msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Easy Appointments\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-27 21:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-27 21:54+0100\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal)\n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" #: js-react/src/pages/Locations/components/LocationsForm/fields/AddressField.js:9 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "Address *" msgstr "Morada" #: js-react/src/pages/Locations/components/LocationsForm/fields/LocationField.js:9 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "Location *" msgstr "Localização" #: js-react/src/pages/Locations/components/LocationsTable/index.js:17 #: js-react/src/pages/Locations/components/LocationsTable/index.js:37 msgid "Address" msgstr "Morada" #: js-react/src/pages/Locations/components/LocationsTable/index.js:23 #: js-react/src/pages/Locations/components/LocationsTable/index.js:38 #: src/templates/admin.tpl.php:52 src/templates/admin.tpl.php:144 #: src/templates/admin.tpl.php:669 src/templates/appointments.tpl.php:11 #: src/templates/appointments.tpl.php:95 src/templates/appointments.tpl.php:154 #: src/templates/mail.notification.tpl.php:18 src/templates/report.tpl.php:35 msgid "Location" msgstr "Localização" #: js-react/src/pages/Locations/components/LocationsTable/index.js:29 #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:47 #: js-react/src/pages/Vacation/components/VacationTable/index.js:32 #: js-react/src/pages/Workers/components/WorkersTable/index.js:35 #: src/templates/admin.tpl.php:62 msgid "Actions" msgstr "Acções" #: js-react/src/pages/Locations/components/LocationsTable/index.js:52 #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:73 #: js-react/src/pages/Vacation/components/VacationTable/index.js:44 #: src/templates/admin.tpl.php:134 src/templates/appointments.tpl.php:141 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: js-react/src/pages/Locations/components/LocationsTable/index.js:58 #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:79 #: js-react/src/pages/Vacation/components/VacationTable/index.js:50 #: src/templates/admin.tpl.php:135 src/templates/appointments.tpl.php:142 msgid "Delete" msgstr "Apagar" #: js-react/src/pages/Locations/index.js:89 #: js-react/src/pages/Locations/index.js:94 #, fuzzy #| msgid "Add New Location" msgid "Add location" msgstr "Adicionar nova localização" #: js-react/src/pages/Locations/index.js:93 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "Edit location" msgstr "Localização" #: js-react/src/pages/Locations/index.js:101 #, fuzzy #| msgid "Locations" msgid "Loading locations" msgstr "Localizações" #: js-react/src/pages/Locations/index.js:106 msgid "There are no available locations yet." msgstr "" #: js-react/src/pages/Locations/index.js:110 msgid "Use the 'Add location' button to add new location." msgstr "" #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesForm/fields/MinutesField.js:21 msgid "minutes" msgstr "" #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesForm/fields/PriceField.js:13 #, fuzzy #| msgid "Price" msgid "Price *" msgstr "Preço" #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesForm/index.js:15 #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:17 msgid "Duration *" msgstr "" #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesForm/index.js:19 #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:23 #, fuzzy #| msgid "Slot is taken" msgid "Slot step *" msgstr "Ocupado" #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesForm/index.js:23 #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:29 msgid "Block before *" msgstr "" #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesForm/index.js:27 #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:35 #, fuzzy #| msgid "Block time" msgid "Block after *" msgstr "Tempo bloqueado" #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:41 #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:59 #: src/frontend.php:231 src/frontend.php:520 #: src/templates/appointments.tpl.php:99 src/templates/appointments.tpl.php:229 #: src/templates/mail.notification.tpl.php:46 msgid "Price" msgstr "Preço" #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:55 #, fuzzy #| msgid "reservation" msgid "Duration" msgstr "reserva" #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:56 #, fuzzy #| msgid "Slot is taken" msgid "Slot step" msgstr "Ocupado" #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:57 #, fuzzy #| msgid "Block time" msgid "Block before" msgstr "Tempo bloqueado" #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:58 #, fuzzy #| msgid "Block time" msgid "Block after" msgstr "Tempo bloqueado" #: js-react/src/pages/Services/components/ServicesTable/index.js:94 #, fuzzy #| msgid "Duration (min)" msgid "* value in minutes" msgstr "Duração (min)" #: js-react/src/pages/Services/index.js:89 #, fuzzy #| msgid "Add New Service" msgid "Add service" msgstr "Adicionar Novo Serviço" #: js-react/src/pages/Services/index.js:93 #, fuzzy #| msgid "Services" msgid "Edit services" msgstr "Serviços" #: js-react/src/pages/Services/index.js:94 #, fuzzy #| msgid "Add New Service" msgid "Add services" msgstr "Adicionar Novo Serviço" #: js-react/src/pages/Services/index.js:99 src/admin.php:357 src/admin.php:358 #: src/templates/admin.tpl.php:244 msgid "Services" msgstr "Serviços" #: js-react/src/pages/Services/index.js:104 #, fuzzy #| msgid "Booking overview" msgid "Loading services" msgstr "Visão geral" #: js-react/src/pages/Services/index.js:109 msgid "There are no available services yet." msgstr "" #: js-react/src/pages/Services/index.js:113 msgid "Use the 'Add service' button to add new service." msgstr "" #: js-react/src/pages/Vacation/components/VacationForm/fields/TooltipField.js:9 msgid "Tooltip *" msgstr "" #: js-react/src/pages/Vacation/components/VacationForm/fields/WorkersField.js:39 #, fuzzy #| msgid "Workers" msgid "Workers *" msgstr "Colaboradores" #: js-react/src/pages/Vacation/components/VacationForm/fields/WorkersField.js:40 #, fuzzy #| msgid "Worker" msgid "Worker..." msgstr "Colaborador" #: js-react/src/pages/Vacation/components/VacationTable/index.js:16 #, fuzzy #| msgid "Tools" msgid "Tooltip" msgstr "Ferramentas" #: js-react/src/pages/Vacation/components/VacationTable/index.js:22 #: src/templates/admin.tpl.php:252 msgid "Workers" msgstr "Colaboradores" #: js-react/src/pages/Vacation/components/VacationTable/index.js:27 #, fuzzy #| msgid "Date" msgid "Dates" msgstr "Data" #: js-react/src/pages/Vacation/index.js:85 #: js-react/src/pages/Vacation/index.js:90 #, fuzzy #| msgid "Add New Location" msgid "Add vacation" msgstr "Adicionar nova localização" #: js-react/src/pages/Vacation/index.js:89 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "Edit vacation" msgstr "Localização" #: js-react/src/pages/Vacation/index.js:95 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "Vacations" msgstr "Localização" #: js-react/src/pages/Vacation/index.js:100 #, fuzzy #| msgid "Locations" msgid "Loading vacations" msgstr "Localizações" #: js-react/src/pages/Vacation/index.js:105 msgid "There are no scheduled vacation days yet." msgstr "" #: js-react/src/pages/Vacation/index.js:109 msgid "Use the 'Add vacation' button to add new vacation days." msgstr "" #: js-react/src/pages/Workers/components/WorkersForm/fields/DescriptionField.js:9 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Description *" msgstr "Descrição" #: js-react/src/pages/Workers/components/WorkersForm/fields/EmailField.js:9 #, fuzzy #| msgid "Email" msgid "Email *" msgstr "Email" #: js-react/src/pages/Workers/components/WorkersForm/fields/PhoneField.js:9 #, fuzzy #| msgid "Phone" msgid "Phone *" msgstr "Telefone" #: js-react/src/pages/Workers/components/WorkersTable/index.js:17 #: js-react/src/pages/Workers/components/WorkersTable/index.js:43 #: src/install.php:807 src/templates/appointments.tpl.php:97 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: js-react/src/pages/Workers/components/WorkersTable/index.js:23 #: js-react/src/pages/Workers/components/WorkersTable/index.js:44 #: src/frontend.php:511 src/metafields.php:30 src/templates/admin.tpl.php:757 msgid "Email" msgstr "Email" #: js-react/src/pages/Workers/components/WorkersTable/index.js:29 #: js-react/src/pages/Workers/components/WorkersTable/index.js:45 #: src/frontend.php:513 src/install.php:806 src/metafields.php:29 #: src/templates/admin.tpl.php:756 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: js-react/src/pages/Workers/index.js:89 #: js-react/src/pages/Workers/index.js:94 msgid "Add employee" msgstr "" #: js-react/src/pages/Workers/index.js:93 msgid "Edit employee" msgstr "" #: js-react/src/pages/Workers/index.js:99 src/admin.php:367 src/admin.php:368 msgid "Employees" msgstr "" #: js-react/src/pages/Workers/index.js:104 msgid "Loading employees" msgstr "" #: js-react/src/pages/Workers/index.js:108 msgid "There are no employees yet." msgstr "" #: js-react/src/pages/Workers/index.js:110 msgid "Use the 'Add employee' button to add new employee." msgstr "" #: src/admin.php:337 src/admin.php:338 src/templates/appointments.tpl.php:6 msgid "Appointments" msgstr "Marcações" #: src/admin.php:347 src/admin.php:348 src/templates/admin.tpl.php:236 msgid "Locations" msgstr "Localizações" #: src/admin.php:377 src/admin.php:378 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: src/admin.php:387 src/admin.php:388 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "Vacation" msgstr "Localização" #: src/admin.php:397 msgid "Overview" msgstr "Geral" #: src/admin.php:398 msgid "Reports" msgstr "Relatórios" #: src/ajax.php:253 msgid "Slot is taken" msgstr "Ocupado" #: src/ajax.php:284 msgid "Something went wrong! Please try again." msgstr "Algo de errado acontecer! Por favor tente de novo." #: src/ajax.php:752 #, fuzzy #| msgid "Please enter a valid email address" msgid "Invalid email address!" msgstr "Por favor coloque um email válido" #: src/ajax.php:756 msgid "Only admin user can test mail!" msgstr "" #: src/ajax.php:779 msgid "Request completed, please check email." msgstr "" #: src/ajax.php:1186 #, fuzzy #| msgid "Invalid token." msgid "Invalid captcha!" msgstr "Token inválido." #: src/api/gdpr.php:46 #, fuzzy #| msgid "Delete" msgid "Data deleted" msgstr "Apagar" #: src/api/logactions.php:56 msgid "Log records deleted" msgstr "" #: src/api/logactions.php:62 msgid "Log file removed" msgstr "" #: src/frontend.php:229 src/frontend.php:504 msgid "Please select another day" msgstr "Por favor selecione outro dia" #: src/frontend.php:230 src/frontend.php:517 #: src/templates/appointments.tpl.php:80 src/templates/appointments.tpl.php:98 msgid "Date & time" msgstr "Data & hora" #: src/frontend.php:238 src/frontend.php:525 msgid "Form validation code expired. Please refresh page in order to continue." msgstr "" #: src/frontend.php:239 src/frontend.php:526 #, fuzzy #| msgid "Something went wrong! Please try again." msgid "Internal error. Please try again later." msgstr "Algo de errado acontecer! Por favor tente de novo." #: src/frontend.php:240 src/frontend.php:527 msgid "Unable to make ajax request. Please try again later." msgstr "" #: src/frontend.php:325 src/frontend.php:505 msgid "Personal information" msgstr "Informação Pessoal" #: src/frontend.php:326 src/frontend.php:510 msgid "Fields with * are required" msgstr "Campos com * são obrigatórios" #: src/frontend.php:330 src/frontend.php:516 msgid "Booking overview" msgstr "Visão geral" #: src/frontend.php:335 src/frontend.php:521 msgid "I agree with terms and conditions" msgstr "Concordo com os termos e condições" #: src/frontend.php:338 src/frontend.php:522 msgid "You must agree with terms and conditions" msgstr "Tem que concordar com os termos e condições" #: src/frontend.php:358 src/frontend.php:518 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: src/frontend.php:359 src/frontend.php:519 src/templates/admin.tpl.php:226 #: src/templates/appointments.tpl.php:241 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: src/frontend.php:404 src/frontend.php:411 src/frontend.php:416 #: src/frontend.php:432 src/frontend.php:506 msgid "This field is required." msgstr "Este campo é obrigatório" #: src/frontend.php:405 src/frontend.php:412 src/frontend.php:507 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Por favor coloque um email válido" #: src/frontend.php:508 msgid "Please enter at least 3 characters." msgstr "Por favor insira pelo menos 3 caracteres." #: src/frontend.php:509 msgid "Please enter at least 3 digits." msgstr "Por favor insira pelo menos 3 digitos." #: src/frontend.php:512 src/install.php:805 msgid "Name" msgstr "Nome" #: src/frontend.php:514 msgid "Comment" msgstr "Comentário" #: src/frontend.php:515 msgid "Please check your appointment details below and confirm:" msgstr "Por favor verifique od dados da marcação e confirme:" #: src/frontend.php:523 #, fuzzy #| msgid "You can use this tags inside email content" msgid "You can't select this time slot!'" msgstr "Pode usar estas tags no conteúdo do email" #: src/install.php:804 msgid "EMail" msgstr "Email" #: src/logic.php:256 msgid "" "Daily limit of booking request has been reached. Please contact us by email!" msgstr "Limite diário de marcações atingido. Por favor contacte-nos por email." #: src/logic.php:374 msgid "pending" msgstr "Pendente" #: src/logic.php:375 msgid "reservation" msgstr "reserva" #: src/logic.php:376 msgid "abandoned" msgstr "abandonado" #: src/logic.php:377 #, fuzzy msgid "cancelled" msgstr "Cancelado" #: src/logic.php:378 msgid "confirmed" msgstr "confirmado" #: src/mail.php:174 msgid "No appointment." msgstr "Sem marcação" #: src/mail.php:180 msgid "Invalid token." msgstr "Token inválido." #: src/mail.php:199 #, fuzzy #| msgid "Appointment can't be confirmed!" msgid "Appointment is already confirmed!" msgstr "Marcação não pode ser confirmada!" #: src/mail.php:204 msgid "Appointment can't be confirmed!" msgstr "Marcação não pode ser confirmada!" #: src/mail.php:222 msgid "Appointment has been confirmed." msgstr "Marcação confirmada" #: src/mail.php:230 #, fuzzy #| msgid "Appointment has been cancelled" msgid "Appointment is already cancelled!" msgstr "Marcação foi cancelada" #: src/mail.php:235 msgid "Appointment can't be cancelled!" msgstr "Marcação não pode ser cancelada" #: src/mail.php:253 msgid "Appointment can't be cancelled" msgstr "Marcação não pode ser cancelada" #: src/mail.php:259 msgid "Appointment has been cancelled" msgstr "Marcação foi cancelada" #: src/mail.php:274 #, fuzzy #| msgid "Appointment can't be confirmed!" msgid "Appointment link action" msgstr "Marcação não pode ser confirmada!" #: src/mail.php:456 msgid "Cancel appointment" msgstr "Cancelar marcação" #: src/mail.php:457 msgid "Confirm appointment" msgstr "Confirmar marcação" #: src/metafields.php:26 src/templates/admin.tpl.php:752 msgid "Input" msgstr "" #: src/metafields.php:27 src/templates/admin.tpl.php:754 #, fuzzy #| msgid "Select period" msgid "Select" msgstr "Seleccione o periodo" #: src/metafields.php:28 msgid "Text" msgstr "" #: src/shortcodes/fullcalendar.php:267 src/templates/appointments.tpl.php:42 #: src/templates/appointments.tpl.php:99 #: src/templates/mail.notification.tpl.php:14 msgid "Status" msgstr "Estado" #: src/templates/admin.tpl.php:10 msgid "Connections" msgstr "Conecções" #: src/templates/admin.tpl.php:16 msgid "Customize" msgstr "Customizar" #: src/templates/admin.tpl.php:22 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: src/templates/admin.tpl.php:37 msgid "Add New Connection" msgstr "Adicionar Nova Conecção" #: src/templates/admin.tpl.php:41 #, fuzzy #| msgid "Add New Connection" msgid "Bulk Add New Connections" msgstr "Adicionar Nova Conecção" #: src/templates/admin.tpl.php:45 src/templates/appointments.tpl.php:74 #: src/templates/report.tpl.php:62 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" #: src/templates/admin.tpl.php:53 src/templates/admin.tpl.php:155 #: src/templates/admin.tpl.php:664 src/templates/admin.tpl.php:878 #: src/templates/appointments.tpl.php:20 src/templates/appointments.tpl.php:95 #: src/templates/appointments.tpl.php:164 #: src/templates/mail.notification.tpl.php:22 src/templates/report.tpl.php:44 msgid "Service" msgstr "Serviço" #: src/templates/admin.tpl.php:53 src/templates/admin.tpl.php:167 #: src/templates/admin.tpl.php:674 src/templates/appointments.tpl.php:29 #: src/templates/appointments.tpl.php:95 src/templates/appointments.tpl.php:174 #: src/templates/mail.notification.tpl.php:26 src/templates/report.tpl.php:53 msgid "Worker" msgstr "Colaborador" #: src/templates/admin.tpl.php:54 src/templates/admin.tpl.php:264 msgid "Days of week" msgstr "Dias da semana" #: src/templates/admin.tpl.php:56 src/templates/appointments.tpl.php:215 msgid "Time" msgstr "Hora" #: src/templates/admin.tpl.php:59 src/templates/appointments.tpl.php:213 #: src/templates/mail.notification.tpl.php:30 msgid "Date" msgstr "Data" #: src/templates/admin.tpl.php:61 msgid "Is working" msgstr "Está a trabalhar" #: src/templates/admin.tpl.php:95 src/templates/admin.tpl.php:178 msgid "Number of slots" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:113 msgid "Starts at" msgstr "Começa ás" #: src/templates/admin.tpl.php:115 msgid "ends at" msgstr "Termina ás" #: src/templates/admin.tpl.php:119 msgid "Active from" msgstr "Activo desde" #: src/templates/admin.tpl.php:121 src/templates/admin.tpl.php:287 msgid "to" msgstr "para" #: src/templates/admin.tpl.php:127 src/templates/admin.tpl.php:216 #: src/templates/admin.tpl.php:219 src/templates/admin.tpl.php:305 #: src/templates/admin.tpl.php:308 msgid "No" msgstr "Não" #: src/templates/admin.tpl.php:129 src/templates/admin.tpl.php:217 #: src/templates/admin.tpl.php:220 src/templates/admin.tpl.php:306 #: src/templates/admin.tpl.php:309 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: src/templates/admin.tpl.php:136 src/templates/appointments.tpl.php:143 msgid "Clone" msgstr "Clonar" #: src/templates/admin.tpl.php:202 src/templates/mail.notification.tpl.php:34 msgid "Start" msgstr "Início" #: src/templates/admin.tpl.php:204 src/templates/mail.notification.tpl.php:38 msgid "End" msgstr "Fim" #: src/templates/admin.tpl.php:225 src/templates/admin.tpl.php:374 #: src/templates/appointments.tpl.php:240 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: src/templates/admin.tpl.php:233 msgid "Split groups" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:233 msgid "each combination will be one connection" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:261 msgid "Shared values" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:261 msgid "same for each combination" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:282 #, fuzzy #| msgid "Time format" msgid "Time from" msgstr "Formato hora" #: src/templates/admin.tpl.php:294 #, fuzzy #| msgid "Active from" msgid "Active from date" msgstr "Activo desde" #: src/templates/admin.tpl.php:298 msgid "to date" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:302 #, fuzzy #| msgid "Is working" msgid "Is Working" msgstr "Está a trabalhar" #: src/templates/admin.tpl.php:343 msgid "General" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:346 #, fuzzy #| msgid "Notifications" msgid "Mail Notifications" msgstr "Notificações" #: src/templates/admin.tpl.php:349 msgid "FullCalendar Shortcode" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:352 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: src/templates/admin.tpl.php:355 msgid "Date & Time" msgstr "Dia & Hora" #: src/templates/admin.tpl.php:358 #, fuzzy #| msgid "Custom form fields" msgid "Custom Form Fields" msgstr "Campos de formulário personalizados" #: src/templates/admin.tpl.php:361 msgid "Google reCAPTCHA v2" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:364 msgid "Form Style & Redirect" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:367 msgid "GDPR" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:370 #, fuzzy #| msgid "Time format" msgid "Money Format" msgstr "Formato hora" #: src/templates/admin.tpl.php:383 msgid "Multiple work" msgstr "Multiplo serviço" #: src/templates/admin.tpl.php:385 msgid "" "Mark this option if you want to calculate free worker slots only by current " "service and location. If it's not marked system will check if worker is " "working on any location and service at current time." msgstr "" "Marcar esta opção se você quiser calcular períodos livres do colaborador " "apenas pelo serviço actual e localização. Se não estiver marcado, o sistema " "verificará se o colaborador está a trabalhar em qualquer local e serviço na " "hora actual." #: src/templates/admin.tpl.php:395 msgid "Compatibility mode" msgstr "Modo compatibilidade" #: src/templates/admin.tpl.php:397 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you can't EDIT or DELETE conecntion " #| "or any other settings, you should mark this option. NOTE: After " #| "saving this options you must refresh page!" msgid "" "If you can't EDIT or DELETE conecntion or any other settings, you should " "mark this option. NOTE: After saving this options you must refresh page!" msgstr "" "Se você não conseguir EDITAR ou APAGAR ligação ou qualquer outra configuração, marque essa opção. NOTA: " " Depois de guardar estas opções, tem de actualizar a página! " #: src/templates/admin.tpl.php:408 msgid "Max number of appointments" msgstr "Número máximo de marcações" #: src/templates/admin.tpl.php:410 #, fuzzy #| msgid "" #| "Number of appointments that one visitor can make reservation before limit " #| "alert is shown. Appointments are count during one day." msgid "" "Number of appointments that one visitor can make reservation before limit " "alert is shown. Appointments are counted during one day." msgstr "" "Número de marcações que um visitante pode fazer antes que o alerta de limite " "é mostrado. Os compromissos são contabilizados durante um dia." #: src/templates/admin.tpl.php:418 msgid "Auto reservation" msgstr "Auto reserva" #: src/templates/admin.tpl.php:420 msgid "Make reservation at moment user select date and time!" msgstr "Criar reserva no momento em que selecciona o dia e hora!" #: src/templates/admin.tpl.php:430 msgid "Turn nonce off" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:432 msgid "" "if you have issues with validation code that is expired in form you can turn " "off nonce but you are doing that on your own risk." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:442 msgid "Default status" msgstr "Status padrão" #: src/templates/admin.tpl.php:444 msgid "Default status of Appointment made by visitor." msgstr "Estado padrão da marcação feito pelo visitante." #: src/templates/admin.tpl.php:460 msgid "" "Reservation status is short term, if you don't change it within 5 minutes it " "will be set to cancelled" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:464 msgid "Compress shortcode output (removes new lines from templates)." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:466 msgid "" "WordPress can add auto paragraph html element for each line break. This " "option prevents WP from doing that on EA shortcode." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:483 msgid "Notifications" msgstr "Notificações" #: src/templates/admin.tpl.php:485 msgid "" "You can use this tags inside email content. Just place for example #id# " "inside mail template and that value will be replaced with value." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:493 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: src/templates/admin.tpl.php:495 msgid "Reservation" msgstr "Reserva" #: src/templates/admin.tpl.php:497 #, fuzzy #| msgid "Cancel" msgid "Cancelled" msgstr "Cancelar" #: src/templates/admin.tpl.php:499 msgid "Confirmed" msgstr "Confirmado" #: src/templates/admin.tpl.php:501 msgid "Admin" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:534 msgid "Available tags" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:538 msgid "Two step action links in email" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:540 msgid "" "Sometimes Mail servers can open links from email for inspection. That will " "trigger actions such as #link_confirm#, #link_cancel#. Mark this option if " "you want to have additional prompt for user action via links." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:550 msgid "Pending notification emails" msgstr "Notificação de email Pendente" #: src/templates/admin.tpl.php:552 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter email adress that will recive new reservation notification. " #| "Separate multiple emails with , (comma)" msgid "" "Enter email adress that will receive new reservation notification. Separate " "multiple emails with , (comma)" msgstr "" "Insira o endereço de email que receberá nova notificação de reserva. Separe " "vários e-mails com, (vírgula)" #: src/templates/admin.tpl.php:560 msgid "Admin notification subject" msgstr "Assunto de notificação de administrador" #: src/templates/admin.tpl.php:562 src/templates/admin.tpl.php:572 msgid "You can use any tag that is available as in custom email notifications." msgstr "" "Você pode usar qualquer tag que esteja disponível como em notificações de " "email personalizadas." #: src/templates/admin.tpl.php:570 msgid "Visitor notification subject" msgstr "Assunto da notificação do visitante" #: src/templates/admin.tpl.php:580 msgid "Send email to worker" msgstr "Envie email para o colaborador" #: src/templates/admin.tpl.php:582 msgid "" "Mark this option if you want to employee receive admin email after filing " "the form." msgstr "" "Marque esta opção se desejar que um colaborador receba um email de " "administração depois de preencher o formulário." #: src/templates/admin.tpl.php:593 msgid "Send email to user" msgstr "Enviar email para o utilizador" #: src/templates/admin.tpl.php:595 msgid "" "Mark this option if you want to user receive email after filing the form." msgstr "" "Marque esta opção se pretende que o utilizador receba um email após o " "preenchimento do formulário." #: src/templates/admin.tpl.php:605 msgid "Send from" msgstr "Envio de" #: src/templates/admin.tpl.php:607 msgid "" "Send from email adress (Example: Name <name@domain.com>). Leave blank " "to use default address." msgstr "" "Enviar por email (Exemplo: Nome <nome@dominio.com>). Deixe em branco " "para usar o endereço padrão." #: src/templates/admin.tpl.php:621 msgid "Allow public access to FullCalendar shortcode" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:623 msgid "" "By default only logged in users can see data in FullCalendar. Mark this " "option if you want to allow public access for all." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:634 msgid "Show event content in popup" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:636 msgid "Popup dialog for event content." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:647 msgid "Event content in popup" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:649 msgid "Event content when clicked on event" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:652 src/templates/admin.tpl.php:1050 msgid "Example" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:652 msgid "Full documentation" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:654 msgid "To get all available options use" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:680 msgid "Done message" msgstr "Mensagem concluida" #: src/templates/admin.tpl.php:682 #, fuzzy #| msgid "Message that user recive after completing appointment" msgid "Message that user receive after completing appointment" msgstr "Mensagem que o utilizador recebe após concluir a marcação" #: src/templates/admin.tpl.php:696 msgid "Time format" msgstr "Formato hora" #: src/templates/admin.tpl.php:698 #, fuzzy #| msgid "" #| "Notice : date/time formating for email notification are done by " #| "Settings > General." msgid "" "Notice : date/time formating for email notification are done by Settings > " "General." msgstr "" "Observação: a formatação de data / hora para notificação por e-mail é feita " "por Configurações> Geral ." #: src/templates/admin.tpl.php:712 msgid "Calendar localization" msgstr "Localização do calendário" #: src/templates/admin.tpl.php:728 msgid "Block time" msgstr "Tempo bloqueado" #: src/templates/admin.tpl.php:730 #, fuzzy #| msgid "" #| "(in minutes). Prevent visitor to make appointment if there are less " #| "minutes that this." msgid "" "(in minutes). Prevent visitor from making an appointment if there are less " "minutes than this." msgstr "" "(Em minutos). Impedir visitante para fazer nomeação se houver menos minutos " "que isso." #: src/templates/admin.tpl.php:753 msgid "Masked Input" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:755 msgid "Textarea" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:760 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: src/templates/admin.tpl.php:766 #, fuzzy #| msgid "" #| "For using the email notification for user there must be field named " #| "\"Email\"" msgid "" "* To use using the email notification for user there must be field named " "\"email\" or \"e-mail\" or field with type \"email\"" msgstr "" "Para usar a notificação de email para o utilizador deve haver um campo " "chamado \"Email\"" #: src/templates/admin.tpl.php:775 msgid "Site key" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:781 msgid "* Google reCAPTCHA key can be generated via" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:785 msgid "Secret key" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:791 msgid "" "* If you want to use Captcha you must have auto reservation option turned " "off. If you don't want to use Captcha just leave fields empty." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:801 msgid "Custom style" msgstr "Estilo personalizado" #: src/templates/admin.tpl.php:803 msgid "" "Place here custom css styles. This will be included in both standard and " "bootstrap widget." msgstr "" "Coloque aqui os estilos css personalizados. Isso será incluído no widget " "padrão e de bootstrap." #: src/templates/admin.tpl.php:808 msgid "Turn off css files" msgstr "Desligar css" #: src/templates/admin.tpl.php:817 msgid "Form label style" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:819 msgid "" "Show labels above or inline with fields option on [ea_bootstrap] shortcode." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:831 msgid "I agree field" msgstr "Campo Concordo" #: src/templates/admin.tpl.php:833 #, fuzzy #| msgid "" #| "I agree option at the end of form. If this is marked user must confirme " #| "\"I agree\" checkbox." msgid "" "I agree option at the end of form. If this is marked user must confirm \"I " "agree\" checkbox." msgstr "" "Concordo opção no final do formulário. Se isso estiver marcado, o utilizador " "deve confirmar a caixa de selecção \"Concordo\"." #: src/templates/admin.tpl.php:843 msgid "After cancel go to" msgstr "Após cancelar, ir para " #: src/templates/admin.tpl.php:861 msgid "Go to page" msgstr "Ir para página" #: src/templates/admin.tpl.php:863 #, fuzzy #| msgid "" #| "after visitor create appointment on front-end form. Leave blank to turn " #| "off redirect." msgid "" "After a visitor creates an appointment on the front-end form. Leave blank to " "turn off redirect." msgstr "" "Após o visitante criar compromisso no formulário front-end. Deixe em branco " "para desactivar o redireccionamento." #: src/templates/admin.tpl.php:872 #, fuzzy #| msgid "After cancel go to" msgid "Advance Go to" msgstr "Após cancelar, ir para " #: src/templates/admin.tpl.php:874 msgid "Add custom redirect based on service." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:887 msgid "Redirect to" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:890 msgid "Add advance redirect" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:904 msgid "Turn on checkbox" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:906 msgid "GDPR section checkbox." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:917 #, fuzzy #| msgid "Labels" msgid "Label" msgstr "Etiquetas" #: src/templates/admin.tpl.php:919 msgid "Label next to checkbox." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:926 msgid "Page with GDPR content" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:928 msgid "Link to page with GDPR content." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:935 #, fuzzy #| msgid "Done message" msgid "Error message" msgstr "Mensagem concluida" #: src/templates/admin.tpl.php:937 msgid "Message if user don't mark the GDPR checkbox." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:944 msgid "Clear customer data older then 6 months" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:946 msgid "" "This action will remove custom form field values older then 6 months. After " "that appointments older then 6 months will not hold any customer related " "data." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:952 msgid "Auto remove data via Cron that runs once a day" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:952 msgid "Remove data now" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:962 msgid "Currency" msgstr "Moeda" #: src/templates/admin.tpl.php:967 msgid "Currency before price" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:975 msgid "Hide price in service select" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:984 msgid "Hide price" msgstr "Ocultar preço" #: src/templates/admin.tpl.php:986 msgid "Hide price in whole customers form." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:1048 #, fuzzy #| msgid "Notifications" msgid "Mask options" msgstr "Notificações" #: src/templates/admin.tpl.php:1085 #, fuzzy #| msgid "Email" msgid "Test Email" msgstr "Email" #: src/templates/admin.tpl.php:1086 msgid "" "Test if the mail service is working fine on this site by generating a test " "email that will be send to provided address." msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:1090 src/templates/appointments.tpl.php:53 #: src/templates/report.tpl.php:95 msgid "To" msgstr "Para" #: src/templates/admin.tpl.php:1091 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "Email address" msgstr "Morada" #: src/templates/admin.tpl.php:1100 msgid "Send a Test Email" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:1101 msgid "Send a Test Email (native)" msgstr "" #: src/templates/admin.tpl.php:1107 msgid "Error log" msgstr "Log de Erros" #: src/templates/admin.tpl.php:1109 msgid "Loading..." msgstr "A carregar..." #: src/templates/admin.tpl.php:1111 msgid "Clear log" msgstr "" #: src/templates/appointments.tpl.php:51 src/templates/report.tpl.php:91 msgid "From" msgstr "De" #: src/templates/appointments.tpl.php:55 msgid "Quick time filter" msgstr "Filtro de tempo" #: src/templates/appointments.tpl.php:57 msgid "Select period" msgstr "Seleccione o periodo" #: src/templates/appointments.tpl.php:58 msgid "This week" msgstr "Esta semana" #: src/templates/appointments.tpl.php:59 msgid "This month" msgstr "Este mês" #: src/templates/appointments.tpl.php:60 msgid "Today" msgstr "Hoje" #: src/templates/appointments.tpl.php:70 msgid "Add New Appointment" msgstr "Adicionar Nova Marcação" #: src/templates/appointments.tpl.php:77 msgid "Sort By" msgstr "" #: src/templates/appointments.tpl.php:79 #: src/templates/mail.notification.tpl.php:10 msgid "Id" msgstr "Id" #: src/templates/appointments.tpl.php:81 src/templates/appointments.tpl.php:99 #: src/templates/mail.notification.tpl.php:42 msgid "Created" msgstr "Criado" #: src/templates/appointments.tpl.php:83 msgid "Order by" msgstr "" #: src/templates/appointments.tpl.php:96 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: src/templates/appointments.tpl.php:100 msgid "Action" msgstr "Acção" #: src/templates/appointments.tpl.php:236 msgid "Send email notification :" msgstr "Enviar notificação por e-mail:" #: src/templates/mail.cancel.tpl.php:2 #, fuzzy #| msgid "Cancel appointment" msgid "Do you want to Cancel appointment?" msgstr "Cancelar marcação" #: src/templates/mail.cancel.tpl.php:5 #, fuzzy #| msgid "Cancel appointment" msgid "Yes, I want to Cancel appointment." msgstr "Cancelar marcação" #: src/templates/mail.confirm.tpl.php:2 #, fuzzy #| msgid "Confirm appointment" msgid "Do you want to Confirm appointment?" msgstr "Confirmar marcação" #: src/templates/mail.confirm.tpl.php:5 #, fuzzy #| msgid "Confirm appointment" msgid "Yes, I want to Confirm appointment." msgstr "Confirmar marcação" #: src/templates/report.tpl.php:7 msgid "Time table" msgstr "Horário" #: src/templates/report.tpl.php:8 msgid "Have Calendar overview of all bookings and free slots. " msgstr "" #: src/templates/report.tpl.php:12 msgid "Money" msgstr "Dinheiro" #: src/templates/report.tpl.php:17 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: src/templates/report.tpl.php:18 msgid "Export data in Excel CSV format for selected time period." msgstr "" #: src/templates/report.tpl.php:22 #, fuzzy #| msgid "Reports" msgid "Back to Reports" msgstr "Relatórios" #: src/templates/report.tpl.php:76 msgid "Fields" msgstr "" #: src/templates/report.tpl.php:78 #, fuzzy #| msgid "Click on menu icon to open report." msgid "Click to customize columns for export" msgstr "Clique no icon do menu para abrir o relatório" #: src/templates/report.tpl.php:81 msgid "Place fields separate by , for example: id,name,email" msgstr "" #: src/templates/report.tpl.php:83 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Save settings" msgstr "Definições" #: src/templates/report.tpl.php:98 msgid "Export data to CSV, can be imported to MS Excel, OpenOffice Calc... " msgstr "" "Exportar dados para CSV, pode ser importado para MS Excel, OpenOffice " "Calc ..." #: src/templates/report.tpl.php:99 msgid "Export data" msgstr "Exportar dados" #, fuzzy #~| msgid "Locations" #~ msgid "Sort Locations By" #~ msgstr "Localizações" #, fuzzy #~| msgid "Services" #~ msgid "Sort Services By" #~ msgstr "Serviços" #~ msgid "Add New Worker" #~ msgstr "Adicionar Novo Colaborador" #, fuzzy #~| msgid "Workers" #~ msgid "Sort Workers By" #~ msgstr "Colaboradores" #~ msgid "Descrtiption" #~ msgstr "Descrição" #~ msgid "New reports are comming soon!" #~ msgstr "Novos relatórios em breve!" #~ msgid "Monday" #~ msgstr "2ª" #~ msgid "Tuesday" #~ msgstr "3ª" #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "4ª" #~ msgid "Thursday" #~ msgstr "5ª" #~ msgid "Friday" #~ msgstr "6ª" #~ msgid "Saturday" #~ msgstr "S" #~ msgid "Sunday" #~ msgstr "D" #~ msgid "Mail" #~ msgstr "Email" #~ msgid "Easy Appointments" #~ msgstr "Easy Appointments" #~ msgid "" #~ "Simple and easy to use management system for Appointments and Bookings" #~ msgstr "" #~ "Simples e fácil de usar o sistema de gestão para Compromissos e Reservas" #~ msgid "https://easy-appointments.com/" #~ msgstr "https://easy-appointments.com/" #~ msgid "Nikola Loncar" #~ msgstr "Nikola Loncar" #~ msgid "http://nikolaloncar.com" #~ msgstr "http://nikolaloncar.com"