
"Transformez l'authentification de votre WordPress avec la connexion Google "
"sécurisée. Cet assistant d'installation vous guidera à chaque étape pour "
"garantir une sécurité et une expérience utilisateur optimales."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:247
msgid "Enhanced Security"
msgstr "Sécurité renforcée"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:248
msgid ""
"Eliminate password-based vulnerabilities with Google's robust OAuth "
"authentication system."
msgstr ""
"Éliminez les vulnérabilités liées aux mots de passe grâce au système "
"d'authentification OAuth robuste de Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:252
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:435
msgid "User Management"
msgstr "Gestion des utilisateurs"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:253
msgid ""
"Control exactly who can access your site with email-based authorization and "
"role assignment."
msgstr ""
"Contrôlez précisément qui peut accéder à votre site grâce à l'autorisation "
"par e-mail et à l'attribution de rôles."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:257
msgid "Seamless Experience"
msgstr "Expérience transparente"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:258
msgid ""
"Google One Tap provides instant authentication for users already signed into "
"Google."
msgstr ""
"Google One Tap fournit une authentification instantanée pour les "
"utilisateurs déjà connectés à Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:265
msgid ""
"Your plugin is not yet configured. Users cannot log in until you complete "
"the Google API setup."
msgstr ""
"Votre plugin n'est pas encore configuré. Les utilisateurs ne peuvent pas se "
"connecter tant que vous n'avez pas terminé la configuration de l'API Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:270
msgid ""
"Easy Secure Login is configured and working. You can modify settings or "
"enable additional features anytime."
msgstr ""
"Easy Secure Login est configuré et opérationnel. Vous pouvez modifier les "
"paramètres ou activer des fonctionnalités supplémentaires à tout moment."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:277
msgid "Start Configuration"
msgstr "Commencer la configuration"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:291
msgid "Google API Configuration"
msgstr "Configuration de l'API Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:292
msgid ""
"Set up your Google OAuth credentials to enable secure authentication. This "
"is the most important step."
msgstr ""
"Configurez vos identifiants OAuth Google pour activer une authentification "
"sécurisée. C'est l'étape la plus importante."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:298
msgid "Setup Instructions"
msgstr "Instructions de configuration"

#. translators: %s: link to Google Cloud Console.
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:305
#, php-format
msgid "Visit the %s"
msgstr "Rendez-vous sur %s"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:311
msgid "Create a new project or select an existing one."
msgstr "Créez un nouveau projet ou sélectionnez-en un existant."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:312
msgid "Navigate to \"APIs & Services\" → \"Credentials\"."
msgstr "Accédez à \"APIs et services\" → \"Identifiants\"."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:313
msgid "Click \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"OAuth client ID\"."
msgstr "Cliquez sur \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"OAuth client ID\"."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:314
msgid "Choose \"Web application\" as the application type."
msgstr "Choisissez \"application Web\" comme type d'application."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:315
msgid "Add the redirect URIs and origins provided below."
msgstr "Ajoutez les URI de redirection et les origines fournies ci-dessous."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:320
msgid "Required URLs for Google Console"
msgstr "URL requises pour la console Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:322
msgid "Authorized redirect URIs (add both)"
msgstr "URI de redirection autorisées (ajoutez les deux)"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:325
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:331
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:338
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:335
msgid "Authorized JavaScript origins"
msgstr "Origines JavaScript autorisées"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:344
msgid "Google OAuth Credentials"
msgstr "Identifiants OAuth Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:346
msgid "Google Client ID"
msgstr "ID client Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:347
msgid "e.g., 123456789.apps.googleusercontent.com"
msgstr "p. ex., 123456789.apps.googleusercontent.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:350
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Secret client Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:351
msgid "e.g., GOCSPX-xxxxxxxxxx"
msgstr "p. ex., GOCSPX-xxxxxxxxxx"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:356
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:413
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:516
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:555
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:599
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:358
msgid "Test Connection"
msgstr "Tester la connexion"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:359
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:414
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:517
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:556
msgid "Save & Continue"
msgstr "Enregistrer et continuer"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:374
msgid "Security Features"
msgstr "Fonctions de sécurité"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:375
msgid ""
"Enable additional security measures to protect your site from common attack "
"vectors."
msgstr ""
"Activez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger votre site "
"contre les vecteurs d'attaque courants."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid "Important Note:"
msgstr "Note importante :"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid ""
"This plugin was developed in response to real brute-force attacks. These "
"features help reduce common risks but should be part of a comprehensive "
"security strategy."
msgstr ""
"Ce plugin a été développé en réponse à de réelles attaques par force brute. "
"Ces fonctionnalités aident à réduire les risques courants mais doivent faire "
"partie d'une stratégie de sécurité globale."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid "Disable Password Login"
msgstr "Désactiver la connexion par mot de passe"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid ""
"Hides the password form on the login screen, making Google Sign-In the only "
"option."
msgstr ""
"Masque le formulaire de mot de passe sur l'écran de connexion, faisant de la "
"connexion via Google la seule option."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Désactiver XML-RPC"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid ""
"Prevents brute-force attacks via XML-RPC. May affect mobile apps or Jetpack."
msgstr ""
"Empêche les attaques par force brute via XML-RPC. Peut affecter les "
"applications mobiles ou Jetpack."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid "Disable File Editing"
msgstr "Désactiver l'édition de fichiers"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid ""
"Prevents code injection via the admin dashboard if an account is compromised."
msgstr ""
"Empêche l'injection de code via le tableau de bord admin si un compte est "
"compromis."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "Masquer la version de WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid ""
"Makes it harder for attackers to identify vulnerabilities for a specific WP "
"version."
msgstr ""
"Rend plus difficile pour les attaquants d'identifier les vulnérabilités "
"d'une version spécifique de WordPress."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid "Restrict REST API"
msgstr "Restreindre l'API REST"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid ""
"Prevents unauthorized data access via REST API. May affect some plugins."
msgstr ""
"Empêche l'accès non autorisé aux données via l'API REST. Peut affecter "
"certains plugins."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid "Block Sensitive Files"
msgstr "Bloquer les fichiers sensibles"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid ""
"Attempts to block direct public access to wp-config.php and other sensitive "
"files."
msgstr ""
"Tente de bloquer l'accès public direct à wp-config.php et à d'autres "
"fichiers sensibles."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:436
msgid ""
"Control who can access your site. Add Google email addresses and assign "
"roles for authorized users."
msgstr ""
"Contrôlez qui peut accéder à votre site. Ajoutez les adresses e-mail Google "
"et assignez des rôles aux utilisateurs autorisés."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:443
msgid "Authorized Users"
msgstr "Utilisateurs autorisés"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:444
msgid "Add User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:447
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:448
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:470
msgid "New User Registration"
msgstr "Inscription de nouveaux utilisateurs"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:475
msgid "Allow New User Sign-Ups"
msgstr "Autoriser les nouvelles inscriptions"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:476
msgid ""
"Allow any Google user to create an account. This bypasses the authorized "
"user list above."
msgstr ""
"Autoriser tout utilisateur Google à créer un compte. Cela contourne la liste "
"des utilisateurs autorisés ci-dessus."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:482
msgid "Default Role for New Users"
msgstr "Rôle par défaut pour les nouveaux utilisateurs"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:486
msgid ""
"Subscriber is the safest and recommended option for new public registrations."
msgstr ""
"Le rôle d'abonné est l'option la plus sûre et recommandée pour les nouvelles "
"inscriptions publiques."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:492
msgid "Login Redirects"
msgstr "Redirections de connexion"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:493
msgid ""
"Set the absolute URL where users should be redirected after logging in. "
"Default is the dashboard."
msgstr "Définissez l'URL absolue vers laquelle les utilisateurs devraient être redirigés après s'être connectés. Par défaut, c'est le tableau de bord."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:530
msgid "Google One Tap"
msgstr "Google One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:531
msgid ""
"Configure Google One Tap for a seamless, one-click user authentication "
"experience."
msgstr ""
"Configurez Google One Tap pour une expérience d'authentification utilisateur "
"fluide en un clic."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:538
msgid "What is Google One Tap?"
msgstr "Qu'est-ce que Google One Tap ?"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:539
msgid ""
"One Tap displays a non-intrusive prompt that allows users already signed "
"into Google to authenticate instantly. It is automatically enabled on the "
"WordPress login page."
msgstr ""
"One Tap affiche une fenêtre non intrusive qui permet aux utilisateurs déjà "
"connectés à Google de s'authentifier instantanément. Il est activé "
"automatiquement sur la page de connexion WordPress."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:547
msgid "Enable One Tap on Homepage"
msgstr "Activer One Tap sur la page d'accueil"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:548
msgid ""
"Show the One Tap prompt to logged-out visitors on your homepage and other "
"public pages."
msgstr ""
"Afficher l'invite One Tap aux visiteurs non connectés sur votre page "
"d'accueil et autres pages publiques."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:569
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Configuration terminée !"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:570
msgid ""
"Congratulations! Your Easy Secure Login plugin is now configured and ready "
"to secure your WordPress site."
msgstr ""
"Félicitations ! Votre plugin Easy Secure Login est maintenant configuré et "
"prêt à sécuriser votre site WordPress."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:576
msgid "Your Site is Now Secured"
msgstr "Votre site est désormais sécurisé"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:577
msgid ""
"Password-based authentication has been disabled. Users must now authenticate "
"through Google, significantly reducing security risks."
msgstr ""
"L'authentification par mot de passe a été désactivée. Les utilisateurs "
"doivent désormais s'authentifier via Google, réduisant considérablement les "
"risques de sécurité."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:585
msgid "Test Login"
msgstr "Tester la connexion"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:586
msgid "Try the new login experience"
msgstr "Essayez la nouvelle expérience de connexion"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:592
msgid "Manage Users"
msgstr "Gérer les utilisateurs"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:593
msgid "View your WordPress users"
msgstr "Voir vos utilisateurs WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:600
msgid "Return to Overview"
msgstr "Retour à l'aperçu"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:609
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:610
msgid "Google API"
msgstr "API Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:611
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:612
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:613
msgid "One Tap"
msgstr "One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:738
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permissions insuffisantes."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:743
msgid "Please enter both Client ID and Client Secret."
msgstr "Veuillez saisir à la fois l'ID client et le secret client."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:744
msgid "The Client ID does not appear to be in the correct format."
msgstr "L'ID client ne semble pas être au bon format."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:745
msgid "The Client Secret appears to be too short."
msgstr "Le secret client semble être trop court."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:747
msgid "Credentials format validation passed. Save your settings to apply them."
msgstr ""
"La validation du format des identifiants a réussi. Enregistrez vos "
"paramètres pour les appliquer."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:50
msgid "Google Account Information"
msgstr "Informations du compte Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:53
#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:55
msgid "Google Profile Picture"
msgstr "Photo de profil Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:56
msgid "This profile picture is synced from your Google account."
msgstr "Cette photo de profil est synchronisée depuis votre compte Google."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:60
msgid "Authentication Method"
msgstr "Méthode d'authentification"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:69
msgid "Google Sign-In"
msgstr "Connexion Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:71
msgid "This user authenticates via Google OAuth."
msgstr "Cet utilisateur s'authentifie via OAuth de Google."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:139
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:154
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Vous n'êtes pas connecté actuellement."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:16
msgid ""
"Your Google account is not authorized to access this site. Please contact an "
"administrator to request access."
msgstr ""
"Votre compte Google n'est pas autorisé à accéder à ce site. Veuillez "
"contacter un administrateur pour demander l'accès."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:17
msgid ""
"Authentication failed: Could not connect to Google servers. Please try again "
"in a moment."
msgstr ""
"Échec de l'authentification : impossible de se connecter aux serveurs "
"Google. Veuillez réessayer dans un instant."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:18
msgid ""
"Authentication failed: No access token received from Google. Please try "
"again."
msgstr ""
"Échec de l'authentification : aucun jeton d'accès reçu de Google. Veuillez "
"réessayer."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:19
msgid ""
"Authentication successful, but account creation failed. Please contact an "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"Authentification réussie, mais la création du compte a échoué. Veuillez "
"contacter un administrateur pour obtenir de l'aide."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:20
msgid ""
"Invalid authentication data received from Google. Please try signing in "
"again."
msgstr ""
"Données d'authentification invalides reçues de Google. Veuillez réessayer de "
"vous connecter."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:21
msgid ""
"Could not retrieve your user information from Google. Please check your "
"Google account permissions and try again."
msgstr ""
"Impossible de récupérer vos informations utilisateur depuis Google. Veuillez "
"vérifier les autorisations de votre compte Google et réessayer."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:22
msgid ""
"No email address was provided by Google. Please ensure your Google account "
"has a verified email address."
msgstr ""
"Aucune adresse e-mail fournie par Google. Veuillez vous assurer que votre "
"compte Google possède une adresse e-mail vérifiée."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:23
msgid "Authentication session expired or invalid. Please try logging in again."
msgstr ""
"La session d'authentification a expiré ou est invalide. Veuillez essayer de "
"vous reconnecter."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:38
msgid "An unknown authentication error occurred. Please try again."
msgstr ""
"Une erreur d'authentification inconnue est survenue. Veuillez réessayer."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:102
msgid "Authenticating with Google..."
msgstr "Authentification avec Google en cours..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:115
msgid "Welcome Back"
msgstr "Content de vous revoir"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:116
msgid "Sign in with your Google account to continue."
msgstr "Connectez-vous avec votre compte Google pour continuer."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:128
#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:142
msgid "Continue with Google"
msgstr "Continuer avec Google"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:133
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:149
msgid "Login experience by"
msgstr "Expérience de connexion par"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:153
msgid "- Viral Content Generator"
msgstr "- Viral Content Generator"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:161
msgid "Signing you in..."
msgstr "Connexion en cours..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:180
msgid "Login Disabled:"
msgstr "Connexion désactivée :"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:181
msgid "Password-based login is disabled. Please use Google Sign-In."
msgstr ""
"La connexion par mot de passe est désactivée. Veuillez utiliser la connexion "
"Google."