msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Liveblogs\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-20 22:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 22:43+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: easy-liveblogs.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: easy-liveblogs.php:131
#, php-format
msgid "There is %s update."
msgstr "Hay %s actualización."

#: easy-liveblogs.php:132
#, php-format
msgid "There are %s updates."
msgstr "Hay %s actualizaciones."

#: easy-liveblogs.php:133
msgid "That's it."
msgstr "Eso es todo."

#: includes/admin/elb-pages.php:15
msgid "Easy Liveblog Settings"
msgstr "Ajustes de Easy Liveblog"

#: includes/admin/elb-pages.php:15
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/admin/elb-pages.php:28
msgid "Easy Liveblogs Settings"
msgstr "Ajustes de Easy Liveblogs"

#: includes/admin/elb-pages.php:33
msgid "Plugin settings have been updated."
msgstr "Los ajustes del plugin han sido actualizados."

#: includes/admin/elb-register-settings.php:99
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:100
msgid "Select a theme for your liveblog."
msgstr "Selecciona un tema para tu liveblog."

#: includes/admin/elb-register-settings.php:103
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:104
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:105
msgid "Light (Less theme dependent)"
msgstr "Claro (Menos dependiente del tema)"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:106
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:112
msgid "Display author"
msgstr "Mostrar autor"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:113
msgid "Display the author name on liveblog entries."
msgstr "Mostrar el nombre del autor en las entradas del liveblog."

#: includes/admin/elb-register-settings.php:118
msgid "Display social sharing"
msgstr "Mostrar Compartir en redes sociales"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:119
msgid "Display the social sharing options."
msgstr "Mostrar las opciones para compartir en redes sociales."

#: includes/admin/elb-register-settings.php:124
msgid "Update interval"
msgstr "Actualizar intervalo de refresco"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:125
msgid "Per how many seconds should be checked for new liveblog updates."
msgstr ""
"¿Cada cuantos segundos debe comprobar si hay nuevas actualizaciones del "
"liveblog?"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:133
msgid "Show entries"
msgstr "Mostrar entradas"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:134
msgid "The amount of entries visible before the load more button."
msgstr "Cantidad de entradas visibles antes de mostrar el botón de ver más."

#: includes/admin/elb-register-settings.php:142
msgid "Post types"
msgstr "Tipos de post"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:143
msgid "Select the post types that need to support liveblogs."
msgstr ""
"Selecciona el tipo de post en el que quieres que se muestren liveblogs."

#: includes/admin/elb-register-settings.php:150
msgid "Prefix title"
msgstr "Prefijo del título"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:151
msgid "Automatically puts \"Liveblog\" in front of your liveblogs titles."
msgstr ""
"Escribir automáticamente \"Liveblog\" al inicio de los títulos de tus "
"liveblogs."

#: includes/admin/elb-register-settings.php:156
msgid "Entry date format"
msgstr "Formato de la fecha de las entradas"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:157
msgid "The format of the date displayed on liveblog entries."
msgstr "Formato de la fecha mostrada en las entradas del liveblog."

#: includes/admin/elb-register-settings.php:160
msgid "Human readable"
msgstr ""

#: includes/admin/elb-register-settings.php:161
#, php-format
msgid "Date and time format: %s"
msgstr "Formato de la fecha y hora: %s"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:162
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Fecha: %s"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:163
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "Hora: %s"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:168
msgid "Enable caching"
msgstr "Habilitar caché"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:169
msgid "Caches the liveblog feed with the selected method."
msgstr "Almacena el feed del liveblog con el método seleccionado."

#: includes/admin/elb-register-settings.php:172
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:173
msgid "Transient"
msgstr "Temporal"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:174
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:179
msgid "Append timestamp"
msgstr "Añadir marca de tiempo"

#: includes/admin/elb-register-settings.php:180
msgid "Appends a timestamp to the liveblog feed URL."
msgstr "Añade una marca de tiempo a la URL del liveblog."

#: includes/admin/elb-register-settings.php:197
#, php-format
msgid "The callback function used for the %s setting is missing."
msgstr "La función de rellamada usada para %s no existe."

#: includes/class-elb-liveblog.php:98
#, php-format
msgid ""
"<a rel=\"noamphtml\" class=\"elb-view-liveblog-link button\" "
"href=\"%s\">View the liveblog</a>"
msgstr ""
"<a rel=\"noamphtml\" class=\"elb-view-liveblog-link button\" href=\"%s\">Ver "
"el liveblog</a>"

#: includes/class-elb-liveblog.php:115
msgid "The liveblog has ended."
msgstr "El liveblog ha finalizado."

#: includes/class-elb-liveblog.php:119
msgid "No liveblog updates yet."
msgstr "No hay actualizaciones todavía."

#: includes/class-elb-liveblog.php:166
msgid "Load more"
msgstr "Cargar más"

#: includes/elb-filters.php:56
msgid "Liveblogs"
msgstr "Liveblogs"

#: includes/elb-filters.php:86 includes/elb-functions.php:265
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: includes/elb-filters.php:143 includes/elb-functions.php:354
#: includes/elb-metabox.php:18 includes/elb-metabox.php:21
msgid "Liveblog"
msgstr "Liveblog"

#: includes/elb-functions.php:264
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: includes/elb-functions.php:459
msgid "Edit This"
msgstr "Editar"

#: includes/elb-functions.php:610
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#: includes/elb-metabox.php:84
msgid "Enable liveblog"
msgstr "Habilitar liveblog"

#: includes/elb-metabox.php:92
msgid "Status"
msgstr "Estatus"

#: includes/elb-metabox.php:100
msgid "API-endpoint URL"
msgstr "Enlace del API-endpoint"

#: includes/elb-metabox.php:129
#, php-format
msgid "This item is attached to a <a href=\"%s\">closed</a> liveblog."
msgstr "Esta entrada está adjuntada a un liveblog <a href=\"%s\">cerrado</a>."

#: includes/elb-metabox.php:132
msgid "Select liveblog"
msgstr "Seleccionar liveblog"

#: includes/elb-metabox.php:142
msgid "Direct link to entry"
msgstr "Enlace directo a la entrada del liveblog"

#: includes/elb-metabox.php:147
msgid "There is no liveblog created yet."
msgstr "No hay liveblogs creados todavia"

#: includes/elb-post-types.php:11
msgctxt "post type general name"
msgid "Liveblog Entries"
msgstr "Entradas del Liveblog"

#: includes/elb-post-types.php:12
msgctxt "post type singular name"
msgid "Entry"
msgstr "Entrada"

#: includes/elb-post-types.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"

#: includes/elb-post-types.php:14
msgid "Add New Entry"
msgstr "Añadir nueva entrada"

#: includes/elb-post-types.php:15
msgid "Edit Entry"
msgstr "Editar entrada"

#: includes/elb-post-types.php:16
msgid "New Entry"
msgstr "Nueva entrada"

#: includes/elb-post-types.php:17
msgid "All Liveblog Entries"
msgstr "Todas las entradas de Liveblog"

#: includes/elb-post-types.php:18
msgid "View Entry"
msgstr "Ver entrada"

#: includes/elb-post-types.php:19
msgid "Search Liveblog Entries"
msgstr "Seleccionar entradas de Liveblog"

#: includes/elb-post-types.php:20
msgid "No Liveblog Entries found"
msgstr "No se han encontrado entradas de Liveblog"

#: includes/elb-post-types.php:21
msgid "No Liveblog Entries found in Trash"
msgstr "No se han encontrado entradas de Liveblog en la papelera de reciclaje"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/elb-post-types.php:23
msgid "Easy Liveblogs"
msgstr ""

#: templates/post.php:14
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: templates/sharing.php:5
msgid "Share via Facebook"
msgstr "Compartir vía Facebook"

#: templates/sharing.php:9
msgid "Share via Twitter"
msgstr "Compartir vía Twitter"

#: templates/sharing.php:13
msgid "Share via email"
msgstr "Compartir vía email"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://vanrossum.dev"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Live blogging made easy with the Easy Liveblogs plugin from vanrossum.dev."
msgstr ""
"El liveblogging es más sencillo con el plugin Easy Liveblogs de vanrossum."
"dev."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jeffrey van Rossum"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.vanrossum.dev"
msgstr ""