msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: e-motion - Made4ecommerce\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-17 15:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-17 16:01+0100\n" "Last-Translator: Gaetano Frascolla \n" "Language-Team: Gaetano Frascolla \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.12\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: e-motion-m4ec.php\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/api-requests/class-wc-e_motion-api-export.php:253 #: includes/api-requests/class-wc-e_motion-api-get_order.php:198 msgid "Total Discount" msgstr "Totale Sconto" #: includes/api-requests/class-wc-e_motion-api-export.php:267 #: includes/api-requests/class-wc-e_motion-api-get_order.php:212 #, php-format msgid "Exported %s orders" msgstr "%s ordini esportati" #: includes/api-requests/class-wc-e_motion-api-export.php:314 #: includes/api-requests/class-wc-e_motion-api-get_order.php:261 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/api-requests/class-wc-e_motion-api-get_order.php:218 msgid "Invalid orderID" msgstr "OrderID non valido" #: includes/api-requests/class-wc-e_motion-api-notify.php:75 msgid "Click here to print your label" msgstr "Clicca qui per stampare l'etichetta" #: includes/api-requests/class-wc-e_motion-api-notify.php:77 #, php-format msgid "Items shipped via %s on %s with tracking number %s.
%s" msgstr "Prodotti spediti con %s il %s con numero di tracking %s.
%s" #: includes/api-requests/class-wc-e_motion-api-notify.php:94 #, php-format msgid "Updated order %s to status %s" msgstr "Ordine aggiornato %s allo stato di %s" #: includes/api-requests/class-wc-e_motion-api-order_statuses.php:31 msgid "Get order statuses" msgstr "Recupera stati ordine" #: includes/api-requests/class-wc-e_motion-api-payment_gateways.php:32 msgid "Get payment gateways" msgstr "Recupera gateways di pagamento" #: includes/api-requests/class-wc-e_motion-api-request.php:50 #, php-format msgid "Missing required param: %s" msgstr "Parametro richiesto mancante: %s" #: includes/class-wc-e_motion-api.php:61 msgid "Authentication key is required" msgstr "Chiave di autenticazione è necessaria" #: includes/class-wc-e_motion-api.php:67 msgid "Invalid authentication key" msgstr "Chiave di autenticazione non valida" #: includes/class-wc-e_motion-api.php:77 msgid "Action is required" msgstr "Il parametro action è obbligatorio" #: includes/class-wc-e_motion-api.php:82 #, php-format msgid "Input params: %s" msgstr "Parametri di input: %s" #: includes/class-wc-e_motion-api.php:88 #, php-format msgid "%s is not a valid action" msgstr "%s non è un'azione valida" #: includes/class-wc-e_motion-integration.php:50 msgid "e-motion " msgstr "e-motion" #: includes/class-wc-e_motion-integration.php:51 msgid "" "e-motion allows you to retrieve orders and ship your products with ease.
" msgstr "" "e-motion consente di recuperare gli ordini e spedire i vostri prodotti con " "facilità.
" #: includes/class-wc-e_motion-integration.php:169 msgid "" "e-motion is almost ready – Please configure the " "plugin to begin exporting orders." msgstr "" "e-motion è quasi pronto – si prega di configurare il plugin " "per iniziare l'esportazione ordini." #: includes/class-wc-e_motion-integration.php:171 #: includes/class-wc-e_motion-integration.php:184 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/class-wc-e_motion-integration.php:184 msgid "View e-motion Settings" msgstr "Impostazioni di visualizzazione e-motion" #: includes/data/data-settings.php:4 msgid "Sandbox (only for test)" msgstr "Sandbox (solo per test)" #: includes/data/data-settings.php:5 msgid "Live (production)" msgstr "Live (in produzione)" #: includes/data/data-settings.php:11 msgid "Mode" msgstr "Modalità" #: includes/data/data-settings.php:14 msgid "Choose between Sandbox Mode (only for test) and Live Mode (production)" msgstr "" "Scegli tra la modalità Sandbox (solo per test) e la modalità Live (in " "produzione)" #: includes/data/data-settings.php:19 msgid "Api Key" msgstr "Chiave API" #: includes/data/data-settings.php:20 msgid "Copy and paste your e-motion key into this field." msgstr "Copiare e incollare la chiave di e-motion in questo campo." #: includes/data/data-settings.php:23 msgid "" "This is the Auth Key you have in e-motion and allows " "WooCommerce to communicate with your e-motion profile." msgstr "" "Questa è la Username Api di e-motion e permette a WooCommerce " "di comunicare con il tuo profilo e-motion." #: includes/data/data-settings.php:27 msgid "Authentication Key" msgstr "Chiave di Autenticazione" #: includes/data/data-settings.php:28 msgid "Copy and paste this key into e-motion during setup." msgstr "Copiare e incollare questa chiave in e-motion durante l'installazione." #: includes/data/data-settings.php:31 msgid "" "This is the Auth Key you set in e-motion and allows e-motion to " "communicate with your store." msgstr "" "Questo è la Auth Key di e-motion e permette a WooCommerce di " "comunicare con il tuo profilo e-motion." #: includes/data/data-settings.php:38 msgid "Logging" msgstr "Registrazione" #: includes/data/data-settings.php:39 msgid "Enable Logging" msgstr "Abilitare i Log" #: includes/data/data-settings.php:41 msgid "Log all API interations." msgstr "Registra tutti gli eventi" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "e-motion - Made4ecommerce" msgstr "e-motion - Made4ecommerce" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.e-motion.com/" msgstr "http://www.e_motion.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Adds e-motion service support to your eCommerce." msgstr "Aggiunge il supporto di servizio di e-motion per il tuo eCommerce." #. Author of the plugin/theme msgid "e-motion" msgstr "e-motion"