Easy Appointments - en to pt_PT translation catalogue (126 entries)

en: Address
pt_PT: Morada

en: Location
pt_PT: Localização

en: Actions
pt_PT: Acções

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Price
pt_PT: Preço

en: Services
pt_PT: Serviços

en: Workers
pt_PT: Colaboradores

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Appointments
pt_PT: Marcações

en: Locations
pt_PT: Localizações

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Overview
pt_PT: Geral

en: Reports
pt_PT: Relatórios

en: Slot is taken
pt_PT: Ocupado

en: Something went wrong! Please try again.
pt_PT: Algo de errado acontecer! Por favor tente de novo.

en: Please select another day
pt_PT: Por favor selecione outro dia

en: Date & time
pt_PT: Data & hora

en: Personal information
pt_PT: Informação Pessoal

en: Fields with * are required
pt_PT: Campos com * são obrigatórios

en: Booking overview
pt_PT: Visão geral

en: I agree with terms and conditions
pt_PT: Concordo com os termos e condições

en: You must agree with terms and conditions
pt_PT: Tem que concordar com os termos e condições

en: Submit
pt_PT: Enviar

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: This field is required.
pt_PT: Este campo é obrigatório

en: Please enter a valid email address
pt_PT: Por favor coloque um email válido

en: Please enter at least 3 characters.
pt_PT: Por favor insira pelo menos 3 caracteres.

en: Please enter at least 3 digits.
pt_PT: Por favor insira pelo menos 3 digitos.

en: Name
pt_PT: Nome

en: Comment
pt_PT: Comentário

en: Please check your appointment details below and confirm:
pt_PT: Por favor verifique od dados da marcação e confirme:

en: EMail
pt_PT: Email

en: Daily limit of booking request has been reached. Please contact us by email!
pt_PT: Limite diário de marcações atingido. Por favor contacte-nos por email.

en: pending
pt_PT: Pendente

en: reservation
pt_PT: reserva

en: abandoned
pt_PT: abandonado

en: confirmed
pt_PT: confirmado

en: No appointment.
pt_PT: Sem marcação

en: Invalid token.
pt_PT: Token inválido.

en: Appointment can't be confirmed!
pt_PT: Marcação não pode ser confirmada!

en: Appointment has been confirmed.
pt_PT: Marcação confirmada

en: Appointment can't be cancelled!
pt_PT: Marcação não pode ser cancelada

en: Appointment can't be cancelled
pt_PT: Marcação não pode ser cancelada

en: Appointment has been cancelled
pt_PT: Marcação foi cancelada

en: Cancel appointment
pt_PT: Cancelar marcação

en: Confirm appointment
pt_PT: Confirmar marcação

en: Status
pt_PT: Estado

en: Connections
pt_PT: Conecções

en: Customize
pt_PT: Customizar

en: Tools
pt_PT: Ferramentas

en: Add New Connection
pt_PT: Adicionar Nova Conecção

en: Refresh
pt_PT: Actualizar

en: Service
pt_PT: Serviço

en: Worker
pt_PT: Colaborador

en: Days of week
pt_PT: Dias da semana

en: Time
pt_PT: Hora

en: Date
pt_PT: Data

en: Is working
pt_PT: Está a trabalhar

en: Starts at
pt_PT: Começa ás

en: ends at
pt_PT: Termina ás

en: Active from
pt_PT: Activo desde

en: to
pt_PT: para

en: No
pt_PT: Não

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Clone
pt_PT: Clonar

en: Start
pt_PT: Início

en: End
pt_PT: Fim

en: Save
pt_PT: Salvar

en: Labels
pt_PT: Etiquetas

en: Date & Time
pt_PT: Dia & Hora

en: Multiple work
pt_PT: Multiplo serviço

en: Mark this option if you want to calculate free worker slots only by current service and location. If it's not marked system will check if worker is working on any location and service at current time.
pt_PT: Marcar esta opção se você quiser calcular períodos livres do colaborador apenas pelo serviço actual e localização. Se não estiver marcado, o sistema verificará se o colaborador está a trabalhar em qualquer local e serviço na hora actual.

en: Compatibility mode
pt_PT: Modo compatibilidade

en: Max number of appointments
pt_PT: Número máximo de marcações

en: Auto reservation
pt_PT: Auto reserva

en: Make reservation at moment user select date and time!
pt_PT: Criar reserva no momento em que selecciona o dia e hora!

en: Default status
pt_PT: Status padrão

en: Default status of Appointment made by visitor.
pt_PT: Estado padrão da marcação feito pelo visitante.

en: Notifications
pt_PT: Notificações

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Reservation
pt_PT: Reserva

en: Confirmed
pt_PT: Confirmado

en: Pending notification emails
pt_PT: Notificação de email Pendente

en: Admin notification subject
pt_PT: Assunto de notificação de administrador

en: You can use any tag that is available as in custom email notifications.
pt_PT: Você pode usar qualquer tag que esteja disponível como em notificações de email personalizadas.

en: Visitor notification subject
pt_PT: Assunto da notificação do visitante

en: Send email to worker
pt_PT: Envie email para o colaborador

en: Mark this option if you want to employee receive admin email after filing the form.
pt_PT: Marque esta opção se desejar que um colaborador receba um email de administração depois de preencher o formulário.

en: Send email to user
pt_PT: Enviar email para o utilizador

en: Mark this option if you want to user receive email after filing the form.
pt_PT: Marque esta opção se pretende que o utilizador receba um email após o preenchimento do formulário.

en: Send from
pt_PT: Envio de

en: Send from email adress (Example: Name &lt;name@domain.com&gt;). Leave blank to use default address.
pt_PT: Enviar por email (Exemplo: Nome &lt;nome@dominio.com&gt;). Deixe em branco para usar o endereço padrão.

en: Done message
pt_PT: Mensagem concluida

en: Time format
pt_PT: Formato hora

en: Calendar localization
pt_PT: Localização do calendário

en: Block time
pt_PT: Tempo bloqueado

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Custom style
pt_PT: Estilo personalizado

en: Place here custom css styles. This will be included in both standard and bootstrap widget.
pt_PT: Coloque aqui os estilos css personalizados. Isso será incluído no widget padrão e de bootstrap.

en: Turn off css files
pt_PT: Desligar css

en: I agree field
pt_PT: Campo Concordo

en: After cancel go to
pt_PT: Após cancelar, ir para

en: Go to page
pt_PT: Ir para página

en: Currency
pt_PT: Moeda

en: Hide price
pt_PT: Ocultar preço

en: To
pt_PT: Para

en: Error log
pt_PT: Log de Erros

en: Loading...
pt_PT: A carregar...

en: From
pt_PT: De

en: Quick time filter
pt_PT: Filtro de tempo

en: Select period
pt_PT: Seleccione o periodo

en: This week
pt_PT: Esta semana

en: This month
pt_PT: Este mês

en: Today
pt_PT: Hoje

en: Add New Appointment
pt_PT: Adicionar Nova Marcação

en: Created
pt_PT: Criado

en: Customer
pt_PT: Cliente

en: Action
pt_PT: Acção

en: Send email notification :
pt_PT: Enviar notificação por e-mail:

en: Time table
pt_PT: Horário

en: Money
pt_PT: Dinheiro

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Export data to CSV, can be imported to MS Excel, OpenOffice Calc...
pt_PT: Exportar dados para CSV, pode ser importado para MS Excel, OpenOffice Calc ...

en: Export data
pt_PT: Exportar dados
