msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-secure-"
"login\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-28T12:27:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-18T15:42:07+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "Easy Secure Login - Google One Tap & Sign-In"
msgstr "Helppokäyttöinen turvallinen sisäänkirjautuminen - Google One Tap & Sign-In"

#. Description of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid ""
"Adds Google Sign-In & One Tap and can optionally replace standard WordPress "
"password authentication. Features beautiful UI, automatic user management, "
"and enhanced security options. Born from necessity after a successful brute-"
"force attack on hardtoskip, this plugin can enforce Google-only "
"authentication to keep your site secure."
msgstr ""
"Lisää Google Sign-In & One Tap -tuen ja voi haluttaessa korvata tavallisen "
"WordPress-salasanatodennuksen. Tarjoaa kauniin käyttöliittymän, "
"automaattisen käyttäjähallinnan ja parannetut tietoturva-asetukset. Syntyi "
"tarpeesta onnistuneen brute-force-hyökkäyksen jälkeen, joka kohdistui "
"hardtoskipiin; tämä lisäosa voi vaatia pelkästään Google-tunnistautumista "
"pitääkseen sivustosi suojattuna."

#. Author of the plugin
#: easy-secure-login.php includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:151
msgid "HardToSkip"
msgstr "HardToSkip"

#. Author URI of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "https://hardtoskip.com/"
msgstr "https://hardtoskip.com/"

#: easy-secure-login.php:112
msgid "Easy Secure Login:"
msgstr "One Tap -kirjautuminen:"

#. translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
#: easy-secure-login.php:115
#, php-format
msgid ""
"Please %1$sconfigure your Google OAuth credentials%2$s to enable secure sign-"
"in."
msgstr ""
"Ole hyvä ja %1$smääritä Google OAuth -tunnistetietosi%2$s ottaaksesi "
"käyttöön turvallisen kirjautumisen."

#: easy-secure-login.php:126
msgid "Warning:"
msgstr "Varoitus:"

#: easy-secure-login.php:126
msgid ""
"Easy Secure Login is not fully configured. Users may not be able to log in "
"until you complete the setup."
msgstr ""
"One Tap -kirjautumista ei ole täysin määritetty. Käyttäjät eivät välttämättä "
"pysty kirjautumaan, ennen kuin suoritat asennuksen loppuun."

#: easy-secure-login.php:136
msgid ""
"New user sign-ups are enabled with elevated permissions. Monitor your site "
"for unauthorized content."
msgstr ""
"Uusien käyttäjien rekisteröityminen on sallittu korotetuilla oikeuksilla. "
"Seuraa sivustoasi luvattoman sisällön varalta."

#: easy-secure-login.php:137
msgid ""
"New user sign-ups are enabled. Monitor your user registrations for potential "
"spam accounts."
msgstr ""
"Uusien käyttäjien rekisteröityminen on sallittu. Valvo "
"käyttäjärekisteröitymiä mahdollisten roskapostitilien varalta."

#: easy-secure-login.php:140
msgid "Security Notice:"
msgstr "Tietoturvailmoitus:"

#: easy-secure-login.php:151
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: easy-secure-login.php:165 includes/class-eslgp-admin-settings.php:198
msgid "Plugin Creator"
msgstr "Lisäosan tekijä"

#: easy-secure-login.php:166
msgid "Rate Plugin ★★★★★"
msgstr "Arvioi lisäosa ★★★★★"

#: easy-secure-login.php:194 easy-secure-login.php:215
msgid "Easy Secure Login Error:"
msgstr "One Tap -kirjautuksen virhe:"

#: easy-secure-login.php:195
msgid ""
"A fatal error was detected and logged. Please check your PHP error log for "
"details."
msgstr ""
"Vakava virhe havaittiin ja kirjattiin lokiin. Tarkista PHP-virheloki "
"saadaksesi lisätietoja."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:44
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:453
msgid "user@example.com"
msgstr "user@example.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:57
msgid "Saving..."
msgstr "Tallennetaan..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:58
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Asetukset tallennettu!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:59
msgid "An error occurred."
msgstr "Tapahtui virhe."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:60
msgid "Testing..."
msgstr "Testataan..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:61
msgid "Validation successful!"
msgstr "Validointi onnistui!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:62
msgid "Validation failed"
msgstr "Validointi epäonnistui"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:63
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän käyttäjän?"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:64
msgid "Please fill in both Client ID and Client Secret."
msgstr "Täytä sekä Client ID että Client Secret."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:65
msgid "Copied!"
msgstr "Kopioitu!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:66
msgid "Failed to copy."
msgstr "Kopiointi epäonnistui."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:74
msgid "Easy Secure Login Settings"
msgstr "One Tap -kirjautumisen asetukset"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:75
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:129
msgid "Easy Secure Login"
msgstr "Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:130
msgid "Secure Google Authentication for WordPress"
msgstr "Turvallinen Google-todennus WordPressille"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:168
msgid "Quick Status"
msgstr "Pikatila"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:170
msgid "Configuration:"
msgstr "Määritys:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:614
msgid "Complete"
msgstr "Valmis"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
msgid "Pending"
msgstr "Kesken"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:176
msgid "Authorized Users:"
msgstr "Valtuutetut käyttäjät:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:180
msgid "Security Features:"
msgstr "Suojausominaisuudet:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:186
msgid "Quick Links"
msgstr "Pikalinkit"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:190
msgid "Test Login Page"
msgstr "Testaa kirjautumissivu"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:194
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:306
msgid "Google Cloud Console"
msgstr "Google Cloud -konsoli"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:202
msgid "Hire Developer"
msgstr "Palkkaa kehittäjä"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:240
msgid "Welcome to Easy Secure Login"
msgstr "Tervetuloa One Tap -kirjautumiseen"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:241
msgid ""
"Transform your WordPress authentication with secure Google Sign-In. This "
"setup wizard will guide you through each step to ensure optimal security and "
"user experience."
msgstr ""
"Muunna WordPressin todennus turvalliseksi Google-kirjautumiseksi. Tämä "
"asennusvelho opastaa sinua jokaisessa vaiheessa varmistaakseen parhaan "
"mahdollisen turvallisuuden ja käyttökokemuksen."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:247
msgid "Enhanced Security"
msgstr "Parannettu suojaus"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:248
msgid ""
"Eliminate password-based vulnerabilities with Google's robust OAuth "
"authentication system."
msgstr ""
"Poista salasanapohjaiset haavoittuvuudet Googlen vankan OAuth-"
"todennusjärjestelmän avulla."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:252
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:435
msgid "User Management"
msgstr "Käyttäjähallinta"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:253
msgid ""
"Control exactly who can access your site with email-based authorization and "
"role assignment."
msgstr ""
"Ohjaa tarkasti, kuka voi käyttää sivustoasi sähköpostiin perustuvalla "
"valtuutuksella ja roolien määrittelyllä."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:257
msgid "Seamless Experience"
msgstr "Saumaton käyttökokemus"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:258
msgid ""
"Google One Tap provides instant authentication for users already signed into "
"Google."
msgstr ""
"Google One Tap tarjoaa välittömän todennuksen käyttäjille, jotka ovat jo "
"kirjautuneet Googleen."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:265
msgid ""
"Your plugin is not yet configured. Users cannot log in until you complete "
"the Google API setup."
msgstr ""
"Lisäosaa ei ole vielä määritelty. Käyttäjät eivät voi kirjautua, ennen kuin "
"olet suorittanut Google API -asetukset."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:270
msgid ""
"Easy Secure Login is configured and working. You can modify settings or "
"enable additional features anytime."
msgstr ""
"One Tap -kirjautuminen on määritetty ja toimii. Voit muokata asetuksia tai "
"ottaa käyttöön lisäominaisuuksia milloin tahansa."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:277
msgid "Start Configuration"
msgstr "Aloita määritys"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:291
msgid "Google API Configuration"
msgstr "Google API -määritys"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:292
msgid ""
"Set up your Google OAuth credentials to enable secure authentication. This "
"is the most important step."
msgstr ""
"Luo Google OAuth -tunnistetietosi salliaksesi turvallisen todennuksen. Tämä "
"on tärkein vaihe."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:298
msgid "Setup Instructions"
msgstr "Asennusohjeet"

#. translators: %s: link to Google Cloud Console.
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:305
#, php-format
msgid "Visit the %s"
msgstr "Vieraile osoitteessa %s"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:311
msgid "Create a new project or select an existing one."
msgstr "Luo uusi projekti tai valitse olemassa oleva."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:312
msgid "Navigate to \"APIs & Services\" → \"Credentials\"."
msgstr "Siirry kohtaan \"APIs & Services\" → \"Credentials\"."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:313
msgid "Click \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"OAuth client ID\"."
msgstr "Napsauta \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"OAuth client ID\"."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:314
msgid "Choose \"Web application\" as the application type."
msgstr "Valitse \\\"Web-sovellus\\\" sovellustyypiksi."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:315
msgid "Add the redirect URIs and origins provided below."
msgstr "Lisää alla olevat uudelleenohjaus-URI:t ja originit."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:320
msgid "Required URLs for Google Console"
msgstr "Vaaditut URL-osoitteet Google Consoleen"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:322
msgid "Authorized redirect URIs (add both)"
msgstr "Valtuutetut uudelleenohjaus-URI:t (lisää molemmat)"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:325
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:331
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:338
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:335
msgid "Authorized JavaScript origins"
msgstr "Valtuutetut JavaScript-originit"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:344
msgid "Google OAuth Credentials"
msgstr "Google OAuth -tunnistetiedot"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:346
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google Client ID"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:347
msgid "e.g., 123456789.apps.googleusercontent.com"
msgstr "esim. 123456789.apps.googleusercontent.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:350
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Google Client Secret"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:351
msgid "e.g., GOCSPX-xxxxxxxxxx"
msgstr "esim. GOCSPX-xxxxxxxxxx"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:356
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:413
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:516
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:555
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:599
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:358
msgid "Test Connection"
msgstr "Testaa yhteys"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:359
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:414
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:517
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:556
msgid "Save & Continue"
msgstr "Tallenna ja jatka"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:374
msgid "Security Features"
msgstr "Suojausominaisuudet"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:375
msgid ""
"Enable additional security measures to protect your site from common attack "
"vectors."
msgstr ""
"Ota käyttöön lisäsuojausmekanismeja suojataksesi sivustoasi yleisiltä "
"hyökkäystavoilta."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid "Important Note:"
msgstr "Tärkeä huomio:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid ""
"This plugin was developed in response to real brute-force attacks. These "
"features help reduce common risks but should be part of a comprehensive "
"security strategy."
msgstr ""
"Tämä lisäosa kehitettiin vastauksena todellisiin bruteforce-hyökkäyksiin. "
"Nämä ominaisuudet auttavat vähentämään yleisiä riskejä, mutta niiden tulisi "
"olla osa kokonaisvaltaista tietoturvastrategiaa."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid "Disable Password Login"
msgstr "Poista salasanakirjautuminen käytöstä"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid ""
"Hides the password form on the login screen, making Google Sign-In the only "
"option."
msgstr ""
"Piilottaa salasanalomakkeen kirjautumisnäytöltä, jolloin Google-"
"kirjautuminen on ainoa vaihtoehto."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Poista XML-RPC käytöstä"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid ""
"Prevents brute-force attacks via XML-RPC. May affect mobile apps or Jetpack."
msgstr ""
"Estää XML-RPC:n kautta tapahtuvat bruteforce-hyökkäykset. Voi vaikuttaa "
"mobiilisovelluksiin tai Jetpackiin."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid "Disable File Editing"
msgstr "Poista tiedostojen muokkaus käytöstä"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid ""
"Prevents code injection via the admin dashboard if an account is compromised."
msgstr ""
"Estää koodin injektoinnin ylläpitäjän hallintapaneelin kautta, jos tili "
"joutuu vaarantuneeksi."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "Piilota WordPressin versio"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid ""
"Makes it harder for attackers to identify vulnerabilities for a specific WP "
"version."
msgstr ""
"Tekee hyökkääjille vaikeammaksi tunnistaa tietyn WordPress-version "
"haavoittuvuuksia."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid "Restrict REST API"
msgstr "Rajoita REST API:a"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid ""
"Prevents unauthorized data access via REST API. May affect some plugins."
msgstr ""
"Estää luvattoman tietojen pääsyn REST API:n kautta. Voi vaikuttaa joihinkin "
"lisäosiin."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid "Block Sensitive Files"
msgstr "Estä arkaluonteiset tiedostot"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid ""
"Attempts to block direct public access to wp-config.php and other sensitive "
"files."
msgstr ""
"Yrittää estää suoraa julkista pääsyä wp-config.php-tiedostoon ja muihin "
"arkaluonteisiin tiedostoihin."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:436
msgid ""
"Control who can access your site. Add Google email addresses and assign "
"roles for authorized users."
msgstr ""
"Hallinnoi, kuka pääsee sivustollesi. Lisää Google-sähköpostiosoitteita ja "
"määritä roolit valtuutetuille käyttäjille."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:443
msgid "Authorized Users"
msgstr "Valtuutetut käyttäjät"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:444
msgid "Add User"
msgstr "Lisää käyttäjä"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:447
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:448
msgid "Role"
msgstr "Rooli"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:470
msgid "New User Registration"
msgstr "Uuden käyttäjän rekisteröinti"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:475
msgid "Allow New User Sign-Ups"
msgstr "Salli uusien käyttäjien rekisteröityminen"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:476
msgid ""
"Allow any Google user to create an account. This bypasses the authorized "
"user list above."
msgstr ""
"Salli minkä tahansa Google-käyttäjän luoda tili. Tämä ohittaa yllä olevan "
"valtuutettujen käyttäjien luettelon."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:482
msgid "Default Role for New Users"
msgstr "Oletusrooli uusille käyttäjille"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:486
msgid ""
"Subscriber is the safest and recommended option for new public registrations."
msgstr ""
"Subscriber (tilaaja) on turvallisin ja suositeltava vaihtoehto uusille "
"julkisille rekisteröitymisille."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:492
msgid "Login Redirects"
msgstr "Kirjautumisen uudelleenohjaukset"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:493
msgid ""
"Set the absolute URL where users should be redirected after logging in. "
"Default is the dashboard."
msgstr "Aseta absoluuttinen URL-osoite, johon käyttäjiä tulisi ohjata sisäänkirjautumisen jälkeen. Oletus on hallintapaneeli."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:530
msgid "Google One Tap"
msgstr "Google One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:531
msgid ""
"Configure Google One Tap for a seamless, one-click user authentication "
"experience."
msgstr ""
"Määritä Google One Tap tarjoamaan saumattoman, yhden napsautuksen "
"kirjautumiskokemuksen."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:538
msgid "What is Google One Tap?"
msgstr "Mikä on Google One Tap?"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:539
msgid ""
"One Tap displays a non-intrusive prompt that allows users already signed "
"into Google to authenticate instantly. It is automatically enabled on the "
"WordPress login page."
msgstr ""
"One Tap näyttää ei-häiritsevän kehotteen, joka sallii Googleen jo "
"kirjautuneiden käyttäjien välittömän todennuksen. Se on automaattisesti "
"käytössä WordPressin kirjautumissivulla."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:547
msgid "Enable One Tap on Homepage"
msgstr "Ota One Tap käyttöön etusivulla"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:548
msgid ""
"Show the One Tap prompt to logged-out visitors on your homepage and other "
"public pages."
msgstr ""
"Näytä One Tap -kehote uloskirjautuneille vierailijoille etusivulla ja muilla "
"julkisilla sivuilla."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:569
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Määritys valmis!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:570
msgid ""
"Congratulations! Your Easy Secure Login plugin is now configured and ready "
"to secure your WordPress site."
msgstr ""
"Onnittelut! One Tap -kirjautumislisäosasi on nyt määritetty ja valmis "
"suojaamaan WordPress-sivustoasi."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:576
msgid "Your Site is Now Secured"
msgstr "Sivustosi on nyt suojattu"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:577
msgid ""
"Password-based authentication has been disabled. Users must now authenticate "
"through Google, significantly reducing security risks."
msgstr ""
"Salasanaan perustuva todennus on poistettu käytöstä. Käyttäjien on nyt "
"todennuttava Googlen kautta, mikä vähentää merkittävästi tietoturvariskejä."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:585
msgid "Test Login"
msgstr "Testaa kirjautuminen"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:586
msgid "Try the new login experience"
msgstr "Kokeile uutta kirjautumiskokemusta"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:592
msgid "Manage Users"
msgstr "Hallitse käyttäjiä"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:593
msgid "View your WordPress users"
msgstr "Näytä WordPress-käyttäjät"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:600
msgid "Return to Overview"
msgstr "Palaa yleiskatsaukseen"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:609
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:610
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:611
msgid "Security"
msgstr "Tietoturva"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:612
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:613
msgid "One Tap"
msgstr "One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:738
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Ei riittäviä käyttöoikeuksia."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:743
msgid "Please enter both Client ID and Client Secret."
msgstr "Syötä sekä Client ID että Client Secret."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:744
msgid "The Client ID does not appear to be in the correct format."
msgstr "Client ID ei näytä olevan oikeassa muodossa."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:745
msgid "The Client Secret appears to be too short."
msgstr "Client Secret vaikuttaa liian lyhyeltä."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:747
msgid "Credentials format validation passed. Save your settings to apply them."
msgstr ""
"Tunnistetietojen muodon tarkistus onnistui. Tallenna asetuksesi ottaaksesi "
"muutokset käyttöön."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:50
msgid "Google Account Information"
msgstr "Google-tilin tiedot"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:53
#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:55
msgid "Google Profile Picture"
msgstr "Google-profiilikuva"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:56
msgid "This profile picture is synced from your Google account."
msgstr "Tämä profiilikuva synkronoidaan Google-tililtäsi."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:60
msgid "Authentication Method"
msgstr "Todennusmenetelmä"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:69
msgid "Google Sign-In"
msgstr "Google-kirjautuminen"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:71
msgid "This user authenticates via Google OAuth."
msgstr "Tämä käyttäjä todennetaan Google OAuthin kautta."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:139
msgid "Access Denied"
msgstr "Pääsy evätty"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:154
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Et ole tällä hetkellä kirjautuneena sisään."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:16
msgid ""
"Your Google account is not authorized to access this site. Please contact an "
"administrator to request access."
msgstr ""
"Google-tilisi ei ole valtuutettu käyttämään tätä sivustoa. Ota yhteyttä "
"ylläpitäjään pyytääksesi pääsyä."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:17
msgid ""
"Authentication failed: Could not connect to Google servers. Please try again "
"in a moment."
msgstr ""
"Todennus epäonnistui: Yhteyttä Googlen palvelimiin ei saatu. Yritä hetken "
"kuluttua uudelleen."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:18
msgid ""
"Authentication failed: No access token received from Google. Please try "
"again."
msgstr ""
"Todennus epäonnistui: Google ei palauttanut käyttöoikeustunnusta. Yritä "
"uudelleen."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:19
msgid ""
"Authentication successful, but account creation failed. Please contact an "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"Todennus onnistui, mutta tilin luonti epäonnistui. Ota apua varten yhteyttä "
"ylläpitäjään."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:20
msgid ""
"Invalid authentication data received from Google. Please try signing in "
"again."
msgstr ""
"Virheelliset todennustiedot vastaanotettu Googlelta. Yritä kirjautua "
"uudelleen."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:21
msgid ""
"Could not retrieve your user information from Google. Please check your "
"Google account permissions and try again."
msgstr ""
"Käyttäjätietojasi ei voitu hakea Googlelta. Tarkista Google-tilisi "
"käyttöoikeudet ja yritä uudelleen."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:22
msgid ""
"No email address was provided by Google. Please ensure your Google account "
"has a verified email address."
msgstr ""
"Google ei toimittanut sähköpostiosoitetta. Varmista, että Google-tililläsi "
"on vahvistettu sähköpostiosoite."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:23
msgid "Authentication session expired or invalid. Please try logging in again."
msgstr ""
"Todennussessio vanhentunut tai virheellinen. Yritä kirjautua uudelleen."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:38
msgid "An unknown authentication error occurred. Please try again."
msgstr "Tapahtui tuntematon todennusvirhe. Yritä uudelleen."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:102
msgid "Authenticating with Google..."
msgstr "Todennetaan Googlella..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:115
msgid "Welcome Back"
msgstr "Tervetuloa takaisin"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:116
msgid "Sign in with your Google account to continue."
msgstr "Kirjaudu sisään Google-tililläsi jatkaaksesi."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:128
#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:142
msgid "Continue with Google"
msgstr "Jatka Googlella"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:133
msgid "OR"
msgstr "TAI"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:149
msgid "Login experience by"
msgstr "Kirjautumiskokemus:"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:153
msgid "- Viral Content Generator"
msgstr "- Viral Content Generator"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:161
msgid "Signing you in..."
msgstr "Kirjaudutaan sisään..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:180
msgid "Login Disabled:"
msgstr "Kirjautuminen pois käytöstä:"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:181
msgid "Password-based login is disabled. Please use Google Sign-In."
msgstr ""
"Salasanaan perustuva kirjautuminen on poistettu käytöstä. Käytä Google-"
"kirjautumista."