# Copyright (C) 2022 Barn2 Plugins # This file is distributed under the GNU General Public License v3.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Easy Post Types and Fields 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://barn2.com/support-center/\n" "Last-Translator: Barn2 Plugins \n" "Language-Team: Barn2 Plugins \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-26T00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-28 16:20+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.6.0\n" "X-Domain: easy-post-types-fields\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de-DE\n" #: src/Admin/views/html-manage-page-header.php:22 #. Plugin Name of the plugin msgid "Easy Post Types and Fields" msgstr "Einfache Beitragstypen und Felder" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/easy-post-types-fields/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/easy-post-types-fields/" #. Description of the plugin msgid "Create custom post types, fields and taxonomies." msgstr "Erstellen Sie benutzerdefinierte Beitragstypen, Felder und Taxonomien." #. Author of the plugin msgid "Barn2 Plugins" msgstr "Barn2 Plugins" #. Author URI of the plugin msgid "https://barn2.com" msgstr "https://barn2.com" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:483 msgid "%s setup wizard" msgstr "%s Einrichtungsassistent" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:617 #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:625 #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:660 msgid "Setup wizard" msgstr "Einrichtungsassistent" #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:620 msgid "" "If you need to access the setup wizard again, please click on the button " "below." msgstr "" "Wenn Sie erneut auf den Einrichtungsassistenten zugreifen möchten, klicken " "Sie bitte auf die Schaltfläche unten." #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:639 #: dependencies/src/Setup_Wizard.php:672 msgid "" "Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure " "you want to continue?" msgstr "" "Warnung: Dies wird Ihre vorhandenen Einstellungen für %s überschreiben. " "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?" #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:26 #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:29 msgid "More" msgstr "Mehr" #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:27 #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:38 msgid "Extra features" msgstr "Zusätzliche Funktionen" #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:28 msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2." msgstr "Verbessern Sie Ihre Website mit diesen fantastischen Plugins von Barn2." #: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:69 #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:98 msgid "" "Something went wrong while retrieving the list of products. Please try " "again later." msgstr "" "Beim Abrufen der Produktliste ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen " "Sie es später noch einmal." #: dependencies/src/Steps/Ready.php:23 #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:25 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Ready.php:25 msgid "Ready" msgstr "Bereit" #: dependencies/src/Steps/Ready.php:24 msgid "Setup Complete" msgstr "Einrichtung abgeschlossen" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:25 #: dependencies/src/Steps/Welcome_Free.php:23 #: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:25 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:33 msgid "License key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:33 msgid "Enter your license key to start using the plugin." msgstr "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um das Plugin zu verwenden." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:33 msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgstr "Der Lizenzschlüssel ist in Ihrer Bestellbestätigungs-E-Mail enthalten." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:53 msgid "You are not allowed to retrieve license details." msgstr "Sie dürfen die Lizenzdetails nicht abrufen." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:65 #: dependencies/src/Steps/Welcome_Free.php:40 msgid "You are not allowed to validate your license." msgstr "Sie dürfen Ihre Lizenz nicht validieren." #: dependencies/src/Steps/Welcome.php:69 msgid "Please enter a license key." msgstr "Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel ein." #: lib/Admin/Settings_API_Helper.php:464 msgid "Size" msgstr "Größe" #: lib/Admin/Settings_Util.php:68 #: src/Util.php:441 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: lib/Admin/Settings_Util.php:73 #: src/Util.php:442 msgid "Support" msgstr "Unterstützung" #: lib/Util.php:32 msgid "Read more" msgstr "Mehr erfahren" #: src/Admin/Admin_Controller.php:87 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: src/Admin/CPT_Editor.php:75 #: src/Util.php:296 msgid "Post types" msgstr "Beitragsarten" #: src/Admin/CPT_Editor.php:76 msgid "Post type" msgstr "Beitragsart" #: src/Admin/CPT_Editor.php:77 msgid "Add new" msgstr "Neu hinzufügen" #: src/Admin/CPT_Editor.php:78 msgid "Add new post type" msgstr "Neue Beitragsart hinzufügen" #: src/Admin/CPT_Editor.php:79 #: src/Admin/CPT_Editor.php:309 msgid "Edit post type" msgstr "Beitragsart bearbeiten" #: src/Admin/CPT_Editor.php:80 msgid "New post type" msgstr "Neue Beitragsart" #: src/Admin/CPT_Editor.php:81 msgid "View post type" msgstr "Beitragsart anzeigen" #: src/Admin/CPT_Editor.php:82 msgid "View post types" msgstr "Beitragsarten anzeigen" #: src/Admin/CPT_Editor.php:83 msgid "Search custom post types" msgstr "Benutzerdefinierte Beitragsarten suchen" #: src/Admin/CPT_Editor.php:84 msgid "No custom post types have been created yet." msgstr "Es wurden noch keine benutzerdefinierten Beitragsarten erstellt." #: src/Admin/CPT_Editor.php:86 msgid "All post types" msgstr "Alle Beitragsarten" #: src/Admin/CPT_Editor.php:87 msgid "Post Type Attributes" msgstr "Beitragsartattribute" #: src/Admin/CPT_Editor.php:88 msgid "Filter post types list" msgstr "Beitragsartenliste filtern" #: src/Admin/CPT_Editor.php:89 msgid "Filter by date" msgstr "Nach Datum filtern" #: src/Admin/CPT_Editor.php:90 msgid "Post types list navigation" msgstr "Navigation der Beitragstypenliste" #: src/Admin/CPT_Editor.php:91 msgid "Post types list" msgstr "Beitragstypenliste" #: src/Admin/CPT_Editor.php:92 msgid "Post type published." msgstr "Beitragstyp veröffentlicht." #: src/Admin/CPT_Editor.php:93 msgid "Post type published privately." msgstr "Beitragstyp privat veröffentlicht." #: src/Admin/CPT_Editor.php:94 msgid "Post type reverted to draft." msgstr "Beitragstyp auf Entwurf zurückgesetzt." #: src/Admin/CPT_Editor.php:95 msgid "Post scheduled." msgstr "Beitrag geplant." #: src/Admin/CPT_Editor.php:96 msgid "Post updated." msgstr "Beitrag aktualisiert." #: src/Admin/CPT_Editor.php:97 msgid "A link to a post type." msgstr "Ein Link zu einem Beitragstyp." #: src/Admin/CPT_Editor.php:99 msgid "Define a custom post type" msgstr "Einen benutzerdefinierten Beitragstyp definieren" #: src/Admin/CPT_Editor.php:212 #: src/Util.php:320 msgid "Custom fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: src/Admin/CPT_Editor.php:213 msgid "Custom field" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld" #: src/Admin/CPT_Editor.php:215 #. translators: 1: the plural name of the post type, 2: the opening tab of an anchor element, 3: the closing tag of an anchor element, 4: the singular name of the post type, 5: the plural name of the post type, msgid "" "Use custom fields to store extra data about your %1$s, such as a reference " "number or link. Custom fields are for data that is unique to each %4$s. If " "you want to use the data to organize or group your %5$s then you should " "create a %2$staxonomy%3$s instead." msgstr "" "Verwenden Sie benutzerdefinierte Felder, um zusätzliche Daten zu Ihrem %1$s " "zu speichern, wie z. B. eine Referenznummer oder einen Link. " "Benutzerdefinierte Felder sind für Daten gedacht, die für jeden %4$s " "einzigartig sind. Wenn Sie die Daten verwenden möchten, um Ihre %5$s zu " "organisieren oder zu gruppieren, sollten Sie stattdessen eine " "%2$staxonomie%3$s erstellen." #: src/Admin/CPT_Editor.php:219 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:382 #: src/Util.php:320 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomien" #: src/Admin/CPT_Editor.php:220 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: src/Admin/CPT_Editor.php:222 #. translators: the plural name of the post type msgid "" "Taxonomies let you organize and group your %1$s. For example, you might " "want to organize them by category, tag, year, author, or industry. If you " "need to add data that is unique to each %4$s then you should create a " "%2$scustom field%3$s instead." msgstr "" "Taxonomien ermöglichen es Ihnen, Ihre %1$s zu organisieren und zu " "gruppieren. Beispielsweise möchten Sie sie möglicherweise nach Kategorie, " "Schlagwort, Jahr, Autor oder Branche organisieren. Wenn Sie Daten " "hinzufügen müssen, die für jeden %4$s einzigartig sind, sollten Sie " "stattdessen ein %2$sbbenutzerdefiniertes Feld%3$s erstellen." #: src/Admin/CPT_Editor.php:264 msgid "Post Types" msgstr "Beitragstypen" #: src/Admin/CPT_Editor.php:265 msgid "" "Use this page to manage your custom post types. You can add and edit post " "types, custom fields and taxonomies." msgstr "" "Verwenden Sie diese Seite, um Ihre benutzerdefinierten Beitragstypen zu " "verwalten. Sie können Beitragstypen, benutzerdefinierte Felder und " "Taxonomien hinzufügen und bearbeiten." #: src/Admin/CPT_Editor.php:303 msgid "Manage Taxonomies" msgstr "Taxonomien verwalten" #: src/Admin/CPT_Editor.php:304 msgid "Manage Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder verwalten" #: src/Admin/CPT_Editor.php:316 #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:36 #: src/Util.php:333 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: src/Admin/CPT_Editor.php:317 #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:299 #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:300 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:551 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:552 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:328 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:329 #: src/Util.php:333 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: src/Admin/CPT_Editor.php:321 #. translators: either 'Add' or 'Edit' msgid "%s Taxonomy" msgstr "%s Taxonomie" #: src/Admin/CPT_Editor.php:323 #. translators: either 'Add' or 'Edit' msgid "%s Custom Field" msgstr "%s Benutzerdefiniertes Feld" #: src/Admin/CPT_Editor.php:339 msgid "Display your post types and fields with Posts Table Pro" msgstr "Zeigen Sie Ihre Beitragstypen und Felder mit Posts Table Pro an" #: src/Admin/CPT_Editor.php:353 msgid "Restrict access to parts of your website with Password Protected Categories" msgstr "" "Zugriff auf Teile Ihrer Website mit passwortgeschützten Kategorien " "einschränken" #: src/Admin/CPT_Editor.php:421 msgid "" "The post type is missing or an error occurred when completing this " "operation." msgstr "" "Der Beitragstyp fehlt oder es ist ein Fehler bei der Durchführung dieser " "Operation aufgetreten." #: src/Admin/CPT_Editor.php:476 msgid "The slug of a post type is required." msgstr "Der Slug eines Beitragstyps ist erforderlich." #: src/Admin/CPT_Editor.php:481 msgid "The slug of a post type must be 17 characters or less." msgstr "Der Slug eines Beitragstyps muss 17 Zeichen oder weniger sein." #: src/Admin/CPT_Editor.php:486 msgid "The singular name of a post type is required." msgstr "Der Singularname eines Beitragstyps ist erforderlich." #: src/Admin/CPT_Editor.php:491 msgid "The plural name of a post type is required." msgstr "Der Pluralname eines Beitragstyps ist erforderlich." #: src/Admin/CPT_Editor.php:505 msgid "" "A post type with the same slug is already registered. Please choose a " "different slug." msgstr "" "Ein Beitragstyp mit dem gleichen Slug ist bereits registriert. Bitte wählen " "Sie einen anderen Slug." #: src/Admin/CPT_Editor.php:556 msgid "The slug of a taxonomy is required." msgstr "Der Slug einer Taxonomie ist erforderlich." #: src/Admin/CPT_Editor.php:571 #. translators: the maximum number of characters of the slug msgid "The slug of a taxonomy for this post type must be %d characters or less." msgstr "" "Der Slug einer Taxonomie für diesen Beitragstyp muss %d Zeichen oder " "weniger sein." #: src/Admin/CPT_Editor.php:576 msgid "The singular name of a taxonomy is required." msgstr "Der Singularname einer Taxonomie ist erforderlich." #: src/Admin/CPT_Editor.php:581 msgid "The plural name of a taxonomy is required." msgstr "Der Pluralname einer Taxonomie ist erforderlich." #: src/Admin/CPT_Editor.php:629 msgid "" "A taxonomy with the same slug is already registered to this post type. " "Please choose a different slug." msgstr "" "Eine Taxonomie mit dem gleichen Slug ist bereits diesem Beitragstyp " "zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Slug." #: src/Admin/CPT_Editor.php:671 msgid "The slug of a custom field is required." msgstr "Der Slug eines benutzerdefinierten Feldes ist erforderlich." #: src/Admin/CPT_Editor.php:676 msgid "The name of a custom field is required." msgstr "Der Name eines benutzerdefinierten Feldes ist erforderlich." #: src/Admin/CPT_Editor.php:713 msgid "" "A field with the same slug is already registered to this post type. Please " "choose a different slug." msgstr "" "Ein Feld mit dem gleichen Slug ist bereits diesem Beitragstyp zugeordnet. " "Bitte wählen Sie einen anderen Slug." #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:97 msgid "No custom fields for this post type yet" msgstr "Für diesen Beitragstyp sind noch keine benutzerdefinierten Felder vorhanden" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:133 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:154 #. translators: a post type name followed by underscore msgid "" "The slug is a unique code that you can use to identify the custom taxonomy. " "For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro " "plugin. If you are using the slug in other ways – for example for " "development purposes – then you should add the prefix '%1$s' before " "the slug, for example '%1$scategory' instead of just 'category'." msgstr "" "Der Slug ist ein eindeutiger Code, den Sie verwenden können, um die " "benutzerdefinierte Taxonomie zu identifizieren. Zum Beispiel können Sie ihn " "verwenden, um die Daten mit dem Plugin Posts Table Pro anzuzeigen. Wenn Sie " "den Slug auf andere Weise verwenden – zum Beispiel für " "Entwicklungszwecke – sollten Sie das Präfix '%1$s' vor dem Slug " "hinzufügen, zum Beispiel '%1$scategory' anstelle von nur 'category'." #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:224 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:352 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:247 #. translators: a custom field name #. translators: a post type name #. translators: the name of the taxonomy msgid "%s (Edit)" msgstr "%s (Bearbeiten)" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:307 #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:308 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:558 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:560 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:336 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:337 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:157 msgid "No custom post types found" msgstr "Keine benutzerdefinierten Beitragstypen gefunden" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:220 #. translators: %s: Number of posts. msgid "Easy Post Types (%s)" msgstr "Einfache Beitragstypen (%s)" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:222 #. translators: %s: Number of posts. msgid "Other Post Types (%s)" msgstr "Andere Beitragstypen (%s)" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:260 msgid "" "The slug is a unique code that you can use to identify the custom post " "type. For example, you can use it to display the data with the Posts Table " "Pro plugin. If you are using the slug in other ways – for example for " "development purposes – then you should add the prefix 'ept_' before " "the slug, for example 'ept_article' instead of just 'article'." msgstr "" "Der Slug ist ein eindeutiger Code, den Sie verwenden können, um den " "benutzerdefinierten Beitragstyp zu identifizieren. Zum Beispiel können Sie " "ihn verwenden, um die Daten mit dem Plugin Posts Table Pro anzuzeigen. Wenn " "Sie den Slug auf andere Weise verwenden – zum Beispiel für " "Entwicklungszwecke – sollten Sie das Präfix 'ept_' vor dem Slug " "hinzufügen, zum Beispiel 'ept_article' anstelle von nur 'article'." #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:261 msgid "" "Use custom fields for storing unique data about your custom posts, and use " "taxonomies for organizing and grouping the custom posts." msgstr "" "Verwenden Sie benutzerdefinierte Felder, um einzigartige Daten über Ihre " "benutzerdefinierten Beiträge zu speichern, und verwenden Sie Taxonomien, um " "die benutzerdefinierten Beiträge zu organisieren und zu gruppieren." #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:262 msgid "The current number of posts for the custom post type." msgstr "Die aktuelle Anzahl der Beiträge für den benutzerdefinierten Beitragstyp." #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:381 #: src/Post_Types/Abstract_Post_Type.php:210 msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:568 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:570 #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:147 #: src/Taxonomy.php:171 #. translators: %s: Post type plural name. #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:116 msgid "No taxonomies for this post type yet" msgstr "Für diesen Beitragstyp sind noch keine Taxonomien vorhanden" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:158 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:19 msgid "" "Hierarchical taxonomies have a nested parent/child structure like WordPress " "post categories, whereas non-hierarchical taxonomies are flat like tags." msgstr "" "Hierarchische Taxonomien haben eine verschachtelte Eltern/Kind-Struktur wie " "WordPress-Beitrag Kategorien, während nicht-hierarchische Taxonomien flach " "wie Tags sind." #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:279 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:279 msgid "No" msgstr "Nein" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:344 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:345 msgid "Manage terms" msgstr "Begriffe verwalten" #: src/Admin/Review_Notice.php:115 msgid "Are you enjoying Easy Post Types and Fields?" msgstr "Genießen Sie Easy Post Types und Fields?" #: src/Admin/Review_Notice.php:116 msgid "" "Congratulations, you've just published your first custom post type! If you " "have time, it would be great if you could leave us a review and let us know " "what you think of the plugin." msgstr "" "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gerade Ihren ersten benutzerdefinierten " "Beitragstyp veröffentlicht! Wenn Sie Zeit haben, wäre es großartig, wenn " "Sie uns eine Bewertung hinterlassen könnten und uns wissen lassen, was Sie " "von dem Plugin halten." #: src/Admin/Review_Notice.php:119 msgid "Add Review" msgstr "Bewertung hinzufügen" #: src/Admin/Review_Notice.php:120 msgid "Dismiss" msgstr "Schließen" #: src/Admin/Review_Notice.php:123 msgid "Barn2" msgstr "Scheune2" #: src/Admin/views/html-manage-page-fields.php:45 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:25 msgid "Name" msgstr "Name" #: src/Admin/views/html-manage-page-fields.php:51 #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:54 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:54 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: src/Admin/views/html-manage-page-fields.php:57 msgid "Type" msgstr "Typ" #: src/Admin/views/html-manage-page-header.php:38 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:22 #. translators: either `Taxonomy` or `Custom field` msgid "%s editor" msgstr "%s-Editor" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:35 #. translators: 1: 'Add' or 'Update', 2: 'custom field' or 'taxonomy' phpcs:ignore Squiz.PHP.CommentedOutCode.Found msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:36 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:37 #: assets/js/admin/ept-editor.js:38 msgid "taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:37 #: assets/js/admin/ept-editor.js:38 msgid "custom field" msgstr "benutzerdefiniertes Feld" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:46 #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:89 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: src/Admin/views/html-manage-page-lists.php:56 #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:161 #: src/Taxonomy.php:209 #. translators: either `Taxonomy` or `Custom field` #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "%s list" msgstr "%s Liste" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:42 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:42 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:37 msgid "Singular name" msgstr "Singulärer Name" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:48 #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:48 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:42 msgid "Plural name" msgstr "Pluralname" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:60 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:26 msgid "Features" msgstr "Funktionen" #: src/Admin/views/html-manage-page-post_type.php:80 msgid "Update post type" msgstr "Beitragsart aktualisieren" #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:44 msgid "e.g. Category" msgstr "z.B. Kategorie" #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:50 msgid "e.g. Categories" msgstr "z.B. Kategorien" #: src/Admin/views/html-manage-page-taxonomies.php:60 msgid "Hierarchical" msgstr "Hierarchisch" #: src/Admin/views/html-promo-display.php:29 #. translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element msgid "" "Once you have created your post types, custom fields and taxonomies, you " "can use %1$sPosts Table Pro%2$s to display them in a user-friendly table." msgstr "" "Sobald Sie Ihre Beitragstypen, benutzerdefinierten Felder und Taxonomien " "erstellt haben, können Sie %1$sPosts Table Pro%2$s verwenden, um sie in " "einer benutzerfreundlichen Tabelle anzuzeigen." #: src/Admin/views/html-promo-display.php:37 msgid "" "Posts Table Pro is a dynamic WordPress table plugin which lists any type of " "WordPress content in a searchable table. As well as displaying any custom " "post type, you can choose which columns of information to show in the table " "- including your custom fields and taxonomies." msgstr "" "Posts Table Pro ist ein dynamisches WordPress-Tabellen-Plugin, das jede Art " "von WordPress-Inhalt in einer durchsuchbaren Tabelle auflistet. Neben der " "Anzeige von benutzerdefinierten Beitragstypen können Sie auswählen, welche " "Informationsspalten in der Tabelle angezeigt werden sollen - einschließlich " "Ihrer benutzerdefinierten Felder und Taxonomien." #: src/Admin/views/html-promo-display.php:40 msgid "" "Your website visitors can use the search box, sortable columns and filter " "dropdowns to find exactly what they are looking for." msgstr "" "Ihre Webseitenbesucher können das Suchfeld, die sortierbaren Spalten und " "die Filterdropdowns nutzen, um genau das zu finden, wonach sie suchen." #: src/Admin/views/html-promo-protect.php:29 #. translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element msgid "" "Do you need to control who can access your custom post types? You can " "easily do this with the %1$sPassword Protected Categories%2$s plugin." msgstr "" "Müssen Sie kontrollieren, wer auf Ihre benutzerdefinierten Beitragstypen " "zugreifen kann? Das können Sie ganz einfach mit dem %1$sPasswortgeschützte " "Kategorien%2$s-Plugin tun." #: src/Admin/views/html-promo-protect.php:37 msgid "" "Password Protected Categories lets you restrict access to any or all of " "your categories or taxonomies." msgstr "" "Passwortgeschützte Kategorien ermöglicht es Ihnen, den Zugriff auf einige " "oder alle Ihrer Kategorien oder Taxonomien einzuschränken." #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:27 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Ready.php:27 #. translators: the plural name of a post type msgid "" "Now, you can either add extra fields to your post type, or start adding new " "%s straight away." msgstr "" "Jetzt können Sie entweder zusätzliche Felder zu Ihrem Beitragstyp " "hinzufügen oder sofort neue %s hinzufügen." #: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:29 #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Ready.php:29 #. translators: the singular name of a post type msgid "The %s post type is ready!" msgstr "Der %s Beitragstyp ist bereit!" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:28 #. translators: the plural name of a post type msgid "" "Choose which of the standard features you will use. Later, you can create " "custom fields and taxonomies for storing additional information." msgstr "" "Wählen Sie, welche der Standardfunktionen Sie verwenden möchten. Später " "können Sie benutzerdefinierte Felder und Taxonomien erstellen, um " "zusätzliche Informationen zu speichern." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:30 #. translators: the plural name of a post type msgid "What type of information do you need for your %s?" msgstr "Welche Art von Informationen benötigen Sie für Ihre %s?" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Features.php:93 msgid "It is not possible to create the post type with the current configuration." msgstr "" "Es ist nicht möglich, den Beitragstyp mit der aktuellen Konfiguration zu " "erstellen." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:26 msgid "" "First, let's choose the name for your post type. This will appear as a link " "on the left hand side of the WordPress admin." msgstr "" "Zuerst wählen wir den Namen für Ihren Beitragstyp. Dieser wird als Link auf " "der linken Seite des WordPress-Admin-Bereichs angezeigt." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:27 msgid "What sort of content do you want to create?" msgstr "Welche Art von Inhalt möchten Sie erstellen?" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:38 msgid "e.g. Article" msgstr "z.B. Artikel" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:43 msgid "e.g. Articles" msgstr "z.B. Artikel" #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:58 msgid "Both fields must not be empty." msgstr "Beide Felder dürfen nicht leer sein." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:64 msgid "The name of the post type cannot be longer than 17 characters." msgstr "Der Name des Beitragstyps darf nicht länger als 17 Zeichen sein." #: src/Admin/Wizard/Steps/EPT_Name.php:75 msgid "" "A post type with this name is already present. Please input a different " "name." msgstr "" "Ein Beitragstyp mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie " "einen anderen Namen ein." #: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:33 #. translators: %1$s: URL to All Access Pass page %2$s: URL to the KB about the upgrading process msgid "" "Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2, or get them all " "with an All Access Pass! (learn how here)" msgstr "" "Verbessern Sie Ihren Shop mit diesen fantastischen Plugins von Barn2 oder " "erhalten Sie sie alle mit einem All " "Access Pass! (hier erfahren Sie " "mehr)" #: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:26 msgid "Welcome to Easy Post Types and Fields" msgstr "Willkommen bei Easy Post Types und Fields" #: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:27 msgid "" "Use this setup wizard to quickly create a post type (e.g. Events, Members, " "Articles, or something else). Your post type will have its own section in " "the WordPress admin. If you want to add fields to existing post types, then " "skip the setup wizard and go to the Other Post Types section." msgstr "" "Verwenden Sie diesen Einrichtungsassistenten, um schnell einen Beitragstyp " "(z.B. Veranstaltungen, Mitglieder, Artikel oder etwas anderes) zu " "erstellen. Ihr Beitragstyp hat seinen eigenen Abschnitt im " "WordPress-Admin-Bereich. Wenn Sie Felder zu vorhandenen Beitragstypen " "hinzufügen möchten, überspringen Sie den Einrichtungsassistenten und gehen " "Sie zum Abschnitt Andere Beitragstypen." #: src/Admin/Wizard/Wizard.php:28 msgid "You are not authorized." msgstr "Sie sind nicht autorisiert." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:129 #: src/Taxonomy.php:191 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Add New %s" msgstr "Neues %s hinzufügen" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:131 #: src/Taxonomy.php:185 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Edit %s" msgstr "%s bearbeiten" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:133 #. translators: the singular post type name msgid "New %s" msgstr "Neues %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:139 #: src/Taxonomy.php:167 #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Search %s" msgstr "Suche %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:141 #: src/Taxonomy.php:201 #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "No %s found." msgstr "Keine %s gefunden." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:143 #. translators: the plural post type name msgid "No %s found in Trash." msgstr "Keine %s im Papierkorb gefunden." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:145 #: src/Taxonomy.php:175 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Parent %s:" msgstr "Übergeordnetes %s:" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:149 #. translators: the singular post type name msgid "%s Archives" msgstr "%s Archive" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:151 #. translators: the singular post type name msgid "%s Attributes" msgstr "%s Attribute" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:153 #. translators: the singular post type name msgid "Insert into %s" msgstr "%s einfügen" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:155 #. translators: the singular post type name msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Hochgeladen zu diesem %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:157 #. translators: the plural post type name msgid "Filter %s list" msgstr "%s Liste filtern" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:159 #: src/Taxonomy.php:207 #. translators: the plural post type name #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "%s list navigation" msgstr "%s Listen-Navigation" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:163 #. translators: the singular post type name msgid "%s published." msgstr "%s veröffentlicht." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:165 #. translators: the singular post type name msgid "%s published privately." msgstr "%s privat veröffentlicht." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:167 #. translators: the singular post type name msgid "%s reverted to draft." msgstr "%s auf Entwurf zurückgesetzt." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:169 #. translators: the singular post type name msgid "%s scheduled." msgstr "%s geplant." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:171 #. translators: the singular post type name msgid "%s updated." msgstr "%s aktualisiert." #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:173 #: src/Taxonomy.php:215 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "%s Link" msgstr "%s Link" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:175 #: src/Taxonomy.php:217 #. translators: the singular post type name #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "A link to a %s." msgstr "Ein Link zu einem %s." #: src/Taxonomy.php:158 msgid "The name is how it appears on your site." msgstr "Der Name ist, wie er auf Ihrer Seite erscheint." #: src/Taxonomy.php:159 msgid "" "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is " "usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "" "Der “Slug” ist die URL-freundliche Version des Namens. Er ist " "normalerweise alles in Kleinbuchstaben und enthält nur Buchstaben, Zahlen " "und Bindestriche." #: src/Taxonomy.php:160 msgid "" "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, " "would be the parent of Bebop and Big Band." msgstr "" "Weisen Sie einen übergeordneten Begriff zu, um eine Hierarchie zu " "erstellen. Der Begriff Jazz wäre zum Beispiel der übergeordnete Begriff von " "Bebop und Big Band." #: src/Taxonomy.php:161 msgid "" "The description is not prominent by default; however, some themes may show " "it." msgstr "" "Die Beschreibung ist standardmäßig nicht prominent; einige Themes zeigen " "sie jedoch möglicherweise an." #: src/Taxonomy.php:169 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Popular %s" msgstr "Beliebte %s" #: src/Taxonomy.php:173 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Parent %s" msgstr "Eltern-%s" #: src/Taxonomy.php:187 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "View %s" msgstr "%s anzeigen" #: src/Taxonomy.php:189 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "Update %s" msgstr "%s aktualisieren" #: src/Taxonomy.php:193 #. translators: the singular name of a taxonomy msgid "New %s Name" msgstr "Neuer %s-Name" #: src/Taxonomy.php:195 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Separate %s with commas" msgstr "%s mit Kommas trennen" #: src/Taxonomy.php:197 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Add or remove %s" msgstr "%s hinzufügen oder entfernen" #: src/Taxonomy.php:199 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Choose from the most used %s" msgstr "Wählen Sie aus den meistgenutzten %s" #: src/Taxonomy.php:203 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "No %s" msgstr "Keine %s" #: src/Taxonomy.php:205 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Filter by %s" msgstr "Nach %s filtern" #: src/Taxonomy.php:211 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "Most Used" msgstr "Am häufigsten verwendet" #: src/Taxonomy.php:213 #. translators: the plural name of a taxonomy msgid "← Go to %s" msgstr "← Gehe zu %s" #: src/Util.php:392 msgid "Title" msgstr "Titel" #: src/Util.php:393 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: src/Util.php:394 msgid "Excerpt" msgstr "Zusammenfassung" #: src/Util.php:395 msgid "Author" msgstr "Autor" #: src/Util.php:396 msgid "Featured image" msgstr "Beitragsbild" #: src/Util.php:397 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: src/Util.php:398 msgid "Page attributes" msgstr "Seitenattribute" #: src/Util.php:399 msgid "Revisions" msgstr "Revisionen" #: src/Util.php:428 msgid "Text" msgstr "Text" #: src/Util.php:429 msgid "Visual Editor" msgstr "Visueller Editor" #: assets/js/admin/ept-editor.js:20 msgid "Are you sure you want to delete the %1$s post type?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den %1$s Beitragstyp löschen möchten?" #: assets/js/admin/ept-editor.js:25 msgid "" "The database contains at least one post of this post type. By deleting this " "post type, WordPress will not be able to access those posts any longer. Are " "you sure you want to continue?" msgstr "" "Die Datenbank enthält mindestens einen Beitrag dieses Beitragstyps. Wenn " "Sie diesen Beitragstyp löschen, kann WordPress nicht mehr auf diese " "Beiträge zugreifen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?" #: assets/js/admin/ept-editor.js:40 msgid "Are you sure you want to delete the “%1$s” %2$s?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die “%1$s” %2$s löschen möchten?" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:139 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:265 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:161 msgctxt "column name" msgid "Name" msgstr "Name" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:140 #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:266 #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:162 msgctxt "column name" msgid "Slug" msgstr "Slug" #: src/Admin/List_Tables/Custom_Field_List_Table.php:141 msgctxt "column name" msgid "Type" msgstr "Typ" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:267 msgctxt "column name" msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:268 msgctxt "column name" msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomien" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:269 msgctxt "column name" msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: src/Admin/List_Tables/Post_Type_List_Table.php:270 msgctxt "column name" msgid "Count" msgstr "Anzahl" #: src/Admin/List_Tables/Taxonomy_List_Table.php:163 msgctxt "column name" msgid "Hierarchical" msgstr "Hierarchisch" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:135 #. translators: the singular post type name msgctxt "singular" msgid "View %s" msgstr "Anzeigen %s" #: src/Post_Types/Custom_Post_Type.php:137 #. translators: the plural post type name msgctxt "plural" msgid "View %s" msgstr "Anzeigen %s"