msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: easy ads manager\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 01:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-08 01:30+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: easy-ads-manager.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: easy-ads-functions.php:7
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "ads"
msgstr "ads"
#: easy-ads-functions.php:8
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "ads"
msgstr "ads"
#: easy-ads-functions.php:9 easy-ads-functions.php:10
msgid "easy ads controll"
msgstr "التحكم في الاعلانات"
#: easy-ads-functions.php:11 easy-ads-functions.php:55
msgid "Parent Item:"
msgstr "اعلى"
#: easy-ads-functions.php:12 easy-ads-functions.php:53
msgid "All Items"
msgstr "الكل"
#: easy-ads-functions.php:13 easy-ads-functions.php:57
msgid "Add New Item"
msgstr "إضافة جديدة"
#: easy-ads-functions.php:14
msgid "Add New"
msgstr "اضافة جديد"
#: easy-ads-functions.php:15
msgid "New Item"
msgstr "جديد"
#: easy-ads-functions.php:16 easy-ads-functions.php:58
msgid "Edit Item"
msgstr "تعديل"
#: easy-ads-functions.php:17 easy-ads-functions.php:59
msgid "Update Item"
msgstr "تعديل"
#: easy-ads-functions.php:18 easy-ads-functions.php:60
msgid "View Item"
msgstr "عرض البند"
#: easy-ads-functions.php:19
msgid "Search Item"
msgstr "بحث البند"
#: easy-ads-functions.php:20
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"
#: easy-ads-functions.php:21
msgid "Not found in Trash"
msgstr "لا يوجد بيانات محذوفة"
#: easy-ads-functions.php:24
msgid "ads"
msgstr "ads"
#: easy-ads-functions.php:25
msgid "easy ads post type"
msgstr "الاعلانات"
#: easy-ads-functions.php:50
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "easy ads sections"
msgstr "easy ads sections"
#: easy-ads-functions.php:51
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "easy ads section"
msgstr "easy ads section"
#: easy-ads-functions.php:52
msgid "easy ads sections"
msgstr "اقسام الإعلانات"
#: easy-ads-functions.php:54
msgid "Parent Item"
msgstr "العنصر الرئيسي"
#: easy-ads-functions.php:56
msgid "New Item Name"
msgstr "إضافة جديدة"
#: easy-ads-functions.php:61
msgid "Separate items with commas"
msgstr "افصل بين الكلمات المفتاحية بفاصلة"
#: easy-ads-functions.php:62
msgid "Add or remove items"
msgstr "إضافة عناصر أو إزالتها"
#: easy-ads-functions.php:63
msgid "Choose from the most used"
msgstr "اختر من بين الأكثر استخداماً"
#: easy-ads-functions.php:64
msgid "Popular Items"
msgstr "العناصر الشعبية"
#: easy-ads-functions.php:65
msgid "Search Items"
msgstr "بحث البنود"
#: easy-ads-functions.php:66
msgid "Not Found"
msgstr "لم يتم العثور!"
#: easy-ads-functions.php:231
msgid "no adverts for now"
msgstr "لا يوجد إعلانات الان"
#: easy-ads-functions.php:241
msgid "easy ads adverts"
msgstr "الاعلانات"
#: easy-ads-functions.php:243
msgid "easy ads adverts wdgit"
msgstr "مربع الاعلانات"
#: easy-ads-functions.php:268
msgid "easy ads title"
msgstr "عنوان الاعلان"
#: easy-ads-functions.php:279
msgid "block title "
msgstr "عنوان البلوك"
#: easy-ads-functions.php:283
msgid "choose advert section "
msgstr "اختار قسم الاعلان"
#: options_admin.php:9 options_admin.php:24 options_admin.php:381
msgid "Easy Adverts"
msgstr "تحكم الاعلانات"
#: options_admin.php:10
msgid "adverts sections & places"
msgstr "أماكن واقسام الاعلانات"
#: options_admin.php:15
#, php-format
msgid "all rights reserved for %s "
msgstr "جميع الحقوق محفوظة%s"
#: options_admin.php:25
msgid "Adverts Control "
msgstr "التحكم في الإعلانات "
#: options_admin.php:44
msgid "the advert has been updated"
msgstr "تم تعديل الاعلان"
#: options_admin.php:64
msgid "the advert has been added"
msgstr "تم إضافة الإعلان"
#: options_admin.php:71
msgid "the advert was successfully removed"
msgstr "تم إزالة الإعلان بنجاح"
#: options_admin.php:91
msgid "edite Advert"
msgstr "تعديل الاعلان"
#: options_admin.php:93 options_admin.php:389
msgid "Add New Advert"
msgstr "اضافة اعلان جديد"
#: options_admin.php:102 options_admin.php:105
msgid "Add Name"
msgstr "عنوان الاعلان"
#: options_admin.php:106
msgid "the name of your advert"
msgstr "عنوان الاعلان"
#: options_admin.php:112
msgid "advert type"
msgstr "نوع الاعلان"
#: options_admin.php:120
msgid "choose advert type ( click to change )"
msgstr "اختر نوع الإعلان ( اضغط للتغيير )"
#: options_admin.php:126
msgid "advert Image"
msgstr "صورة الاعلان"
#: options_admin.php:134
msgid "add / change image"
msgstr "إضافة / إزالة الصورة"
#: options_admin.php:135
msgid "remove image"
msgstr "إزالة الصورة"
#: options_admin.php:136
msgid "choose image to be the advert"
msgstr "اختر صورة لتكون الاعلان"
#: options_admin.php:142
msgid "advert Code"
msgstr "كود الاعلان"
#: options_admin.php:149
msgid "choose code to be the advert"
msgstr "اختر كود ليكون اعلان"
#: options_admin.php:155
msgid "advert link"
msgstr "رابط الاعلان"
#: options_admin.php:161
msgid "link"
msgstr "الرابط"
#: options_admin.php:162
msgid "the link that open when click the ads"
msgstr "اختر الرابط للاعلان"
#: options_admin.php:168
msgid "new windows link"
msgstr "فتح في نافذه جديدة"
#: options_admin.php:177
msgid "open the link in new windows choose true or false"
msgstr "فتح الرابط في نافذة جديدة "
#: options_admin.php:183
msgid "image size ( width )"
msgstr "عرض الصورة"
#: options_admin.php:189
msgid "width"
msgstr "العرض"
#: options_admin.php:190 options_admin.php:203 options_admin.php:413
msgid "leave it blank if responsive"
msgstr "اتركها فارغة لتكون متجاوبة"
#: options_admin.php:196
msgid "image size ( height )"
msgstr "ارتفاع الصورة"
#: options_admin.php:202
msgid "height"
msgstr "الارتفاع"
#: options_admin.php:209
msgid "advert end date"
msgstr "تاريخ انتهاء الاعلان"
#: options_admin.php:214
msgid "choose the date that the advert end "
msgstr "اختر تاريخ انتهاء الاعلان"
#: options_admin.php:220
msgid "advert section & place"
msgstr "قسم الاعلان"
#: options_admin.php:239
msgid "link advert to section ( choose ) "
msgstr "اختر قسم الاعلان"
#: options_admin.php:249
msgid "Save The advert"
msgstr "حفظ الاعلان"
#: options_admin.php:252
msgid "Add The advert"
msgstr "اضاقة الاعلان"
#: options_admin.php:260
msgid "Adverts Control"
msgstr "التحكم في الاقسام"
#: options_admin.php:272
msgid "no section selected"
msgstr "يرجي اختيار قسم"
#: options_admin.php:302
msgid "there is no adverts for now"
msgstr "لا يوجد إعلانات الان"
#: options_admin.php:382
msgid "sections Control "
msgstr "التحكم في الاقسام"
#: options_admin.php:387
msgid "Edite Advert"
msgstr "تعديل اعلان"
#: options_admin.php:393
msgid "the section was successfully added"
msgstr "تم إضافة القسم بنجاح "
#: options_admin.php:395
msgid "there is an error"
msgstr "يوجد خطأ"
#: options_admin.php:397
msgid "the section has been deleted "
msgstr "تم إزالة القسم بنجاح"
#: options_admin.php:399
msgid "the section has been updated "
msgstr "تم تحديث القسم بنجاح"
#: options_admin.php:406 options_admin.php:412
msgid "place or section name"
msgstr "اسم القسم"
#: options_admin.php:418
msgid "this section is gallery"
msgstr "إعلانات متحركة"
#: options_admin.php:426
msgid "check it if is gallery"
msgstr "اخترها اذ كنت تريدها معرض"
#: options_admin.php:431
msgid "Random Adverts"
msgstr "الإعلانات العشوائية"
#: options_admin.php:439
msgid "Display Adverts By Random Order"
msgstr "عرض الإعلانات بترتيب عشوائي"
#: options_admin.php:444
msgid "ads display position"
msgstr "طريقة عرض الاعلان"
#: options_admin.php:459
msgid ""
"choose the type of ads inline or underline
if you choose inline the "
"gallery will not work and the ads appers inline"
msgstr ""
"اختر من بيت العرض الافقى او الرأسي
اذ اخترت العرض الافقي المعرض لن "
"يعمل"
#: options_admin.php:466
msgid "max number of ads to show"
msgstr " اقصى عدد من الاعلانات"
#: options_admin.php:470
msgid "choose tha max number of ads to show"
msgstr "اختر اقصى عدد من للإعلانات للظهور "
#: options_admin.php:477
msgid "Save section"
msgstr "حفظ القسم"
#: options_admin.php:480
msgid "Add section"
msgstr "اضافة قسم"
#: options_admin.php:486
msgid "sections & places"
msgstr "القسم او المكان"
#: options_admin.php:511
msgid "name"
msgstr "الاسم"
#: options_admin.php:512
msgid "shortcode"
msgstr "كود الصفحات"
#: options_admin.php:514
msgid "gallery"
msgstr "معرض"
#: options_admin.php:515
msgid "random"
msgstr "عشوائي"
#: options_admin.php:516
msgid "position"
msgstr "الاتجاه"
#: options_admin.php:517
msgid "max number"
msgstr "اقصى عدد لظهور الاعلانات"
#: options_admin.php:522
msgid "there is no sections for now"
msgstr "لا يوجد اقسام الان"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "easy ads manager"
msgstr "التحكم في الاعلانات"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://mohamedshokry.com/easy-ads-manager"
msgstr "http://mohamedshokry.com/easy-ads-manager"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"easy ads is a free advertisement plugin to manage , add and remove ads "
"easily way to wordpress."
msgstr ""
"easy ads هي أداة بسيطة جدا لادارة الإعلانات في موقع الخاص .. سهلة الاستخدام"
#. Author of the plugin/theme
msgid "shokry055"
msgstr "shokry055"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mohamedshokry.com"
msgstr "http://mohamedshokry.com"
#~ msgid "all rights resered for %s Powered by : %s by %s ."
#~ msgstr "جميع الحقوق محفظة ل %s مدار بواسطة %s .. بواسطة %s ."
#~ msgid "Easy Adverts "
#~ msgstr "تحكم الاعلانات"
#~ msgid "Easy Repeater"
#~ msgstr "Easy Repeater"
#~ msgid "repeating fields"
#~ msgstr "repeating fields"