Easy Age Verify 2.0.3 - en to pt-PT translation catalogue (226 entries)

en: "Remember me" checkbox
pt-PT: "Lembrar-me" caixa de seleção

en: (Blog Index)
pt-PT: (Índice do Blog)

en: (Home)
pt-PT: (Início)

en: (max 400 characters)
pt-PT: (máx. 400 caracteres)

en: (max 50 characters)
pt-PT: (máx. 50 caracteres)

en: (risk free, no credit card)
pt-PT: (sem risco, sem cartão de crédito)

en: 100% Opacity
pt-PT: 100% Opacidade

en: 5 Star Plugins
pt-PT: Plugins 5 Estrelas

en: 60% Opacity
pt-PT: 60% Opacidade

en: 65% Opacity
pt-PT: 65% Opacidade

en: 70% Opacity
pt-PT: 70% Opacidade

en: 75% Opacity
pt-PT: 75% Opacidade

en: 80% Opacity
pt-PT: 80% Opacidade

en: 85% Opacity
pt-PT: 85% Opacidade

en: 90% Opacity
pt-PT: 90% Opacidade

en: 95% Opacity
pt-PT: 95% Opacidade

en: <a href="/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact">Contact Us</a> to report a bug, suggest a feature, ask a billing question, or request Premium support.
pt-PT: <a href="/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact">Contacte-nos</a> para reportar um bug, sugerir uma funcionalidade, fazer uma pergunta sobre faturação ou solicitar suporte Premium.

en: <a href="https://5starplugins.com/get-support/" target=_blank>Visit The Support Center</a> for more.
pt-PT: <a href="https://5starplugins.com/get-support/" target=_blank>Visite o Centro de Suporte</a> para mais informações.

en: <strong>Clear Cookie:</strong> Popup stopped after clicking yes? <br/>
pt-PT: <strong>Limpar cookie:</strong> O pop-up parou após clicar em sim? <br/>

en: A return visitor cookie allows verified visitors to skip next time.
pt-PT: Um cookie de visitante retornado permite que visitantes verificados pulem da próxima vez.

en: Add Headline <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
pt-PT: Adicionar Cabeçalho <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Add Logo
pt-PT: Adicionar Logótipo

en: Add Text Below Headline <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
pt-PT: Adicionar Texto Abaixo do Cabeçalho <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Add a welcome message
pt-PT: Adicionar uma mensagem de boas-vindas

en: Adds a mobile friendly age verification screen to adults only, vape or alcohol websites. Get set-up in minutes.
pt-PT: Adiciona uma tela de verificação de idade amigável para dispositivos móveis a sites apenas para adultos, de vape ou álcool. Configure em minutos.

en: Adults Only 18+
pt-PT: Apenas adultos 18+

en: Age Prompt
pt-PT: Prompt de Idade

en: Alcohol
pt-PT: Álcool

en: All WooCommerce Pages
pt-PT: Todas as Páginas WooCommerce

en: April
pt-PT: Abril

en: Are you 21+ or a 18+ valid medical marijuana patient?
pt-PT: Tem 21 anos ou mais ou é um paciente válido de canábis medicinal com 18 anos ou mais?

en: Are you of legal drinking age 21 or older?
pt-PT: Tem idade legal para consumir bebidas alcoólicas, 21 anos ou mais?

en: Are you of legal smoking age?
pt-PT: Tem idade legal para fumar?

en: August
pt-PT: Agosto

en: Autoptimize cache cleared.
pt-PT: Cache do Autoptimize limpo.

en: Background
pt-PT: Fundo

en: Background Color
pt-PT: Cor de Fundo

en: Background Opacity <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
pt-PT: Opacidade do Fundo <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Background color for the boxed panel.
pt-PT: Cor de fundo para o painel com moldura.

en: Birthdate
pt-PT: Data de nascimento

en: Birthdate (upgrade to unlock)
pt-PT: Data de nascimento (atualize para desbloquear)

en: Birthdate Validation
pt-PT: Validação da Data de Nascimento

en: Blog Posts
pt-PT: Publicações do Blog

en: Bottom Left to Top Right
pt-PT: Da Esquerda Inferior para a Direita Superior

en: Bottom Right to Top Left
pt-PT: Da Direita Inferior para a Esquerda Superior

en: Bottom to Top
pt-PT: De Baixo para Cima

en: Box
pt-PT: Caixa

en: Box Color
pt-PT: Cor da Caixa

en: Brand It
pt-PT: Personalize-o

en: Branding
pt-PT: Marca

en: Browser cookie checkbox
pt-PT: Caixa de verificação de cookies do navegador

en: Buttons
pt-PT: Botões

en: Cache Enabler cache cleared.
pt-PT: Cache do Cache Enabler limpo.

en: Center
pt-PT: Centro

en: Cheatin&#8217; huh?
pt-PT: Atrapalhando&#8217; huh?

en: Choose the direction of the gradient.
pt-PT: Escolha a direção do gradiente.

en: Clear Logo
pt-PT: Limpar Logótipo

en: Comet Cache cache cleared.
pt-PT: Cache do Comet Cache limpo.

en: Confirm "Enable Verification" settings before showing popup
pt-PT: Confirme as configurações "Ativar Verificação" antes de mostrar o popup

en: Confirm checkbox
pt-PT: Confirmar caixa de seleção

en: Customizable
pt-PT: Personalizável

en: Date dropdowns
pt-PT: Listas suspensas de datas

en: Day
pt-PT: Dia

en: December
pt-PT: Dezembro

en: Detects if a cookie is set in your browser from this plugin and clears it. Refresh this page to recheck.
pt-PT: Deteta se um cookie está definido no seu navegador a partir deste plugin e limpa-o. Atualize esta página para verificar novamente.

en: Developed and supported by <a href="%s" target=_blank>5 Star Plugins</a> in San Diego, CA
pt-PT: Desenvolvido e suportado por <a href="%s" target=_blank>5 Star Plugins</a> em San Diego, CA

en: Disable verification to all visitors
pt-PT: Desativar verificação para todos os visitantes

en: Disclaimer
pt-PT: Declaração de Isenção

en: Dismiss
pt-PT: Dispersar

en: Easy Age Verify
pt-PT: Verificação de Idade Fácil

en: Enable Birth Date Verification
pt-PT: Ativar Verificação de Data de Nascimento

en: Enable Verification
pt-PT: Ativar Verificação

en: Enable Verification:
pt-PT: Ativar verificação:

en: Enjoying Easy Age Verify?
pt-PT: Aproveitando o Easy Age Verify?

en: Enter
pt-PT: Entrar

en: Enter Site &raquo;
pt-PT: Entrar no Site &raquo;

en: Enter text...
pt-PT: Digite o texto...

en: Entire site
pt-PT: Todo o site

en: Error Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
pt-PT: Texto de Erro <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: February
pt-PT: Fevereiro

en: Form Box
pt-PT: Caixa de Formulário

en: Form Box <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
pt-PT: Caixa do formulário <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Free-form text option
pt-PT: Opção de texto livre

en: Gradient
pt-PT: Degradado

en: Gradient <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
pt-PT: Degradado <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Gradient Direction <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
pt-PT: Direção do Gradiente <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Gradient End Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
pt-PT: Cor final do gradiente <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Hey %1$s,<br>In order to enjoy all of the features, functionality and enable a free trial of premium version, %2$s wants to connect usage data to our platform Freemius.
pt-PT: Olá %1$s,<br>Para poder desfrutar de todas as funcionalidades, e habilitar um teste gratuito da versão premium, %2$s deseja conectar os dados de uso à nossa plataforma Freemius.

en: Hey %1$s,<br>Opt-in to help us improve %2$s! Some usage data will be sent to our platform Freemius.
pt-PT: Olá %1$s,<br>Inscreva-se para nos ajudar a melhorar %2$s! Alguns dados de uso serão enviados para a nossa plataforma Freemius.

en: Hide content 0-100%.
pt-PT: Ocultar conteúdo 0-100%.

en: Hummingbird cache cleared.
pt-PT: Cache do Hummingbird limpo.

en: I am 18 or older [Enter Site]
pt-PT: Eu tenho 18 anos ou mais [Entrar no Site]

en: I am under 18
pt-PT: Eu tenho menos de 18 anos

en: Include / exclude certain pages
pt-PT: Incluir / excluir certas páginas

en: Include or exclude a certain page.
pt-PT: Incluir ou excluir uma determinada página.

en: Inputs
pt-PT: Entradas

en: January
pt-PT: Janeiro

en: July
pt-PT: Julho

en: June
pt-PT: Junho

en: Learn more
pt-PT: Saiba mais

en: Left to Right
pt-PT: Da Esquerda para a Direita

en: Like this? <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/?rate=5#new-post" target=_blank>Rate This Plugin</a>
pt-PT: Gostou disso? <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/?rate=5#new-post" target=_blank>Avalie este plugin</a>

en: LiteSpeed cache cleared.
pt-PT: Cache do LiteSpeed limpo.

en: March
pt-PT: Março

en: May
pt-PT: Maio

en: May help caching issues, adds delay to popup.
pt-PT: Pode ajudar com problemas de cache, adiciona atraso ao popup.

en: Membership
pt-PT: Membresia

en: Month
pt-PT: Mês

en: Multiple Pages
pt-PT: Múltiplas Páginas

en: NOTE: Please be sure to clear any page caches for new settings to display.
pt-PT: NOTA: Certifique-se de limpar quaisquer caches de página para que as novas definições sejam exibidas.

en: Need Help? Click the  icon on the bottom right to search our <a href="https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify" target="_blank">Knowledge Base</a> or to send an email for Premium support.
pt-PT: Precisa de ajuda? Clique no  ícone no canto inferior direito para pesquisar na nossa <a href="https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify" target="_blank">Base de Conhecimento</a> ou para enviar um e-mail para suporte Premium.

en: New Promo Text
pt-PT: Novo Texto Promocional

en: No Button Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
pt-PT: Cor do Botão Não <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: No Button Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
pt-PT: Texto do Botão Não <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: No I am under age
pt-PT: Não, sou menor de idade

en: November
pt-PT: Novembro

en: October
pt-PT: Outubro

en: Optional body copy.
pt-PT: Texto do corpo opcional.

en: Optional headline centers below logo.
pt-PT: Cabeçalho opcional centraliza abaixo do logótipo.

en: Optional small print takes HTML link.
pt-PT: O pequeno texto opcional aceita link HTML.

en: Overlay Box Color
pt-PT: Cor da Caixa de Sobreposição

en: Overlay Box Gradient Angle
pt-PT: Ângulo do Degradado da Caixa de Sobreposição

en: Overlay Box Gradient Color
pt-PT: Cor do Degradado da Caixa de Sobreposição

en: Overlay Color
pt-PT: Cor de sobreposição

en: Overlay Gradient Color
pt-PT: Cor do Degradado de Sobreposição

en: Overlay Gradient Direction
pt-PT: Direção do Degradado de Sobreposição

en: Page
pt-PT: Página

en: Page Targeting
pt-PT: Segmentação de Página

en: Pagely cache cleared.
pt-PT: Cache do Pagely limpo.

en: Pages
pt-PT: Páginas

en: Please <a href="%s" target="_blank">leave a 5-star review</a> to support us! 🙌
pt-PT: Por favor <a href="%s" target="_blank">deixe uma avaliação de 5 estrelas</a> para nos apoiar! 🙌

en: Please confirm your age
pt-PT: Por favor, confirme a sua idade

en: Please verify you are 18 years or older to enter.
pt-PT: Por favor, verifique se tem 18 anos ou mais para entrar.

en: Please verify your age
pt-PT: Por favor, verifique a sua idade

en: Please verify your age before entering.
pt-PT: Por favor, verifique sua idade antes de entrar.

en: Popup will not show when disabled. Use Testing Mode during setup, then show when it's ready.
pt-PT: O popup não aparecerá quando desativado. Use o Modo de Teste durante a configuração, depois mostre quando estiver pronto.

en: Post Categories
pt-PT: Categorias de Postagem

en: Post Tags
pt-PT: Etiquetas de Postagem

en: Premium Options
pt-PT: Opções Premium

en: Premium Support
pt-PT: Suporte Premium

en: Product Pages
pt-PT: Páginas de Produtos

en: Read: <a href="https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-not-popping-up"  target="_blank">My age window isn't showing.</a>
pt-PT: Leia: <a href="https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-not-popping-up"  target="_blank">A minha janela de verificação de idade não está a aparecer.</a>

en: Realtime Settings Check
pt-PT: Verificação de Configurações em Tempo Real

en: Remember Visitors
pt-PT: Lembrar Visitantes

en: Remember me next time
pt-PT: Lembrar-me da próxima vez

en: Remind me later
pt-PT: Lembre-me mais tarde

en: Require Verification For:
pt-PT: Requer verificação para:

en: Require age verification for this content
pt-PT: Exigir verificação de idade para este conteúdo

en: Require birth date entry for age verification
pt-PT: Exigir entrada da data de nascimento para verificação de idade

en: Require birthdate and set a custom age
pt-PT: Exigir data de nascimento e definir uma idade personalizada

en: Require users to confirm their age before registering to this site
pt-PT: Exigir que os utilizadores confirmem a sua idade antes de se registarem neste site

en: Required question.
pt-PT: Pergunta obrigatória.

en: Required to not verify.
pt-PT: Necessário para não verificar.

en: Required to verify.
pt-PT: Necessário para verificar.

en: Required. Appears when user clicks no button.
pt-PT: Necessário. Aparece quando o utilizador clica no botão não.

en: Return Visitor Cookie
pt-PT: Cookie de Visitante Retornado

en: Return Visitor Text
pt-PT: Texto de Visitante Retornado

en: Right to Left
pt-PT: Da Direita para a Esquerda

en: SMARTtext automatically sets text color to black or white based on background color.
pt-PT: O SMARTtext define automaticamente a cor do texto como preto ou branco com base na cor de fundo.

en: SMARTtext automatically sets text color to black or white based on button color.
pt-PT: O SMARTtext define automaticamente a cor do texto como preto ou branco com base na cor do botão.

en: Second color used for the gradient.
pt-PT: Segunda cor usada para o gradiente.

en: Select Logo
pt-PT: Selecionar Logótipo

en: Select Your Birth Date
pt-PT: Selecione sua data de nascimento

en: Select a turnkey setting. Upgrade to Premium to edit text and background.
pt-PT: Selecione uma configuração turnkey. Faça upgrade para Premium para editar texto e fundo.

en: Select verification type:
pt-PT: Selecionar tipo de verificação:

en: Self Validation
pt-PT: Validação Pessoal

en: Self translate to any language
pt-PT: Auto-traduzir para qualquer língua

en: September
pt-PT: Setembro

en: Set transparency and color
pt-PT: Definir transparência e cor

en: Settings
pt-PT: Configurações

en: Show box around the form
pt-PT: Mostrar caixa ao redor do formulário

en: Show everywhere except this page
pt-PT: Mostrar em todos os lugares, exceto nesta página

en: Show everywhere except this page (upgrade to unlock)
pt-PT: Mostrar em todos os lugares, exceto nesta página (atualizar para desbloquear)

en: Show on all pages
pt-PT: Mostrar em todas as páginas

en: Show on all pages (upgrade to unlock)
pt-PT: Mostrar em todas as páginas (atualizar para desbloquear)

en: Show on this page only
pt-PT: Mostrar apenas nesta página

en: Show on this page only (upgrade to unlock)
pt-PT: Mostrar apenas nesta página (atualizar para desbloquear)

en: Show verification except to logged-in users
pt-PT: Mostrar verificação exceto para utilizadores autenticados

en: Show verification to all visitors
pt-PT: Mostrar verificação a todos os visitantes

en: Show “Remember Me” checkbox
pt-PT: Mostrar caixa de verificação "Lembrar-me"

en: SiteGround Optimizer cache cleared.
pt-PT: Cache do SiteGround Optimizer limpo.

en: Sorry, you must be of legal age to enter this website.
pt-PT: Desculpe, você deve ser maior de idade para entrar neste site.

en: Specific content
pt-PT: Conteúdo específico

en: Start 14-Day Free Trial
pt-PT: Iniciar teste gratuito de 14 dias

en: Styling
pt-PT: Estilização

en: THE ALCOHOL PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS ONLY.
    By entering this website, you certify that you are of legal drinking age in the location in which you reside (age 21+ in the United States).
pt-PT: OS PRODUTOS DE ÁLCOOL NESTE WEBSITE SÃO DESTINADOS APENAS A ADULTOS.
    Ao entrar neste website, você certifica que tem idade legal para consumir bebidas alcoólicas na localização onde reside (idade 21+ nos Estados Unidos).

en: THE PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS OF LEGAL SMOKING AGE.
    By entering this website, you certify that you are of legal smoking age in the location in which you reside (age 18+, 19+ and 21+ in some areas).
pt-PT: OS PRODUTOS NESTE WEBSITE SÃO DESTINADOS A ADULTOS DE IDADE LEGAL PARA FUMAR.
    Ao entrar neste website, você certifica que tem idade legal para fumar na localização onde reside (idade 18+, 19+ e 21+ em algumas áreas).

en: Top Left to Bottom Right
pt-PT: Da Esquerda Superior para a Direita Inferior

en: Top Right to Bottom Left
pt-PT: Da Direita Superior para a Esquerda Inferior

en: Top to Bottom
pt-PT: De Cima para Baixo

en: Translation Ready
pt-PT: Pronto para tradução

en: Unlock Premium Features
pt-PT: Desbloquear Funcionalidades Premium

en: Upgrade Now
pt-PT: Atualizar Agora

en: Upgrade to edit button and error message text. Premium unlocks editing of all text for translation.
pt-PT: Faça upgrade para editar o botão e o texto da mensagem de erro. O Premium desbloqueia a edição de todo o texto para tradução.

en: Upload any size or dimension. The responsive display resizes it to 650 pixels max tall or wide.
pt-PT: Carregue qualquer tamanho ou dimensão. A exibição responsiva redimensiona-o para um máximo de 650 pixels de altura ou largura.

en: Use Age Verify with Pretty Simple Popup for <a href="https://get.5starplugins.com/pspforageverify/" target="_blank">perfectly timed marketing popups</a>.
pt-PT: Utilize a Verificação de Idade com o Pretty Simple Popup para <a href="https://get.5starplugins.com/pspforageverify/" target="_blank">pop-ups de marketing perfeitamente temporizados</a>.

en: Use background gradient
pt-PT: Usar degradado de fundo

en: Use box gradient
pt-PT: Usar degradado da caixa

en: Use built-in CSS on the front-end (recommended)
pt-PT: Usar CSS integrado no front-end (recomendado)

en: User Experience
pt-PT: Experiência do Usuário

en: Verify 18+ Medical
pt-PT: Verificar 18+ Médico

en: Verify 18+ Recreational
pt-PT: Verificar 18+ Recreativo

en: Verify 19+ Recreational
pt-PT: Verificar 19+ Recreativo

en: Verify 21+ Recreational
pt-PT: Verificar 21+ Recreativo

en: Verify Age over:
pt-PT: Verificar idade acima de:

en: Verify For
pt-PT: Verificar Para

en: W3TC cache cleared.
pt-PT: Cache do W3TC limpo.

en: WARNING ADULT CONTENT!
    This website is intended for adults only and may contain content of an adult nature or age restricted, explicit material, which some viewers may find offensive. By entering you confirm that you are 18+ years and are not offended by viewing such material. If you are under the age of 18, if such material offends you or it is illegal to view in your location please exit now.
pt-PT: AVISO CONTEÚDO ADULTO!
    Este website é destinado apenas a adultos e pode conter conteúdo de natureza adulta ou restrito por idade, material explícito, que alguns visualizadores possam achar ofensivo. Ao entrar, você confirma que tem 18 anos ou mais e que não se ofende ao visualizar tal material. Se tem menos de 18 anos, se tal material o ofende ou é ilegal visualizá-lo na sua localização, por favor saia agora.

en: WP Fastest Cache cache cleared.
pt-PT: Cache do WP Fastest Cache limpo.

en: WP Rocket cache cleared.
pt-PT: Cache do WP Rocket limpo.

en: WP Super Cache cache cleared.
pt-PT: Cache do WP Super Cache limpo.

en: WPEngine cache cleared.
pt-PT: Cache do WPEngine limpo.

en: Welcome Message
pt-PT: Mensagem de Boas-vindas

en: World-class email support from the U.S.
pt-PT: Suporte por email de classe mundial dos EUA.

en: Year
pt-PT: Ano

en: Yes Button Color <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
pt-PT: Cor do Botão Sim <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Yes Button Text <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
pt-PT: Texto do Botão Sim <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Yes I am of legal age
pt-PT: Sim, sou maior de idade

en: You must be %1$s years old to view this content. <a href="%2$s">Please verify your age</a>.
pt-PT: Você deve ter %1$s anos para ver este conteúdo. <a href="%2$s">Por favor verifique a sua idade</a>.

en: You must be 21 years old to visit this site.
pt-PT: Deve ter 21 anos ou mais para visitar este site.

en: Your Logo <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="
pt-PT: O seu logótipo <span class="dashicons dashicons-info evavoptionshovertip" title="

en: Your logo and colors
pt-PT: O seu logótipo e cores

en: [TESTING MODE] Show only to logged-in Admins
pt-PT: [MODO DE TESTE] Mostrar apenas a administradores autenticados

en: minutes
pt-PT: minutos

en: years old or older to view this site
pt-PT: anos ou mais para visualizar este site

en: — Select a Page —
pt-PT: — Selecione uma Página —
