# Copyright (C) 2022 Barn2 Plugins # This file is distributed under the GNU General Public License v3.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Easy Post Types and Fields 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://barn2.com/support-center/\n" "Last-Translator: Barn2 Plugins \n" "Language-Team: Barn2 Plugins \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-26T00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-28 16:21+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.6.0\n" "X-Domain: easy-post-types-fields\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: it-IT\n" #: src/Admin/views/html-manage-page-header.php:22 #. Plugin Name of the plugin msgid "Easy Post Types and Fields" msgstr "Tipi di Post e Campi Facili" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/easy-post-types-fields/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/easy-post-types-fields/" #. Description of the plugin msgid "Create custom post types, fields and taxonomies." msgstr "Crea tipi di post, campi e tassonomie personalizzati." #. Author of the plugin msgid "Barn2 Plugins" msgstr "Barn2 Plugins" #. Author URI of the plugin msgid "https://barn2.com" msgstr "https://barn2.com" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:483 msgid "%s setup wizard" msgstr "%s procedura guidata di configurazione" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:617 #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:625 #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:660 msgid "Setup wizard" msgstr "Procedura guidata di configurazione" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:620 msgid "" "If you need to access the setup wizard again, please click on the button " "below." msgstr "" "Se hai bisogno di accedere di nuovo alla procedura guidata di " "configurazione, fai clic sul pulsante qui sotto." #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:639 #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:672 msgid "" "Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure " "you want to continue?" msgstr "" "Attenzione: Questo sovrascriverà le tue impostazioni esistenti per %s. Sei " "sicuro di voler continuare?" #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:26 #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:29 msgid "More" msgstr "Di più" #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:27 #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:38 msgid "Extra features" msgstr "Caratteristiche extra" #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:28 msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2." msgstr "Migliora il tuo sito con questi fantastici plugin di Barn2." #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:69 #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:98 msgid "" "Something went wrong while retrieving the list of products. Please try " "again later." msgstr "" "Qualcosa è andato storto durante il recupero della lista dei prodotti. Per " "favore, riprova più tardi." #: dependencies/src/Steps/Ready.php:23 #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:25 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Ready.php:25 msgid "Ready" msgstr "Pronto" #: dependencies/src/Steps/Ready.php:24 msgid "Setup Complete" msgstr "Configurazione completata" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:25 #: dependencies/src/Steps/Welcome_Free.php:23 #: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:25 msgid "Welcome" msgstr "Benvenuto" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:33 msgid "License key" msgstr "Chiave di licenza" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:33 msgid "Enter your license key to start using the plugin." msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza per iniziare a utilizzare il plugin." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:33 msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgstr "La chiave di licenza è contenuta nella tua email di conferma dell'ordine." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:53 msgid "You are not allowed to retrieve license details." msgstr "Non sei autorizzato a recuperare i dettagli della licenza." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:65 #: dependencies/src/Steps/Welcome_Free.php:40 msgid "You are not allowed to validate your license." msgstr "Non sei autorizzato a convalidare la tua licenza." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:69 msgid "Please enter a license key." msgstr "Inserisci un codice di licenza." #: lib/Admin/Settings_API_Helper.php:464 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: lib/Admin/Settings_Util.php:68 #: src/Util.php:441 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: lib/Admin/Settings_Util.php:73 #: src/Util.php:442 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: lib/Util.php:32 msgid "Read more" msgstr "Leggi di più" #: src/Admin/Admin_Controller.php:87 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: src/Admin/CPT_Editor.php:75 #: src/Util.php:296 msgid "Post types" msgstr "Tipi di post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:76 msgid "Post type" msgstr "Tipo di post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:77 msgid "Add new" msgstr "Aggiungi nuovo" #: src/Admin/CPT_Editor.php:78 msgid "Add new post type" msgstr "Aggiungi nuovo tipo di post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:79 #: src/Admin/CPT_Editor.php:309 msgid "Edit post type" msgstr "Modifica tipo di post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:80 msgid "New post type" msgstr "Nuovo tipo di post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:81 msgid "View post type" msgstr "Visualizza tipo di post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:82 msgid "View post types" msgstr "Visualizza tipi di post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:83 msgid "Search custom post types" msgstr "Cerca tipi di post personalizzati" #: src/Admin/CPT_Editor.php:84 msgid "No custom post types have been created yet." msgstr "Non sono stati ancora creati tipi di post personalizzati." #: src/Admin/CPT_Editor.php:86 msgid "All post types" msgstr "Tutti i tipi di post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:87 msgid "Post Type Attributes" msgstr "Attributi del tipo di post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:88 msgid "Filter post types list" msgstr "Filtra l'elenco dei tipi di post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:89 msgid "Filter by date" msgstr "Filtra per data" #: src/Admin/CPT_Editor.php:90 msgid "Post types list navigation" msgstr "Navigazione elenco dei tipi di post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:91 msgid "Post types list" msgstr "Elenco dei tipi di post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:92 msgid "Post type published." msgstr "Tipo di post pubblicato." #: src/Admin/CPT_Editor.php:93 msgid "Post type published privately." msgstr "Tipo di post pubblicato privatamente." #: src/Admin/CPT_Editor.php:94 msgid "Post type reverted to draft." msgstr "Tipo di post ripristinato come bozza." #: src/Admin/CPT_Editor.php:95 msgid "Post scheduled." msgstr "Post programmato." #: src/Admin/CPT_Editor.php:96 msgid "Post updated." msgstr "Post aggiornato." #: src/Admin/CPT_Editor.php:97 msgid "A link to a post type." msgstr "Un link a un tipo di post." #: src/Admin/CPT_Editor.php:99 msgid "Define a custom post type" msgstr "Definisci un tipo di post personalizzato" #: src/Admin/CPT_Editor.php:212 #: src/Util.php:320 msgid "Custom fields" msgstr "Campi personalizzati" #: src/Admin/CPT_Editor.php:213 msgid "Custom field" msgstr "Campo personalizzato" #: src/Admin/CPT_Editor.php:215 #. translators: 1: the plural name of the post type, 2: the opening tab of an anchor element, 3: the closing tag of an anchor element, 4: the singular name of the post type, 5: the plural name of the post type, msgid "" "Use custom fields to store extra data about your %1$s, such as a reference " "number or link. Custom fields are for data that is unique to each %4$s. If " "you want to use the data to organize or group your %5$s then you should " "create a %2$staxonomy%3$s instead." msgstr "" "Usa i campi personalizzati per memorizzare dati extra sui tuoi %1$s, come " "un numero di riferimento o un link. I campi personalizzati sono per dati " "che sono unici per ogni %4$s. Se vuoi usare i dati per organizzare o " "raggruppare i tuoi %5$s, allora dovresti creare una %2$stassonomia%3$s " "invece." #: src/Admin/CPT_Editor.php:219 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:382 #: src/Util.php:320 msgid "Taxonomies" msgstr "Tassonomie" #: src/Admin/CPT_Editor.php:220 msgid "Taxonomy" msgstr "Tassonomia" #: src/Admin/CPT_Editor.php:222 #. translators: the plural name of the post type msgid "" "Taxonomies let you organize and group your %1$s. For example, you might " "want to organize them by category, tag, year, author, or industry. If you " "need to add data that is unique to each %4$s then you should create a " "%2$scustom field%3$s instead." msgstr "" "Le tassonomie ti permettono di organizzare e raggruppare i tuoi %1$s. Ad " "esempio, potresti voler organizzarli per categoria, tag, anno, autore o " "settore. Se hai bisogno di aggiungere dati che sono unici per ogni %4$s, " "allora dovresti creare un %2$scampo personalizzato%3$s invece." #: src/Admin/CPT_Editor.php:264 msgid "Post Types" msgstr "Tipi di Post" #: src/Admin/CPT_Editor.php:265 msgid "" "Use this page to manage your custom post types. You can add and edit post " "types, custom fields and taxonomies." msgstr "" "Usa questa pagina per gestire i tuoi tipi di post personalizzati. Puoi " "aggiungere e modificare tipi di post, campi personalizzati e tassonomie." #: src/Admin/CPT_Editor.php:303 msgid "Manage Taxonomies" msgstr "Gestisci Tassonomie" #: src/Admin/CPT_Editor.php:304 msgid "Manage Custom Fields" msgstr "Gestisci Campi Personalizzati" #: src/Admin/CPT_Editor.php:316 #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:36 #: src/Util.php:333 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: src/Admin/CPT_Editor.php:317 #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:299 #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:300 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:551 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:552 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:328 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:329 #: src/Util.php:333 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: src/Admin/CPT_Editor.php:321 #. translators: either 'Add' or 'Edit' msgid "%s Taxonomy" msgstr "%s Tassonomia" #: src/Admin/CPT_Editor.php:323 #. translators: either 'Add' or 'Edit' msgid "%s Custom Field" msgstr "%s Campo Personalizzato" #: src/Admin/CPT_Editor.php:339 msgid "Display your post types and fields with Posts Table Pro" msgstr "Visualizza i tuoi tipi di post e campi con Posts Table Pro" #: src/Admin/CPT_Editor.php:353 msgid "Restrict access to parts of your website with Password Protected Categories" msgstr "Limita l'accesso a parti del tuo sito web con Categorie Protette da Password" #: src/Admin/CPT_Editor.php:421 msgid "" "The post type is missing or an error occurred when completing this " "operation." msgstr "" "Il tipo di post è mancante o si è verificato un errore durante il " "completamento di quest'operazione." #: src/Admin/CPT_Editor.php:476 msgid "The slug of a post type is required." msgstr "Il slug di un tipo di post è obbligatorio." #: src/Admin/CPT_Editor.php:481 msgid "The slug of a post type must be 17 characters or less." msgstr "Il slug di un tipo di post deve essere lungo 17 caratteri o meno." #: src/Admin/CPT_Editor.php:486 msgid "The singular name of a post type is required." msgstr "Il nome singolare di un tipo di post è obbligatorio." #: src/Admin/CPT_Editor.php:491 msgid "The plural name of a post type is required." msgstr "Il nome plurale di un tipo di post è obbligatorio." #: src/Admin/CPT_Editor.php:505 msgid "" "A post type with the same slug is already registered. Please choose a " "different slug." msgstr "" "Un tipo di post con lo stesso slug è già registrato. Si prega di scegliere " "uno slug diverso." #: src/Admin/CPT_Editor.php:556 msgid "The slug of a taxonomy is required." msgstr "Il slug di una tassonomia è obbligatorio." #: src/Admin/CPT_Editor.php:571 #. translators: the maximum number of characters of the slug msgid "The slug of a taxonomy for this post type must be %d characters or less." msgstr "" "Lo slug di una tassonomia per questo tipo di post deve essere lungo al " "massimo %d caratteri." #: src/Admin/CPT_Editor.php:576 msgid "The singular name of a taxonomy is required." msgstr "Il nome singolare di una tassonomia è obbligatorio." #: src/Admin/CPT_Editor.php:581 msgid "The plural name of a taxonomy is required." msgstr "Il nome plurale di una tassonomia è obbligatorio." #: src/Admin/CPT_Editor.php:629 msgid "" "A taxonomy with the same slug is already registered to this post type. " "Please choose a different slug." msgstr "" "Una tassonomia con lo stesso slug è già registrata per questo tipo di post. " "Si prega di scegliere uno slug diverso." #: src/Admin/CPT_Editor.php:671 msgid "The slug of a custom field is required." msgstr "Il slug di un campo personalizzato è obbligatorio." #: src/Admin/CPT_Editor.php:676 msgid "The name of a custom field is required." msgstr "Il nome di un campo personalizzato è obbligatorio." #: src/Admin/CPT_Editor.php:713 msgid "" "A field with the same slug is already registered to this post type. Please " "choose a different slug." msgstr "" "Un campo con lo stesso slug è già registrato per questo tipo di post. Si " "prega di scegliere uno slug diverso." #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:97 msgid "No custom fields for this post type yet" msgstr "Nessun campo personalizzato per questo tipo di post ancora" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:133 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:154 #. translators: a post type name followed by underscore msgid "" "The slug is a unique code that you can use to identify the custom taxonomy. " "For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro " "plugin. If you are using the slug in other ways – for example for " "development purposes – then you should add the prefix '%1$s' before " "the slug, for example '%1$scategory' instead of just 'category'." msgstr "" "Lo slug è un codice unico che puoi utilizzare per identificare la " "tassonomia personalizzata. Ad esempio, puoi usarlo per visualizzare i dati " "con il plugin Posts Table Pro. Se stai usando lo slug in altri modi – " "ad esempio per scopi di sviluppo – allora dovresti aggiungere il " "prefisso '%1$s' prima dello slug, ad esempio '%1$scategory' invece di solo " "'category'." #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:224 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:352 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:247 #. translators: a custom field name #. translators: a post type name #. translators: the name of the taxonomy msgid "%s (Edit)" msgstr "%s (Modifica)" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:307 #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:308 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:558 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:560 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:336 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:337 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:157 msgid "No custom post types found" msgstr "Nessun tipo di post personalizzato trovato" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:220 #. translators: %s: Number of posts. msgid "Easy Post Types (%s)" msgstr "Tipi di Post Facili (%s)" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:222 #. translators: %s: Number of posts. msgid "Other Post Types (%s)" msgstr "Altri Tipi di Post (%s)" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:260 msgid "" "The slug is a unique code that you can use to identify the custom post " "type. For example, you can use it to display the data with the Posts Table " "Pro plugin. If you are using the slug in other ways – for example for " "development purposes – then you should add the prefix 'ept_' before " "the slug, for example 'ept_article' instead of just 'article'." msgstr "" "Lo slug è un codice unico che puoi utilizzare per identificare il tipo di " "post personalizzato. Ad esempio, puoi usarlo per visualizzare i dati con il " "plugin Posts Table Pro. Se stai usando lo slug in altri modi – ad " "esempio per scopi di sviluppo – allora dovresti aggiungere il " "prefisso 'ept_' prima dello slug, ad esempio 'ept_article' invece di solo " "'article'." #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:261 msgid "" "Use custom fields for storing unique data about your custom posts, and use " "taxonomies for organizing and grouping the custom posts." msgstr "" "Usa campi personalizzati per memorizzare dati unici sui tuoi post " "personalizzati e usa tassonomie per organizzare e raggruppare i post " "personalizzati." #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:262 msgid "The current number of posts for the custom post type." msgstr "Il numero attuale di post per il tipo di post personalizzato." #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:381 #: src/Post_Types/Abstract_Post_Type.php:210 msgid "Custom Fields" msgstr "Campi Personalizzati" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:568 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:570 #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:147 #: src/Taxonomy.php:171 #. translators: %s: Post type plural name. #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "All %s" msgstr "Tutti %s" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:116 msgid "No taxonomies for this post type yet" msgstr "Nessuna tassonomia per questo tipo di post ancora" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:158 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:19 msgid "" "Hierarchical taxonomies have a nested parent/child structure like WordPress " "post categories, whereas non-hierarchical taxonomies are flat like tags." msgstr "" "Le tassonomie gerarchiche hanno una struttura genitore/figlio annidata come " "le categorie dei post di WordPress, mentre le tassonomie non gerarchiche " "sono piatte come i tag." #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:279 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:279 msgid "No" msgstr "No" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:344 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:345 msgid "Manage terms" msgstr "Gestisci termini" #: src/Admin/Review_Notice.php:115 msgid "Are you enjoying Easy Post Types and Fields?" msgstr "Ti sta piacendo Easy Post Types e Fields?" #: src/Admin/Review_Notice.php:116 msgid "" "Congratulations, you've just published your first custom post type! If you " "have time, it would be great if you could leave us a review and let us know " "what you think of the plugin." msgstr "" "Congratulazioni, hai appena pubblicato il tuo primo tipo di post " "personalizzato! Se hai tempo, sarebbe fantastico se potessi lasciarci una " "recensione e farci sapere cosa ne pensi del plugin." #: src/Admin/Review_Notice.php:119 msgid "Add Review" msgstr "Aggiungi Recensione" #: src/Admin/Review_Notice.php:120 msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" #: src/Admin/Review_Notice.php:123 msgid "Barn2" msgstr "Barn2" #: src/Admin/views/html-manage-page-fields.php:45 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:25 msgid "Name" msgstr "Nome" #: src/Admin/views/html-manage-page-fields.php:51 #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:54 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:54 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: src/Admin/views/html-manage-page-fields.php:57 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: src/Admin/views/html-manage-page-header.php:38 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:22 #. translators: either `Taxonomy` or `Custom field` msgid "%s editor" msgstr "%s editor" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:35 #. translators: 1: 'Add' or 'Update', 2: 'custom field' or 'taxonomy' phpcs:ignore Squiz.PHP.CommentedOutCode.Found msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:36 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:37 #: assets/js/admin/ept-editor.js:38 msgid "taxonomy" msgstr "tassonomia" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:37 #: assets/js/admin/ept-editor.js:38 msgid "custom field" msgstr "campo personalizzato" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:46 #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:89 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:56 #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:161 #: src/Taxonomy.php:209 #. translators: either `Taxonomy` or `Custom field` #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "%s list" msgstr "%s elenco" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:42 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:42 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:37 msgid "Singular name" msgstr "Nome singolare" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:48 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:48 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:42 msgid "Plural name" msgstr "Nome plurale" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:60 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:26 msgid "Features" msgstr "Caratteristiche" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:80 msgid "Update post type" msgstr "Aggiorna tipo di post" #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:44 msgid "e.g. Category" msgstr "ad es. Categoria" #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:50 msgid "e.g. Categories" msgstr "ad es. Categorie" #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:60 msgid "Hierarchical" msgstr "Gerarchico" #: src/Admin/views/html-promo-display.php:29 #. translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element msgid "" "Once you have created your post types, custom fields and taxonomies, you " "can use %1$sPosts Table Pro%2$s to display them in a user-friendly table." msgstr "" "Una volta creati i tuoi tipi di post, campi personalizzati e tassonomie, " "puoi utilizzare %1$sPosts Table Pro%2$s per visualizzarli in una tabella " "user-friendly." #: src/Admin/views/html-promo-display.php:37 msgid "" "Posts Table Pro is a dynamic WordPress table plugin which lists any type of " "WordPress content in a searchable table. As well as displaying any custom " "post type, you can choose which columns of information to show in the table " "- including your custom fields and taxonomies." msgstr "" "Posts Table Pro è un plugin dinamico per tabelle di WordPress che elenca " "qualsiasi tipo di contenuto di WordPress in una tabella ricercabile. Oltre " "a visualizzare qualsiasi tipo di post personalizzato, puoi scegliere quali " "colonne di informazioni mostrare nella tabella - inclusi i tuoi campi " "personalizzati e tassonomie." #: src/Admin/views/html-promo-display.php:40 msgid "" "Your website visitors can use the search box, sortable columns and filter " "dropdowns to find exactly what they are looking for." msgstr "" "I visitatori del tuo sito web possono utilizzare la casella di ricerca, " "colonne ordinabili e menu a discesa dei filtri per trovare esattamente ciò " "che stanno cercando." #: src/Admin/views/html-promo-protect.php:29 #. translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element msgid "" "Do you need to control who can access your custom post types? You can " "easily do this with the %1$sPassword Protected Categories%2$s plugin." msgstr "" "Hai bisogno di controllare chi può accedere ai tuoi tipi di post " "personalizzati? Puoi farlo facilmente con il plugin %1$sPassword Protected " "Categories%2$s." #: src/Admin/views/html-promo-protect.php:37 msgid "" "Password Protected Categories lets you restrict access to any or all of " "your categories or taxonomies." msgstr "" "Password Protected Categories ti consente di limitare l'accesso a una o " "tutte le tue categorie o tassonomie." #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:27 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Ready.php:27 #. translators: the plural name of a post type msgid "" "Now, you can either add extra fields to your post type, or start adding new " "%s straight away." msgstr "" "Ora puoi aggiungere campi extra al tuo tipo di post, oppure iniziare subito " "ad aggiungere nuovi %s." #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:29 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Ready.php:29 #. translators: the singular name of a post type msgid "The %s post type is ready!" msgstr "Il tipo di post %s è pronto!" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:28 #. translators: the plural name of a post type msgid "" "Choose which of the standard features you will use. Later, you can create " "custom fields and taxonomies for storing additional information." msgstr "" "Scegli quali delle funzionalità standard utilizzerai. In seguito, puoi " "creare campi personalizzati e tassonomie per memorizzare informazioni " "aggiuntive." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:30 #. translators: the plural name of a post type msgid "What type of information do you need for your %s?" msgstr "Che tipo di informazioni hai bisogno per il tuo %s?" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:93 msgid "It is not possible to create the post type with the current configuration." msgstr "Non è possibile creare il tipo di post con la configurazione attuale." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:26 msgid "" "First, let's choose the name for your post type. This will appear as a link " "on the left hand side of the WordPress admin." msgstr "" "Prima di tutto, scegliamo il nome per il tuo tipo di post. Questo apparirà " "come un link sul lato sinistro dell'amministrazione di WordPress." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:27 msgid "What sort of content do you want to create?" msgstr "Che tipo di contenuto vuoi creare?" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:38 msgid "e.g. Article" msgstr "ad es. Articolo" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:43 msgid "e.g. Articles" msgstr "ad es. Articoli" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:58 msgid "Both fields must not be empty." msgstr "Entrambi i campi non devono essere vuoti." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:64 msgid "The name of the post type cannot be longer than 17 characters." msgstr "Il nome del tipo di post non può essere più lungo di 17 caratteri." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:75 msgid "" "A post type with this name is already present. Please input a different " "name." msgstr "" "Un tipo di post con questo nome è già presente. Si prega di inserire un " "nome diverso." #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:33 #. translators: %1$s: URL to All Access Pass page %2$s: URL to the KB about the upgrading process msgid "" "Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2, or get them all " "with an All Access Pass! (learn how here)" msgstr "" "Migliora il tuo negozio con questi fantastici plugin di Barn2, oppure " "ottienili tutti con un All Access " "Pass! (scopri come qui)" #: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:26 msgid "Welcome to Easy Post Types and Fields" msgstr "Benvenuto in Easy Post Types and Fields" #: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:27 msgid "" "Use this setup wizard to quickly create a post type (e.g. Events, Members, " "Articles, or something else). Your post type will have its own section in " "the WordPress admin. If you want to add fields to existing post types, then " "skip the setup wizard and go to the Other Post Types section." msgstr "" "Utilizza questa procedura guidata di configurazione per creare rapidamente " "un tipo di post (ad es. Eventi, Membri, Articoli, o qualcos'altro). Il tuo " "tipo di post avrà la propria sezione nell'amministrazione di WordPress. Se " "vuoi aggiungere campi a tipi di post esistenti, salta la procedura guidata " "di configurazione e vai alla sezione Altri Tipi di Post." #: src/Admin/Wizard/Wizard.php:28 msgid "You are not authorized." msgstr "Non sei autorizzato." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:129 #: src/Taxonomy.php:191 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Add New %s" msgstr "Aggiungi Nuovo %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:131 #: src/Taxonomy.php:185 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Edit %s" msgstr "Modifica %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:133 #. translators: the singular post type name msgid "New %s" msgstr "Nuovo %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:139 #: src/Taxonomy.php:167 #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Search %s" msgstr "Cerca %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:141 #: src/Taxonomy.php:201 #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "No %s found." msgstr "Nessun %s trovato." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:143 #. translators: the plural post type name msgid "No %s found in Trash." msgstr "Nessun %s trovato nel Cestino." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:145 #: src/Taxonomy.php:175 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Parent %s:" msgstr "Genitore %s:" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:149 #. translators: the singular post type name msgid "%s Archives" msgstr "%s Archivi" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:151 #. translators: the singular post type name msgid "%s Attributes" msgstr "%s Attributi" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:153 #. translators: the singular post type name msgid "Insert into %s" msgstr "Inserisci in %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:155 #. translators: the singular post type name msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Caricato su questo %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:157 #. translators: the plural post type name msgid "Filter %s list" msgstr "Filtra la lista di %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:159 #: src/Taxonomy.php:207 #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "%s list navigation" msgstr "%s navigazione della lista" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:163 #. translators: the singular post type name msgid "%s published." msgstr "%s pubblicato." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:165 #. translators: the singular post type name msgid "%s published privately." msgstr "%s pubblicato privatamente." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:167 #. translators: the singular post type name msgid "%s reverted to draft." msgstr "%s ripristinato come bozza." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:169 #. translators: the singular post type name msgid "%s scheduled." msgstr "%s programmato." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:171 #. translators: the singular post type name msgid "%s updated." msgstr "%s aggiornato." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:173 #: src/Taxonomy.php:215 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "%s Link" msgstr "%s Link" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:175 #: src/Taxonomy.php:217 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "A link to a %s." msgstr "Un collegamento a un %s." #: src/Taxonomy.php:158 msgid "The name is how it appears on your site." msgstr "Il nome è come appare sul tuo sito." #: src/Taxonomy.php:159 msgid "" "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is " "usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "" "Lo “slug” è la versione del nome adatta per l'URL. Di solito è " "tutto in minuscolo e contiene solo lettere, numeri e trattini." #: src/Taxonomy.php:160 msgid "" "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, " "would be the parent of Bebop and Big Band." msgstr "" "Assegna un termine padre per creare una gerarchia. Il termine Jazz, ad " "esempio, sarebbe il genitore di Bebop e Big Band." #: src/Taxonomy.php:161 msgid "" "The description is not prominent by default; however, some themes may show " "it." msgstr "" "La descrizione non è prominente per impostazione predefinita; tuttavia, " "alcuni temi possono mostrarla." #: src/Taxonomy.php:169 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Popular %s" msgstr "Popolari %s" #: src/Taxonomy.php:173 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Parent %s" msgstr "Genitore %s" #: src/Taxonomy.php:187 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "View %s" msgstr "Visualizza %s" #: src/Taxonomy.php:189 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Update %s" msgstr "Aggiorna %s" #: src/Taxonomy.php:193 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "New %s Name" msgstr "Nuovo Nome %s" #: src/Taxonomy.php:195 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Separate %s with commas" msgstr "Separare %s con virgole" #: src/Taxonomy.php:197 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Add or remove %s" msgstr "Aggiungi o rimuovi %s" #: src/Taxonomy.php:199 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Choose from the most used %s" msgstr "Scegli tra i %s più usati" #: src/Taxonomy.php:203 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "No %s" msgstr "Nessun %s" #: src/Taxonomy.php:205 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Filter by %s" msgstr "Filtra per %s" #: src/Taxonomy.php:211 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Most Used" msgstr "Più Usati" #: src/Taxonomy.php:213 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "← Go to %s" msgstr "← Vai a %s" #: src/Util.php:392 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: src/Util.php:393 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: src/Util.php:394 msgid "Excerpt" msgstr "Estratto" #: src/Util.php:395 msgid "Author" msgstr "Autore" #: src/Util.php:396 msgid "Featured image" msgstr "Immagine in evidenza" #: src/Util.php:397 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: src/Util.php:398 msgid "Page attributes" msgstr "Attributi della pagina" #: src/Util.php:399 msgid "Revisions" msgstr "Revisioni" #: src/Util.php:428 msgid "Text" msgstr "Testo" #: src/Util.php:429 msgid "Visual Editor" msgstr "Editor visivo" #: assets/js/admin/ept-editor.js:20 msgid "Are you sure you want to delete the %1$s post type?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il tipo di post %1$s?" #: assets/js/admin/ept-editor.js:25 msgid "" "The database contains at least one post of this post type. By deleting this " "post type, WordPress will not be able to access those posts any longer. Are " "you sure you want to continue?" msgstr "" "Il database contiene almeno un post di questo tipo. Eliminando questo tipo " "di post, WordPress non sarà più in grado di accedere a quei post. Sei " "sicuro di voler continuare?" #: assets/js/admin/ept-editor.js:40 msgid "Are you sure you want to delete the “%1$s” %2$s?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il “%1$s” %2$s?" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:139 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:265 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:161 msgctxt "column name" msgid "Name" msgstr "Nome" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:140 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:266 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:162 msgctxt "column name" msgid "Slug" msgstr "Slug" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:141 msgctxt "column name" msgid "Type" msgstr "Tipo" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:267 msgctxt "column name" msgid "Custom Fields" msgstr "Campi personalizzati" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:268 msgctxt "column name" msgid "Taxonomies" msgstr "Tassonomie" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:269 msgctxt "column name" msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:270 msgctxt "column name" msgid "Count" msgstr "Conteggio" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:163 msgctxt "column name" msgid "Hierarchical" msgstr "Gerarchico" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:135 #. translators: the singular post type name msgctxt "singular" msgid "View %s" msgstr "Visualizza %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:137 #. translators: the plural post type name msgctxt "plural" msgid "View %s" msgstr "Visualizza %s"