msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-09-28 15:10-0800\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-29 12:00+0100\n" "Last-Translator: Plugin Author \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\mappress-google-maps-for-wordpress\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:99 msgid "Internal error, map was missing. Your data has not been saved!" msgstr "Error interno, no se encontro el mapa. Sus datos no se ha salvado!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:104 msgid "Internal error - unable to save map. Your data has not been saved!" msgstr "Error interno - no se puede guardar mapa. Sus datos no se ha salvado!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:127 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:555 msgid "Untitled" msgstr "Sin título" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:510 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:511 msgid "Automatic map display" msgstr "Visualización automática del mapa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:512 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:562 msgid "Directions" msgstr "Cómo llegar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:513 msgid "Map types" msgstr "Tipos de mapa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:514 msgid "Street View" msgstr "Street View" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:515 msgid "Scroll wheel zoom" msgstr "Mostrar rueda de desplazamiento del zoom" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:516 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Atajos de teclado" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:517 msgid "Open first marker" msgstr "Abierto el primer marcador" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:518 msgid "Show traffic button" msgstr "Mostrar el botón de tráfico" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:519 msgid "Tooltips" msgstr "Información sobre herramientas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:520 msgid "Map alignment" msgstr "Alineación del Mapa " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:521 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:522 msgid "Country" msgstr "País" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:523 msgid "Post types" msgstr "Tipos de post" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:524 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:525 msgid "Force resize" msgstr "Forzar redimensionar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:526 msgid "Map custom field" msgstr "Mapa de campo personalizado" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:569 msgid "country code" msgstr "código del país" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:571 #, php-format msgid " Enter a %s to use when searching (leave blank for USA): " msgstr "Introduzca un% s para el uso en la búsqueda (dejar en blanco para EE.UU.):" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:581 msgid " Enable zoom with the mouse scroll wheel" msgstr "Activar el zoom con la rueda del ratón" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:589 msgid " Enable keyboard panning and zooming" msgstr "Habilitar panorámica y zoom con el teclado" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:595 msgid "language" msgstr "Idioma" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:597 #, php-format msgid " Use a specific %s for map controls (default is the browser language setting): " msgstr "Use un% s específica para los controles del mapa (por defecto es la configuración de idioma del navegador):" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:608 msgid " Allow your readers to change the map type (street, satellite, or hybrid)" msgstr "Permita que sus lectores a cambiar el tipo de mapa (calles, satélite o híbrido)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:616 msgid " Display the street view control \"peg man\"" msgstr "Mostrar el control de vista de la calle" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:630 msgid "Inline (in your blog)" msgstr "En Lína (en tu blog)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:634 msgid "Google" msgstr "Google" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:638 msgid "None" msgstr "Ninguna" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:640 msgid "Select 'Google' if directions aren't displaying properly in your theme" msgstr "Seleccione \"Google\" si las direcciones no se muestran correctamente en el tema" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:649 msgid " Automatically open the first marker when a map is displayed" msgstr "Abrir automáticamente el marcador por primera vez cuando se muestra un mapa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:658 msgid " Show a button for real-time traffic conditions" msgstr "Mostrar un botón para las condiciones del tráfico en tiempo real" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:667 msgid " Show marker titles as a \"tooltip\" on mouse-over. Switch this off if you use HTML in your marker titles" msgstr "Mostrar títulos de marcador como \"descripción \" al pasar el ratón por encima. Desactivar esto si utiliza HTML en los títulos de su marcador" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:675 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:679 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:680 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:499 msgid "Center" msgstr "Centro" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:684 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:685 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:689 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:690 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:698 msgid "Top of post" msgstr "Parte superior del post" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:702 msgid "Bottom of post" msgstr "Parte inferior del post" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:706 msgid "No automatic display" msgstr "Sin visualización automática" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:716 msgid "post types" msgstr "Tipos de post" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:718 #, php-format msgid "Mark the %s where you want to use MapPress:" msgstr "Marque el% s en la que desea utilizar MapPress:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:725 msgid "post" msgstr "post" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:727 msgid "page" msgstr "página" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:734 msgid " Sized your maps wrong? Click to permanently resize ALL of your maps: " msgstr "¿Esta mal todo el Tamaño de los mapas? Haga clic para cambiar el tamaño de forma permanente de TODOS sus mapas:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:736 msgid "Force Resize" msgstr "Forzar redimensionar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:745 #, php-format msgid " Include your own CSS. You must create a file named %s in the MapPress %s sub-directory" msgstr "Incluya su propio CSS. Debe crear un archivo llamado% s en el directorio% s MapPress subdirectorio" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:753 msgid "custom field" msgstr "campo personalizado" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:756 #, php-format msgid "Map addresses from a %s : " msgstr "Mapa de direcciones de %s:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:784 msgid "MapPress" msgstr "MapPress" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:786 msgid " Version: " msgstr " Versión: " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:787 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:443 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:788 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:445 msgid "Report a bug" msgstr "Notificar un error" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:793 msgid "Donate" msgstr "Donar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:799 msgid "Please make a donation today!" msgstr "¡Por favor haga una donación hoy!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:809 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar cambios" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:823 msgid "MapPress database tables are missing. Please deactivate the plugin and activate it again to fix this." msgstr "No se encuentran las tablas de MapPress. Por favor, desactivar el plugin y activarlo de nuevo para solucionar este problema." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:828 msgid "WARNING: MapPress requires WordPress 3.0 or higher. Please upgrade before using MapPress." msgstr "ADVERTENCIA: MapPress requiere WordPress 3.0 o superior. Por favor, actualice antes de usar MapPress." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:833 msgid "WARNING: MapPress is not compatible with the WP-Geo plugin - your RSS feeds will not work. Please deactivate or uninstall WP-Geo before using MapPress." msgstr "ADVERTENCIA: MapPress no es compatible con el plugin WP-Geo - tus feeds RSS, no funcionará. Por favor, desactivar o desinstalar WP-Geo antes de usar MapPress." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:379 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:380 msgid "By car" msgstr "En Coche" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:381 msgid "Walking" msgstr "A pie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:382 msgid "Bicycling" msgstr "En bicicleta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:387 msgid "Start" msgstr "Inicio" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:394 msgid "Swap start and end" msgstr "Intercambiar inicio y fin" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:400 msgid "End" msgstr "Fin" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:408 msgid "Get Directions" msgstr "Cómo llegar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:409 msgid "Print Directions" msgstr "Imprimir direcciones" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:444 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:451 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:455 msgid "Location" msgstr "Localización" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:460 msgid "Lat/Lng" msgstr "Lat/Lng" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:464 msgid "Toggle lat/lng entry" msgstr "Toggle lat/lng entry" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:476 msgid "Current Maps" msgstr "Mapa actual" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:477 msgid "New Map" msgstr "Nuevo mapa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:486 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:554 msgid "Map ID" msgstr "Map ID" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:489 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:571 msgid "Title" msgstr "Título" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:492 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:493 msgid "Medium" msgstr "Mediano" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:494 msgid "Large" msgstr "Grande" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:498 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:564 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:551 msgid "Maps in this post" msgstr "Mapas en este post" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:552 msgid "There are no maps yet for this post" msgstr "No hay mapas todavia para este post" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:553 msgid "Create a new map" msgstr "Crear un nuevo mapa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:556 msgid "The starting or ending address could not be found." msgstr "La dirección de inicio o final no se pudo encontrar." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:557 msgid "Google cannot return directions between those addresses. There is no route between them or the routing information is not available." msgstr "Google no puede devolver direcciones entre esas direcciones. No hay una ruta entre ellos o la información de enrutamiento no está disponible." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:558 msgid "Unknown error, unable to return directions. Status code = " msgstr "Error desconocido,imposible devolver ruta. Código de estado =" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:559 msgid "Enter address" msgstr "Introduzca la dirección" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:560 msgid "No matching address" msgstr "No se ha encontrado la dirección/es" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:561 msgid "Did you mean: " msgstr "Quizás quisiste decir:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:563 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:565 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:566 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:574 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:567 msgid "View" msgstr "Ver" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:568 msgid "Back" msgstr "Volver" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:569 msgid "Insert into post" msgstr "Insertar en el post" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:570 msgid "Select a map" msgstr "Seleccione un mapa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:572 msgid "Delete this map marker?" msgstr "¿Eliminar este indicador de mapa?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:573 msgid "Delete this map?" msgstr "¿Borrar este mapa?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:575 msgid "Map saved" msgstr "Mapa salvado" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:576 msgid "Map deleted" msgstr "Mapa borrado" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:577 msgid "Error: AJAX failed! " msgstr "Error:¡AJAX fallo!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:578 msgid "Click & drag to move this marker" msgstr "Haga clic y arrastre para mover el marcador" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:579 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:580 msgid "Traffic" msgstr "Tráfico" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/sidebar.php:28 msgid "Subpages" msgstr "Subpáginas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/sidebar.php:35 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/sidebar.php:45 msgid "Permanent link to" msgstr "Enlace permanente a" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/sidebar.php:57 msgid "Archives" msgstr "Archivos" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:28 msgid "Mappress Home Page" msgstr "Página de inicio Mappress" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:245 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:250 msgid "Map size:" msgstr "Tamaño del mapa:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:256 msgid "Zoom (1-19):" msgstr "Zoom (1-19):" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:258 msgid "Used when only 1 marker is visible" msgstr "Se utiliza cuando sólo un marcador es visible" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:262 msgid "Show:" msgstr "Mostrar:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:268 msgid "Learn about queries" msgstr "Aprenda acerca de las consultas" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:272 msgid "Marker title:" msgstr "Título Marcador :" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:278 msgid "Link" msgstr "Link" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:283 msgid "Marker body:" msgstr "Marcador de cuerpo:"