msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Campaign Monitor Signup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-22 16:46-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-07 20:21+0100\n"
"Last-Translator: Mike <derrby@orange.fr>\n"
"Language-Team: Pippin's Plugins <pippin@pippinsplugins.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../includes\n"

#: ../includes/widgets.php:11
msgid "Mail Chimp Signup"
msgstr "Inscription Mail Chimp "

#: ../includes/widgets.php:47
msgid "Widget Title:"
msgstr "Titre du Widget "

#: ../includes/widgets.php:51
msgid "Choose a List"
msgstr "Choisissez une Liste"

#: ../includes/widgets.php:62
msgid "Success Message:"
msgstr "Message correct:"

#: ../includes/signup-form.php:7
msgid "You have been successfully subscribed"
msgstr "Vous avez été enregistré avec succès"

#: ../includes/signup-form.php:27
msgid "Enter your first name"
msgstr "Indiquez votre prénom"

#: ../includes/signup-form.php:28
msgid "Your first name"
msgstr "Votre prénom"

#: ../includes/signup-form.php:31
msgid "Enter your last name"
msgstr "Entrez votre nom"

#: ../includes/signup-form.php:32
msgid "Your last name"
msgstr "Votre nom"

#: ../includes/signup-form.php:35
msgid "Enter your email"
msgstr "Entrez votre email"

#: ../includes/signup-form.php:36
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse Email "

#: ../includes/signup-form.php:42
msgid "Sign Up"
msgstr "Inscrivez-vous"

#: ../includes/signup-form.php:58
msgid "You have been successfully subscribed."
msgstr "Vous êtes enregistré"

#: ../includes/settings.php:12
msgid "Mail Chimp"
msgstr "Mail Chimp"

#: ../includes/settings.php:22
msgid "Mail Chimp Settings"
msgstr "Réglages Mail Chimp"

#: ../includes/settings.php:25
msgid "Settings saved"
msgstr "Réglages Sauvegardés"

#: ../includes/settings.php:33
msgid "Mail Chimp API Key"
msgstr "Clé API Mail Chimp "

#: ../includes/settings.php:37
msgid "Enter your mail Chimp API key to enable a newsletter signup option with the registration form."
msgstr "Entrez votre clé API d'email Chimp pour permettre l'option d'inscription newsletter avec le formulaire d'inscription."

#: ../includes/settings.php:42
msgid "Email Lists"
msgstr "Listes Email"

#: ../includes/settings.php:55
msgid "You must enter your API and Client ID keys before lists are shown."
msgstr "Vous devez introduire votre Clé API et Identifiant client (ID) avant que les listes ne soient affichées."

#: ../includes/settings.php:58
msgid "Place the short code shown beside any list in a post or page to display the signup form, or use the dedicated widget."
msgstr "Placez le code court à côté d'une liste dans un article ou dans une page pour afficher le formulaire d'inscription, ou utilisez le widget dédié."

#: ../includes/settings.php:63
msgid "Double Opt In"
msgstr "Double Validation"

#: ../includes/settings.php:67
msgid "Require that users confirm their subscriptions?"
msgstr "Les utilisateur doivent confirmer leur inscription?"

#: ../includes/functions.php:38
msgid "Your email address is invalid. Click back and enter a valid email address."
msgstr "Votre adresse email est invalide. Revenez en arrière et entrez une adresse email valide"

#: ../includes/functions.php:38
msgid "Invalid Email"
msgstr "Email Invalide"

#: ../includes/functions.php:43
msgid "Enter your name. Click back and enter your name."
msgstr "Entrez votre nom. Revenez en arrière et entrez votre nom."

#: ../includes/functions.php:43
msgid "No Name"
msgstr "Pas de nom"