# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Age Verify 2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-age-verify\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22T01:09:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-30 04:53+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: easy-age-verify\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl-PL\n"

#: easy-age-verify.php
#: includes/admin/settings.php:107
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "Łatwe Weryfikacja Wiekowa"

#: easy-age-verify.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds a mobile friendly age verification screen to adults only, vape or "
"alcohol websites. Get set-up in minutes."
msgstr ""
"Dodaje przyjazny dla urządzeń mobilnych ekran weryfikacji wieku dla stron "
"internetowych tylko dla dorosłych, papierosów elektronicznych lub alkoholu. "
"Ustawienia w kilka minut."

#: easy-age-verify.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: easy-age-verify.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: easy-age-verify.php:178
msgid "Enjoying Easy Age Verify?"
msgstr "Czy podoba Ci się łatwa weryfikacja wieku?"

#: easy-age-verify.php:182
#. translators: %s: review URL
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">leave a 5-star review</a> to "
"support us! 🙌"
msgstr ""
"Proszę <a href=\"%s\" target=\"_blank\">zostawić recenzję 5 gwiazdek</a>, "
"aby nas wesprzeć! 🙌"

#: easy-age-verify.php:192
msgid "Remind me later"
msgstr "Przypomnij mi później"

#: easy-age-verify.php:194
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:152
#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:163
#: includes/class-easy-age-verify.php:162
#: includes/class-easy-age-verify.php:173
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Oszurowanie&#8217; co?"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:196
msgid "Enable Verification"
msgstr "Włącz Weryfikację"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:196
msgid ""
"Popup will not show when disabled. Use Testing Mode during setup, then show "
"when it's ready."
msgstr ""
"Popup nie będzie wyświetlany, gdy jest wyłączony. Użyj Trybu Testowego "
"podczas konfiguracji, a następnie pokaż, gdy będzie gotowy."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:205
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:401
#: includes/admin/settings.php:537
#: includes/functions.php:1029
msgid "Page Targeting"
msgstr "Targetowanie Strony"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:205
msgid "Include or exclude a certain page."
msgstr "Uwzględnij lub wyklucz określoną stronę."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:215
#: includes/admin/settings.php:491
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr "Sprawdzanie ustawień w czasie rzeczywistym"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:217
msgid "May help caching issues, adds delay to popup."
msgstr "Może pomóc w problemach z pamięcią podręczną, dodaje opóźnienie do popupu."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:223
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:234
msgid "Verify For"
msgstr "Weryfikuj Dla"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:234
msgid "Select a turnkey setting. Upgrade to Premium to edit text and background."
msgstr "Wybierz gotowe ustawienie. Uaktualnij do Premium, aby edytować tekst i tło."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:248
msgid ""
"Upgrade to edit button and error message text. Premium unlocks editing of "
"all text for translation."
msgstr ""
"Uaktualnij, aby edytować tekst przycisku i wiadomości o błędzie. Premium "
"odblokowuje edytowanie całego tekstu do tłumaczenia."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:256
msgid "Age Prompt"
msgstr "Zachęta do podania wieku"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:256
msgid "Required question."
msgstr "Wymagane pytanie."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:257
msgid "(max 50 characters)"
msgstr "(maks. 50 znaków)"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:265
msgid "Disclaimer"
msgstr "Zastrzeżenie"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:266
msgid "Optional small print takes HTML link."
msgstr "Opcjonalny drobny druk przyjmuje link HTML."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:267
msgid "(max 400 characters)"
msgstr "(maks. 400 znaków)"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:348
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "Wymagaj weryfikacji wieku dla tej treści"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:26
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:37
msgid "Enter text..."
msgstr "Wprowadź tekst..."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:49
msgid "Browser cookie checkbox"
msgstr "Pole wyboru plików cookie przeglądarki"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid "Show “Remember Me” checkbox"
msgstr "Pokaż pole wyboru „Zapamiętaj mnie”"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:66
msgid "Form Box"
msgstr "Pole formularza"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:69
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:717
msgid "Show box around the form"
msgstr "Wyświetl pole wokół formularza"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:82
msgid "Overlay Box Color"
msgstr "Kolor nakładki pola"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:97
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:189
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:100
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:731
msgid "Use box gradient"
msgstr "Użyj gradientu pola"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:113
msgid "Overlay Box Gradient Color"
msgstr "Gradient koloru nakładki pola"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:128
msgid "Overlay Box Gradient Angle"
msgstr "Kąt gradientu nakładki pola"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:131
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:223
msgid "Center"
msgstr "Wyśrodkuj"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:132
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:224
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Od góry do dołu"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:133
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:225
msgid "Top Left to Bottom Right"
msgstr "Od lewej do prawej"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:134
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:226
msgid "Left to Right"
msgstr "Od góry lewej do prawego dolnego rogu"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:135
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:227
msgid "Bottom Left to Top Right"
msgstr "Od lewej do prawej"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:136
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:228
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Od dołu do góry"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:137
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:229
msgid "Bottom Right to Top Left"
msgstr "Od prawego dolnego do lewego górnego rogu"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:138
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:230
msgid "Right to Left"
msgstr "Od prawej do lewej"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:139
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:231
msgid "Top Right to Bottom Left"
msgstr "Od prawego górnego do lewego dolnego rogu"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:152
msgid "Enable Birth Date Verification"
msgstr "Włącz weryfikację daty urodzenia"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:156
msgid "Require birth date entry for age verification"
msgstr "Wymagaj wpisania daty urodzenia do weryfikacji wieku"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:170
msgid "Overlay Color"
msgstr "Kolor nakładki"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:192
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:683
msgid "Use background gradient"
msgstr "Użyj gradientu tła"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:205
msgid "Overlay Gradient Color"
msgstr "Kolor gradientu nakładki"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:220
msgid "Overlay Gradient Direction"
msgstr "Kierunek gradientu nakładki"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:245
msgid "Styling"
msgstr "Stylizacja"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:249
msgid "Use built-in CSS on the front-end (recommended)"
msgstr "Użyj wbudowanego CSS na froncie (zalecane)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:262
#: includes/functions.php:416
#: includes/premium/functions-premium.php:24
msgid "Enter"
msgstr "Zatwierdź"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:263
#: includes/functions.php:414
#: includes/premium/functions-premium.php:25
msgid "Yes I am of legal age"
msgstr "Tak, jestem pełnoletni"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:296
#: includes/functions.php:420
#: includes/premium/functions-premium.php:139
msgid "No I am under age"
msgstr "Nie, jestem niepełnoletni"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:327
#: includes/functions.php:437
#: includes/functions.php:456
#: includes/premium/functions-premium.php:110
msgid "Sorry, you must be of legal age to enter this website."
msgstr "Przykro nam, musisz być pełnoletni, aby wejść na tę stronę."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:347
msgid "Add Logo"
msgstr "Dodaj logo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:349
msgid "Select Logo"
msgstr "Wybierz logo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:351
msgid "Clear Logo"
msgstr "Wyczyść logo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:378
msgid "60% Opacity"
msgstr "60% przezroczystości"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:379
msgid "65% Opacity"
msgstr "65% przezroczystości"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:380
msgid "70% Opacity"
msgstr "70% przezroczystości"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:381
msgid "75% Opacity"
msgstr "75% przezroczystości"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:382
msgid "80% Opacity"
msgstr "80% przezroczystości"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:383
msgid "85% Opacity"
msgstr "85% przezroczystości"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:384
msgid "90% Opacity"
msgstr "90% przezroczystości"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:385
msgid "95% Opacity"
msgstr "95% przezroczystości"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:386
msgid "100% Opacity"
msgstr "100% przezroczystości"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:405
msgid "Show on all pages"
msgstr "Pokaż na wszystkich stronach"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:410
msgid "Show on this page only"
msgstr "Pokaż tylko na tej stronie"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:415
msgid "Show everywhere except this page"
msgstr "Pokaż wszędzie z wyjątkiem tej strony"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:427
msgid "Page "
msgstr "Strona "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:436
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— Wybierz stronę —"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:454
msgid "(Home)"
msgstr "(Strona główna)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:459
msgid "(Blog Index)"
msgstr "(Indeks bloga)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:469
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:471
msgid "Blog Posts"
msgstr "Posty na blogu"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:475
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:477
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:530
msgid "Post Categories"
msgstr "Kategorie postów"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:481
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:483
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:548
msgid "Post Tags"
msgstr "Tagi postów"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:488
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:490
msgid "Product Pages"
msgstr "Strony produktów"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:495
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:497
msgid "All WooCommerce Pages"
msgstr "Wszystkie strony WooCommerce"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:502
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:504
msgid "Multiple Pages"
msgstr "Wiele stron"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:509
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:589
msgid "Premium Options"
msgstr "Opcje Premium"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:595
msgid "User Experience"
msgstr "Doświadczenie użytkownika"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:601
msgid "Return Visitor Cookie"
msgstr "Ciasteczko dla powracającego odwiedzającego"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:601
msgid "A return visitor cookie allows verified visitors to skip next time."
msgstr ""
"Ciasteczko dla powracającego odwiedzającego pozwala zweryfikowanym "
"użytkownikom pominąć przy następnym razie."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:609
msgid "Return Visitor Text"
msgstr "Tekst dla powracającego odwiedzającego"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:613
#: includes/functions.php:541
msgid "Remember me next time"
msgstr "Zapamiętaj mnie następnym razem"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:624
msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:630
msgid "Required to verify."
msgstr "Wymagane do weryfikacji."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:630
msgid ""
"Yes Button Text <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Tekst przycisku Tak <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:638
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:654
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on button "
"color."
msgstr ""
"SMARTtext automatycznie ustawia kolor tekstu na czarny lub biały w "
"zależności od koloru przycisku."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:638
msgid ""
"Yes Button Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Kolor przycisku Tak <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:646
msgid "Required to not verify."
msgstr "Wymagane, aby nie weryfikować."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:646
msgid ""
"No Button Text <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Tekst przycisku Nie <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:654
msgid ""
"No Button Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Kolor przycisku Nie <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:662
msgid "Required. Appears when user clicks no button."
msgstr "Wymagane. Pojawia się, gdy użytkownik kliknie przycisk nie."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:662
msgid ""
"Error Text <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Tekst błędu <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:670
#: includes/functions.php:1033
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:676
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:676
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on "
"background color."
msgstr ""
"SMARTtext automatycznie ustawia kolor tekstu na czarny lub biały w "
"zależności od koloru tła."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:683
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:731
msgid ""
"Gradient <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Gradient <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:690
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:738
msgid "Second color used for the gradient."
msgstr "Drugi kolor używany do gradientu."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:690
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:738
msgid ""
"Gradient End Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Kolor końcowy gradientu <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:697
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:745
msgid "Choose the direction of the gradient."
msgstr "Wybierz kierunek gradientu."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:697
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:745
msgid ""
"Gradient Direction <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Kierunek gradientu <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:705
msgid "Hide content 0-100%."
msgstr "Ukryj zawartość 0-100%."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:705
msgid ""
"Background Opacity <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Przezroczystość tła <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:712
msgid "Box"
msgstr "Pole"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:717
msgid ""
"Form Box <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Pole formularza <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:724
msgid "Box Color"
msgstr "Kolor pola"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:724
msgid "Background color for the boxed panel."
msgstr "Kolor tła dla panelu z ramką."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:753
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:759
msgid "Optional headline centers below logo."
msgstr "Opcjonalny nagłówek w centrum poniżej logo."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:759
msgid ""
"Add Headline <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Dodaj nagłówek <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:767
msgid "Optional body copy."
msgstr "Opcjonalny tekst w treści."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:767
msgid ""
"Add Text Below Headline <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Dodaj tekst poniżej nagłówka <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:779
msgid ""
"Upload any size or dimension. The responsive display resizes it to 650 "
"pixels max tall or wide."
msgstr ""
"Prześlij dowolny rozmiar lub wymiar. Responsywne wyświetlanie zmienia jego "
"rozmiar do maksymalnie 650 pikseli wysokości lub szerokości."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:779
msgid ""
"Your Logo <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Twoje logo <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/settings.php:16
msgid "WP Rocket cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna WP Rocket została wyczyszczona."

#: includes/admin/settings.php:22
msgid "W3TC cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna W3TC została wyczyszczona."

#: includes/admin/settings.php:28
msgid "WP Super Cache cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna WP Super Cache została wyczyszczona."

#: includes/admin/settings.php:34
msgid "WP Fastest Cache cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna WP Fastest Cache została wyczyszczona."

#: includes/admin/settings.php:41
msgid "WPEngine cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna WPEngine została wyczyszczona."

#: includes/admin/settings.php:47
msgid "SiteGround Optimizer cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna SiteGround Optimizer została wyczyszczona."

#: includes/admin/settings.php:53
msgid "LiteSpeed cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna LiteSpeed została wyczyszczona."

#: includes/admin/settings.php:59
msgid "Cache Enabler cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna Cache Enabler została wyczyszczona."

#: includes/admin/settings.php:65
msgid "Pagely cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna Pagely została wyczyszczona."

#: includes/admin/settings.php:71
msgid "Autoptimize cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna Autoptimize została wyczyszczona."

#: includes/admin/settings.php:77
msgid "Comet Cache cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna Comet Cache została wyczyszczona."

#: includes/admin/settings.php:83
msgid "Hummingbird cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna Hummingbird została wyczyszczona."

#: includes/admin/settings.php:87
msgid "NOTE: Please be sure to clear any page caches for new settings to display."
msgstr ""
"UWAGA: Proszę upewnić się, że wyczyściłeś wszelkie pamięci podręczne "
"strony, aby nowe ustawienia mogły się wyświetlić."

#: includes/admin/settings.php:124
msgid "<strong>Clear Cookie:</strong> Popup stopped after clicking yes? <br/>"
msgstr ""
"<strong>Wyczyść ciasteczko:</strong> Popup zatrzymany po kliknięciu tak? "
"<br/>"

#: includes/admin/settings.php:125
msgid ""
"Detects if a cookie is set in your browser from this plugin and clears it. "
"Refresh this page to recheck."
msgstr ""
"Wykrywa, czy ciasteczko jest ustawione w Twojej przeglądarce przez tę "
"wtyczkę i je usuwa. Odśwież tę stronę, aby ponownie sprawdzić."

#: includes/admin/settings.php:139
msgid ""
"Need Help? Click the  icon on the bottom right to search our <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify\" "
"target=\"_blank\">Knowledge Base</a> or to send an email for Premium "
"support."
msgstr ""
"Potrzebujesz pomocy? Kliknij ikonę  w prawym dolnym rogu, aby przeszukać "
"naszą <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify\" "
"target=\"_blank\">Bazę wiedzy</a> lub wysłać e-mail w celu uzyskania "
"wsparcia Premium."

#: includes/admin/settings.php:140
msgid ""
"Read: <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">My age window isn't showing.</a>"
msgstr ""
"Przeczytaj: <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">Moje okno weryfikacji wieku się nie "
"wyświetla.</a>"

#: includes/admin/settings.php:141
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact\">Contact Us</a> "
"to report a bug, suggest a feature, ask a billing question, or request "
"Premium support."
msgstr ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact\">Skontaktuj się "
"z nami</a>, aby zgłosić błąd, zasugerować funkcję, zadać pytanie dotyczące "
"płatności lub poprosić o wsparcie Premium."

#: includes/admin/settings.php:142
msgid ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target=_blank>Visit The "
"Support Center</a> for more."
msgstr ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target=_blank>Odwiedź "
"Centrum Wsparcia</a> po więcej informacji."

#: includes/admin/settings.php:143
msgid ""
"Use Age Verify with Pretty Simple Popup for <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">perfectly timed marketing popups</a>."
msgstr ""
"Użyj Weryfikacji wieku z Pretty Simple Popup do <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">idealnie wyważonych popupów marketingowych</a>."

#: includes/admin/settings.php:144
msgid ""
"Like this? <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/"
"?rate=5#new-post\" target=_blank>Rate This Plugin</a>"
msgstr ""
"Podoba ci się to? <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/"
"?rate=5#new-post\" target=_blank>Oceń tę wtyczkę</a>"

#: includes/admin/settings.php:147
#. translators: %s: URL to 5 Star Plugins website
#, php-format
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"in San Diego, CA"
msgstr ""
"Opracowane i wspierane przez <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star "
"Plugins</a> w San Diego, CA"

#: includes/admin/settings.php:174
msgid "Require Verification For:"
msgstr "Wymagana weryfikacja dla:"

#: includes/admin/settings.php:178
msgid "Entire site"
msgstr "Całej strony"

#: includes/admin/settings.php:183
msgid "Specific content"
msgstr "Konkretnej treści"

#: includes/admin/settings.php:202
msgid "Enable Verification:"
msgstr "Włącz weryfikację:"

#: includes/admin/settings.php:206
msgid "Disable verification to all visitors"
msgstr "Wyłącz weryfikację dla wszystkich odwiedzających"

#: includes/admin/settings.php:211
msgid "[TESTING MODE] Show only to logged-in Admins"
msgstr "[TRYB TESTOWY] Pokaż tylko zalogowanym administratorom"

#: includes/admin/settings.php:216
msgid "Show verification except to logged-in users"
msgstr "Pokaż weryfikację oprócz zalogowanych użytkowników"

#: includes/admin/settings.php:221
msgid "Show verification to all visitors"
msgstr "Pokaż weryfikację wszystkim odwiedzającym"

#: includes/admin/settings.php:247
msgid "Select verification type:"
msgstr "Wybierz typ weryfikacji:"

#: includes/admin/settings.php:251
msgid "Adults Only 18+"
msgstr "Tylko dorośli 18+"

#: includes/admin/settings.php:260
msgid "Alcohol"
msgstr "Alkohol"

#: includes/admin/settings.php:269
msgid "Vape"
msgstr "E-papieros"

#: includes/admin/settings.php:279
msgid "Birthdate"
msgstr "Data urodzenia"

#: includes/admin/settings.php:287
msgid "Verify Age over:"
msgstr "Zweryfikuj wiek powyżej:"

#: includes/admin/settings.php:294
msgid "Birthdate (upgrade to unlock)"
msgstr "Data urodzenia (odblokuj po upgrade)"

#: includes/admin/settings.php:352
msgid "years old or older to view this site"
msgstr "lat lub więcej, aby przeglądać tę stronę"

#: includes/admin/settings.php:363
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: includes/admin/settings.php:376
msgid "Membership"
msgstr "Członkostwo"

#: includes/admin/settings.php:380
msgid "Require users to confirm their age before registering to this site"
msgstr ""
"Wymagaj, aby użytkownicy potwierdzili swój wiek przed rejestracją na tej "
"stronie"

#: includes/admin/settings.php:399
#: includes/admin/settings.php:411
#: includes/functions.php:956
msgid "Please verify you are 18 years or older to enter."
msgstr "Proszę potwierdzić, że masz 18 lat lub więcej, aby wejść."

#: includes/admin/settings.php:402
msgid "Are you of legal drinking age 21 or older?"
msgstr "Czy masz legalny wiek do picia alkoholu 21 lat lub więcej?"

#: includes/admin/settings.php:405
msgid "Are you of legal smoking age?"
msgstr "Czy masz legalny wiek do palenia?"

#: includes/admin/settings.php:408
msgid "Please verify your age before entering."
msgstr "Proszę zweryfikować wiek przed wejściem."

#: includes/admin/settings.php:439
#: includes/admin/settings.php:451
msgid ""
"WARNING ADULT CONTENT!\n"
"This website is intended for adults only and may contain content of an "
"adult nature or age restricted, explicit material, which some viewers may "
"find offensive. By entering you confirm that you are 18+ years and are not "
"offended by viewing such material. If you are under the age of 18, if such "
"material offends you or it is illegal to view in your location please exit "
"now."
msgstr ""
"OSTRZEŻENIE: TREŚCI DLA DOROSŁYCH!\n"
"Ta strona internetowa jest przeznaczona tylko dla dorosłych i może zawierać "
"treści o charakterze dorosłym lub ograniczone wiekowo, materiał explicite, "
"który niektórzy widzowie mogą uznać za obraźliwy. Wchodząc, potwierdzasz, "
"że masz 18+ lat i nie jesteś obrażony na widok takich materiałów. Jeśli "
"masz mniej niż 18 lat, jeśli takie materiały cię obrażają lub są nielegalne "
"do przeglądania w twojej lokalizacji, proszę wyjdź teraz."

#: includes/admin/settings.php:442
msgid ""
"THE ALCOHOL PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS ONLY.\n"
"By entering this website, you certify that you are of legal drinking age in "
"the location in which you reside (age 21+ in the United States)."
msgstr ""
"PRODUKTY ALKOHOLOWE NA TEJ STRONIE SĄ PRZEZNACZONE TYLKO DLA DOROSŁYCH.\n"
"Wchodząc na tę stronę, potwierdzasz, że masz legalny wiek do picia alkoholu "
"w miejscu, w którym mieszkasz (wiek 21+ w Stanach Zjednoczonych)."

#: includes/admin/settings.php:445
msgid ""
"THE PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS OF LEGAL SMOKING AGE.\n"
"By entering this website, you certify that you are of legal smoking age in "
"the location in which you reside (age 18+, 19+ and 21+ in some areas)."
msgstr ""
"PRODUKTY NA TEJ STRONIE SĄ PRZEZNACZONE DLA DOROSŁYCH O LEGALNYM WIEKU DO "
"PALENIA.\n"
"Wchodząc na tę stronę, potwierdzasz, że masz legalny wiek do palenia w "
"miejscu, w którym mieszkasz (wiek 18+, 19+ i 21+ w niektórych obszarach)."

#: includes/admin/settings.php:495
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr "Potwierdź ustawienia \"Włącz weryfikację\" przed wyświetleniem okna pop-up"

#: includes/admin/settings.php:522
msgid "Date dropdowns"
msgstr "Rozwijane daty"

#: includes/admin/settings.php:523
msgid "Inputs"
msgstr "Pola wejściowe"

#: includes/admin/settings.php:524
msgid "Confirm checkbox"
msgstr "Potwierdź pole wyboru"

#: includes/admin/settings.php:541
msgid "Show on all pages (upgrade to unlock)"
msgstr "Wyświetlaj na wszystkich stronach (aktualizacja, aby odblokować)"

#: includes/admin/settings.php:546
msgid "Show on this page only (upgrade to unlock)"
msgstr "Wyświetlaj tylko na tej stronie (aktualizacja, aby odblokować)"

#: includes/admin/settings.php:551
msgid "Show everywhere except this page (upgrade to unlock)"
msgstr "Wyświetlaj wszędzie, z wyjątkiem tej strony (aktualizacja, aby odblokować)"

#: includes/class-easy-age-verify.php:344
#. translators: %1$s: minimum age required, %2$s: URL to verify age
#, php-format
msgid ""
"You must be %1$s years old to view this content. <a href=\"%2$s\">Please "
"verify your age</a>."
msgstr ""
"Musisz mieć %1$s lat, aby zobaczyć tę treść. <a href=\"%2$s\">Proszę "
"zweryfikować swój wiek</a>."

#: includes/functions.php:415
msgid "I am 18 or older [Enter Site]"
msgstr "Mam 18 lat lub więcej [Wejdź na stronę]"

#: includes/functions.php:421
msgid "I am under 18"
msgstr "Mam mniej niż 18 lat"

#: includes/functions.php:460
msgid "Enter Site &raquo;"
msgstr "Przejdź do strony &raquo;"

#: includes/functions.php:481
msgid "Select Your Birth Date"
msgstr "Wybierz swoją datę urodzenia"

#: includes/functions.php:485
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: includes/functions.php:487
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

#: includes/functions.php:488
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: includes/functions.php:489
msgid "March"
msgstr "Marzec"

#: includes/functions.php:490
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

#: includes/functions.php:491
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: includes/functions.php:492
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

#: includes/functions.php:493
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

#: includes/functions.php:494
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

#: includes/functions.php:495
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

#: includes/functions.php:496
msgid "October"
msgstr "Październik"

#: includes/functions.php:497
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: includes/functions.php:498
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

#: includes/functions.php:507
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: includes/functions.php:518
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: includes/functions.php:972
msgid "Please confirm your age"
msgstr "Proszę potwierdzić swój wiek"

#: includes/functions.php:994
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Odblokuj funkcje premium"

#: includes/functions.php:997
msgid "New Promo Text"
msgstr "Nowy tekst promocyjny"

#: includes/functions.php:1009
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Zaktualizuj teraz"

#: includes/functions.php:1015
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Rozpocznij 14-dniowy darmowy okres próbny"

#: includes/functions.php:1016
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr "(bez ryzyka, bez karty kredytowej)"

#: includes/functions.php:1028
msgid "Birthdate Validation"
msgstr "Weryfikacja daty urodzenia"

#: includes/functions.php:1028
msgid "Require birthdate and set a custom age"
msgstr "Wymagaj daty urodzenia i ustaw niestandardowy wiek"

#: includes/functions.php:1029
msgid "Include / exclude certain pages"
msgstr "Uwzględnij / wyklucz określone strony"

#: includes/functions.php:1030
msgid "Customizable"
msgstr "Możliwość dostosowania"

#: includes/functions.php:1030
msgid "Free-form text option"
msgstr "Opcja tekstu dowolnego formatu"

#: includes/functions.php:1031
msgid "Translation Ready"
msgstr "Gotowe do tłumaczenia"

#: includes/functions.php:1031
msgid "Self translate to any language"
msgstr "Tłumacz na każdy język"

#: includes/functions.php:1032
msgid "Brand It"
msgstr "Branduj to"

#: includes/functions.php:1032
msgid "Your logo and colors"
msgstr "Twoje logo i kolory"

#: includes/functions.php:1033
msgid "Set transparency and color"
msgstr "Ustaw przezroczystość i kolor"

#: includes/functions.php:1034
msgid "Welcome Message"
msgstr "Wiadomość powitalna"

#: includes/functions.php:1034
msgid "Add a welcome message"
msgstr "Dodaj wiadomość powitalną"

#: includes/functions.php:1035
msgid "Remember Visitors"
msgstr "Zapamiętaj odwiedzających"

#: includes/functions.php:1035
msgid "\"Remember me\" checkbox"
msgstr "Pole wyboru „Zapamiętaj mnie”"

#: includes/functions.php:1036
msgid "Premium Support"
msgstr "Wsparcie premium"

#: includes/functions.php:1036
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "Wsparcie e-mailowe klasy światowej z USA"

#: includes/functions.php:1049
#. translators: %1$s: user first name, %2$s: plugin title
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s,<br>Opt-in to help us improve %2$s! Some usage data will be sent "
"to our platform Freemius."
msgstr ""
"Cześć %1$s,<br>Zgłoś się, aby pomóc nam ulepszyć %2$s! Niektóre dane o "
"użytkowaniu zostaną wysłane na naszą platformę Freemius."

#: includes/functions.php:1070
#. translators: %1$s: user first name %2$s: plugin title (HTML allowed)
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s,<br>In order to enjoy all of the features, functionality and "
"enable a free trial of premium version, %2$s wants to connect usage data to "
"our platform Freemius."
msgstr ""
"Cześć %1$s,<br>Aby cieszyć się wszystkimi funkcjami i możliwościami oraz "
"włączyć bezpłatny okres próbny wersji premium, %2$s chce połączyć dane o "
"użytkowaniu z naszą platformą Freemius."

#: includes/functions.php:1132
#: includes/premium/functions-premium.php:193
msgid "Please verify your age"
msgstr "Proszę zweryfikować swój wiek"

#: includes/functions.php:1160
#: includes/premium/functions-premium.php:180
msgid "You must be 21 years old to visit this site."
msgstr "Musisz mieć co najmniej 21 lat, aby odwiedzić tę stronę."

#: includes/premium/functions-premium.php:272
msgid "Self Validation"
msgstr "Walidacja tożsamości"

#: includes/premium/functions-premium.php:280
msgid "Verify 18+ Recreational"
msgstr "Weryfikacja 18+ Rekreacyjna"

#: includes/premium/functions-premium.php:288
msgid "Verify 19+ Recreational"
msgstr "Weryfikacja 19+ Rekreacyjna"

#: includes/premium/functions-premium.php:296
msgid "Verify 21+ Recreational"
msgstr "Weryfikacja 21+ Rekreacyjna"

#: includes/premium/functions-premium.php:304
msgid "Verify 18+ Medical"
msgstr "Weryfikacja 18+ Medyczna"

#: includes/premium/functions-premium.php:312
msgid "Are you 21+ or a 18+ valid medical marijuana patient?"
msgstr "Czy masz 21 lat lub jesteś ważnym pacjentem medycznej marihuany 18+?"