# Translation of Easy Mobile Poster in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Easy Mobile Poster package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Mobile Poster 2.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-mobile-poster\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-23T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-23T00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: Bros.KT\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Easy Mobile Poster\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/settings-page.php:8
msgid "Easy Mobile Poster Settings"
msgstr "Easy Mobile Poster 設定"

#: admin/settings-page.php:9
msgid "Easy Mobile Poster"
msgstr "Easy Mobile Poster"

#: admin/settings-page.php:22
msgid "This plugin creates a simple frontend posting page that is optimized for mobile devices, using its own ID and password, separate from WordPress user accounts."
msgstr "このプラグインは、WordPressユーザーアカウントとは別の独自のIDとパスワードを使用して、モバイルデバイスに最適化されたシンプルなフロントエンド投稿ページを作成します。"

#: admin/settings-page.php:24
msgid "Pro Version Available:"
msgstr "Proバージョン利用可能："

#: admin/settings-page.php:24
msgid "If you need multiple image uploads and automatic gallery generation, please consider the Pro addon."
msgstr "複数画像のアップロードと自動ギャラリー生成が必要な場合は、Proアドオンをご検討ください。"

#: admin/settings-page.php:30
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: admin/settings-page.php:35
msgid "Post Management"
msgstr "投稿管理"

#: admin/settings-page.php:36
msgid "Posts submitted from the frontend are treated as regular WordPress posts."
msgstr "フロントエンドから投稿された記事は、通常のWordPress投稿として扱われます。"

#: admin/settings-page.php:37
msgid "To view, edit, or delete the submitted posts, please go to the post management screen."
msgstr "投稿された記事を表示、編集、または削除するには、投稿管理画面に移動してください。"

#: admin/settings-page.php:38
msgid "Go to Posts Screen"
msgstr "投稿画面へ移動"

#: admin/settings-page.php:45
msgid "Frontend Posting Page Login Credentials"
msgstr "フロントエンド投稿ページのログイン認証情報"

#: admin/settings-page.php:46
msgid "Frontend Posting Page URL Settings"
msgstr "フロントエンド投稿ページのURL設定"

#: admin/settings-page.php:47
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: admin/settings-page.php:48
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: admin/settings-page.php:49
msgid "Posting Page URL (Slug)"
msgstr "投稿ページURL（スラグ）"

#: admin/settings-page.php:56
msgid "This is the **login username for this plugin only**. It is not related to WordPress users. Please use alphanumeric characters."
msgstr "これは**このプラグイン専用のログインユーザー名**です。WordPressユーザーとは関係ありません。英数字を使用してください。"

#: admin/settings-page.php:61
msgid "This is the **login password for this plugin only**. Only enter a new password if you want to change it. If left blank, the password will not be changed. **For security, please use a complex password** (e.g., combining uppercase, lowercase, numbers, and symbols). If you forget your username or password, you must re-enter and save it on this page."
msgstr "これは**このプラグイン専用のログインパスワード**です。変更したい場合のみ新しいパスワードを入力してください。空白の場合、パスワードは変更されません。**セキュリティのため、複雑なパスワードを使用してください**（例：大文字、小文字、数字、記号を組み合わせる）。ユーザー名やパスワードを忘れた場合は、このページで再入力して保存する必要があります。"

#: admin/settings-page.php:68
msgid "Set the \"slug\", which is part of the URL for the posting page."
msgstr "投稿ページのURLの一部である「スラグ」を設定します。"

#: admin/settings-page.php:69
msgid "Example: If you set it to %s, the URL will be %s"
msgstr "例：%sに設定すると、URLは%sになります"

#: admin/settings-page.php:70
msgid "Only alphanumeric characters and hyphens (<code>-</code>) are allowed."
msgstr "英数字とハイフン（<code>-</code>）のみ使用できます。"

#: admin/settings-page.php:91
msgid "Easy Mobile Posting Page"
msgstr "Easy Mobile 投稿ページ"

#: frontend/shortcode-form.php:64
msgid "Invalid request."
msgstr "無効なリクエストです。"

#: frontend/shortcode-form.php:69
msgid "Login details are not configured."
msgstr "ログイン詳細が設定されていません。"

#: frontend/shortcode-form.php:80
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "ユーザー名またはパスワードが正しくありません。"

#: frontend/shortcode-form.php:86
msgid "Invalid request. Please log in again."
msgstr "無効なリクエストです。再度ログインしてください。"

#: frontend/shortcode-form.php:90
msgid "Title is required."
msgstr "タイトルは必須です。"

#: frontend/shortcode-form.php:104
msgid "Failed to create post:"
msgstr "投稿の作成に失敗しました："

#: frontend/shortcode-form.php:139
msgid "Post published successfully."
msgstr "投稿を公開しました。"

#: frontend/shortcode-form.php:139
msgid "Post saved as a draft."
msgstr "下書きとして保存しました。"

#: frontend/shortcode-form.php:148
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: frontend/shortcode-form.php:151
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: frontend/shortcode-form.php:152
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: frontend/shortcode-form.php:153
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: frontend/shortcode-form.php:154
msgid "Clear Fields"
msgstr "フィールドをクリア"

#: frontend/shortcode-form.php:162
msgid "New Post"
msgstr "新規投稿"

#: frontend/shortcode-form.php:165
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: frontend/shortcode-form.php:166
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: frontend/shortcode-form.php:170
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: frontend/shortcode-form.php:170
msgid "Select Category"
msgstr "カテゴリーを選択"

#: frontend/shortcode-form.php:174
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: frontend/shortcode-form.php:178
msgid "Additional Image 1"
msgstr "追加画像1"

#: frontend/shortcode-form.php:182
msgid "Additional Image 2"
msgstr "追加画像2"

#: frontend/shortcode-form.php:186
msgid "Post Status"
msgstr "投稿ステータス"

#: frontend/shortcode-form.php:186
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: frontend/shortcode-form.php:186
msgid "Publish"
msgstr "公開"

#: frontend/shortcode-form.php:188
msgid "Submit Post"
msgstr "投稿を送信"

#: frontend/shortcode-form.php:190
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: admin/settings-page.php:35
msgid "Clear Login Credentials"
msgstr "ログイン認証情報をクリア"

#: admin/settings-page.php:36
msgid "If you want to clear the stored username and password, click the button below."
msgstr "保存されているユーザー名とパスワードをクリアする場合は、下のボタンをクリックしてください。"

#: admin/settings-page.php:40
msgid "Clear Username and Password"
msgstr "ユーザー名とパスワードをクリア"

#: admin/settings-page.php:40
msgid "Are you sure you want to clear the username and password? You will need to set them again."
msgstr "本当にユーザー名とパスワードをクリアしますか？再度設定する必要があります。"

#: admin/settings-page.php:61
msgid "Username and password have been cleared successfully."
msgstr "ユーザー名とパスワードが正常にクリアされました。"

#: admin/settings-page.php:64
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックが失敗しました。"

#: frontend/shortcode-form.php:154
msgid "Ipass Clear Now"
msgstr "入力内容をクリア"

#: frontend/shortcode-form.php:249
msgid "Confirm Post"
msgstr "投稿内容を確認"

#: frontend/shortcode-form.php:204
msgid "Confirm Post Content"
msgstr "投稿内容の確認"

#: frontend/shortcode-form.php:233
msgid "Publish Post"
msgstr "投稿を公開"

#: frontend/shortcode-form.php:238
msgid "Back to Edit"
msgstr "編集に戻る"

#: frontend/shortcode-form.php:130
msgid "Preview data not found."
msgstr "プレビューデータが見つかりません。"

#: frontend/shortcode-form.php:208
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分類"