# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# Thomas Wright <tom.tdw@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ECU\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/easy-comment-uploads\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-05 21:52:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 22:57+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Wright <tom.tdw@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: main.php:179
msgid "Upload Files"
msgstr "Pièces jointes"

#: main.php:190
msgid "You can include images or files in your comment by selecting them below. Once you select a file, it will be uploaded and a link to it added to your comment. You can upload as many images or files as you like and they will all be added to your comment."
msgstr "Vous pouvez ajouter un fichier à votre commentaire. Recherchez et choisissez ce fichier sur votre poste de travail en cliquant sur le bouton [Parcourir...]. Le fichier choisi sera téléversé et un lien sera créé vers lui dans votre commentaire. Vous pouvez téléverser autant de fichiers que vous le souhaitez."

#: upload-form.php:26
msgid "Select File"
msgstr "Votre choix de fichier(s)"

#~ msgid "Upload files"
#~ msgstr "Pièces jointes"

#~ msgid "Only allow images to be uploaded."
#~ msgstr "Autoriser seulement le téléversement d'images."

#~ msgid "Allow all users to upload files with their comments."
#~ msgstr "Droit de téléversement de fichiers pour : tous les utilisateurs."

#~ msgid "Only allow registered users to upload files."
#~ msgstr ""
#~ "Droit de téléversement de fichiers pour : utilisateurs abonnés (= "
#~ "inscrits), contributeurs, auteurs, éditeurs, administrateur."

#~ msgid "Require Contributor rights to upload files."
#~ msgstr ""
#~ "Droit de téléversement de fichiers pour : contributeurs, auteurs, "
#~ "éditeurs, administrateur."

#~ msgid ""
#~ "Require Upload rights to uploads files (e.g. only admin, editors and "
#~ "authors)."
#~ msgstr ""
#~ "Droit de téléversement de fichiers pour : auteurs, éditeurs, "
#~ "administrateur."

#~ msgid "Hide from comment forms."
#~ msgstr "Ne pas afficher cette extension dans la partie 'Commentaire'"

#~ msgid "Limit the size of uploaded files:"
#~ msgstr "Limiter la taille des fichiers à téléverser : "

#~ msgid "(KiB, 0 = unlimited)"
#~ msgstr "(Kilo-octets, 0 = illimité)"

#~ msgid "Only allow uploads on these pages:"
#~ msgstr "Limiter le droit de téléversement aux pages suivantes :  "

#~ msgid "page_ids"
#~ msgstr "Identifiants (Id) des pages"

#~ msgid "seperated with spaces or all to enable globally"
#~ msgstr ""
#~ "séparés par des espaces, ou 'all' pour toujours autoriser le "
#~ "téléversement."

#~ msgid "Update options"
#~ msgstr "Mettre à jour les options"

#~ msgid "all"
#~ msgstr "[Toutes]"

#~ msgid "Easy Comment Uploads options saved."
#~ msgstr "Les options d'Easy Comment Uploads ont été enregistrées."