msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Replace Image 3.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-replace-image\n"
"Last-Translator: Iulia Cazan\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-04T06:51:30+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 08:52+0200\n"
"Language: ro\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: eri\n"
#. Plugin Name of the plugin
#: easy-replace-image.php
#: easy-replace-image.php:128
#: easy-replace-image.php:156
#: easy-replace-image.php:295
#: easy-replace-image.php:296
#: easy-replace-image.php:386
#: easy-replace-image.php:486
#: easy-replace-image.php:1119
#: easy-replace-image.php:1482
#: parts/media-template.php:251
msgid "Easy Replace Image"
msgstr "Înlocuiește ușor imaginea"
#. Plugin URI of the plugin
#: easy-replace-image.php
msgid "https://iuliacazan.ro/easy-replace-image/"
msgstr "https://iuliacazan.ro/easy-replace-image/"
#. Description of the plugin
#: easy-replace-image.php
#: easy-replace-image.php:390
msgid "Replace the attachment file by uploading another image or by downloading one from a specified URL, without deleting the attachment. The replacement action handles the sub-sizes and the metadata updates, and you will see the result right away."
msgstr "Înlocuiește fișierul atașamentului prin încărcarea unei alte imagini sau prin descărcarea uneia de la un URL specificat, fără să ștergi atașamentul. Acțiunea de înlocuire gestionează subdimensiunile și actualizarea metadatelor, și vei vedea rezultatul imediat."
#. Author of the plugin
#: easy-replace-image.php
msgid "Iulia Cazan"
msgstr "Iulia Cazan"
#. Author URI of the plugin
#: easy-replace-image.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/iulia-cazan"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/iulia-cazan"
#: easy-replace-image.php:240
msgid "You must specify an image URL."
msgstr "Trebuie să specifici un URL de imagine."
#: easy-replace-image.php:241
msgid "The image could not be fetched."
msgstr "Imaginea nu a putut fi preluată."
#: easy-replace-image.php:242
msgid "You must select an image file."
msgstr "Trebuie să selectezi un fișier imagine."
#: easy-replace-image.php:243
msgid "The image could not be uploaded."
msgstr "Imaginea nu a putut fi încărcată."
#: easy-replace-image.php:244
msgid "Select a file."
msgstr "Alege un fișier."
#: easy-replace-image.php:395
msgid "Attachment Search"
msgstr "Căutare atașament"
#: easy-replace-image.php:396
msgid "Search here for a specific image that you want to replace. The search will match the attachment ID, title, guid or image metadata."
msgstr "Caută aici o anumită imagine pe care vrei să o înlocuiești. Căutarea se va potrivi cu ID-ul atașamentului, titlul, ghidul sau metadatele imaginii."
#: easy-replace-image.php:402
msgid "Search"
msgstr "Caută"
#: easy-replace-image.php:430
msgid "Search results"
msgstr "Rezultatele căutării"
#. Translators: %1$d - total items.
#: easy-replace-image.php:434
msgid "(total: %1$d)"
msgstr "(total: %1$d)"
#: easy-replace-image.php:442
msgid "Click the item from the list below to select it for replacement."
msgstr "Fă clic pe elementul din lista de mai jos pentru a-l selecta pentru înlocuire."
#: easy-replace-image.php:454
msgid "Click to select the image"
msgstr "Fă clic pentru a selecta imaginea"
#: easy-replace-image.php:469
msgid "No image found."
msgstr "Nu a fost găsită nicio imagine."
#: easy-replace-image.php:473
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultatele căutării"
#: easy-replace-image.php:475
msgid "No search key applied."
msgstr "Nu s-a aplicat nicio cheie de căutare."
#: easy-replace-image.php:488
#: easy-replace-image.php:504
#: easy-replace-image.php:525
msgid "No attachment selected."
msgstr "Niciun atașament selectat."
#: easy-replace-image.php:499
msgid "Selected Image"
msgstr "Imaginea selectată"
#: easy-replace-image.php:520
msgid "Image Details"
msgstr "Detalii imagine"
#: easy-replace-image.php:533
msgid "Click to go to the attachment page"
msgstr "Fă clic pentru a merge la pagina atașamentului"
#: easy-replace-image.php:533
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: easy-replace-image.php:548
msgid "Cron Tasks"
msgstr "Sarcini Cron"
#: easy-replace-image.php:549
msgid "If you enable the cron tasks, the URLs of images you replace will be searched inside the content of posts stored in the database, and string replacement will be attempted for the found references."
msgstr "Dacă activezi sarcinile cron, adresele URL ale imaginilor pe care le înlocuieși vor fi căutate în conținutul articolelor stocate în baza de date și se va încerca înlocuirea șirurilor pentru referințele găsite."
#: easy-replace-image.php:552
msgid "use replacement cron tasks"
msgstr "folosește sarcini cron de înlocuire"
#. translators: %d - total replacements.
#: easy-replace-image.php:1019
msgid "Total of references for replacement inside the posts' contents: %d (the number includes also the sub-sizes)."
msgstr "Total referințe pentru înlocuire în conținutul postărilor: %d (numărul include și sub-dimensiunile)."
#: easy-replace-image.php:1130
#: easy-replace-image.php:1184
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
#: easy-replace-image.php:1137
msgid "Get from URL"
msgstr "Ia de la URL"
#: easy-replace-image.php:1143
msgid "Download a new image"
msgstr "Descarcă o imagine nouă"
#: easy-replace-image.php:1148
msgid "Image URL"
msgstr "URL imagine"
#: easy-replace-image.php:1157
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
#: easy-replace-image.php:1161
#: easy-replace-image.php:1188
msgid "If the new image can be retrieved in the uploads folder, it will replace the current file."
msgstr "Dacă noua imagine poate fi preluată în directorul de încărcări, aceasta va înlocui fișierul curent."
#: easy-replace-image.php:1169
msgid "Upload a new image"
msgstr "Încarcă o imagine nouă"
#: easy-replace-image.php:1196
msgid "Easy replace any image"
msgstr "Înlocuiește ușor orice imagine"
#: easy-replace-image.php:1213
#: easy-replace-image.php:1239
msgid "You do not have permission to replace this image."
msgstr "Nu ai permisiunea de a înlocui această imagine."
#: easy-replace-image.php:1322
msgid "Action not allowed."
msgstr "Acțiunea nu este permisă."
#: easy-replace-image.php:1383
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
#: easy-replace-image.php:1384
msgid "Plugin URL"
msgstr "URL modul"
#: easy-replace-image.php:1410
msgid "A huge thanks in advance!"
msgstr "Multe mulțumiri în avans!"
#. Translators: %1$s - donate URL, %2$s - rating, %3$s - thanks.
#: easy-replace-image.php:1414
msgid "If you find the plugin useful and would like to support my work, please consider making a donation. It would make me very happy if you would leave a %2$s rating. %3$s"
msgstr "Dacă acest modul îți este folositor și ai dori să îmi sprijini munca, m-aș bucura dacă ai face o donație. M-ar bucura mult dacă ai lăsa o recenzie de %2$s. %3$s"
#. Translators: %1$s - title, %2$s - version, %3$s - author.
#: easy-replace-image.php:1442
msgid "%1$s version %2$s by %3$s"
msgstr "%1$s versiune %2$s de %3$s"
#: easy-replace-image.php:1450
msgid "Support"
msgstr "Suport"
#: easy-replace-image.php:1455
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzii"
#: easy-replace-image.php:1460
msgid "Donate"
msgstr "Donează"
#. Translators: %1$s - social link.
#: easy-replace-image.php:1464
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "Urmărește-mă pe LinkedIn"
#. Translators: %1$s - plugin name.
#: easy-replace-image.php:1486
msgid "%1$s plugin was activated!"
msgstr "Modulul %1$s a fost activat!"
#. Translators: %1$s - plugins URL, %2$s - heart, %3$s - extensions URL, %4$s - star, %5$s - pro.
#: easy-replace-image.php:1490
msgid "%5$sCheck out my other %2$s free plugins on WordPress.org and the %4$s other extensions available!"
msgstr "%5$sVezi și celelalte %2$s module gratuite ale mele pe WordPress.org și %4$s extensiile premium disponibile!"
#: easy-replace-image.php:1510
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Respinge această notificare."
#~ msgid "Showing %1$d items out of %2$d"
#~ msgstr "Se afișează %1$d articole din %2$d"