msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: E-Paper Plugin for Wordpress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-15 16:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-15 16:40+0100\n" "Last-Translator: David Nellessen \n" "Language-Team: continent7 \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk\n" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:255 #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:256 #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:266 #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/epaper-the-content.php:14 #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/epaper-the-content.php:18 msgid "E-Paper" msgstr "E-Paper" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:257 msgid "Add New" msgstr "Erstellen" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:258 msgid "Add New E-Paper" msgstr "Neues E-Paper erstellen" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:259 msgid "Edit E-Paper" msgstr "E-Paper bearbeiten" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:260 msgid "New E-Paper" msgstr "Neues E-Paper" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:261 msgid "View E-Paper" msgstr "E-Paper anzeigen" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:262 msgid "Search E-Paper" msgstr "E-Paper" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:263 msgid "No E-Paper found" msgstr "Kein E-Paper gefunden" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:264 msgid "No E-Paper found in Trash" msgstr "Kein E-Paper im Papierkorb gefunden" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:265 msgid "Parent E-Paper" msgstr "Eltern E-Paper" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:268 msgid "This is an E-Paper content." msgstr "Dies ist ein E-Paper Inhalt." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:311 msgid "E-Paper Settings" msgstr "E-Paper Einstellungen" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:319 msgid "E-Paper Content (for Relevanssi search)" msgstr "Inhalt des E-Papers (für Relevanssi Suche)" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:327 msgid "Upload epaper data" msgstr "E-Paper Daten hochladen" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:455 msgid "Access denied 3!" msgstr "Zugriff verweigert 3!" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:459 msgid "Access denied 4!" msgstr "Zugriff verweigert 4!" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:463 msgid "Access denied 5!" msgstr "Zugriff verweigert 5!" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:472 msgid "Upload completed and processed." msgstr "Hochladen beendet und verarbeitet." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:505 msgid "E-Paper content could not be recognized: XML-File not found: " msgstr "Inhalt des E-Papers konnte nicht automatisch erkannt werden, da keine XML-Datei gefunden wurde" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:507 msgid "E-Paper content could not be recognized: No XML-Parser available." msgstr "Inhalt des E-Papers konnte nicht automatisch erkannt werden, da kein XML-Parser installiert ist." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:518 msgid "There was a page without a pageNumber" msgstr "Eine Seite ohne Seitennummer (pageNumber) wurde beim Import der XML-Datei überspringen." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:554 msgid "E-Paper-URL was replaced from uploaded file: " msgstr "E-Paper-URL wurde auf Grund des Uploads erneuert:" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:558 msgid "PDF-URL was replaced from uploaded file: " msgstr "PDF-URL wurde auf Grund des Uploads erneuert:" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:562 msgid "E-Paper Content was replaced from uploaded file: " msgstr "Der Inhalt des E-Papers wurde auf Grund des Uploads erneuert:" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:586 msgid "No File uploaded." msgstr "Keine Datei hochgeladen." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:590 msgid "No file uploaded." msgstr "Keine Datei hochgeladen." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:594 msgid "There were errors uploading the file. Error code:" msgstr "Es gab Fehler beim Hochladen der Datei. Fehlercode:" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:603 msgid "Error uploading file: Could not copy uploaded file." msgstr "Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Datei konnte nicht kopiert werden." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:608 #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:641 #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:658 msgid "Error uploading file: Permissions could not be set for: " msgstr "Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Rechte konnten nicht gesetzt werden für:" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:613 msgid "Error uploading file: This Plugin support FS_METHOD = direct only." msgstr "Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Diese Plugin unterstützt ausschließlich FS_Method = direct." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:620 msgid "Error uploading file: No filesystem credentials. You might have typed in wrong connection details." msgstr "Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Keine Dateisystem-Berechtigungen. " #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:626 #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:648 msgid "Error uploading file: Could not open .htaccess file to secure epaper data." msgstr "Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Die .htaccess Datei konnte nicht geöffnet werden. " #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:636 msgid "Error uploading file: " msgstr "Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: " #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:652 msgid "Error uploading file: Could not write .htaccess file to secure epaper data." msgstr "Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Die .htaccess Datei konnte nicht geöffnet werden." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:663 msgid "Error finishing file upload: Could not unlink uploaded file:" msgstr "Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Die hochgeladene Datei konnte nach dem Entpacken nicht gelöscht werden." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:703 #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:715 msgid "Error securing data: Could not open .htaccess file to secure epaper data." msgstr "Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Die .htaccess Datei konnte nicht geöffnet werden." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:707 #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:719 msgid "Error securing data: Could not write .htaccess file to secure epaper data." msgstr "Es gab Fehler beim Hochladen der Datei: Die .htaccess Datei konnte nicht geöffnet werden." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:732 msgid "Error: Could not detect IP adrress : " msgstr "Fehler: Die IP-Adresse konnte nicht ermittelt werden." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:987 msgid "E-Paper Configuration" msgstr "E-Paper Konfiguration" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:993 msgid "Delete all E-Paper Content (for Relevanssi search) from all e-paper" msgstr "Lösche alle Inhalte aller E-Papers (für Relevanssi Suche)" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:1000 msgid "Add rel=\"nofollow\" to E-Paper Links" msgstr "Füge rel=\"nofollow\" zu E-Paper Ressourcen hinzu" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:1006 msgid "Add rel=\"nofollow\" to PDF Links" msgstr "Füge rel=\"nofollow\" zu PDF Links hinzu" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:1023 msgid "

Configure E-Paper options:

" msgstr "

Konfiguriere E-Paper Optionen:

" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:1044 msgid "Are you sure to delete all e-paper content for Relevanssi?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Inhalte für Relevanssi aller E-Paper löschen wollen?" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:1045 msgid "Delete all content now" msgstr "Alle Inhalte jetzt löschen" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/epaper.php:1063 #, php-format msgid "Successfully removed content from %d e-paper." msgstr "Inhalte aus %d E-Paper erfolgreich entfernt." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/epaper-the-content.php:3 #, php-format msgid "You have searched for %s. Click here to view the epaper." msgstr "Sie haben nach dem Begriff %s gesucht. Klicken Sie hier um das E-Paper zu öffnen." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/epaper-the-content.php:3 #, php-format msgid "You have searched for %s. Click here to view the epaper." msgstr "Sie haben nach dem Begriff %s gesucht. Klicken Sie hier um das E-Paper zu öffnen." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/epaper-the-content.php:6 msgid "Open E-Paper" msgstr "Öffne E-Paper" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/epaper-the-content.php:15 msgid "Epaper" msgstr "E-Paper" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/epaper-the-content.php:19 msgid "PDF Download" msgstr "PDF Download" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-pdf.php:2 msgid "PDF-URL" msgstr "PDF-URL" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:15 msgid "Upload E-Paper data" msgstr "E-Paper Daten als Archiv hochladen" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:18 #, php-format msgid "Maximum upload file size: %d%s" msgstr "Maximalen Dateigröße beim Hochladen: %d%s" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:20 msgid "Upload a zip-file containing the E-Paper data. This archive should contain the actual E-Paper in whatever format you like (PDF, HTML, FLASH, ...). If you are using Flip Viewer Express Creator (http://www.flipviewer.com/) don't worry about the settings above (E-Paper-URL, PDF-URL), they will be autodetected. Otherwise you need to set them correctly. The whole data of this archive will be protected by this plugin!" msgstr "Laden Sie eine Zip-Datei mit den E-Paper Daten hoch. Dieses Archiv sollte das eigentlich E-Paper in einem beliebigen Format enthalten (HTML, FLASH, ...) außerdem sollte es eine PDF-Version des E-Papers enthalten. Falls Sie Flip Viewer Express Creator (http://www.flipviewer.com/) benutzen, können Sie das mit dieser Software erstellte Archiv einfach hochladen. Die Einstellungen (E-Paper-URL, PDF-URL, Inhalt des E-Papers) werden dann automatisch erkannt. Ansonsten sollten Sie diese Werte manuell setzen. Die Daten des hochgeladenen Archivs werden in jedem Fall durch dieses Plugin geschützt. Nur Besucher, die diesen E-Paper-Wordpressinhalt aufrufen können, erhalten Zugangsberechtigung zu den E-Paper Daten." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:23 msgid "Autoimport E-Paper Content" msgstr "Autoimport E-Paper Inhalt" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:27 msgid "Check this to automatically import the E-Paper content from the uploaded archive. It will be available in the box E-Paper Content (for Relevanssi search) and used for search indexation. This only works with E-Papers created using Flip Viewer Express Creator (http://www.flipviewer.com/)." msgstr "Wählen Sie diese Option, damit der Inhalt des E-Papers automatisch aus dem hochgeladenen Archiv importiert wird. Der Inhalt wird in der Box Inhalt des E-Papers (für Relevanssi Suche) eingefügt und für die Suche benutzt. Diese Option funktioniert wahrscheinlich nur mit E-Paper, die durch Flip Viewer Express Creator (http://www.flipviewer.com/) erstellt wurden." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:36 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:38 msgid "FTPS (SSL)" msgstr "FTPS (SSL)" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:40 msgid "SSH2" msgstr "SSH2" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:63 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:64 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:70 msgid "FTP/SSH Username" msgstr "FTP/SSH Benutzername" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:71 msgid "FTP/SSH Password" msgstr "FTP/SSH Passwort" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:74 msgid "FTP Username" msgstr "FTP Benutzername" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-upload.php:75 msgid "FTP Password" msgstr "FTP Passwort" #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-pages.php:3 msgid "You can copy the content of your E-Paper in here to make it available to Relevanssi. Relevanssi will index this content if you set Cutsom fields to index in Relevanssi settings to epaper_meta_editionnumber, epaper_meta_realepaper, epaper_meta_pdf, epaper_meta_pages. If you are setting Relevanssi to Create custom search result snippets, this content will also be used! The content can be stored page-wise. If you are uploading an archive created by Flipviewer Xpress Creator, this section will be filled in automatically!" msgstr "Hier können Sie den Inhalt des E-Papers seitenweise hinterlegen. Dieser Inhalt wird von der Relevanssi-Suche sowohl bei der Indizierung, also auch bei den Suchergebnissen berücksichtigt. Für die Indizierung müssen Sie Cutsom fields to index in den Relevanssi Einstellungen um epaper_meta_editionnumber, epaper_meta_realepaper, epaper_meta_pdf, epaper_meta_pages erweitern. Damit dieser Inhalt in den Suchergebissen erscheint, muss außerdem Create custom search result snippets aktiviert werden. Wenn Sie ein Archiv hochladen, dass mit Flipviewer Xpress Creator erstellt wurde, so wird dessen Inhalt automatisch eingetragen." #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-pages.php:15 msgid "Page" msgstr "Seite " #: /home/davidn/Freelancer/projects/e-paper/workspace/trunk/templates/admin-meta-realepaper.php:2 msgid "E-Paper-URL" msgstr "E-Paper-URL" #~ msgid "Access denied 1!" #~ msgstr "Zugriff verweigert 1!" #~ msgid "Access denied 2!" #~ msgstr "Zugriff verweigert 2!" #~ msgid "Editionnumber" #~ msgstr "Editionsnummer"