msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Debug Info 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-25 15:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 15:10+0100\n"
"Last-Translator: Jonas Döbertin <hallo@jonasdoebertin.net>\n"
"Language-Team: Jonas Döbertin <hello@jd-powered.net>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../classes/Plugin.php:96
msgid "Generate a debug report"
msgstr "Einen Debug-Bericht erstellen"

#: ../classes/Plugin.php:96 ../views/tools-page/tools-page.php:18
msgid "Generate Report"
msgstr "Bericht Erstellen"

#: ../classes/Plugin.php:117 ../classes/Plugin.php:118
#: ../classes/Reporters/BaseReporter.php:38 ../views/notices/legacy.php:6
#: ../views/tools-page/tools-page.php:2
msgid "Easy Debug Info"
msgstr "Easy Debug Info"

#: ../classes/Plugin.php:250
msgid "Security check failed. Please try again!"
msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut!"

#: ../classes/Plugin.php:266 ../views/tools-page/tools-page.php:60
msgid "No report generated, yet!"
msgstr "Es wurde bislang kein Bericht erstellt!"

#: ../classes/Reporters/CronReporter.php:30
msgid "A list of scheduled events."
msgstr "Eine Aufstellung aller geplanten Events"

#: ../classes/Reporters/DatabaseReporter.php:89
msgid "Everything about the database"
msgstr "Alles über die Datenbank"

#: ../classes/Reporters/EnvironmentReporter.php:30
msgid "Everything about the server software"
msgstr "Alles über die Server-Software"

#: ../classes/Reporters/GeneralReporter.php:29
msgid "Some basic information about the WordPress setup"
msgstr "Grundlegende Informationen über das WordPress-Setup"

#: ../classes/Reporters/PluginsReporter.php:47
msgid "A detailed list of all available plugins, their version and statuses"
msgstr "Eine ausführliche Liste aller installierten Plugins"

#: ../classes/Reporters/StatisticsReporter.php:25
msgid ""
"Various statistics, includeing the number of posts, pages, comments, users, "
"etc."
msgstr ""
"Diverse Statistiken, z.B. die Anzahl an Artikeln, Seiten, Kommentaren, "
"Benutzern, usw."

#: ../classes/Reporters/ThemesReporter.php:50
msgid "A detailed list of all available themes"
msgstr "Eine detaillierte Liste aller installierten Themes"

#: ../views/notices/legacy.php:9
#, php-format
msgid ""
"Easy Debug Info requires <strong>PHP 5.3.0</strong> or newer. You are "
"currently using PHP %s. Why don't you try contacting your hosting provider "
"and ask for an upgrade?"
msgstr ""
"Easy Debug Info benötigt <strong>PHP 5.3.0</strong> oder neuer. Du "
"verwendest aktuell PHP %s. Wie wäre es, wenn Du deinen Host kontaktierst und "
"um ein Upgrade bittest?"

#: ../views/tools-page/tools-page.php:5
msgid "Welcome To Easy Debug Info"
msgstr "Willkommen zu Easy Debug Report"

#: ../views/tools-page/tools-page.php:6
msgid "Making collecting debug info easy"
msgstr "Einfach Debug-Informationen sammeln"

#: ../views/tools-page/tools-page.php:9
msgid "What is this"
msgstr "Worum geht's?"

#: ../views/tools-page/tools-page.php:10
msgid ""
"Easy Debug Info makes in incredibly easy to collect various debug infos and "
"statistics from your WordPress powered site. This includes, but is not "
"limited to, various data point from your server environment, details about "
"your WordPress installation and it's themes and plugins, database "
"statistics, and much more. Extending the reports from your own plugins is "
"easy, too!"
msgstr ""
"Easy Debug Info macht es unglaublich einfach diverse Debug-Informationen und "
"Statistiken über Deine WordPress-Seite zu sammeln. Das umfasst u.A. diverse "
"Eckdaten der Server-Umgebung, Details über das WordPress-Setup, alle "
"installierten Themse und Plugins, Datenbank-Statistiken und vieles mehr. Die "
"Berichte durch eigene Plugins zu erweitern ist ebenfalls denkbar einfach!"

#: ../views/tools-page/tools-page.php:14
msgid "Tools"
msgstr "Tools"

#: ../views/tools-page/tools-page.php:22
msgid "Download Latest Report"
msgstr "Letzten Bericht herunterladen"

#: ../views/tools-page/tools-page.php:28
msgid "Further Help"
msgstr "Weitere Hilfe"

#: ../views/tools-page/tools-page.php:32
msgid "Send a Tweet"
msgstr "Schreibe einen Tweet"

#: ../views/tools-page/tools-page.php:36
msgid "Get Support"
msgstr "Hilfe erhalten"

#: ../views/tools-page/tools-page.php:40
msgid "Contribute"
msgstr "Mitmachen"

#: ../views/tools-page/tools-page.php:44
msgid "Support Development"
msgstr "Unterstütze die Entwicklung"

#: ../views/tools-page/tools-page.php:52
msgid "Please note"
msgstr "Bitte beachte"

#: ../views/tools-page/tools-page.php:52
#, php-format
msgid ""
"The following report has been generated %s and is shown only for reference. "
"You probably want to generate a new one!"
msgstr ""
"Der folgende Bericht wurde %s erzeugt und wird nur zur Übersicht angezeigt. "
"Du solltest einen neuen erstellen!"