msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CCT\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-18 16:03-0500\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-18 16:04-0500\n" "Last-Translator: New SIgnature\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: Z:\\emilio\\wordpress3\\wp-content\\plugins\\wordpressplugin\n" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:57 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:58 msgid "Singular Label" msgstr "Etichetta Singolare" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:59 msgid "Public" msgstr "Pubblico" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:61 msgid "Show UI" msgstr "Mostra " #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:62 msgid "Rewrite" msgstr "Riscrivi URL" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:63 msgid "Query Var" msgstr "Query Var" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:64 msgid "Hierarchical" msgstr "Gerarchico" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:65 msgid "Capability Type" msgstr "Funzionalitaá" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:66 msgid "Supports" msgstr "Supporta" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:70 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:11 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:25 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:13 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:25 msgid "Name" msgstr "Nome" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:71 msgid "Singular Name" msgstr "Nome Singolare" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:72 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:73 msgid "Add New Post" msgstr "Aggiungi Nuovo Articolo" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:73 msgid "Add New Page" msgstr "Aggiungi nuova Pagina" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:73 msgid "Add new Item" msgstr "Aggiungi nuovo Oggetto" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:74 msgid "Edit Post" msgstr "Modifica" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:74 msgid "Edit Page" msgstr "Modifica pagina" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:74 msgid "Edit Item" msgstr "Modifica oggetto" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:75 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/editcontent.php:3 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:38 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:14 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:28 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/field-rows.php:22 msgid "Edit" msgstr "Edita" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:76 msgid "New Post" msgstr "Nuovo Articolo" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:76 msgid "New Page" msgstr "Nuova Pagina" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:76 msgid "New Item" msgstr "Nuovo Oggetto" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:77 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:81 msgid "View Post" msgstr "Mostra Articolo" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:77 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:81 msgid "View Page" msgstr "Mostra Pagina" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:77 msgid "View Item" msgstr "Mostra Oggetto" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:78 msgid "Search Posts" msgstr "Cerca Articoli" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:78 msgid "Search Pages" msgstr "Cerca Pagine" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:78 msgid "Search Items" msgstr "Cerca Oggetti" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:79 msgid "No posts found" msgstr "Nessun Articolo trovato" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:79 msgid "No pages found" msgstr "Nessuna Pagina trovata" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:79 msgid "Not Found" msgstr "Non trovato" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:80 msgid "No posts found in Trash" msgstr "Nessun articolo nel cestino" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:80 msgid "No pages found in Trash" msgstr "Nessuna pagina nel cestino" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:80 msgid "Not Found in Trash" msgstr "Non trovato nel cestino" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:81 msgid "View" msgstr "Mostra" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:82 msgid "Parent Page:" msgstr "Pagina Superiore:" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:82 msgid "Parent Item" msgstr "Oggetto Superiore:" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:151 msgid "General Settings" msgstr "Opzioni Generali" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:152 msgid "Edit Fields" msgstr "Modifica campi" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:153 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1406 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/utility.php:4 msgid "Utilities" msgstr "Utilitá" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:168 msgid "Help for the custom post types settings page" msgstr "Guda per la pagina delle opzioni" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:174 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:175 msgid "General Help" msgstr "Aiuto generale" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:183 msgid "Please Select" msgstr "Seleziona" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:192 msgid "Please add a post type first..." msgstr "Aggiungere un Tipo di Contenuto prima" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:484 msgid "Template missing for field : " msgstr "Manca la Template per questo campo:" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:496 msgid "Template missing for field: " msgstr "Manca la Template per questo campo:" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:510 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:511 msgid "Label:" msgstr "Etichetta:" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:512 msgid "Field Name:" msgstr "Nome del Campo:" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:535 msgid "No post type was given." msgstr "Manca il contenuto" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:787 msgid "Missing post type to associate the category with." msgstr "Manca il contenuto da associare a questa categoria" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:797 msgid "You need to give a name for the category." msgstr "Manca il nome alla categoria" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:804 msgid "The system name is missing." msgstr "Manca il nome di sistema" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:856 msgid "Missing post type to associate the categories with." msgstr "Manca il contenuto da associare a queste categorie" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:893 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:962 msgid "Missing post type to associate the field with." msgstr "Manca il contenuto da associare a questo campo" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:927 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:996 msgid "The field was unable to be added." msgstr "Questo campo non eè stato aggiunto" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1096 msgid "Do you want to delete the " msgstr "Vuoi veramente eliminare " #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1096 msgid " content? It has " msgstr "contenuto? Ha " #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1096 msgid " entries." msgstr " oggetti." #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1152 msgid "Import successful" msgstr "Importazione riuscita" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1341 msgid " fields" msgstr " campi" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1394 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:22 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:88 msgid "Fields" msgstr "Campi" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1395 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1396 msgid "Category Sets" msgstr "Categoria" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1399 msgid "Admin interface" msgstr "Interfaccia Amministrazione" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1400 msgid "Public visibility" msgstr "Visibilitá pubblica" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1401 msgid "Permissions" msgstr "Permessi" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1404 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/save.php:9 msgid "Save" msgstr "Salva" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/custom-type.php:1405 msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/editcontent.php:22 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:11 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:103 msgid "Name (plural)" msgstr "Nome (plurale)" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/editcontent.php:24 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:105 msgid "The name of the content." msgstr "Il nome del contenuto." #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/editcontent.php:27 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:15 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:108 msgid "Singular name" msgstr "Nome singolare" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/editcontent.php:28 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:16 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:109 msgid "edit" msgstr "edita" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/editcontent.php:28 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:16 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:109 msgid "auto" msgstr "automatico" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/editcontent.php:29 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:110 msgid "The singular version of the name." msgstr "La versione singolare del nome" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/editcontent.php:32 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:113 msgid "System key" msgstr "Nome di Sistema" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/editcontent.php:34 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:115 msgid "The key is the system friendly version of the name." msgstr "Il nome di sistema utilizzato dalla macchina" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/editcontent.php:37 msgid "Use pretty URLs" msgstr "Usa URL semplici" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/editcontent.php:43 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:119 msgid "Features" msgstr "Opzioni" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/editcontent.php:83 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:148 msgid "Delete Post Type?" msgstr "Elimino questo tipo di contenuto?" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:9 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:39 msgid "Quick Edit" msgstr "Edit in linea" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:21 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:122 msgid "title" msgstr "titolo" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:22 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:123 msgid "editor" msgstr "editore" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:23 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:124 msgid "author" msgstr "autore" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:24 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:125 msgid "thumbnail" msgstr "immagine" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:25 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:126 msgid "excerpt" msgstr "sommario" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:26 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:127 msgid "trackbacks" msgstr "trackbacks" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:27 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:128 msgid "custom fields" msgstr "campi personalizzati" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:28 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:129 msgid "comments" msgstr "commenti" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:29 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:130 msgid "revisions" msgstr "revisioni" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:30 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:131 msgid "parent-child relationships" msgstr "Relazione gerarchica" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:32 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:133 msgid "page attributes" msgstr "attributi di pagina" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:38 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/quickedit-form.php:39 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:12 msgid "Bulk Actions" msgstr "Azioni" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:13 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:40 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/save.php:6 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/field-rows.php:23 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:21 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:87 msgid "Post Type" msgstr "Contenuto" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:23 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:89 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:53 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:73 msgid "(none)" msgstr "(nessuno)" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:99 msgid "Add a New Post Type" msgstr "Aggiungi un nuovo Contenuto" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:100 msgid "The system key will be changed to %VAR%. Is that ok?" msgstr "Il nome di sistema sará cambiato in %VAR%. Continuo?" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:100 msgid "Please check your data!" msgstr "Controllare i dati inseriti!" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/main.php:140 msgid "Add Post Type" msgstr "Aggiungi contenuto" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/utility.php:7 msgid "All Post Types" msgstr "Tutti i contenuti" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/utility.php:20 msgid "Select either a single post type, or all post types to export." msgstr "Seleziona un singolo contenuto oppure tutti e clicca su export" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/utility.php:24 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/utility.php:25 msgid "Click here, and save the output text below." msgstr "Clicca qui e salva il contenuto che appare nella casella sottostante" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/utility.php:28 msgid "Import" msgstr "Importa" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/utility.php:29 msgid "Paste a previous export in the box below, and click import. Notice that if it is a full import all your post types defined will be lost." msgstr "Incolla il contenuto di un export precedente nella casella qui sotto e cllicca import. Notare che una importazione FULL cancella tutti i contenuti creati in questa sessione." #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:2 msgid "Add category set" msgstr "Aggiungi categoria" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:10 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:24 msgid "Use" msgstr "Uso" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:12 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:26 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:14 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:26 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:13 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:27 msgid "Post Types" msgstr "Contenuti" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:35 msgid "Save categories" msgstr "Salva Categoria" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:39 msgid "Add New Category" msgstr "Aggiungi una nuova categoria" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets.php:40 msgid "Edit Category" msgstr "Categoria" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:15 msgid "Long help text to explain permission goes here... Roles and Capabilities" msgstr "Aiuto per i permessi Ruoli e capacita" " #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:18 msgid "Permission type" msgstr "Tipi di permesso" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:20 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:105 msgid "Post" msgstr "Articolo" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:21 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:22 msgid "this type???" msgstr "che tipo???" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:29 msgid "edit object" msgstr "Modifica oggetto" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:31 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:37 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:43 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:49 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:55 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:61 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:67 msgid "Learn more" msgstr "Informazioni" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:35 msgid "edit type" msgstr "modifica tipo" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:41 msgid "edit others’ objects" msgstr "modifica gli altri oggetti" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:47 msgid "publish objects" msgstr "Pubblica oggetti" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:53 msgid "read object" msgstr "lettura oggetti" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:59 msgid "read private object" msgstr "lettura oggetti privati" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:65 msgid "delete object" msgstr "eliminazione oggetti" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/permissions.php:74 msgid "Update Permissions" msgstr "Aggiorna Permessi" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/utilities.php:1 msgid "To export all content-types or import content-types, go to the " msgstr "Per esportare i contenuti o per importarli, vai alla " #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/utilities.php:1 msgid "content-types utilities page" msgstr "pagina delle utilitá " #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/save.php:2 msgid "Created by" msgstr "Creato da" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/save.php:3 msgid "Updated last by" msgstr "Ultimo aggiornamento di" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/labels.php:30 msgid "Save labels" msgstr "Aggiorna etichette" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/public-visibility.php:13 msgid "Include in search" msgstr "Includi nella ricerca" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/public-visibility.php:14 msgid "Checking this will include the post from this post type in search results." msgstr "Selezionando questo campo il contenuto di questo oggetto sara" ricercabile." #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/public-visibility.php:30 msgid "Query var" msgstr "Query var" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/public-visibility.php:31 msgid "Checking this will include in the query vars." msgstr "Selezionando questo campo sara" possibile includerlo nelle query" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/public-visibility.php:35 msgid "Update Public Visibility" msgstr "Aggiorna Visibilitá Pubblica" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:27 msgid "Use default UI" msgstr "Usa le pagine di default" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:35 msgid "Use the default WordPress post edit UI" msgstr "Usa la pagina di modifica default di WordPress " #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:40 msgid "Columns in the table" msgstr "Colonne in tabella" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:42 msgid "Columns to show in the table items:" msgstr "Colonne in tabella" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:55 msgid "Unused columns" msgstr "Colonne non usate" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:59 msgid "Add the field keys, separated by commas, to the input in order to show in the posts table for the content-type." msgstr "Aggiungere i nomi da visulizzare nelle colonne di edit del contenuto separati da una virgola" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:60 msgid "Drag and drop the fields to rearrange the columns" msgstr "Muovi i campi per riordinare le colonne" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:80 msgid "Bulk checkbox" msgstr "Checkbox globale" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:82 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:84 msgid "Author" msgstr "Autore" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:86 msgid "Date" msgstr "Data" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:91 msgid "Admin menu" msgstr "Menu amministrazione" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:94 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:96 msgid "Below Posts" msgstr "Sotto gli articoli" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:97 msgid "Below Media" msgstr "Sotto Media" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:98 msgid "Below Pages" msgstr "Sotto le pagine" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:103 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:106 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:107 msgid "Podcast" msgstr "Podcast" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/admin-interface.php:115 msgid "Update Admin Interface" msgstr "Aggiorna l'amministrazione" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:5 msgid "Add New Field" msgstr "Aggiungi un nuovo campo" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:15 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:27 msgid "System Name" msgstr "Nome Sistema" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:16 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:28 msgid "Used" msgstr "Uso" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:50 msgid "Special formatting for fields" msgstr "Formati speciali per i campi" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:51 msgid "Drag the special formatting rows up to the fields table above." msgstr "Muovi i formati speciali nella tabella dei campi qui sopra" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:58 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/field-rows.php:9 msgid "Fieldset break" msgstr "Tag Fieldset" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:60 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/field-rows.php:11 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/fields.php:69 msgid "Save Fields" msgstr "Salva campi" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/field-rows.php:20 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/field-rows.php:22 msgid "Edit field: " msgstr "Modifica campi" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets-rows.php:12 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/boxes/category-sets-rows.php:12 msgid "Tag" msgstr "Etichetta" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/classes/javascript.php:7 msgid "Delete All" msgstr "Elimina tutto" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/classes/javascript.php:8 msgid "Move all to Posts" msgstr "Modifica tutti come Posts" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/classes/javascript.php:9 msgid "Update the category?" msgstr "Aggiorno la categoria?" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/classes/javascript.php:10 msgid "Labels updated" msgstr "Etichette aggiornate" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/classes/javascript.php:11 msgid "Visibility updated" msgstr "Visibilitá aggiornata" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/classes/javascript.php:12 msgid "Permissions updated" msgstr "Permessi aggiornati" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/classes/javascript.php:13 msgid "Fields updated" msgstr "Campi aggiornati" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/classes/javascript.php:14 msgid "Admin Interface updated" msgstr "Interfaccia amministrazione aggiornata" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/classes/javascript.php:15 msgid "Are you sure you want to delete all the selected post types?" msgstr "Vuoi veramente eliminare i contenuti selezionati?" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/classes/javascript.php:16 msgid "Are you sure you want to delete this field?" msgstr "Vuoi veramente eliminare questo campo?" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/add-category.php:16 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/field-form.php:55 msgid "Name:" msgstr "Nome:" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/add-category.php:23 #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/field-form.php:59 msgid "System key:" msgstr "Nome di Sistema:" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/add-category.php:52 msgid "Features:" msgstr "Opzioni:" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/add-category.php:56 msgid "Category (hierarchical)" msgstr "Categoria (Gerarchica)" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/add-category.php:59 msgid "Tags" msgstr "Etichette" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/add-category.php:70 msgid "Searchable" msgstr "Ricercabile:" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/add-category.php:75 msgid "Friendly URL" msgstr "URL Semplice:" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/field-form-field-settings.php:2 msgid "Settings" msgstr "Opzioni Generali" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/field-form.php:5 msgid "You need to name the field." msgstr "Manca il nome al campo" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/field-form.php:13 msgid "No field plugins defined. Please install some field plugins." msgstr "Non ci sono plugin per i campi. Aggiungine prima qualcuno." #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/field-form.php:74 msgid "Field type:" msgstr "Tipo del campo:" #: Z:\emilio\wordpress3\wp-content\plugins\wordpressplugin/templates/field-form.php:94 msgid "Please select a Custom Type First" msgstr "Selezionare un Contenuto prima" #~ msgid "ContExFlow General Help" #~ msgstr "Aiuto generale" #~ msgid "Show in the list:" #~ msgstr "Mostra nella lista:" #~ msgid "Hierarchical:" #~ msgstr "Gerarchico:" #~ msgid "Public:" #~ msgstr "Pubblico:" #~ msgid "Key" #~ msgstr "Chiave" #~ msgid "Granular permission names" #~ msgstr "Nomi per i permessi granulari" #~ msgid "Language Related Labels" #~ msgstr "Etichette in lingua" #~ msgid "name" #~ msgstr "nome"