# Copyright (C) 2022 Barn2 Plugins # This file is distributed under the GNU General Public License v3.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Easy Post Types and Fields 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://barn2.com/support-center/\n" "Last-Translator: Barn2 Plugins \n" "Language-Team: Barn2 Plugins \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-26T00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-28 16:22+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.6.0\n" "X-Domain: easy-post-types-fields\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: ru-RU\n" #: src/Admin/views/html-manage-page-header.php:22 #. Plugin Name of the plugin msgid "Easy Post Types and Fields" msgstr "Легкие типы записей и поля" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/easy-post-types-fields/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/easy-post-types-fields/" #. Description of the plugin msgid "Create custom post types, fields and taxonomies." msgstr "Создайте пользовательские типы записей, поля и таксономии." #. Author of the plugin msgid "Barn2 Plugins" msgstr "Barn2 Plugins" #. Author URI of the plugin msgid "https://barn2.com" msgstr "https://barn2.com" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:483 msgid "%s setup wizard" msgstr "%s мастер настройки" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:617 #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:625 #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:660 msgid "Setup wizard" msgstr "Мастер настройки" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:620 msgid "" "If you need to access the setup wizard again, please click on the button " "below." msgstr "" "Если вам нужно снова получить доступ к мастеру настройки, пожалуйста, " "нажмите на кнопку ниже." #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:639 #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:672 msgid "" "Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure " "you want to continue?" msgstr "" "Предупреждение: это перезапишет ваши существующие настройки для %s. Вы " "уверены, что хотите продолжить?" #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:26 #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:29 msgid "More" msgstr "Больше" #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:27 #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:38 msgid "Extra features" msgstr "Дополнительные функции" #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:28 msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2." msgstr "Улучшите свой сайт с помощью этих фантастических плагинов от Barn2." #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:69 #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:98 msgid "" "Something went wrong while retrieving the list of products. Please try " "again later." msgstr "" "Что-то пошло не так при получении списка продуктов. Пожалуйста, попробуйте " "снова позже." #: dependencies/src/Steps/Ready.php:23 #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:25 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Ready.php:25 msgid "Ready" msgstr "Готово" #: dependencies/src/Steps/Ready.php:24 msgid "Setup Complete" msgstr "Настройка завершена" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:25 #: dependencies/src/Steps/Welcome_Free.php:23 #: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:25 msgid "Welcome" msgstr "Добро пожаловать" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:33 msgid "License key" msgstr "Ключ лицензии" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:33 msgid "Enter your license key to start using the plugin." msgstr "Введите свой ключ лицензии, чтобы начать использовать плагин." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:33 msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgstr "Ключ лицензии содержится в вашем электронном письме с подтверждением заказа." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:53 msgid "You are not allowed to retrieve license details." msgstr "Вам не разрешено получать данные лицензии." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:65 #: dependencies/src/Steps/Welcome_Free.php:40 msgid "You are not allowed to validate your license." msgstr "Вам не разрешено проверять вашу лицензию." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:69 msgid "Please enter a license key." msgstr "Пожалуйста, введите лицензионный ключ." #: lib/Admin/Settings_API_Helper.php:464 msgid "Size" msgstr "Размер" #: lib/Admin/Settings_Util.php:68 #: src/Util.php:441 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: lib/Admin/Settings_Util.php:73 #: src/Util.php:442 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: lib/Util.php:32 msgid "Read more" msgstr "Читать далее" #: src/Admin/Admin_Controller.php:87 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: src/Admin/CPT_Editor.php:75 #: src/Util.php:296 msgid "Post types" msgstr "Типы записей" #: src/Admin/CPT_Editor.php:76 msgid "Post type" msgstr "Тип записи" #: src/Admin/CPT_Editor.php:77 msgid "Add new" msgstr "Добавить новый" #: src/Admin/CPT_Editor.php:78 msgid "Add new post type" msgstr "Добавить новый тип записи" #: src/Admin/CPT_Editor.php:79 #: src/Admin/CPT_Editor.php:309 msgid "Edit post type" msgstr "Редактировать тип записи" #: src/Admin/CPT_Editor.php:80 msgid "New post type" msgstr "Новый тип записи" #: src/Admin/CPT_Editor.php:81 msgid "View post type" msgstr "Просмотреть тип записи" #: src/Admin/CPT_Editor.php:82 msgid "View post types" msgstr "Просмотреть типы записей" #: src/Admin/CPT_Editor.php:83 msgid "Search custom post types" msgstr "Искать пользовательские типы записей" #: src/Admin/CPT_Editor.php:84 msgid "No custom post types have been created yet." msgstr "Пользовательские типы записей еще не созданы." #: src/Admin/CPT_Editor.php:86 msgid "All post types" msgstr "Все типы записей" #: src/Admin/CPT_Editor.php:87 msgid "Post Type Attributes" msgstr "Атрибуты типа записи" #: src/Admin/CPT_Editor.php:88 msgid "Filter post types list" msgstr "Отфильтровать список типов записей" #: src/Admin/CPT_Editor.php:89 msgid "Filter by date" msgstr "Фильтр по дате" #: src/Admin/CPT_Editor.php:90 msgid "Post types list navigation" msgstr "Навигация по списку типов записей" #: src/Admin/CPT_Editor.php:91 msgid "Post types list" msgstr "Список типов записей" #: src/Admin/CPT_Editor.php:92 msgid "Post type published." msgstr "Тип записи опубликован." #: src/Admin/CPT_Editor.php:93 msgid "Post type published privately." msgstr "Тип записи опубликован приватно." #: src/Admin/CPT_Editor.php:94 msgid "Post type reverted to draft." msgstr "Тип записи возвращён в черновик." #: src/Admin/CPT_Editor.php:95 msgid "Post scheduled." msgstr "Тип записи запланирован." #: src/Admin/CPT_Editor.php:96 msgid "Post updated." msgstr "Тип записи обновлён." #: src/Admin/CPT_Editor.php:97 msgid "A link to a post type." msgstr "Ссылка на тип записи." #: src/Admin/CPT_Editor.php:99 msgid "Define a custom post type" msgstr "Определите пользовательский тип записи" #: src/Admin/CPT_Editor.php:212 #: src/Util.php:320 msgid "Custom fields" msgstr "Пользовательские поля" #: src/Admin/CPT_Editor.php:213 msgid "Custom field" msgstr "Пользовательское поле" #: src/Admin/CPT_Editor.php:215 #. translators: 1: the plural name of the post type, 2: the opening tab of an anchor element, 3: the closing tag of an anchor element, 4: the singular name of the post type, 5: the plural name of the post type, msgid "" "Use custom fields to store extra data about your %1$s, such as a reference " "number or link. Custom fields are for data that is unique to each %4$s. If " "you want to use the data to organize or group your %5$s then you should " "create a %2$staxonomy%3$s instead." msgstr "" "Используйте пользовательские поля для хранения дополнительных данных о " "вашем %1$s, таких как номер ссылки или ссылку. Пользовательские поля " "предназначены для данных, уникальных для каждой %4$s. Если вы хотите " "использовать данные для организации или группировки ваших %5$s, то вам " "следует создать %2$staxonomy%3$s вместо этого." #: src/Admin/CPT_Editor.php:219 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:382 #: src/Util.php:320 msgid "Taxonomies" msgstr "Таксономии" #: src/Admin/CPT_Editor.php:220 msgid "Taxonomy" msgstr "Таксономия" #: src/Admin/CPT_Editor.php:222 #. translators: the plural name of the post type msgid "" "Taxonomies let you organize and group your %1$s. For example, you might " "want to organize them by category, tag, year, author, or industry. If you " "need to add data that is unique to each %4$s then you should create a " "%2$scustom field%3$s instead." msgstr "" "Таксономии позволяют организовывать и группировать ваши %1$s. Например, вы " "можете захотеть организовать их по категории, тегу, году, автору или " "отрасли. Если вам нужно добавить данные, уникальные для каждой %4$s, то вам " "следует создать %2$scustom field%3$s вместо этого." #: src/Admin/CPT_Editor.php:264 msgid "Post Types" msgstr "Типы записей" #: src/Admin/CPT_Editor.php:265 msgid "" "Use this page to manage your custom post types. You can add and edit post " "types, custom fields and taxonomies." msgstr "" "Используйте эту страницу для управления вашими пользовательскими типами " "записей. Вы можете добавлять и редактировать типы записей, пользовательские " "поля и таксономии." #: src/Admin/CPT_Editor.php:303 msgid "Manage Taxonomies" msgstr "Управление таксономиями" #: src/Admin/CPT_Editor.php:304 msgid "Manage Custom Fields" msgstr "Управление пользовательскими полями" #: src/Admin/CPT_Editor.php:316 #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:36 #: src/Util.php:333 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: src/Admin/CPT_Editor.php:317 #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:299 #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:300 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:551 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:552 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:328 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:329 #: src/Util.php:333 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: src/Admin/CPT_Editor.php:321 #. translators: either 'Add' or 'Edit' msgid "%s Taxonomy" msgstr "%s Таксономия" #: src/Admin/CPT_Editor.php:323 #. translators: either 'Add' or 'Edit' msgid "%s Custom Field" msgstr "%s Пользовательское поле" #: src/Admin/CPT_Editor.php:339 msgid "Display your post types and fields with Posts Table Pro" msgstr "Отображайте свои типы записей и поля с помощью Posts Table Pro" #: src/Admin/CPT_Editor.php:353 msgid "Restrict access to parts of your website with Password Protected Categories" msgstr "" "Ограничьте доступ к частям вашего веб-сайта с помощью Защищенных паролем " "категорий" #: src/Admin/CPT_Editor.php:421 msgid "" "The post type is missing or an error occurred when completing this " "operation." msgstr "Тип записи отсутствует или произошла ошибка при выполнении этой операции." #: src/Admin/CPT_Editor.php:476 msgid "The slug of a post type is required." msgstr "Слаг типа записи обязателен." #: src/Admin/CPT_Editor.php:481 msgid "The slug of a post type must be 17 characters or less." msgstr "Слаг типа записи должен содержать 17 символов или меньше." #: src/Admin/CPT_Editor.php:486 msgid "The singular name of a post type is required." msgstr "Единственное имя типа записи обязательно." #: src/Admin/CPT_Editor.php:491 msgid "The plural name of a post type is required." msgstr "Множественное имя типа записи обязательно." #: src/Admin/CPT_Editor.php:505 msgid "" "A post type with the same slug is already registered. Please choose a " "different slug." msgstr "" "Тип записи с таким же слагом уже зарегистрирован. Пожалуйста, выберите " "другой слаг." #: src/Admin/CPT_Editor.php:556 msgid "The slug of a taxonomy is required." msgstr "Слаг таксономии обязателен." #: src/Admin/CPT_Editor.php:571 #. translators: the maximum number of characters of the slug msgid "The slug of a taxonomy for this post type must be %d characters or less." msgstr "" "Слаг таксономии для этого типа записи должен содержать %d символов или " "меньше." #: src/Admin/CPT_Editor.php:576 msgid "The singular name of a taxonomy is required." msgstr "Единственное имя таксономии обязательно." #: src/Admin/CPT_Editor.php:581 msgid "The plural name of a taxonomy is required." msgstr "Множественное имя таксономии обязательно." #: src/Admin/CPT_Editor.php:629 msgid "" "A taxonomy with the same slug is already registered to this post type. " "Please choose a different slug." msgstr "" "Таксономия с таким же слагом уже зарегистрирована для этого типа записи. " "Пожалуйста, выберите другой слаг." #: src/Admin/CPT_Editor.php:671 msgid "The slug of a custom field is required." msgstr "Слаг пользовательского поля обязателен." #: src/Admin/CPT_Editor.php:676 msgid "The name of a custom field is required." msgstr "Имя пользовательского поля обязательно." #: src/Admin/CPT_Editor.php:713 msgid "" "A field with the same slug is already registered to this post type. Please " "choose a different slug." msgstr "" "Поле с таким же слагом уже зарегистрировано для этого типа записи. " "Пожалуйста, выберите другой слаг." #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:97 msgid "No custom fields for this post type yet" msgstr "Пока нет пользовательских полей для этого типа поста" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:133 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:154 #. translators: a post type name followed by underscore msgid "" "The slug is a unique code that you can use to identify the custom taxonomy. " "For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro " "plugin. If you are using the slug in other ways – for example for " "development purposes – then you should add the prefix '%1$s' before " "the slug, for example '%1$scategory' instead of just 'category'." msgstr "" "Слаг — это уникальный код, который вы можете использовать для идентификации " "пользовательской таксономии. Например, вы можете использовать его для " "отображения данных с помощью плагина Posts Table Pro. Если вы используете " "слаг другими способами – например, для целей разработки – то " "вам следует добавить префикс '%1$s' перед слагом, например '%1$scategory' " "вместо просто 'category'." #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:224 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:352 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:247 #. translators: a custom field name #. translators: a post type name #. translators: the name of the taxonomy msgid "%s (Edit)" msgstr "%s (Редактировать)" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:307 #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:308 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:558 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:560 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:336 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:337 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:157 msgid "No custom post types found" msgstr "Пользовательские типы постов не найдены" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:220 #. translators: %s: Number of posts. msgid "Easy Post Types (%s)" msgstr "Легкие типы постов (%s)" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:222 #. translators: %s: Number of posts. msgid "Other Post Types (%s)" msgstr "Другие типы постов (%s)" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:260 msgid "" "The slug is a unique code that you can use to identify the custom post " "type. For example, you can use it to display the data with the Posts Table " "Pro plugin. If you are using the slug in other ways – for example for " "development purposes – then you should add the prefix 'ept_' before " "the slug, for example 'ept_article' instead of just 'article'." msgstr "" "Слаг — это уникальный код, который вы можете использовать для идентификации " "пользовательского типа поста. Например, вы можете использовать его для " "отображения данных с помощью плагина Posts Table Pro. Если вы используете " "слаг другими способами – например, для целей разработки – то " "вам следует добавить префикс 'ept_' перед слагом, например 'ept_article' " "вместо просто 'article'." #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:261 msgid "" "Use custom fields for storing unique data about your custom posts, and use " "taxonomies for organizing and grouping the custom posts." msgstr "" "Используйте пользовательские поля для хранения уникальных данных о ваших " "пользовательских постах и используйте таксономии для организации и " "группировки пользовательских постов." #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:262 msgid "The current number of posts for the custom post type." msgstr "Текущее количество постов для пользовательского типа поста." #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:381 #: src/Post_Types/Abstract_Post_Type.php:210 msgid "Custom Fields" msgstr "Пользовательские поля" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:568 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:570 #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:147 #: src/Taxonomy.php:171 #. translators: %s: Post type plural name. #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "All %s" msgstr "Все %s" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:116 msgid "No taxonomies for this post type yet" msgstr "Пока нет таксономий для этого типа поста" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:158 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:19 msgid "" "Hierarchical taxonomies have a nested parent/child structure like WordPress " "post categories, whereas non-hierarchical taxonomies are flat like tags." msgstr "" "Иерархические таксономии имеют вложенную структуру родитель/дочерний, как " "категории постов WordPress, в то время как неиерархические таксономии " "плоские, как метки." #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:279 msgid "Yes" msgstr "Да" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:279 msgid "No" msgstr "Нет" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:344 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:345 msgid "Manage terms" msgstr "Управление терминами" #: src/Admin/Review_Notice.php:115 msgid "Are you enjoying Easy Post Types and Fields?" msgstr "Вам нравится Easy Post Types и Fields?" #: src/Admin/Review_Notice.php:116 msgid "" "Congratulations, you've just published your first custom post type! If you " "have time, it would be great if you could leave us a review and let us know " "what you think of the plugin." msgstr "" "Поздравляем, вы только что опубликовали свой первый пользовательский тип " "поста! Если у вас есть время, было бы здорово, если бы вы оставили нам " "отзыв и рассказали, что вы думаете о плагине." #: src/Admin/Review_Notice.php:119 msgid "Add Review" msgstr "Добавить отзыв" #: src/Admin/Review_Notice.php:120 msgid "Dismiss" msgstr "Отклонить" #: src/Admin/Review_Notice.php:123 msgid "Barn2" msgstr "Barn2" #: src/Admin/views/html-manage-page-fields.php:45 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:25 msgid "Name" msgstr "Имя" #: src/Admin/views/html-manage-page-fields.php:51 #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:54 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:54 msgid "Slug" msgstr "Слаг" #: src/Admin/views/html-manage-page-fields.php:57 msgid "Type" msgstr "Тип" #: src/Admin/views/html-manage-page-header.php:38 msgid "Add New" msgstr "Добавить новое" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:22 #. translators: either `Taxonomy` or `Custom field` msgid "%s editor" msgstr "%s редактор" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:35 #. translators: 1: 'Add' or 'Update', 2: 'custom field' or 'taxonomy' phpcs:ignore Squiz.PHP.CommentedOutCode.Found msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:36 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:37 #: assets/js/admin/ept-editor.js:38 msgid "taxonomy" msgstr "таксономия" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:37 #: assets/js/admin/ept-editor.js:38 msgid "custom field" msgstr "пользовательское поле" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:46 #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:89 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:56 #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:161 #: src/Taxonomy.php:209 #. translators: either `Taxonomy` or `Custom field` #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "%s list" msgstr "%s список" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:42 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:42 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:37 msgid "Singular name" msgstr "Единственное имя" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:48 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:48 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:42 msgid "Plural name" msgstr "Множественное имя" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:60 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:26 msgid "Features" msgstr "Особенности" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:80 msgid "Update post type" msgstr "Обновить тип записи" #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:44 msgid "e.g. Category" msgstr "например, Категория" #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:50 msgid "e.g. Categories" msgstr "например, Категории" #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:60 msgid "Hierarchical" msgstr "Иерархический" #: src/Admin/views/html-promo-display.php:29 #. translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element msgid "" "Once you have created your post types, custom fields and taxonomies, you " "can use %1$sPosts Table Pro%2$s to display them in a user-friendly table." msgstr "" "После того, как вы создали свои типы записей, пользовательские поля и " "таксономии, вы можете использовать %1$sPosts Table Pro%2$s для отображения " "их в удобной таблице." #: src/Admin/views/html-promo-display.php:37 msgid "" "Posts Table Pro is a dynamic WordPress table plugin which lists any type of " "WordPress content in a searchable table. As well as displaying any custom " "post type, you can choose which columns of information to show in the table " "- including your custom fields and taxonomies." msgstr "" "Posts Table Pro — это динамический плагин таблицы для WordPress, который " "перечисляет любой тип контента WordPress в таблице с возможностью поиска. " "Кроме отображения любого пользовательского типа записи, вы можете выбрать, " "какие столбцы информации показать в таблице — включая ваши пользовательские " "поля и таксономии." #: src/Admin/views/html-promo-display.php:40 msgid "" "Your website visitors can use the search box, sortable columns and filter " "dropdowns to find exactly what they are looking for." msgstr "" "Посетители вашего сайта могут использовать поле поиска, сортируемые столбцы " "и выпадающие фильтры, чтобы найти именно то, что они ищут." #: src/Admin/views/html-promo-protect.php:29 #. translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element msgid "" "Do you need to control who can access your custom post types? You can " "easily do this with the %1$sPassword Protected Categories%2$s plugin." msgstr "" "Вам нужно контролировать, кто может получить доступ к вашим " "пользовательским типам записей? Вы можете легко сделать это с помощью " "плагина %1$sPassword Protected Categories%2$s." #: src/Admin/views/html-promo-protect.php:37 msgid "" "Password Protected Categories lets you restrict access to any or all of " "your categories or taxonomies." msgstr "" "Password Protected Categories позволяет ограничить доступ к любым или ко " "всем вашим категориям или таксономиям." #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:27 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Ready.php:27 #. translators: the plural name of a post type msgid "" "Now, you can either add extra fields to your post type, or start adding new " "%s straight away." msgstr "" "Теперь вы можете либо добавить дополнительные поля к вашему типу записи, " "либо сразу же начать добавлять новые %s." #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:29 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Ready.php:29 #. translators: the singular name of a post type msgid "The %s post type is ready!" msgstr "Тип записи %s готов!" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:28 #. translators: the plural name of a post type msgid "" "Choose which of the standard features you will use. Later, you can create " "custom fields and taxonomies for storing additional information." msgstr "" "Выберите, какие из стандартных функций вы будете использовать. Позже вы " "сможете создать пользовательские поля и таксономии для хранения " "дополнительной информации." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:30 #. translators: the plural name of a post type msgid "What type of information do you need for your %s?" msgstr "Какой тип информации вам нужен для вашего %s?" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:93 msgid "It is not possible to create the post type with the current configuration." msgstr "Создать тип записи с текущей конфигурацией невозможно." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:26 msgid "" "First, let's choose the name for your post type. This will appear as a link " "on the left hand side of the WordPress admin." msgstr "" "Сначала давайте выберем имя для вашего типа записи. Оно будет отображаться " "как ссылка на левой стороне админки WordPress." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:27 msgid "What sort of content do you want to create?" msgstr "Какой контент вы хотите создать?" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:38 msgid "e.g. Article" msgstr "например, Статья" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:43 msgid "e.g. Articles" msgstr "например, Статьи" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:58 msgid "Both fields must not be empty." msgstr "Оба поля не должны быть пустыми." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:64 msgid "The name of the post type cannot be longer than 17 characters." msgstr "Имя типа записи не может превышать 17 символов." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:75 msgid "" "A post type with this name is already present. Please input a different " "name." msgstr "Тип записи с этим именем уже существует. Пожалуйста, введите другое имя." #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:33 #. translators: %1$s: URL to All Access Pass page %2$s: URL to the KB about the upgrading process msgid "" "Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2, or get them all " "with an All Access Pass! (learn how here)" msgstr "" "Улучшите свой магазин с помощью этих фантастических плагинов от Barn2, или " "получите их все с помощью All Access " "Pass! (узнайте как здесь)" #: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:26 msgid "Welcome to Easy Post Types and Fields" msgstr "Добро пожаловать в Easy Post Types and Fields" #: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:27 msgid "" "Use this setup wizard to quickly create a post type (e.g. Events, Members, " "Articles, or something else). Your post type will have its own section in " "the WordPress admin. If you want to add fields to existing post types, then " "skip the setup wizard and go to the Other Post Types section." msgstr "" "Используйте этот мастер настройки, чтобы быстро создать тип записи " "(например, События, Участники, Статьи или что-то другое). Ваш тип записи " "будет иметь свой собственный раздел в админке WordPress. Если вы хотите " "добавить поля к существующим типам записей, пропустите мастер настройки и " "перейдите в раздел Другие типы записей." #: src/Admin/Wizard/Wizard.php:28 msgid "You are not authorized." msgstr "Вы не авторизованы." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:129 #: src/Taxonomy.php:191 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Add New %s" msgstr "Добавить новый %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:131 #: src/Taxonomy.php:185 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Edit %s" msgstr "Редактировать %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:133 #. translators: the singular post type name msgid "New %s" msgstr "Новый %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:139 #: src/Taxonomy.php:167 #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Search %s" msgstr "Поиск %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:141 #: src/Taxonomy.php:201 #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "No %s found." msgstr "Не найдено %s." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:143 #. translators: the plural post type name msgid "No %s found in Trash." msgstr "Не найдено %s в Корзине." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:145 #: src/Taxonomy.php:175 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Parent %s:" msgstr "Родитель %s:" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:149 #. translators: the singular post type name msgid "%s Archives" msgstr "%s Архивы" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:151 #. translators: the singular post type name msgid "%s Attributes" msgstr "%s Атрибуты" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:153 #. translators: the singular post type name msgid "Insert into %s" msgstr "Вставить в %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:155 #. translators: the singular post type name msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Загружено в этот %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:157 #. translators: the plural post type name msgid "Filter %s list" msgstr "Фильтровать список %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:159 #: src/Taxonomy.php:207 #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "%s list navigation" msgstr "%s навигация по списку" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:163 #. translators: the singular post type name msgid "%s published." msgstr "%s опубликовано." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:165 #. translators: the singular post type name msgid "%s published privately." msgstr "%s опубликовано как частное." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:167 #. translators: the singular post type name msgid "%s reverted to draft." msgstr "%s возвращено к черновику." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:169 #. translators: the singular post type name msgid "%s scheduled." msgstr "%s запланировано." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:171 #. translators: the singular post type name msgid "%s updated." msgstr "%s обновлено." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:173 #: src/Taxonomy.php:215 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "%s Link" msgstr "%s Ссылка" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:175 #: src/Taxonomy.php:217 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "A link to a %s." msgstr "Ссылка на %s." #: src/Taxonomy.php:158 msgid "The name is how it appears on your site." msgstr "Имя отображается на вашем сайте." #: src/Taxonomy.php:159 msgid "" "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is " "usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "" "«Слаг» — это версия имени, удобная для URL. Обычно он записывается " "строчными буквами и содержит только буквы, цифры и дефисы." #: src/Taxonomy.php:160 msgid "" "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, " "would be the parent of Bebop and Big Band." msgstr "" "Назначьте родительский термин, чтобы создать иерархию. Например, термин " "Джаз будет родительским для Бибопа и Большого оркестра." #: src/Taxonomy.php:161 msgid "" "The description is not prominent by default; however, some themes may show " "it." msgstr "" "Описание по умолчанию не является заметным; однако некоторые темы могут его " "отображать." #: src/Taxonomy.php:169 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Popular %s" msgstr "Популярные %s" #: src/Taxonomy.php:173 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Parent %s" msgstr "Родитель %s" #: src/Taxonomy.php:187 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "View %s" msgstr "Просмотреть %s" #: src/Taxonomy.php:189 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Update %s" msgstr "Обновить %s" #: src/Taxonomy.php:193 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "New %s Name" msgstr "Новое имя %s" #: src/Taxonomy.php:195 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Separate %s with commas" msgstr "Отделите %s запятыми" #: src/Taxonomy.php:197 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Add or remove %s" msgstr "Добавить или удалить %s" #: src/Taxonomy.php:199 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Choose from the most used %s" msgstr "Выберите из самых используемых %s" #: src/Taxonomy.php:203 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "No %s" msgstr "Нет %s" #: src/Taxonomy.php:205 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Filter by %s" msgstr "Фильтровать по %s" #: src/Taxonomy.php:211 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Most Used" msgstr "Наиболее используемые" #: src/Taxonomy.php:213 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "← Go to %s" msgstr "← Перейти к %s" #: src/Util.php:392 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: src/Util.php:393 msgid "Content" msgstr "Содержимое" #: src/Util.php:394 msgid "Excerpt" msgstr "Отрывок" #: src/Util.php:395 msgid "Author" msgstr "Автор" #: src/Util.php:396 msgid "Featured image" msgstr "Изображение на главной странице" #: src/Util.php:397 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: src/Util.php:398 msgid "Page attributes" msgstr "Атрибуты страницы" #: src/Util.php:399 msgid "Revisions" msgstr "Ревизии" #: src/Util.php:428 msgid "Text" msgstr "Текст" #: src/Util.php:429 msgid "Visual Editor" msgstr "Визуальный редактор" #: assets/js/admin/ept-editor.js:20 msgid "Are you sure you want to delete the %1$s post type?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить тип записи %1$s?" #: assets/js/admin/ept-editor.js:25 msgid "" "The database contains at least one post of this post type. By deleting this " "post type, WordPress will not be able to access those posts any longer. Are " "you sure you want to continue?" msgstr "" "В базе данных содержится как минимум одна запись этого типа. Удалив этот " "тип записи, WordPress больше не сможет получить доступ к этим записям. Вы " "уверены, что хотите продолжить?" #: assets/js/admin/ept-editor.js:40 msgid "Are you sure you want to delete the “%1$s” %2$s?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить “%1$s” %2$s?" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:139 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:265 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:161 msgctxt "column name" msgid "Name" msgstr "Имя" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:140 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:266 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:162 msgctxt "column name" msgid "Slug" msgstr "Слаг" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:141 msgctxt "column name" msgid "Type" msgstr "Тип" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:267 msgctxt "column name" msgid "Custom Fields" msgstr "Произвольные поля" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:268 msgctxt "column name" msgid "Taxonomies" msgstr "Таксономии" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:269 msgctxt "column name" msgid "Actions" msgstr "Действия" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:270 msgctxt "column name" msgid "Count" msgstr "Количество" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:163 msgctxt "column name" msgid "Hierarchical" msgstr "Иерархический" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:135 #. translators: the singular post type name msgctxt "singular" msgid "View %s" msgstr "Просмотреть %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:137 #. translators: the plural post type name msgctxt "plural" msgid "View %s" msgstr "Просмотреть %s"