msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Easy Amazon Wishlist 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 02:15-0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-01 02:15-0800\n" "Last-Translator: Stan Quinn \n" "Language-Team: Stan Quinn \n" "Language: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: easy-amazon-wishlist.php:31 msgid "Please supply a valid" msgstr "有効なを入力してください。" #: easy-amazon-wishlist.php:31 easy-amazon-wishlist.php:499 msgid "Amazon Wishlist Url" msgstr "Amazon ほしい物リスト Url" #: easy-amazon-wishlist.php:31 easy-amazon-wishlist.php:499 msgid "Amazon Idea List Url" msgstr "AmazonアイデアリストURL" #: easy-amazon-wishlist.php:41 easy-amazon-wishlist.php:426 #: easy-amazon-wishlist.php:436 msgid "Easy Amazon Wishlist" msgstr "簡単 Amazon ほしい物リスト" #: easy-amazon-wishlist.php:226 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: easy-amazon-wishlist.php:243 msgid "Wishlists Found" msgstr "ウィッシュ リストが見つかりました" #: easy-amazon-wishlist.php:247 msgid "Error processing wishlists" msgstr "エラー処理のウィッシュ リスト" #: easy-amazon-wishlist.php:313 msgid "Loading" msgstr "読み込み" #: easy-amazon-wishlist.php:322 msgid "" "Failed to load Wishlist. Please verify that this is a valid Amazon Wishlist " "ID and that you have specified the correct country" msgstr "" "ウィッシュ リストの読み込みに失敗しました。この Amazon のウィッシュ リストの" "有効な ID であり、正しい国を指定していることを確認してください。" #: easy-amazon-wishlist.php:332 easy-amazon-wishlist.php:716 msgid "Buy me this on Amazon" msgstr "私はこのアマゾンで購入します。" #: easy-amazon-wishlist.php:332 easy-amazon-wishlist.php:716 msgid "More Info" msgstr "さらに詳しい情報" #: easy-amazon-wishlist.php:344 msgid "You have unsaved changes. Click \"update\" to save your changes" msgstr "変更は保存されていません。「更新」変更を保存する] をクリックします" #: easy-amazon-wishlist.php:384 msgid "Searching" msgstr "検索" #: easy-amazon-wishlist.php:398 easy-amazon-wishlist.php:401 #: easy-amazon-wishlist.php:487 msgid "Search" msgstr "検索" #: easy-amazon-wishlist.php:402 msgid "Failed to find a list matching that criteria" msgstr "その条件に一致するリストを見つけることに失敗しました" #: easy-amazon-wishlist.php:426 msgid "Options" msgstr "オプション" #: easy-amazon-wishlist.php:431 msgid "Instructions" msgstr "手順" #: easy-amazon-wishlist.php:436 msgid "Update the Amazon website country" msgstr "アマゾンのウェブサイト国を更新します。" #: easy-amazon-wishlist.php:436 msgid "for" msgstr "の" #: easy-amazon-wishlist.php:436 msgid "etc" msgstr "など" #: easy-amazon-wishlist.php:436 msgid "find your amazon list url" msgstr "AmazonリストのURLを見つける" #: easy-amazon-wishlist.php:436 msgid "or add it in directly if you already know it" msgstr "またはあなたはそれを既に知っている場合は直接追加" #: easy-amazon-wishlist.php:436 msgid "and click" msgstr "をクリックします" #: easy-amazon-wishlist.php:436 msgid "update" msgstr "更新プログラム" #: easy-amazon-wishlist.php:436 msgid "and make sure to activate the" msgstr "アクティブにすることを確認、" #: easy-amazon-wishlist.php:436 msgid "plugin and place the widget in your page" msgstr "プラグインと場所あなたのページのウィジェット" #: easy-amazon-wishlist.php:441 msgid "Settings" msgstr "設定" #: easy-amazon-wishlist.php:453 msgid "Specify Amazon Website" msgstr "アマゾンのウェブサイトを指定します。" #: easy-amazon-wishlist.php:470 msgid "Your Wishlist Preview" msgstr "リストのプレビュー" #: easy-amazon-wishlist.php:486 msgid "Find the" msgstr "見つけるの" #: easy-amazon-wishlist.php:486 msgid "Amazon Wishlist" msgstr "Amazon ほしい物リスト" #: easy-amazon-wishlist.php:486 msgid "to import by providing either" msgstr "いずれかを提供することでインポートするには" #: easy-amazon-wishlist.php:486 msgid "the" msgstr "、" #: easy-amazon-wishlist.php:486 msgid "Email Address" msgstr "メール アドレス" #: easy-amazon-wishlist.php:486 msgid "or" msgstr "または" #: easy-amazon-wishlist.php:486 msgid "Name" msgstr "名前" #: easy-amazon-wishlist.php:486 msgid "of the owner of the Wishlist" msgstr "ウィッシュ リストの所有者" #: easy-amazon-wishlist.php:493 msgid "OR" msgstr "または" #: easy-amazon-wishlist.php:499 msgid "If you already know the" msgstr "" #: easy-amazon-wishlist.php:508 msgid "Preview Wishlist" msgstr "プレビューのウィッシュ リスト" #: easy-amazon-wishlist.php:518 msgid "Update" msgstr "更新プログラム" #: easy-amazon-wishlist.php:522 msgid "saves your changes" msgstr "変更を保存します" #: easy-amazon-wishlist.php:576 msgid "My Amazon Wishlist" msgstr "私の Amazon ほしい物リスト" #: easy-amazon-wishlist.php:582 msgid "Title" msgstr "タイトル"