msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-secure-"
"login\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-28T12:27:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-18T15:42:08+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "Easy Secure Login - Google One Tap & Sign-In"
msgstr "Εύκολη Ασφαλής Σύνδεση - Google One Tap & Σύνδεση"

#. Description of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid ""
"Adds Google Sign-In & One Tap and can optionally replace standard WordPress "
"password authentication. Features beautiful UI, automatic user management, "
"and enhanced security options. Born from necessity after a successful brute-"
"force attack on hardtoskip, this plugin can enforce Google-only "
"authentication to keep your site secure."
msgstr ""
"Προσθέτει το Google Sign-In & One Tap και μπορεί προαιρετικά να "
"αντικαταστήσει την τυπική πιστοποίηση με κωδικό πρόσβασης του WordPress. "
"Διαθέτει όμορφο περιβάλλον χρήστη, αυτόματη διαχείριση χρηστών και "
"βελτιωμένες επιλογές ασφάλειας. Γεννήθηκε από ανάγκη μετά από μια "
"επιτυχημένη επίθεση brute-force στο hardtoskip, αυτό το πρόσθετο μπορεί να "
"επιβάλλει αποκλειστικά αυθεντικοποίηση μέσω Google για να διατηρήσει τον "
"ιστότοπό σας ασφαλή."

#. Author of the plugin
#: easy-secure-login.php includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:151
msgid "HardToSkip"
msgstr "HardToSkip"

#. Author URI of the plugin
#: easy-secure-login.php
msgid "https://hardtoskip.com/"
msgstr "https://hardtoskip.com/"

#: easy-secure-login.php:112
msgid "Easy Secure Login:"
msgstr "Easy Secure Login:"

#. translators: 1: Opening anchor tag, 2: Closing anchor tag
#: easy-secure-login.php:115
#, php-format
msgid ""
"Please %1$sconfigure your Google OAuth credentials%2$s to enable secure sign-"
"in."
msgstr ""
"Παρακαλώ %1$sρυθμίστε τα διαπιστευτήρια OAuth της Google%2$s για να "
"ενεργοποιήσετε την ασφαλή σύνδεση."

#: easy-secure-login.php:126
msgid "Warning:"
msgstr "Προειδοποίηση:"

#: easy-secure-login.php:126
msgid ""
"Easy Secure Login is not fully configured. Users may not be able to log in "
"until you complete the setup."
msgstr ""
"Το Easy Secure Login δεν είναι πλήρως ρυθμισμένο. Οι χρήστες ενδέχεται να "
"μην μπορούν να συνδεθούν μέχρι να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση."

#: easy-secure-login.php:136
msgid ""
"New user sign-ups are enabled with elevated permissions. Monitor your site "
"for unauthorized content."
msgstr ""
"Οι νέες εγγραφές χρηστών είναι ενεργοποιημένες με αυξημένα δικαιώματα. "
"Παρακολουθήστε τον ιστότοπό σας για μη εξουσιοδοτημένο περιεχόμενο."

#: easy-secure-login.php:137
msgid ""
"New user sign-ups are enabled. Monitor your user registrations for potential "
"spam accounts."
msgstr ""
"Οι νέες εγγραφές χρηστών είναι ενεργοποιημένες. Ελέγχετε τις εγγραφές για "
"πιθανούς λογαριασμούς spam."

#: easy-secure-login.php:140
msgid "Security Notice:"
msgstr "Ειδοποίηση ασφάλειας:"

#: easy-secure-login.php:151
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: easy-secure-login.php:165 includes/class-eslgp-admin-settings.php:198
msgid "Plugin Creator"
msgstr "Δημιουργός πρόσθετου"

#: easy-secure-login.php:166
msgid "Rate Plugin ★★★★★"
msgstr "Βαθμολογήστε το πρόσθετο ★★★★★"

#: easy-secure-login.php:194 easy-secure-login.php:215
msgid "Easy Secure Login Error:"
msgstr "Σφάλμα Easy Secure Login:"

#: easy-secure-login.php:195
msgid ""
"A fatal error was detected and logged. Please check your PHP error log for "
"details."
msgstr ""
"Εντοπίστηκε και καταγράφηκε ένα κρίσιμο σφάλμα. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής "
"σφαλμάτων PHP για λεπτομέρειες."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:44
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:453
msgid "user@example.com"
msgstr "user@example.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:57
msgid "Saving..."
msgstr "Αποθηκεύεται..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:58
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:59
msgid "An error occurred."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:60
msgid "Testing..."
msgstr "Δοκιμή..."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:61
msgid "Validation successful!"
msgstr "Η επικύρωση ήταν επιτυχής!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:62
msgid "Validation failed"
msgstr "Η επικύρωση απέτυχε"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:63
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτόν τον χρήστη;"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:64
msgid "Please fill in both Client ID and Client Secret."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε τόσο το Client ID όσο και το Client Secret."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:65
msgid "Copied!"
msgstr "Αντιγράφηκε!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:66
msgid "Failed to copy."
msgstr "Αποτυχία αντιγραφής."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:74
msgid "Easy Secure Login Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:75
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:129
msgid "Easy Secure Login"
msgstr "Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:130
msgid "Secure Google Authentication for WordPress"
msgstr "Ασφαλής πιστοποίηση Google για το WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:168
msgid "Quick Status"
msgstr "Γρήγορη κατάσταση"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:170
msgid "Configuration:"
msgstr "Διαμόρφωση:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:614
msgid "Complete"
msgstr "Ολοκληρωμένο"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:172
msgid "Pending"
msgstr "Σε εκκρεμότητα"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:176
msgid "Authorized Users:"
msgstr "Εξουσιοδοτημένοι χρήστες:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:180
msgid "Security Features:"
msgstr "Λειτουργίες ασφαλείας:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:186
msgid "Quick Links"
msgstr "Γρήγοροι σύνδεσμοι"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:190
msgid "Test Login Page"
msgstr "Δοκιμαστική σελίδα σύνδεσης"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:194
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:306
msgid "Google Cloud Console"
msgstr "Κονσόλα Google Cloud"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:202
msgid "Hire Developer"
msgstr "Προσλάβετε προγραμματιστή"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:240
msgid "Welcome to Easy Secure Login"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Easy Secure Login"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:241
msgid ""
"Transform your WordPress authentication with secure Google Sign-In. This "
"setup wizard will guide you through each step to ensure optimal security and "
"user experience."
msgstr ""
"Μεταμορφώστε την πιστοποίηση του WordPress σας με ασφαλή Σύνδεση μέσω "
"Google. Αυτός ο οδηγός ρύθμισης θα σας καθοδηγήσει σε κάθε βήμα για να "
"εξασφαλίσει τη βέλτιστη ασφάλεια και εμπειρία χρήστη."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:247
msgid "Enhanced Security"
msgstr "Ενισχυμένη ασφάλεια"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:248
msgid ""
"Eliminate password-based vulnerabilities with Google's robust OAuth "
"authentication system."
msgstr ""
"Εξαλείψτε τις ευπάθειες που βασίζονται σε κωδικούς με το ανθεκτικό σύστημα "
"OAuth της Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:252
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:435
msgid "User Management"
msgstr "Διαχείριση χρηστών"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:253
msgid ""
"Control exactly who can access your site with email-based authorization and "
"role assignment."
msgstr ""
"Ελέγξτε ακριβώς ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στον ιστότοπό σας με "
"εξουσιοδότηση βάσει email και ανάθεση ρόλων."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:257
msgid "Seamless Experience"
msgstr "Απρόσκοπτη εμπειρία"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:258
msgid ""
"Google One Tap provides instant authentication for users already signed into "
"Google."
msgstr ""
"Το Google One Tap προσφέρει άμεση πιστοποίηση για χρήστες που έχουν ήδη "
"συνδεθεί στο Google."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:265
msgid ""
"Your plugin is not yet configured. Users cannot log in until you complete "
"the Google API setup."
msgstr ""
"Το πρόσθετό σας δεν έχει ρυθμιστεί ακόμη. Οι χρήστες δεν μπορούν να "
"συνδεθούν μέχρι να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του Google API."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:270
msgid ""
"Easy Secure Login is configured and working. You can modify settings or "
"enable additional features anytime."
msgstr ""
"Το Easy Secure Login έχει ρυθμιστεί και λειτουργεί. Μπορείτε να "
"τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις ή να ενεργοποιήσετε επιπλέον δυνατότητες "
"οποιαδήποτε στιγμή."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:277
msgid "Start Configuration"
msgstr "Έναρξη ρύθμισης"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:291
msgid "Google API Configuration"
msgstr "Διαμόρφωση Google API"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:292
msgid ""
"Set up your Google OAuth credentials to enable secure authentication. This "
"is the most important step."
msgstr ""
"Ρυθμίστε τα διαπιστευτήρια OAuth της Google για να ενεργοποιήσετε την ασφαλή "
"πιστοποίηση. Αυτό είναι το πιο σημαντικό βήμα."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:298
msgid "Setup Instructions"
msgstr "Οδηγίες ρύθμισης"

#. translators: %s: link to Google Cloud Console.
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:305
#, php-format
msgid "Visit the %s"
msgstr "Επισκεφθείτε το %s"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:311
msgid "Create a new project or select an existing one."
msgstr "Δημιουργήστε ένα νέο έργο ή επιλέξτε ένα υπάρχον."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:312
msgid "Navigate to \"APIs & Services\" → \"Credentials\"."
msgstr "Μεταβείτε στο \"APIs & Services\" → \"Credentials\"."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:313
msgid "Click \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"OAuth client ID\"."
msgstr "Κάντε κλικ στο \"+ CREATE CREDENTIALS\" → \"OAuth client ID\"."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:314
msgid "Choose \"Web application\" as the application type."
msgstr "Επιλέξτε \"Εφαρμογή ιστού\" ως τύπο εφαρμογής."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:315
msgid "Add the redirect URIs and origins provided below."
msgstr ""
"Προσθέστε τις URI ανακατεύθυνσης και τις διευθύνσεις προέλευσης (origins) "
"που παρέχονται παρακάτω."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:320
msgid "Required URLs for Google Console"
msgstr "Απαιτούμενες διευθύνσεις URL για την Κονσόλα Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:322
msgid "Authorized redirect URIs (add both)"
msgstr "Εξουσιοδοτημένα URI ανακατεύθυνσης (προσθέστε και τα δύο)"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:325
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:331
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:338
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:335
msgid "Authorized JavaScript origins"
msgstr "Εξουσιοδοτημένες προελεύσεις JavaScript"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:344
msgid "Google OAuth Credentials"
msgstr "Διαπιστευτήρια OAuth της Google"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:346
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google Client ID"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:347
msgid "e.g., 123456789.apps.googleusercontent.com"
msgstr "π.χ., 123456789.apps.googleusercontent.com"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:350
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Google Client Secret"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:351
msgid "e.g., GOCSPX-xxxxxxxxxx"
msgstr "π.χ., GOCSPX-xxxxxxxxxx"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:356
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:413
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:516
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:555
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:599
msgid "Back"
msgstr "Επιστροφή"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:358
msgid "Test Connection"
msgstr "Δοκιμή σύνδεσης"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:359
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:414
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:517
#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:556
msgid "Save & Continue"
msgstr "Αποθήκευση και συνέχεια"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:374
msgid "Security Features"
msgstr "Λειτουργίες ασφαλείας"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:375
msgid ""
"Enable additional security measures to protect your site from common attack "
"vectors."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε επιπλέον μέτρα ασφαλείας για να προστατεύσετε τον ιστότοπό σας "
"από συνήθεις τύπους επίθεσης."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid "Important Note:"
msgstr "Σημαντική σημείωση:"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:382
msgid ""
"This plugin was developed in response to real brute-force attacks. These "
"features help reduce common risks but should be part of a comprehensive "
"security strategy."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο αναπτύχθηκε ως απάντηση σε πραγματικές επιθέσεις brute-"
"force. Αυτές οι λειτουργίες βοηθούν στη μείωση κοινών κινδύνων αλλά πρέπει "
"να αποτελούν μέρος μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής ασφάλειας."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid "Disable Password Login"
msgstr "Απενεργοποίηση σύνδεσης με κωδικό πρόσβασης"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:388
msgid ""
"Hides the password form on the login screen, making Google Sign-In the only "
"option."
msgstr ""
"Αποκρύπτει τη φόρμα κωδικού στην οθόνη σύνδεσης, κάνοντας τη Σύνδεση με το "
"Google τη μόνη επιλογή."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Απενεργοποίηση XML-RPC"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:389
msgid ""
"Prevents brute-force attacks via XML-RPC. May affect mobile apps or Jetpack."
msgstr ""
"Αποτρέπει επιθέσεις brute-force μέσω XML-RPC. Ενδέχεται να επηρεάσει "
"εφαρμογές κινητών ή το Jetpack."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid "Disable File Editing"
msgstr "Απενεργοποίηση επεξεργασίας αρχείων"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:390
msgid ""
"Prevents code injection via the admin dashboard if an account is compromised."
msgstr ""
"Αποτρέπει εισαγωγή κώδικα μέσω του πίνακα διαχείρισης εάν ένας λογαριασμός "
"έχει παραβιαστεί."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "Απόκρυψη έκδοσης WordPress"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:391
msgid ""
"Makes it harder for attackers to identify vulnerabilities for a specific WP "
"version."
msgstr ""
"Δυσκολεύει τους επιτιθέμενους να εντοπίσουν ευπάθειες για συγκεκριμένη "
"έκδοση του WP."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid "Restrict REST API"
msgstr "Περιορισμός REST API"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:392
msgid ""
"Prevents unauthorized data access via REST API. May affect some plugins."
msgstr ""
"Αποτρέπει μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε δεδομένα μέσω του REST API. "
"Ενδέχεται να επηρεάσει κάποια πρόσθετα."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid "Block Sensitive Files"
msgstr "Αποκλεισμός ευαίσθητων αρχείων"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:393
msgid ""
"Attempts to block direct public access to wp-config.php and other sensitive "
"files."
msgstr ""
"Προσπαθεί να μπλοκάρει την άμεση δημόσια πρόσβαση στο wp-config.php και άλλα "
"ευαίσθητα αρχεία."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:436
msgid ""
"Control who can access your site. Add Google email addresses and assign "
"roles for authorized users."
msgstr ""
"Ελέγξτε ποιος έχει πρόσβαση στον ιστότοπό σας. Προσθέστε διευθύνσεις email "
"Google και εκχωρήστε ρόλους για εξουσιοδοτημένους χρήστες."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:443
msgid "Authorized Users"
msgstr "Εξουσιοδοτημένοι χρήστες"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:444
msgid "Add User"
msgstr "Προσθήκη χρήστη"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:447
msgid "Email Address"
msgstr "Διεύθυνση email"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:448
msgid "Role"
msgstr "Ρόλος"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:470
msgid "New User Registration"
msgstr "Εγγραφή νέου χρήστη"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:475
msgid "Allow New User Sign-Ups"
msgstr "Επιτρέψτε νέες εγγραφές χρηστών"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:476
msgid ""
"Allow any Google user to create an account. This bypasses the authorized "
"user list above."
msgstr ""
"Επιτρέψτε σε οποιονδήποτε χρήστη Google να δημιουργήσει λογαριασμό. Αυτό "
"παρακάμπτει τη λίστα εξουσιοδοτημένων χρηστών παραπάνω."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:482
msgid "Default Role for New Users"
msgstr "Προεπιλεγμένος ρόλος για νέους χρήστες"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:486
msgid ""
"Subscriber is the safest and recommended option for new public registrations."
msgstr ""
"Ο ρόλος «Συνδρομητής» είναι η πιο ασφαλής και συνιστώμενη επιλογή για νέες "
"δημόσιες εγγραφές."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:492
msgid "Login Redirects"
msgstr "Ανακατευθύνσεις σύνδεσης"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:493
msgid ""
"Set the absolute URL where users should be redirected after logging in. "
"Default is the dashboard."
msgstr "Ορίστε την απόλυτη διεύθυνση URL στην οποία θα πρέπει να ανακατευθύνονται οι χρήστες μετά τη σύνδεση. Προεπιλογή είναι ο πίνακας ελέγχου."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:530
msgid "Google One Tap"
msgstr "Google One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:531
msgid ""
"Configure Google One Tap for a seamless, one-click user authentication "
"experience."
msgstr ""
"Ρυθμίστε το Google One Tap για μια απρόσκοπτη εμπειρία πιστοποίησης με ένα "
"κλικ."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:538
msgid "What is Google One Tap?"
msgstr "Τι είναι το Google One Tap;"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:539
msgid ""
"One Tap displays a non-intrusive prompt that allows users already signed "
"into Google to authenticate instantly. It is automatically enabled on the "
"WordPress login page."
msgstr ""
"Το One Tap εμφανίζει μια μη ενοχλητική προτροπή που επιτρέπει σε χρήστες που "
"έχουν ήδη συνδεθεί στο Google να πιστοποιηθούν αμέσως. Ενεργοποιείται "
"αυτόματα στη σελίδα σύνδεσης του WordPress."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:547
msgid "Enable One Tap on Homepage"
msgstr "Ενεργοποίηση One Tap στην αρχική σελίδα"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:548
msgid ""
"Show the One Tap prompt to logged-out visitors on your homepage and other "
"public pages."
msgstr ""
"Εμφανίστε την προτροπή One Tap σε επισκέπτες που δεν έχουν συνδεθεί στην "
"αρχική σας σελίδα και σε άλλες δημόσιες σελίδες."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:569
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε!"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:570
msgid ""
"Congratulations! Your Easy Secure Login plugin is now configured and ready "
"to secure your WordPress site."
msgstr ""
"Συγχαρητήρια! Το πρόσθετο Easy Secure Login έχει πλέον ρυθμιστεί και είναι "
"έτοιμο να προστατεύσει τον ιστότοπο WordPress σας."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:576
msgid "Your Site is Now Secured"
msgstr "Ο ιστότοπός σας είναι πλέον ασφαλής"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:577
msgid ""
"Password-based authentication has been disabled. Users must now authenticate "
"through Google, significantly reducing security risks."
msgstr ""
"Η πιστοποίηση με κωδικό απενεργοποιήθηκε. Οι χρήστες πρέπει πλέον να "
"πιστοποιούνται μέσω Google, μειώνοντας σημαντικά τους κινδύνους ασφάλειας."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:585
msgid "Test Login"
msgstr "Δοκιμή σύνδεσης"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:586
msgid "Try the new login experience"
msgstr "Δοκιμάστε τη νέα εμπειρία σύνδεσης"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:592
msgid "Manage Users"
msgstr "Διαχείριση χρηστών"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:593
msgid "View your WordPress users"
msgstr "Δείτε τους χρήστες του WordPress σας"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:600
msgid "Return to Overview"
msgstr "Επιστροφή στην επισκόπηση"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:609
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:610
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:611
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:612
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:613
msgid "One Tap"
msgstr "One Tap"

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:738
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:743
msgid "Please enter both Client ID and Client Secret."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τόσο το Client ID όσο και το Client Secret."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:744
msgid "The Client ID does not appear to be in the correct format."
msgstr "Το Client ID φαίνεται να μην έχει το σωστό μορφότυπο."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:745
msgid "The Client Secret appears to be too short."
msgstr "Το Client Secret φαίνεται πολύ σύντομο."

#: includes/class-eslgp-admin-settings.php:747
msgid "Credentials format validation passed. Save your settings to apply them."
msgstr ""
"Η επαλήθευση της μορφής των διαπιστευτηρίων ήταν επιτυχής. Αποθηκεύστε τις "
"ρυθμίσεις για να τις εφαρμόσετε."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:50
msgid "Google Account Information"
msgstr "Πληροφορίες λογαριασμού Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:53
#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:55
msgid "Google Profile Picture"
msgstr "Εικόνα προφίλ Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:56
msgid "This profile picture is synced from your Google account."
msgstr "Αυτή η εικόνα προφίλ συγχρονίζεται από τον λογαριασμό Google σας."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:60
msgid "Authentication Method"
msgstr "Μέθοδος πιστοποίησης"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:69
msgid "Google Sign-In"
msgstr "Σύνδεση με Google"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:71
msgid "This user authenticates via Google OAuth."
msgstr "Αυτός ο χρήστης πιστοποιείται μέσω Google OAuth."

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:139
msgid "Access Denied"
msgstr "Πρόσβαση απορρίφθηκε"

#: includes/class-eslgp-easy-secure-login.php:154
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Δεν έχετε συνδεθεί αυτή τη στιγμή."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:16
msgid ""
"Your Google account is not authorized to access this site. Please contact an "
"administrator to request access."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός Google σας δεν έχει εξουσιοδότηση για πρόσβαση σε αυτόν τον "
"ιστότοπο. Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή για να ζητήσετε πρόσβαση."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:17
msgid ""
"Authentication failed: Could not connect to Google servers. Please try again "
"in a moment."
msgstr ""
"Η πιστοποίηση απέτυχε: Αδύνατη η σύνδεση με τους διακομιστές της Google. "
"Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σε λίγο."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:18
msgid ""
"Authentication failed: No access token received from Google. Please try "
"again."
msgstr ""
"Η πιστοποίηση απέτυχε: Δεν λήφθηκε access token από την Google. Παρακαλώ "
"προσπαθήστε ξανά."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:19
msgid ""
"Authentication successful, but account creation failed. Please contact an "
"administrator for assistance."
msgstr ""
"Η πιστοποίηση ήταν επιτυχής, αλλά η δημιουργία λογαριασμού απέτυχε. "
"Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή για βοήθεια."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:20
msgid ""
"Invalid authentication data received from Google. Please try signing in "
"again."
msgstr ""
"Λανθασμένα δεδομένα πιστοποίησης λήφθηκαν από την Google. Προσπαθήστε να "
"συνδεθείτε ξανά."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:21
msgid ""
"Could not retrieve your user information from Google. Please check your "
"Google account permissions and try again."
msgstr ""
"Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών χρήστη από την Google. Ελέγξτε τα δικαιώματα "
"του λογαριασμού Google και δοκιμάστε ξανά."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:22
msgid ""
"No email address was provided by Google. Please ensure your Google account "
"has a verified email address."
msgstr ""
"Η Google δεν παρείχε διεύθυνση email. Βεβαιωθείτε ότι ο λογαριασμός Google "
"διαθέτει επιβεβαιωμένη διεύθυνση email."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:23
msgid "Authentication session expired or invalid. Please try logging in again."
msgstr ""
"Η συνεδρία πιστοποίησης έχει λήξει ή δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ προσπαθήστε "
"να συνδεθείτε ξανά."

#: includes/class-eslgp-error-handler.php:38
msgid "An unknown authentication error occurred. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα πιστοποίησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:102
msgid "Authenticating with Google..."
msgstr "Πιστοποίηση με Google..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:115
msgid "Welcome Back"
msgstr "Καλώς ήρθατε ξανά"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:116
msgid "Sign in with your Google account to continue."
msgstr "Συνδεθείτε με τον λογαριασμό Google για να συνεχίσετε."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:128
#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:142
msgid "Continue with Google"
msgstr "Συνέχεια με Google"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:133
msgid "OR"
msgstr "Ή"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:149
msgid "Login experience by"
msgstr "Εμπειρία σύνδεσης από"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:153
msgid "- Viral Content Generator"
msgstr "- Viral Content Generator"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:161
msgid "Signing you in..."
msgstr "Συνδέεστε..."

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:180
msgid "Login Disabled:"
msgstr "Σύνδεση απενεργοποιημένη:"

#: includes/class-eslgp-frontend-hooks.php:181
msgid "Password-based login is disabled. Please use Google Sign-In."
msgstr ""
"Η σύνδεση με κωδικό έχει απενεργοποιηθεί. Χρησιμοποιήστε το Google Sign-In."