# Copyright (C) 2022 Barn2 Plugins # This file is distributed under the GNU General Public License v3.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Easy Post Types and Fields 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://barn2.com/support-center/\n" "Last-Translator: Barn2 Plugins \n" "Language-Team: Barn2 Plugins \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-26T00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-28 16:20+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.6.0\n" "X-Domain: easy-post-types-fields\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Language: pt-BR\n" #: src/Admin/views/html-manage-page-header.php:22 #. Plugin Name of the plugin msgid "Easy Post Types and Fields" msgstr "Tipos e Campos de Postagens Fáceis" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/easy-post-types-fields/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/easy-post-types-fields/" #. Description of the plugin msgid "Create custom post types, fields and taxonomies." msgstr "Crie tipos de postagens, campos e taxonomias personalizados." #. Author of the plugin msgid "Barn2 Plugins" msgstr "Barn2 Plugins" #. Author URI of the plugin msgid "https://barn2.com" msgstr "https://barn2.com" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:483 msgid "%s setup wizard" msgstr "%s assistente de configuração" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:617 #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:625 #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:660 msgid "Setup wizard" msgstr "Assistente de configuração" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:620 msgid "" "If you need to access the setup wizard again, please click on the button " "below." msgstr "" "Se você precisar acessar o assistente de configuração novamente, clique no " "botão abaixo." #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:639 #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:672 msgid "" "Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure " "you want to continue?" msgstr "" "Aviso: Isso substituirá suas configurações existentes para %s. Você tem " "certeza de que deseja continuar?" #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:26 #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:29 msgid "More" msgstr "Mais" #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:27 #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:38 msgid "Extra features" msgstr "Recursos extras" #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:28 msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2." msgstr "Melhore seu site com estes plugins fantásticos da Barn2." #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:69 #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:98 msgid "" "Something went wrong while retrieving the list of products. Please try " "again later." msgstr "" "Algo deu errado ao recuperar a lista de produtos. Por favor, tente " "novamente mais tarde." #: dependencies/src/Steps/Ready.php:23 #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:25 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Ready.php:25 msgid "Ready" msgstr "Pronto" #: dependencies/src/Steps/Ready.php:24 msgid "Setup Complete" msgstr "Configuração concluída" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:25 #: dependencies/src/Steps/Welcome_Free.php:23 #: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:25 msgid "Welcome" msgstr "Bem-vindo" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:33 msgid "License key" msgstr "Chave de licença" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:33 msgid "Enter your license key to start using the plugin." msgstr "Insira sua chave de licença para começar a usar o plugin." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:33 msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgstr "A chave de licença está contida no seu e-mail de confirmação de pedido." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:53 msgid "You are not allowed to retrieve license details." msgstr "Você não tem permissão para recuperar detalhes da licença." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:65 #: dependencies/src/Steps/Welcome_Free.php:40 msgid "You are not allowed to validate your license." msgstr "Você não tem permissão para validar sua licença." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:69 msgid "Please enter a license key." msgstr "Por favor, insira uma chave de licença." #: lib/Admin/Settings_API_Helper.php:464 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: lib/Admin/Settings_Util.php:68 #: src/Util.php:441 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: lib/Admin/Settings_Util.php:73 #: src/Util.php:442 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: lib/Util.php:32 msgid "Read more" msgstr "Leia mais" #: src/Admin/Admin_Controller.php:87 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: src/Admin/CPT_Editor.php:75 #: src/Util.php:296 msgid "Post types" msgstr "Tipos de postagem" #: src/Admin/CPT_Editor.php:76 msgid "Post type" msgstr "Tipo de postagem" #: src/Admin/CPT_Editor.php:77 msgid "Add new" msgstr "Adicionar novo" #: src/Admin/CPT_Editor.php:78 msgid "Add new post type" msgstr "Adicionar novo tipo de postagem" #: src/Admin/CPT_Editor.php:79 #: src/Admin/CPT_Editor.php:309 msgid "Edit post type" msgstr "Editar tipo de postagem" #: src/Admin/CPT_Editor.php:80 msgid "New post type" msgstr "Novo tipo de postagem" #: src/Admin/CPT_Editor.php:81 msgid "View post type" msgstr "Ver tipo de postagem" #: src/Admin/CPT_Editor.php:82 msgid "View post types" msgstr "Ver tipos de postagem" #: src/Admin/CPT_Editor.php:83 msgid "Search custom post types" msgstr "Pesquisar tipos de postagem personalizados" #: src/Admin/CPT_Editor.php:84 msgid "No custom post types have been created yet." msgstr "Nenhum tipo de postagem personalizado foi criado ainda." #: src/Admin/CPT_Editor.php:86 msgid "All post types" msgstr "Todos os tipos de postagem" #: src/Admin/CPT_Editor.php:87 msgid "Post Type Attributes" msgstr "Atributos do Tipo de Postagem" #: src/Admin/CPT_Editor.php:88 msgid "Filter post types list" msgstr "Filtrar lista de tipos de postagem" #: src/Admin/CPT_Editor.php:89 msgid "Filter by date" msgstr "Filtrar por data" #: src/Admin/CPT_Editor.php:90 msgid "Post types list navigation" msgstr "Navegação da lista de tipos de post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:91 msgid "Post types list" msgstr "Lista de tipos de post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:92 msgid "Post type published." msgstr "Tipo de post publicado." #: src/Admin/CPT_Editor.php:93 msgid "Post type published privately." msgstr "Tipo de post publicado privadamente." #: src/Admin/CPT_Editor.php:94 msgid "Post type reverted to draft." msgstr "Tipo de post revertido para rascunho." #: src/Admin/CPT_Editor.php:95 msgid "Post scheduled." msgstr "Post agendado." #: src/Admin/CPT_Editor.php:96 msgid "Post updated." msgstr "Post atualizado." #: src/Admin/CPT_Editor.php:97 msgid "A link to a post type." msgstr "Um link para um tipo de post." #: src/Admin/CPT_Editor.php:99 msgid "Define a custom post type" msgstr "Defina um tipo de post personalizado" #: src/Admin/CPT_Editor.php:212 #: src/Util.php:320 msgid "Custom fields" msgstr "Campos personalizados" #: src/Admin/CPT_Editor.php:213 msgid "Custom field" msgstr "Campo personalizado" #: src/Admin/CPT_Editor.php:215 #. translators: 1: the plural name of the post type, 2: the opening tab of an anchor element, 3: the closing tag of an anchor element, 4: the singular name of the post type, 5: the plural name of the post type, msgid "" "Use custom fields to store extra data about your %1$s, such as a reference " "number or link. Custom fields are for data that is unique to each %4$s. If " "you want to use the data to organize or group your %5$s then you should " "create a %2$staxonomy%3$s instead." msgstr "" "Use campos personalizados para armazenar dados extras sobre seu %1$s, como " "um número de referência ou link. Campos personalizados são para dados que " "são únicos para cada %4$s. Se você deseja usar os dados para organizar ou " "agrupar seus %5$s, então você deve criar uma %2$staxonomia%3$s em vez disso." #: src/Admin/CPT_Editor.php:219 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:382 #: src/Util.php:320 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomias" #: src/Admin/CPT_Editor.php:220 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomia" #: src/Admin/CPT_Editor.php:222 #. translators: the plural name of the post type msgid "" "Taxonomies let you organize and group your %1$s. For example, you might " "want to organize them by category, tag, year, author, or industry. If you " "need to add data that is unique to each %4$s then you should create a " "%2$scustom field%3$s instead." msgstr "" "Taxonomias permitem que você organize e agrupe seus %1$s. Por exemplo, você " "pode querer organizá-los por categoria, etiqueta, ano, autor ou setor. Se " "você precisar adicionar dados que são únicos para cada %4$s, então você " "deve criar um %2$scampo personalizado%3$s em vez disso." #: src/Admin/CPT_Editor.php:264 msgid "Post Types" msgstr "Tipos de Post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:265 msgid "" "Use this page to manage your custom post types. You can add and edit post " "types, custom fields and taxonomies." msgstr "" "Use esta página para gerenciar seus tipos de post personalizados. Você pode " "adicionar e editar tipos de post, campos personalizados e taxonomias." #: src/Admin/CPT_Editor.php:303 msgid "Manage Taxonomies" msgstr "Gerenciar Taxonomias" #: src/Admin/CPT_Editor.php:304 msgid "Manage Custom Fields" msgstr "Gerenciar Campos Personalizados" #: src/Admin/CPT_Editor.php:316 #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:36 #: src/Util.php:333 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: src/Admin/CPT_Editor.php:317 #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:299 #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:300 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:551 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:552 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:328 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:329 #: src/Util.php:333 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: src/Admin/CPT_Editor.php:321 #. translators: either 'Add' or 'Edit' msgid "%s Taxonomy" msgstr "%s Taxonomia" #: src/Admin/CPT_Editor.php:323 #. translators: either 'Add' or 'Edit' msgid "%s Custom Field" msgstr "%s Campo Personalizado" #: src/Admin/CPT_Editor.php:339 msgid "Display your post types and fields with Posts Table Pro" msgstr "Exiba seus tipos de postagem e campos com Posts Table Pro" #: src/Admin/CPT_Editor.php:353 msgid "Restrict access to parts of your website with Password Protected Categories" msgstr "Restringir o acesso a partes do seu site com Categorias Protegidas por Senha" #: src/Admin/CPT_Editor.php:421 msgid "" "The post type is missing or an error occurred when completing this " "operation." msgstr "" "O tipo de postagem está ausente ou ocorreu um erro ao concluir esta " "operação." #: src/Admin/CPT_Editor.php:476 msgid "The slug of a post type is required." msgstr "O slug de um tipo de postagem é necessário." #: src/Admin/CPT_Editor.php:481 msgid "The slug of a post type must be 17 characters or less." msgstr "O slug de um tipo de postagem deve ter 17 caracteres ou menos." #: src/Admin/CPT_Editor.php:486 msgid "The singular name of a post type is required." msgstr "O nome singular de um tipo de postagem é necessário." #: src/Admin/CPT_Editor.php:491 msgid "The plural name of a post type is required." msgstr "O nome plural de um tipo de postagem é necessário." #: src/Admin/CPT_Editor.php:505 msgid "" "A post type with the same slug is already registered. Please choose a " "different slug." msgstr "" "Um tipo de postagem com o mesmo slug já está registrado. Por favor, escolha " "um slug diferente." #: src/Admin/CPT_Editor.php:556 msgid "The slug of a taxonomy is required." msgstr "O slug de uma taxonomia é necessário." #: src/Admin/CPT_Editor.php:571 #. translators: the maximum number of characters of the slug msgid "The slug of a taxonomy for this post type must be %d characters or less." msgstr "" "O slug de uma taxonomia para este tipo de postagem deve ter %d caracteres " "ou menos." #: src/Admin/CPT_Editor.php:576 msgid "The singular name of a taxonomy is required." msgstr "O nome singular de uma taxonomia é necessário." #: src/Admin/CPT_Editor.php:581 msgid "The plural name of a taxonomy is required." msgstr "O nome plural de uma taxonomia é necessário." #: src/Admin/CPT_Editor.php:629 msgid "" "A taxonomy with the same slug is already registered to this post type. " "Please choose a different slug." msgstr "" "Uma taxonomia com o mesmo slug já está registrada para este tipo de " "postagem. Por favor, escolha um slug diferente." #: src/Admin/CPT_Editor.php:671 msgid "The slug of a custom field is required." msgstr "O slug de um campo personalizado é necessário." #: src/Admin/CPT_Editor.php:676 msgid "The name of a custom field is required." msgstr "O nome de um campo personalizado é necessário." #: src/Admin/CPT_Editor.php:713 msgid "" "A field with the same slug is already registered to this post type. Please " "choose a different slug." msgstr "" "Um campo com o mesmo slug já está registrado para este tipo de postagem. " "Por favor, escolha um slug diferente." #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:97 msgid "No custom fields for this post type yet" msgstr "Ainda não há campos personalizados para este tipo de post" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:133 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:154 #. translators: a post type name followed by underscore msgid "" "The slug is a unique code that you can use to identify the custom taxonomy. " "For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro " "plugin. If you are using the slug in other ways – for example for " "development purposes – then you should add the prefix '%1$s' before " "the slug, for example '%1$scategory' instead of just 'category'." msgstr "" "O slug é um código único que você pode usar para identificar a taxonomia " "personalizada. Por exemplo, você pode usá-lo para exibir os dados com o " "plugin Posts Table Pro. Se você estiver usando o slug de outras maneiras " "– por exemplo, para fins de desenvolvimento – então você deve " "adicionar o prefixo '%1$s' antes do slug, por exemplo '%1$scategory' em vez " "de apenas 'category'." #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:224 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:352 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:247 #. translators: a custom field name #. translators: a post type name #. translators: the name of the taxonomy msgid "%s (Edit)" msgstr "%s (Editar)" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:307 #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:308 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:558 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:560 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:336 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:337 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:157 msgid "No custom post types found" msgstr "Nenhum tipo de post personalizado encontrado" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:220 #. translators: %s: Number of posts. msgid "Easy Post Types (%s)" msgstr "Fácil Tipos de Post (%s)" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:222 #. translators: %s: Number of posts. msgid "Other Post Types (%s)" msgstr "Outros Tipos de Post (%s)" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:260 msgid "" "The slug is a unique code that you can use to identify the custom post " "type. For example, you can use it to display the data with the Posts Table " "Pro plugin. If you are using the slug in other ways – for example for " "development purposes – then you should add the prefix 'ept_' before " "the slug, for example 'ept_article' instead of just 'article'." msgstr "" "O slug é um código único que você pode usar para identificar o tipo de post " "personalizado. Por exemplo, você pode usá-lo para exibir os dados com o " "plugin Posts Table Pro. Se você estiver usando o slug de outras maneiras " "– por exemplo, para fins de desenvolvimento – então você deve " "adicionar o prefixo 'ept_' antes do slug, por exemplo 'ept_article' em vez " "de apenas 'article'." #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:261 msgid "" "Use custom fields for storing unique data about your custom posts, and use " "taxonomies for organizing and grouping the custom posts." msgstr "" "Use campos personalizados para armazenar dados únicos sobre seus posts " "personalizados e use taxonomias para organizar e agrupar os posts " "personalizados." #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:262 msgid "The current number of posts for the custom post type." msgstr "O número atual de posts para o tipo de post personalizado." #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:381 #: src/Post_Types/Abstract_Post_Type.php:210 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos Personalizados" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:568 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:570 #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:147 #: src/Taxonomy.php:171 #. translators: %s: Post type plural name. #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "All %s" msgstr "Todos os %s" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:116 msgid "No taxonomies for this post type yet" msgstr "Ainda não há taxonomias para este tipo de post" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:158 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:19 msgid "" "Hierarchical taxonomies have a nested parent/child structure like WordPress " "post categories, whereas non-hierarchical taxonomies are flat like tags." msgstr "" "Taxonomias hierárquicas têm uma estrutura de pai/filho aninhada, como " "categorias de posts do WordPress, enquanto as taxonomias não hierárquicas " "são planas, como tags." #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:279 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:279 msgid "No" msgstr "Não" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:344 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:345 msgid "Manage terms" msgstr "Gerenciar termos" #: src/Admin/Review_Notice.php:115 msgid "Are you enjoying Easy Post Types and Fields?" msgstr "Você está gostando do Easy Post Types e Campos?" #: src/Admin/Review_Notice.php:116 msgid "" "Congratulations, you've just published your first custom post type! If you " "have time, it would be great if you could leave us a review and let us know " "what you think of the plugin." msgstr "" "Parabéns, você acabou de publicar seu primeiro tipo de post personalizado! " "Se você tiver tempo, seria ótimo se você pudesse nos deixar uma avaliação e " "nos informar o que você achou do plugin." #: src/Admin/Review_Notice.php:119 msgid "Add Review" msgstr "Adicionar Avaliação" #: src/Admin/Review_Notice.php:120 msgid "Dismiss" msgstr "Dispensar" #: src/Admin/Review_Notice.php:123 msgid "Barn2" msgstr "Barn2" #: src/Admin/views/html-manage-page-fields.php:45 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:25 msgid "Name" msgstr "Nome" #: src/Admin/views/html-manage-page-fields.php:51 #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:54 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:54 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: src/Admin/views/html-manage-page-fields.php:57 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: src/Admin/views/html-manage-page-header.php:38 msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:22 #. translators: either `Taxonomy` or `Custom field` msgid "%s editor" msgstr "%s editor" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:35 #. translators: 1: 'Add' or 'Update', 2: 'custom field' or 'taxonomy' phpcs:ignore Squiz.PHP.CommentedOutCode.Found msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:36 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:37 #: assets/js/admin/ept-editor.js:38 msgid "taxonomy" msgstr "taxonomia" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:37 #: assets/js/admin/ept-editor.js:38 msgid "custom field" msgstr "campo personalizado" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:46 #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:89 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:56 #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:161 #: src/Taxonomy.php:209 #. translators: either `Taxonomy` or `Custom field` #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "%s list" msgstr "%s lista" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:42 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:42 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:37 msgid "Singular name" msgstr "Nome singular" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:48 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:48 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:42 msgid "Plural name" msgstr "Nome plural" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:60 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:26 msgid "Features" msgstr "Características" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:80 msgid "Update post type" msgstr "Atualizar tipo de post" #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:44 msgid "e.g. Category" msgstr "ex.: Categoria" #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:50 msgid "e.g. Categories" msgstr "ex.: Categorias" #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:60 msgid "Hierarchical" msgstr "Hierárquico" #: src/Admin/views/html-promo-display.php:29 #. translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element msgid "" "Once you have created your post types, custom fields and taxonomies, you " "can use %1$sPosts Table Pro%2$s to display them in a user-friendly table." msgstr "" "Uma vez que você tenha criado seus tipos de post, campos personalizados e " "taxonomias, você pode usar %1$sPosts Table Pro%2$s para exibí-los em uma " "tabela de fácil utilização." #: src/Admin/views/html-promo-display.php:37 msgid "" "Posts Table Pro is a dynamic WordPress table plugin which lists any type of " "WordPress content in a searchable table. As well as displaying any custom " "post type, you can choose which columns of information to show in the table " "- including your custom fields and taxonomies." msgstr "" "Posts Table Pro é um plugin de tabela dinâmico para WordPress que lista " "qualquer tipo de conteúdo do WordPress em uma tabela pesquisável. Além de " "exibir qualquer tipo de post personalizado, você pode escolher quais " "colunas de informação mostrar na tabela - incluindo seus campos " "personalizados e taxonomias." #: src/Admin/views/html-promo-display.php:40 msgid "" "Your website visitors can use the search box, sortable columns and filter " "dropdowns to find exactly what they are looking for." msgstr "" "Os visitantes do seu site podem usar a caixa de pesquisa, colunas " "classificáveis e menus suspensos de filtro para encontrar exatamente o que " "estão procurando." #: src/Admin/views/html-promo-protect.php:29 #. translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element msgid "" "Do you need to control who can access your custom post types? You can " "easily do this with the %1$sPassword Protected Categories%2$s plugin." msgstr "" "Você precisa controlar quem pode acessar seus tipos de post personalizados? " "Você pode fazer isso facilmente com o plugin %1$sPassword Protected " "Categories%2$s." #: src/Admin/views/html-promo-protect.php:37 msgid "" "Password Protected Categories lets you restrict access to any or all of " "your categories or taxonomies." msgstr "" "Password Protected Categories permite que você restrinja o acesso a " "qualquer uma ou todas as suas categorias ou taxonomias." #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:27 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Ready.php:27 #. translators: the plural name of a post type msgid "" "Now, you can either add extra fields to your post type, or start adding new " "%s straight away." msgstr "" "Agora, você pode adicionar campos extras ao seu tipo de post, ou começar a " "adicionar novos %s imediatamente." #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:29 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Ready.php:29 #. translators: the singular name of a post type msgid "The %s post type is ready!" msgstr "O tipo de post %s está pronto!" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:28 #. translators: the plural name of a post type msgid "" "Choose which of the standard features you will use. Later, you can create " "custom fields and taxonomies for storing additional information." msgstr "" "Escolha quais dos recursos padrão você usará. Depois, você pode criar " "campos personalizados e taxonomias para armazenar informações adicionais." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:30 #. translators: the plural name of a post type msgid "What type of information do you need for your %s?" msgstr "Que tipo de informação você precisa para o seu %s?" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:93 msgid "It is not possible to create the post type with the current configuration." msgstr "Não é possível criar o tipo de post com a configuração atual." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:26 msgid "" "First, let's choose the name for your post type. This will appear as a link " "on the left hand side of the WordPress admin." msgstr "" "Primeiro, vamos escolher o nome do seu tipo de post. Isso aparecerá como um " "link no lado esquerdo do admin do WordPress." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:27 msgid "What sort of content do you want to create?" msgstr "Que tipo de conteúdo você deseja criar?" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:38 msgid "e.g. Article" msgstr "ex: Artigo" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:43 msgid "e.g. Articles" msgstr "ex: Artigos" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:58 msgid "Both fields must not be empty." msgstr "Ambos os campos não podem estar vazios." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:64 msgid "The name of the post type cannot be longer than 17 characters." msgstr "O nome do tipo de post não pode ter mais de 17 caracteres." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:75 msgid "" "A post type with this name is already present. Please input a different " "name." msgstr "" "Um tipo de post com esse nome já está presente. Por favor, insira um nome " "diferente." #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:33 #. translators: %1$s: URL to All Access Pass page %2$s: URL to the KB about the upgrading process msgid "" "Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2, or get them all " "with an All Access Pass! (learn how here)" msgstr "" "Melhore sua loja com esses fantásticos plugins da Barn2, ou obtenha todos " "com um All Access Pass! (saiba como aqui)" #: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:26 msgid "Welcome to Easy Post Types and Fields" msgstr "Bem-vindo ao Easy Post Types e Fields" #: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:27 msgid "" "Use this setup wizard to quickly create a post type (e.g. Events, Members, " "Articles, or something else). Your post type will have its own section in " "the WordPress admin. If you want to add fields to existing post types, then " "skip the setup wizard and go to the Other Post Types section." msgstr "" "Use este assistente de configuração para criar rapidamente um tipo de post " "(ex: Eventos, Membros, Artigos ou algo diferente). Seu tipo de post terá " "sua própria seção no admin do WordPress. Se você quiser adicionar campos a " "tipos de post existentes, então pule o assistente de configuração e vá para " "a seção Outros Tipos de Post." #: src/Admin/Wizard/Wizard.php:28 msgid "You are not authorized." msgstr "Você não está autorizado." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:129 #: src/Taxonomy.php:191 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Add New %s" msgstr "Adicionar Novo %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:131 #: src/Taxonomy.php:185 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:133 #. translators: the singular post type name msgid "New %s" msgstr "Novo %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:139 #: src/Taxonomy.php:167 #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Search %s" msgstr "Pesquisar %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:141 #: src/Taxonomy.php:201 #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "No %s found." msgstr "Nenhum %s encontrado." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:143 #. translators: the plural post type name msgid "No %s found in Trash." msgstr "Nenhum %s encontrado na Lixeira." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:145 #: src/Taxonomy.php:175 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Parent %s:" msgstr "Pai %s:" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:149 #. translators: the singular post type name msgid "%s Archives" msgstr "%s Arquivos" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:151 #. translators: the singular post type name msgid "%s Attributes" msgstr "%s Atributos" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:153 #. translators: the singular post type name msgid "Insert into %s" msgstr "Inserir em %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:155 #. translators: the singular post type name msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Carregado para este %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:157 #. translators: the plural post type name msgid "Filter %s list" msgstr "Filtrar lista de %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:159 #: src/Taxonomy.php:207 #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "%s list navigation" msgstr "%s navegação na lista" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:163 #. translators: the singular post type name msgid "%s published." msgstr "%s publicado." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:165 #. translators: the singular post type name msgid "%s published privately." msgstr "%s publicado privadamente." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:167 #. translators: the singular post type name msgid "%s reverted to draft." msgstr "%s revertido para rascunho." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:169 #. translators: the singular post type name msgid "%s scheduled." msgstr "%s agendado." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:171 #. translators: the singular post type name msgid "%s updated." msgstr "%s atualizado." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:173 #: src/Taxonomy.php:215 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "%s Link" msgstr "%s Link" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:175 #: src/Taxonomy.php:217 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "A link to a %s." msgstr "Um link para um %s." #: src/Taxonomy.php:158 msgid "The name is how it appears on your site." msgstr "O nome é como ele aparece em seu site." #: src/Taxonomy.php:159 msgid "" "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is " "usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "" "O “slug” é a versão amigável da URL do nome. Geralmente, é tudo " "em letras minúsculas e contém apenas letras, números e hífens." #: src/Taxonomy.php:160 msgid "" "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, " "would be the parent of Bebop and Big Band." msgstr "" "Atribua um termo pai para criar uma hierarquia. O termo Jazz, por exemplo, " "seria o pai de Bebop e Big Band." #: src/Taxonomy.php:161 msgid "" "The description is not prominent by default; however, some themes may show " "it." msgstr "" "A descrição não é proeminente por padrão; no entanto, alguns temas podem " "exibi-la." #: src/Taxonomy.php:169 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Popular %s" msgstr "%s Populares" #: src/Taxonomy.php:173 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Parent %s" msgstr "%s Pai" #: src/Taxonomy.php:187 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "View %s" msgstr "Ver %s" #: src/Taxonomy.php:189 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Update %s" msgstr "Atualizar %s" #: src/Taxonomy.php:193 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "New %s Name" msgstr "Novo Nome de %s" #: src/Taxonomy.php:195 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Separate %s with commas" msgstr "Separe %s com vírgulas" #: src/Taxonomy.php:197 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Add or remove %s" msgstr "Adicionar ou remover %s" #: src/Taxonomy.php:199 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Choose from the most used %s" msgstr "Escolha entre os %s mais usados" #: src/Taxonomy.php:203 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "No %s" msgstr "Nenhum %s" #: src/Taxonomy.php:205 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Filter by %s" msgstr "Filtrar por %s" #: src/Taxonomy.php:211 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Most Used" msgstr "Mais Usados" #: src/Taxonomy.php:213 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "← Go to %s" msgstr "← Ir para %s" #: src/Util.php:392 msgid "Title" msgstr "Título" #: src/Util.php:393 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: src/Util.php:394 msgid "Excerpt" msgstr "Resumo" #: src/Util.php:395 msgid "Author" msgstr "Autor" #: src/Util.php:396 msgid "Featured image" msgstr "Imagem destacada" #: src/Util.php:397 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: src/Util.php:398 msgid "Page attributes" msgstr "Atributos da página" #: src/Util.php:399 msgid "Revisions" msgstr "Revisões" #: src/Util.php:428 msgid "Text" msgstr "Texto" #: src/Util.php:429 msgid "Visual Editor" msgstr "Editor Visual" #: assets/js/admin/ept-editor.js:20 msgid "Are you sure you want to delete the %1$s post type?" msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir o tipo de post %1$s?" #: assets/js/admin/ept-editor.js:25 msgid "" "The database contains at least one post of this post type. By deleting this " "post type, WordPress will not be able to access those posts any longer. Are " "you sure you want to continue?" msgstr "" "O banco de dados contém pelo menos um post desse tipo. Ao excluir este tipo " "de post, o WordPress não poderá acessar esses posts. Você tem certeza de " "que deseja continuar?" #: assets/js/admin/ept-editor.js:40 msgid "Are you sure you want to delete the “%1$s” %2$s?" msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir o “%1$s” %2$s?" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:139 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:265 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:161 msgctxt "column name" msgid "Name" msgstr "Nome" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:140 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:266 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:162 msgctxt "column name" msgid "Slug" msgstr "Slug" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:141 msgctxt "column name" msgid "Type" msgstr "Tipo" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:267 msgctxt "column name" msgid "Custom Fields" msgstr "Campos Personalizados" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:268 msgctxt "column name" msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomias" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:269 msgctxt "column name" msgid "Actions" msgstr "Ações" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:270 msgctxt "column name" msgid "Count" msgstr "Contagem" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:163 msgctxt "column name" msgid "Hierarchical" msgstr "Hierárquico" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:135 #. translators: the singular post type name msgctxt "singular" msgid "View %s" msgstr "Ver %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:137 #. translators: the plural post type name msgctxt "plural" msgid "View %s" msgstr "Ver %s"