msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Easy Pixels by JEVNET\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@jevnet.es\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-11 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-11 23:26+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Sergi \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: admin\n" #: admin/easyPixelsAdmin.php:9 msgid "Settings" msgstr "Opcions" #: admin/easyPixelsAdmin.php:30 msgid "Basic tracking" msgstr "Seguiment bàsic" #: admin/page-WCNotInstalled.php:2 admin/page-cf7NotInstalled.php:2 #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:2 msgid "Easy Pixels by JEVNET" msgstr "Easy Pixels by JEVNET" #: admin/page-WCNotInstalled.php:9 msgid "" "Track WooCommerce! Works with Google Tag Manager, Google Analytics, Google " "Ads and Facebook . More info" msgstr "" "Realitza el seguiment de WooCommerce! Funciona amb Tag Manager, Google " "Analytics, Google Ads i Facebook . Més info" #: admin/page-WCNotInstalled.php:11 msgid "Install WooCommerce extension for FREE!" msgstr "Activa l'extensió per a WooCommerce de franc" #: admin/page-WCNotInstalled.php:11 admin/page-WCNotInstalled.php:17 #: admin/page-WCNotInstalled.php:22 admin/page-cf7NotInstalled.php:10 #: admin/page-cf7NotInstalled.php:15 admin/page-cf7NotInstalled.php:19 msgid "Download for free" msgstr "Descarrega de franc" #: admin/page-WCNotInstalled.php:12 msgid "" "You can install and activate the WooCommerce extension for free.

No " "extra configurations! All tracking events are sent automatically. Just " "inform Google Ads conversion tracking if needed." msgstr "" "Pots instal·lar i activar l'extensió de WooCommerce de franc.

Sense " "configuracions extra! Tots els events de seguiment s'envien automàticament. " "Només informa de l'etiqueta de Google Ads si ho requereixes." #: admin/page-cf7NotInstalled.php:9 msgid "" "Track Contact Form 7! Works with Google Tag Manager, Google Analytics, " "Google Ads, Bing, Facebook and Twitter. This plugin sends the events shown " "at the right side of each form to all platforms with no extra configuration. " "Automatically it sends the event including the form name and the form id." msgstr "" "Realitza el seguiment de Contact Form 7! Funciona amb Google Tag Manager, " "Google Analytics, Google Ads, Bing, Facebook i Twitter. Aquest plugin envía " "els events mostrats a la dreta de cada formulari a cadascuna de les " "plataformes sense configuracions extra. Automàticament envia l'event " "incloent el nom i identificador del formulari." #: admin/page-cf7NotInstalled.php:10 msgid "Install contact form 7 extension for FREE!" msgstr "Activa l'extensió per a Contact Form 7 de franc!" #: admin/page-cf7NotInstalled.php:11 msgid "" "You can install and activate the contact form 7 extension for free

No extra configurations! Each form is tracked individually, informing " "automatically the form ID for specific tracking. The easiest way to track " "Contact Form 7 forms!" msgstr "" "Pots instal·lar i activar l'extensió per a Contact Form 7 gratuitament.

Sense configuracions extra! Cada formulari es compta individualment, " "informant automàticament de l'id d'aquest per a un seguiment específic. La " "manera més fácil de realitzar el seguiment de formularis Contact Form 7!" #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:3 msgid "" "Track easily the visits on your webpage and the user actions! Plugin info at " "https://" "es.wordpress.org/plugins/easy-pixels-by-jevnet/" msgstr "" "Realitza el seguiment de les visites al teu web i les accions de l'usuari! " "Més informació a https://es.wordpress.org/plugins/easy-pixels-by-jevnet/" #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:23 admin/page-easyPixelsAdmin.php:24 #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:30 admin/page-easyPixelsAdmin.php:89 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar" #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:26 msgid "" "Some options had been changed. Remember to save settings or your changes " "will be lost.
And flush all caches." msgstr "" "Algunes opciones han canviat. Recorda guardar els canvis o els canvis es " "pedràn.
Ah! I buida la memòria cau!" #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:27 msgid "There are no changes..." msgstr "No hi ha canvis..." #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:68 msgid "Google tracking" msgstr "Seguiment de Google" #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:73 msgid "Microsoft Advertising" msgstr "Microsoft Advertising" #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:76 msgid "Social tracking" msgstr "Seguiment Social" #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:79 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:79 msgid "Tracking Code" msgstr "Codi Seguiment" #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:84 msgid "Other tracking" msgstr "Altres seguiments" #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:101 msgid "Do you know you can track your forms created with Contact Form 7?" msgstr "" "Saps que pots fer el seguiment dels formularis creats amb Contact Form 7?" #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:101 admin/page-easyPixelsAdmin.php:105 msgid "Download" msgstr "Descarrega" #: admin/page-easyPixelsAdmin.php:105 msgid "Do you know you can track your sales from WooCommerce?" msgstr "Saps que pots fer el seguiment de les teves vendes a WooCommerce?" #: classes/easy-analytics.php:11 msgid "Enable Analytics" msgstr "Activar Analytics" #: classes/easy-analytics.php:13 msgid "If user is logged in overwrite session ID" msgstr "Si l'usuari està loginat sobreescriu el ID de sessió" #: classes/easy-bing.php:13 msgid "Enable Bing Ads tracking" msgstr "Activar el seguiment de Bing Ads" #: classes/easy-gTagManager.php:18 msgid "Enable Google Tag Manager" msgstr "Activar Google Tag Manager" #: classes/easy-gads.php:22 msgid "Enable Google Ads tracking" msgstr "Activa el seguiment de Google Ads" #: classes/easy-gads.php:31 msgid "Google Ads tracking ID" msgstr "ID de seguiment Google Ads" #: classes/easy-gads.php:35 msgid "Enable Remarketing" msgstr "Activar Remarketing" #: classes/easy-gads.php:38 msgid "Google Forwarding Call" msgstr "Desviament de trucada de Google" #: classes/easy-gads.php:41 msgid "Phone Number" msgstr "Número de telèfon" #: classes/easy-gads.php:43 msgid "Conversion label" msgstr "Etiqueta de conversió" #: classes/easy-gads.php:47 msgid "Test Forwarding Call" msgstr "Prova el desviament de trucada de Google" #: classes/easy-pixels.php:73 msgid "Don't track admin and editor users" msgstr "No realitzar el seguiment d'administradors o editors" #: classes/easy-yandex.php:11 msgid "Enable Yandex tracking" msgstr "Activar seguiment de Yandex" #: easyPixels.php:93 msgid "Easy Pixels is not tracking for the logged user" msgstr "Easy Pixels no està actiu per aquest usuari" #: easyPixels.php:94 msgid "Easy Pixels doesn't track admin and editor user profiles" msgstr "" "Easy Pixels no realitza el seguiment per a usuaris editors o administradors" #: easyPixels.php:106 easyPixels.php:109 msgid "User is not tracked" msgstr "No es realitza el seguiment de l'usuari"