msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-secure-"
"login\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-28T12:27:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-18T15:42:07+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "Easy Secure Login - Google One Tap & Sign-In"
msgstr "Inicio de sesión fácil y seguro - Google One Tap & Sign-In"

#. Description of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid ""
"Adds Google Sign-In & One Tap and can optionally replace standard WordPress "
"password authentication. Features beautiful UI, automatic user management, "
"and enhanced security options. Born from necessity after a successful brute-"
"force attack on hardtoskip, this plugin can enforce Google-only "
"authentication to keep your site secure."
msgstr ""
"Añade Google Sign-In y One Tap y puede opcionalmente reemplazar la "
"autenticación estándar por contraseña de WordPress. Ofrece una interfaz de "
"usuario atractiva, gestión automática de usuarios y opciones de seguridad "
"mejoradas. Nacido por necesidad tras un ataque de fuerza bruta exitoso a "
"hardtoskip, este plugin puede imponer la autenticación exclusiva con Google "
"para mantener su sitio seguro."

#. Author of the plugin
#: easy-secure-login.php includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:151
msgid "HardToSkip"
msgstr "HardToSkip"

#. Author URI of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "https://hardtoskip.com/"
msgstr "https://hardtoskip.com/"

#: easy-secure-login.php:112
msgid "Easy Secure Login:"
msgstr "Easy Secure Login:"

#. translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
#: easy-secure-login.php:115
#, php-format
msgid ""
"Please %1$sconfigure your Google OAuth credentials%2$s to enable secure sign-"
"in."
msgstr ""
"Por favor, %1$sconfigure sus credenciales OAuth de Google%2$s para habilitar "
"el inicio de sesión seguro."

#: easy-secure-login.php:126
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: easy-secure-login.php:126
msgid ""
"Easy Secure Login is not fully configured. Users may not be able to log in "
"until you complete the setup."
msgstr ""
"Easy Secure Login no está completamente configurado. Es posible que los "
"usuarios no puedan iniciar sesión hasta que complete la configuración."

#: easy-secure-login.php:136
msgid ""
"New user sign-ups are enabled with elevated permissions. Monitor your site "
"for unauthorized content."
msgstr ""
"Los registros de nuevos usuarios están habilitados con permisos elevados. "
"Vigile su sitio por contenido no autorizado."

#: easy-secure-login.php:137
msgid ""
"New user sign-ups are enabled. Monitor your user registrations for potential "
"spam accounts."
msgstr ""
"Los registros de nuevos usuarios están habilitados. Controle los registros "
"por posibles cuentas de spam."

#: easy-secure-login.php:140
msgid "Security Notice:"
msgstr "Aviso de seguridad:"

#: easy-secure-login.php:151
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: easy-secure-login.php:165 includes/class-eslgp-admin-settings.php:198
msgid "Plugin Creator"
msgstr "Creador del plugin"

#: easy-secure-login.php:166
msgid "Rate Plugin ★★★★★"
msgstr "Valorar el plugin ★★★★★"

#: easy-secure-login.php:194 easy-secure-login.php:215
msgid "Easy Secure Login Error:"
msgstr "Error de Easy Secure Login:"

#: easy-secure-login.php:195
msgid ""
"A fatal error was detected and logged. Please check your PHP error log for "
"details."
msgstr ""
"Se detectó y registró un error fatal. Compruebe el registro de errores de "
"PHP para más detalles."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:44
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:453
msgid "user@example.com"
msgstr "user@example.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:57
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:58
msgid "Settings Saved!"
msgstr "¡Ajustes guardados!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:59
msgid "An error occurred."
msgstr "Ocurrió un error."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:60
msgid "Testing..."
msgstr "Probando..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:61
msgid "Validation successful!"
msgstr "¡Validación exitosa!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:62
msgid "Validation failed"
msgstr "Validación fallida"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:63
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar a este usuario?"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:64
msgid "Please fill in both Client ID and Client Secret."
msgstr "Por favor, rellene tanto el ID de cliente como el Secreto de cliente."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:65
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:66
msgid "Failed to copy."
msgstr "Error al copiar."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:74
msgid "Easy Secure Login Settings"
msgstr "Ajustes de Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:75
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:129
msgid "Easy Secure Login"
msgstr "Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:130
msgid "Secure Google Authentication for WordPress"
msgstr "Autenticación segura de Google para WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:168
msgid "Quick Status"
msgstr "Estado rápido"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:170
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuración:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:614
msgid "Complete"
msgstr "Completado"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:176
msgid "Authorized Users:"
msgstr "Usuarios autorizados:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:180
msgid "Security Features:"
msgstr "Funciones de seguridad:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:186
msgid "Quick Links"
msgstr "Enlaces rápidos"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:190
msgid "Test Login Page"
msgstr "Probar página de inicio de sesión"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:194
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:306
msgid "Google Cloud Console"
msgstr "Consola de Google Cloud"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:202
msgid "Hire Developer"
msgstr "Contratar desarrollador"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:240
msgid "Welcome to Easy Secure Login"
msgstr "Bienvenido a Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:241
msgid ""
"Transform your WordPress authentication with secure Google Sign-In. This "
"setup wizard will guide you through each step to ensure optimal security and "
"user experience."
msgstr ""
"Transforme la autenticación de su WordPress con el inicio de sesión seguro "
"de Google. Este asistente de configuración le guiará paso a paso para "
"garantizar la seguridad óptima y una buena experiencia de usuario."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:247
msgid "Enhanced Security"
msgstr "Seguridad mejorada"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:248
msgid ""
"Eliminate password-based vulnerabilities with Google's robust OAuth "
"authentication system."
msgstr ""
"Elimine las vulnerabilidades basadas en contraseñas con el robusto sistema "
"de autenticación OAuth de Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:252
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:435
msgid "User Management"
msgstr "Gestión de usuarios"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:253
msgid ""
"Control exactly who can access your site with email-based authorization and "
"role assignment."
msgstr ""
"Controle exactamente quién puede acceder a su sitio mediante autorización "
"por correo electrónico y asignación de roles."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:257
msgid "Seamless Experience"
msgstr "Experiencia fluida"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:258
msgid ""
"Google One Tap provides instant authentication for users already signed into "
"Google."
msgstr ""
"Google One Tap ofrece autenticación instantánea para usuarios que ya han "
"iniciado sesión en Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:265
msgid ""
"Your plugin is not yet configured. Users cannot log in until you complete "
"the Google API setup."
msgstr ""
"Su plugin aún no está configurado. Los usuarios no podrán iniciar sesión "
"hasta que complete la configuración de la API de Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:270
msgid ""
"Easy Secure Login is configured and working. You can modify settings or "
"enable additional features anytime."
msgstr ""
"Easy Secure Login está configurado y funcionando. Puede modificar los "
"ajustes o activar características adicionales en cualquier momento."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:277
msgid "Start Configuration"
msgstr "Iniciar configuración"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:291
msgid "Google API Configuration"
msgstr "Configuración de la API de Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:292
msgid ""
"Set up your Google OAuth credentials to enable secure authentication. This "
"is the most important step."
msgstr ""
"Configure sus credenciales OAuth de Google para habilitar la autenticación "
"segura. Este es el paso más importante."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:298
msgid "Setup Instructions"
msgstr "Instrucciones de configuración"

#. translators: %s: link to Google Cloud Console.
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:305
#, php-format
msgid "Visit the %s"
msgstr "Visite %s"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:311
msgid "Create a new project or select an existing one."
msgstr "Cree un nuevo proyecto o seleccione uno existente."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:312
msgid "Navigate to \"APIs & Services\" → \"Credentials\"."
msgstr "Vaya a \"APIs y servicios\" → \"Credenciales\"."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:313
msgid "Click \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"OAuth client ID\"."
msgstr "Haga clic en \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"OAuth client ID\"."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:314
msgid "Choose \"Web application\" as the application type."
msgstr "Seleccione \"Aplicación web\" como tipo de aplicación."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:315
msgid "Add the redirect URIs and origins provided below."
msgstr "Añada las URIs de redirección y los orígenes indicados a continuación."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:320
msgid "Required URLs for Google Console"
msgstr "URLs requeridas para la consola de Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:322
msgid "Authorized redirect URIs (add both)"
msgstr "URIs de redirección autorizadas (añada ambas)"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:325
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:331
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:338
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:335
msgid "Authorized JavaScript origins"
msgstr "Orígenes autorizados de JavaScript"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:344
msgid "Google OAuth Credentials"
msgstr "Credenciales OAuth de Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:346
msgid "Google Client ID"
msgstr "ID de cliente de Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:347
msgid "e.g., 123456789.apps.googleusercontent.com"
msgstr "p. ej., 123456789.apps.googleusercontent.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:350
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Secreto de cliente de Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:351
msgid "e.g., GOCSPX-xxxxxxxxxx"
msgstr "p. ej., GOCSPX-xxxxxxxxxx"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:356
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:413
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:516
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:555
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:599
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:358
msgid "Test Connection"
msgstr "Probar conexión"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:359
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:414
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:517
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:556
msgid "Save & Continue"
msgstr "Guardar y continuar"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:374
msgid "Security Features"
msgstr "Características de seguridad"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:375
msgid ""
"Enable additional security measures to protect your site from common attack "
"vectors."
msgstr ""
"Active medidas de seguridad adicionales para proteger su sitio frente a "
"vectores de ataque comunes."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid "Important Note:"
msgstr "Nota importante:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid ""
"This plugin was developed in response to real brute-force attacks. These "
"features help reduce common risks but should be part of a comprehensive "
"security strategy."
msgstr ""
"Este plugin se desarrolló en respuesta a ataques de fuerza bruta reales. "
"Estas funciones ayudan a reducir riesgos comunes, pero deben ser parte de "
"una estrategia de seguridad integral."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid "Disable Password Login"
msgstr "Desactivar inicio de sesión con contraseña"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid ""
"Hides the password form on the login screen, making Google Sign-In the only "
"option."
msgstr ""
"Oculta el formulario de contraseña en la pantalla de inicio de sesión, "
"dejando Google Sign-In como la única opción."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Desactivar XML-RPC"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid ""
"Prevents brute-force attacks via XML-RPC. May affect mobile apps or Jetpack."
msgstr ""
"Evita ataques de fuerza bruta a través de XML-RPC. Puede afectar a apps "
"móviles o a Jetpack."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid "Disable File Editing"
msgstr "Desactivar edición de archivos"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid ""
"Prevents code injection via the admin dashboard if an account is compromised."
msgstr ""
"Evita la inyección de código a través del panel de administración si una "
"cuenta se ve comprometida."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "Ocultar la versión de WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid ""
"Makes it harder for attackers to identify vulnerabilities for a specific WP "
"version."
msgstr ""
"Dificulta que los atacantes identifiquen vulnerabilidades de una versión "
"específica de WP."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid "Restrict REST API"
msgstr "Restringir la API REST"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid ""
"Prevents unauthorized data access via REST API. May affect some plugins."
msgstr ""
"Evita el acceso no autorizado a datos mediante la API REST. Puede afectar a "
"algunos plugins."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid "Block Sensitive Files"
msgstr "Bloquear archivos sensibles"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid ""
"Attempts to block direct public access to wp-config.php and other sensitive "
"files."
msgstr ""
"Intenta bloquear el acceso público directo a wp-config.php y otros archivos "
"sensibles."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:436
msgid ""
"Control who can access your site. Add Google email addresses and assign "
"roles for authorized users."
msgstr ""
"Controle quién puede acceder a su sitio. Añada direcciones de correo de "
"Google y asigne roles a los usuarios autorizados."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:443
msgid "Authorized Users"
msgstr "Usuarios autorizados"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:444
msgid "Add User"
msgstr "Añadir usuario"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:447
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:448
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:470
msgid "New User Registration"
msgstr "Registro de nuevos usuarios"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:475
msgid "Allow New User Sign-Ups"
msgstr "Permitir registros de nuevos usuarios"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:476
msgid ""
"Allow any Google user to create an account. This bypasses the authorized "
"user list above."
msgstr ""
"Permite que cualquier usuario de Google cree una cuenta. Esto omite la lista "
"de usuarios autorizados anterior."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:482
msgid "Default Role for New Users"
msgstr "Rol predeterminado para nuevos usuarios"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:486
msgid ""
"Subscriber is the safest and recommended option for new public registrations."
msgstr ""
"Suscriptor es la opción más segura y recomendada para nuevos registros "
"públicos."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:492
msgid "Login Redirects"
msgstr "Redirecciones de inicio de sesión"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:493
msgid ""
"Set the absolute URL where users should be redirected after logging in. "
"Default is the dashboard."
msgstr "Establezca la URL absoluta a la que se debe redirigir a los usuarios después de iniciar sesión. El valor predeterminado es el panel."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:530
msgid "Google One Tap"
msgstr "Google One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:531
msgid ""
"Configure Google One Tap for a seamless, one-click user authentication "
"experience."
msgstr ""
"Configure Google One Tap para una experiencia de autenticación sin "
"fricciones y con un solo clic."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:538
msgid "What is Google One Tap?"
msgstr "¿Qué es Google One Tap?"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:539
msgid ""
"One Tap displays a non-intrusive prompt that allows users already signed "
"into Google to authenticate instantly. It is automatically enabled on the "
"WordPress login page."
msgstr ""
"One Tap muestra un aviso no intrusivo que permite a los usuarios ya "
"conectados a Google autenticarse al instante. Se habilita automáticamente en "
"la página de acceso de WordPress."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:547
msgid "Enable One Tap on Homepage"
msgstr "Activar One Tap en la página principal"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:548
msgid ""
"Show the One Tap prompt to logged-out visitors on your homepage and other "
"public pages."
msgstr ""
"Mostrar el aviso de One Tap a los visitantes desconectados en la página "
"principal y en otras páginas públicas."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:569
msgid "Setup Complete!"
msgstr "¡Configuración completada!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:570
msgid ""
"Congratulations! Your Easy Secure Login plugin is now configured and ready "
"to secure your WordPress site."
msgstr ""
"¡Enhorabuena! Su plugin Easy Secure Login ya está configurado y listo para "
"proteger su sitio WordPress."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:576
msgid "Your Site is Now Secured"
msgstr "Su sitio ahora está protegido"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:577
msgid ""
"Password-based authentication has been disabled. Users must now authenticate "
"through Google, significantly reducing security risks."
msgstr ""
"La autenticación basada en contraseña ha sido desactivada. Ahora los "
"usuarios deben autenticarse mediante Google, lo que reduce "
"significativamente los riesgos de seguridad."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:585
msgid "Test Login"
msgstr "Probar inicio de sesión"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:586
msgid "Try the new login experience"
msgstr "Pruebe la nueva experiencia de inicio de sesión"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:592
msgid "Manage Users"
msgstr "Gestionar usuarios"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:593
msgid "View your WordPress users"
msgstr "Ver los usuarios de WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:600
msgid "Return to Overview"
msgstr "Volver al resumen"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:609
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:610
msgid "Google API"
msgstr "API de Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:611
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:612
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:613
msgid "One Tap"
msgstr "One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:738
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisos insuficientes."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:743
msgid "Please enter both Client ID and Client Secret."
msgstr ""
"Por favor, introduzca tanto el ID de cliente como el Secreto de cliente."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:744
msgid "The Client ID does not appear to be in the correct format."
msgstr "El ID de cliente no parece tener el formato correcto."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:745
msgid "The Client Secret appears to be too short."
msgstr "El Secreto de cliente parece ser demasiado corto."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:747
msgid "Credentials format validation passed. Save your settings to apply them."
msgstr ""
"La validación del formato de las credenciales se ha superado. Guarde sus "
"ajustes para aplicarlos."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:50
msgid "Google Account Information"
msgstr "Información de la cuenta de Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:53
#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:55
msgid "Google Profile Picture"
msgstr "Foto de perfil de Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:56
msgid "This profile picture is synced from your Google account."
msgstr "Esta foto de perfil está sincronizada desde su cuenta de Google."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:60
msgid "Authentication Method"
msgstr "Método de autenticación"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:69
msgid "Google Sign-In"
msgstr "Inicio de sesión con Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:71
msgid "This user authenticates via Google OAuth."
msgstr "Este usuario se autentica mediante Google OAuth."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:139
msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:154
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Actualmente no ha iniciado sesión."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:16
msgid ""
"Your Google account is not authorized to access this site. Please contact an "
"administrator to request access."
msgstr ""
"Su cuenta de Google no está autorizada para acceder a este sitio. Póngase en "
"contacto con un administrador para solicitar acceso."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:17
msgid ""
"Authentication failed: Could not connect to Google servers. Please try again "
"in a moment."
msgstr ""
"Autenticación fallida: No se pudo conectar con los servidores de Google. Por "
"favor, inténtelo de nuevo en un momento."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:18
msgid ""
"Authentication failed: No access token received from Google. Please try "
"again."
msgstr ""
"Autenticación fallida: No se recibió token de acceso de Google. Por favor, "
"inténtelo de nuevo."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:19
msgid ""
"Authentication successful, but account creation failed. Please contact an "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"Autenticación correcta, pero la creación de la cuenta falló. Póngase en "
"contacto con un administrador para obtener ayuda."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:20
msgid ""
"Invalid authentication data received from Google. Please try signing in "
"again."
msgstr ""
"Datos de autenticación inválidos recibidos de Google. Por favor, intente "
"iniciar sesión de nuevo."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:21
msgid ""
"Could not retrieve your user information from Google. Please check your "
"Google account permissions and try again."
msgstr ""
"No se pudo recuperar su información de usuario desde Google. Compruebe los "
"permisos de su cuenta de Google e inténtelo de nuevo."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:22
msgid ""
"No email address was provided by Google. Please ensure your Google account "
"has a verified email address."
msgstr ""
"Google no proporcionó una dirección de correo. Asegúrese de que su cuenta de "
"Google tenga una dirección de correo verificada."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:23
msgid "Authentication session expired or invalid. Please try logging in again."
msgstr ""
"La sesión de autenticación ha expirado o es inválida. Por favor, intente "
"iniciar sesión de nuevo."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:38
msgid "An unknown authentication error occurred. Please try again."
msgstr ""
"Se produjo un error de autenticación desconocido. Por favor, inténtelo de "
"nuevo."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:102
msgid "Authenticating with Google..."
msgstr "Autenticando con Google..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:115
msgid "Welcome Back"
msgstr "Bienvenido de nuevo"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:116
msgid "Sign in with your Google account to continue."
msgstr "Inicie sesión con su cuenta de Google para continuar."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:128
#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:142
msgid "Continue with Google"
msgstr "Continuar con Google"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:133
msgid "OR"
msgstr "O"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:149
msgid "Login experience by"
msgstr "Experiencia de inicio de sesión por"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:153
msgid "- Viral Content Generator"
msgstr "- Viral Content Generator"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:161
msgid "Signing you in..."
msgstr "Iniciando sesión..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:180
msgid "Login Disabled:"
msgstr "Inicio de sesión deshabilitado:"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:181
msgid "Password-based login is disabled. Please use Google Sign-In."
msgstr ""
"El inicio de sesión con contraseña está deshabilitado. Use el inicio de "
"sesión de Google."