msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Profile Widget\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-09 06:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-09 08:29-0500\n"
"Last-Translator: TWF <info@themes-wordpress-francais.com>\n"
"Language-Team: TWF <info@themes-wordpress-francais.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: core/functions.widget.php:15
msgid "Easy Profile"
msgstr "Easy Profile"

#. Description of the plugin/theme
#: core/functions.widget.php:16
msgid "Display User Profile Block with Gravatar on your sidebar widget"
msgstr "Affiche le profil utilisateur Gravatar dans un widget "

#: core/functions.widget.php:94
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: core/functions.widget.php:99
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: core/functions.widget.php:100
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: core/functions.widget.php:105
msgid ""
"Select a user. The email address for this account will be used to pull the "
"Gravatar image."
msgstr ""
"Sélectionner un utilisateur. L’adresse email de ce compte sera utilisée "
"pour ajouter l’image Gravatar"

#: core/functions.widget.php:116
msgid "Gravatar Size:"
msgstr "Dimensions du Gravatar :"

#: core/functions.widget.php:118
msgid "Small (50px)"
msgstr "Petit (50px)"

#: core/functions.widget.php:119
msgid "Medium (70px)"
msgstr "Moyen (70px)"

#: core/functions.widget.php:120
msgid "Large (90px)"
msgstr "Large (90px)"

#: core/functions.widget.php:121
msgid "Extra Large (120px)"
msgstr "Extra Large (120px)"

#: core/functions.widget.php:124
msgid "Gravatar Alignment:"
msgstr "Alignement du Gravatar :"

#: core/functions.widget.php:126 core/functions.widget.php:155
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: core/functions.widget.php:127
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: core/functions.widget.php:128
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: core/functions.widget.php:129
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: core/functions.widget.php:132
msgid "Gravatar Shape:"
msgstr "Forme Gravatar:"

#: core/functions.widget.php:134
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: core/functions.widget.php:135
msgid "Rounded"
msgstr "Arrondie"

#: core/functions.widget.php:136
msgid "Square"
msgstr "Carré "

#: core/functions.widget.php:143
msgid "Choose which text you would like to use as the author description:"
msgstr ""
"Sélectionnez le texte que vous souhaitez utiliser comme description de "
"l’auteur "

#: core/functions.widget.php:144
msgid "Author Bio"
msgstr "Biographie de l’auteur"

#: core/functions.widget.php:145
msgid "Custom Description(below)"
msgstr "Description personnalisée"

#: core/functions.widget.php:148
msgid ""
"Choose your extended \"About Me\" page. This will be the page linked to at "
"the end of your author description."
msgstr ""
"Choisissez votre page « À propos » . Elle s’ouvrira avec le lien à la fin "
"de la description courte."

#: core/functions.widget.php:160
msgid "Extended page link text:"
msgstr "Lien de la page:"

#: core/functions.widget.php:161
msgid "Read More…"
msgstr "En savoir plus …"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Easy Profile Widget"
msgstr "Widget Easy Profil"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/easy-profile-widget"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/easy-profile-widget"

#. Author of the plugin/theme
msgid "phpbits"
msgstr "phpbits"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://codecanyon.net/user/phpbits/portfolio?ref=phpbits"
msgstr "http://codecanyon.net/user/phpbits/portfolio?ref=phpbits"