#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/dynamic-wpjm-for-elementor\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-23T17:52:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 16:52+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Domain: dynamic-wpjm-for-elementor\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: dynamic-wpjm-for-elementor.php admin/settings-page.php:18
#: admin/settings-page.php:103
msgid "Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor"
msgstr "Dynamische Inhalte für WP Job Manager & Elementor"

#. Plugin URI of the plugin
#: dynamic-wpjm-for-elementor.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/dynamic-wpjm-for-elementor/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/dynamic-wpjm-for-elementor/"

#. Description of the plugin
#: dynamic-wpjm-for-elementor.php
msgid ""
"Adds job-specific fields to Elementor's dynamic content for creating "
"professional job listing pages with WP Job Manager."
msgstr ""
"Fügt jobspezifische Felder zu Elementors dynamischem Inhalt hinzu, um "
"professionelle Stellenanzeigen mit WP Job Manager zu erstellen."

#. Author of the plugin
#: dynamic-wpjm-for-elementor.php
msgid "WPCastle"
msgstr "WPCastle"

#. Author URI of the plugin
#: dynamic-wpjm-for-elementor.php
msgid "https://wpcastle.eu"
msgstr "https://wpcastle.eu"

#: admin/settings-page.php:19
msgid "WPJM Elementor"
msgstr "WPJM Elementor"

#: admin/settings-page.php:28
msgid "Dynamic Tags Settings"
msgstr "Einstellungen für dynamische Tags"

#: admin/settings-page.php:29
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: admin/settings-page.php:60
msgid "Settings Saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: admin/settings-page.php:85
msgid "All features have been disabled"
msgstr "Alle Funktionen wurden deaktiviert"

#: admin/settings-page.php:93
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um auf diese Seite "
"zuzugreifen."

#: admin/settings-page.php:107
msgid "Job Listings Editability:"
msgstr "Bearbeitbarkeit von Stellenanzeigen:"

#: admin/settings-page.php:109
msgid "✓ Individual jobs can be edited with Elementor"
msgstr "✓ Einzelne Stellenanzeigen können mit Elementor bearbeitet werden"

#: admin/settings-page.php:111
msgid "✗ Individual jobs cannot be edited with Elementor yet"
msgstr ""
"✗ Einzelne Stellenanzeigen können noch nicht mit Elementor bearbeitet werden"

#. translators: %1$s: Opening HTML link tag, %2$s: Closing HTML link tag
#: admin/settings-page.php:119
msgid ""
"To design individual job posts with Elementor, enable \"Jobs\" in the "
"%1$sElementor Settings%2$s under \"Post Types\". This allows you to "
"customize the content and layout of each individual job posting."
msgstr ""
"Um einzelne Stellenanzeigen mit Elementor zu gestalten, aktivieren Sie "
"\"Jobs\" in den %sElementor-Einstellungen%s unter \"Beitragstypen\". Dies "
"ermöglicht Ihnen die individuelle Anpassung von Inhalt und Layout jeder "
"einzelnen Stellenanzeige."

#: admin/settings-page.php:124
msgid ""
"You can now design the content and layout of each individual job posting "
"using Elementor's visual editor."
msgstr ""
"Sie können jetzt den Inhalt und das Layout jeder einzelnen Stellenanzeige "
"mit Elementors visuellem Editor gestalten."

#: admin/settings-page.php:133
msgid "Security check failed."
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen."

#: admin/settings-page.php:139
msgid "Settings have been reset to defaults."
msgstr "Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt."

#: admin/settings-page.php:143
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: admin/settings-page.php:154
msgid "Job Data Integration"
msgstr "Integration von Stellendaten"

#: admin/settings-page.php:163
msgid ""
"Adds job-specific fields (location, salary, etc.) to Elementor's dynamic "
"content"
msgstr ""
"Fügt stellenspezifische Felder (Standort, Gehalt, etc.) zu Elementors "
"dynamischem Inhalt hinzu"

#: admin/settings-page.php:169
msgid "Job Listings Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit der Stellenanzeigen"

#: admin/settings-page.php:178
msgid "Make job listings available in Elementor Theme Builder"
msgstr "Stellenanzeigen im Elementor Theme Builder verfügbar machen"

#: admin/settings-page.php:181
msgid ""
"Shows job listings and their taxonomies in the Elementor Theme Builder. "
"Search visibility, REST output, and public archive URLs stay as WP Job "
"Manager registered them."
msgstr ""
"Zeigt Stellenanzeigen und ihre Taxonomien im Elementor Theme Builder. Suche,"
" REST-Ausgabe und öffentliche Archiv-URLs bleiben so, wie WP Job Manager sie"
" registriert hat."

#: admin/settings-page.php:192
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: admin/settings-page.php:196
msgid "Disable All Features"
msgstr "Alle Funktionen deaktivieren"

#: admin/settings-page.php:197
msgid ""
"Are you sure you want to disable all features? This will turn off Theme "
"Builder integration and all dynamic tags."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie alle Funktionen deaktivieren möchten? Dies wird "
"die Theme Builder-Integration und alle dynamischen Tags ausschalten."

#: admin/settings-page.php:202
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"

#: admin/settings-page.php:207
msgid ""
"What's the difference between editing a single job and using the Theme "
"Builder?"
msgstr ""
"Was ist der Unterschied zwischen dem Bearbeiten einer einzelnen "
"Stellenanzeige und der Verwendung des Theme Builders?"

#: admin/settings-page.php:210
msgid ""
"Single job editing allows you to customize one specific job post. The Theme "
"Builder lets you create templates that automatically apply to all jobs or "
"specific job categories."
msgstr ""
"Die Einzelbearbeitung ermöglicht es Ihnen, eine spezifische Stellenanzeige "
"anzupassen. Mit dem Theme Builder erstellen Sie Vorlagen, die automatisch "
"auf alle Stellen oder bestimmte Stellenkategorien angewendet werden."

#: admin/settings-page.php:216
msgid "Why do I need Preview and Display Conditions in Theme Builder?"
msgstr "Wozu brauche ich Vorschau- und Anzeigebedingungen im Theme Builder?"

#: admin/settings-page.php:219
msgid ""
"The Preview function allows you to see how your template looks with actual "
"job data while designing it in the Theme Builder. You can select a specific "
"job post in the preview settings, and its data will be used to show how "
"widgets and dynamic content will appear. Display Conditions let you control "
"where your template appears, like showing different layouts for different "
"job categories or types."
msgstr ""
"Mit der Vorschaufunktion sehen Sie, wie Ihre Vorlage mit echten Stellendaten"
" im Theme Builder aussieht. Sie können eine bestimmte Stelle in den "
"Vorschaueinstellungen auswählen, deren Daten dann zur Anzeige der Widgets "
"und dynamischen Inhalte verwendet werden. Mit Anzeigebedingungen steuern "
"Sie, wo Ihre Vorlage erscheint, zum Beispiel unterschiedliche Layouts für "
"verschiedene Stellenkategorien oder -arten."

#: admin/settings-page.php:225
msgid ""
"What happens if I leave the Display Conditions and Preview option disabled? "
"Do WPJM Dynamic Tags still work?"
msgstr ""
"Was passiert, wenn ich die Anzeigebedingungen und Vorschauoption deaktiviert"
" lasse? Funktionieren die WPJM Dynamic Tags trotzdem?"

#: admin/settings-page.php:228
msgid ""
"You can still edit individual job posts with Elementor, but you won't be "
"able to create job-specific templates in the Theme Builder. Dynamic Tags "
"work independently and can be used in both individual job posts and Theme "
"Builder templates."
msgstr ""
"Sie können weiterhin einzelne Stellenanzeigen mit Elementor bearbeiten, aber"
" keine stellenspezifischen Vorlagen im Theme Builder erstellen. Dynamic Tags"
" funktionieren unabhängig davon und können sowohl in einzelnen "
"Stellenanzeigen als auch in Theme Builder-Vorlagen verwendet werden."

#: admin/settings-page.php:234
msgid ""
"What's the difference between editing a job post and creating an archive "
"template?"
msgstr ""
"Was ist der Unterschied zwischen dem Bearbeiten einer Stellenanzeige und dem"
" Erstellen einer Archiv-Vorlage?"

#: admin/settings-page.php:237
msgid ""
"Editing a job post lets you design the content of one specific job. Archive "
"templates in Theme Builder are for designing how multiple jobs are listed "
"together, like on search results or category pages."
msgstr ""
"Das Bearbeiten einer Stellenanzeige ermöglicht Ihnen die Gestaltung des "
"Inhalts einer bestimmten Stelle. Archiv-Vorlagen im Theme Builder dienen der"
" Gestaltung der Übersichtsseiten, wie Suchergebnisse oder Kategorieseiten."

#: admin/settings-page.php:243
msgid "Can I use different layouts for different types of jobs?"
msgstr ""
"Kann ich verschiedene Layouts für unterschiedliche Stellenarten verwenden?"

#: admin/settings-page.php:246
msgid ""
"Yes! Create multiple templates in Theme Builder and use Display Conditions "
"to show different layouts based on job categories, types, or other criteria."
msgstr ""
"Ja! Erstellen Sie mehrere Vorlagen im Theme Builder und nutzen Sie "
"Anzeigebedingungen, um verschiedene Layouts basierend auf Stellenkategorien,"
" -arten oder anderen Kriterien anzuzeigen."

#: dynamic-wpjm-for-elementor.php:85
msgid ""
"Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor: Critical error during "
"initialization. Please check the error log."
msgstr ""
"Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor: Kritischer Fehler bei der "
"Initialisierung. Bitte prüfe das Fehlerprotokoll."

#: includes/class-dynawpel-status.php:63
msgid "Preview Settings"
msgstr "Vorschau-Einstellungen"

#: includes/class-dynawpel-status.php:67
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Dynamische Tags"

#: includes/class-dynawpel-status.php:71
msgid "Theme Builder Conditions"
msgstr "Theme Builder-Bedingungen"

#. translators: %1$s: Opening HTML link tag, %2$s: Closing HTML link tag
#: includes/class-dynawpel-status.php:83
msgid ""
"Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor requires %1$sElementor%2$s to"
" be installed and activated."
msgstr ""
"Dynamische Inhalte für WP Job Manager & Elementor benötigt %sElementor%s. "
"Bitte installieren und aktivieren Sie es."

#. translators: %1$s: Opening HTML link tag for Elementor Pro, %2$s: Closing
#. HTML link tag
#: includes/class-dynawpel-status.php:97
msgid ""
"Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor requires %1$sElementor "
"Pro%2$s to be installed and activated."
msgstr ""
"Dynamische Inhalte für WP Job Manager & Elementor benötigt %sElementor "
"Pro%s. Bitte installieren und aktivieren Sie es."

#. translators: %1$s: Opening HTML link tag for WP Job Manager plugin, %2$s:
#. Closing HTML link tag
#: includes/class-dynawpel-status.php:111
msgid ""
"Dynamic Content for WP Job Manager & Elementor requires %1$sWP Job "
"Manager%2$s to be installed and activated."
msgstr ""
"Dynamische Inhalte für WP Job Manager & Elementor benötigt %sWP Job "
"Manager%s. Bitte installieren und aktivieren Sie es."

#: includes/modules/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:27
msgid "WPJM meta data"
msgstr "WPJM Metadaten"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-logo.php:12
msgid "Company Logo"
msgstr "Firmenlogo"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-name.php:12
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-name.php:27
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-tagline.php:27
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-twitter.php:40
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:86
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:86
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-location.php:27
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:100
msgid "Empty Message"
msgstr "Leere Nachricht"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-name.php:29
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-name.php:30
msgid "Company name not specified"
msgstr "Firmenname nicht angegeben"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-tagline.php:12
msgid "Company Tagline"
msgstr "Firmenname"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-tagline.php:29
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-tagline.php:30
msgid "No tagline specified"
msgstr "Gehalt nicht angegeben"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-twitter.php:12
msgid "Company X"
msgstr "Firma auf X"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-twitter.php:27
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-twitter.php:31
msgid "Handle"
msgstr "Handle"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-twitter.php:32
msgid "Profile URL"
msgstr "Profil-URL"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-twitter.php:42
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-twitter.php:43
msgid "X handle not specified"
msgstr "Kein X-Handle angegeben"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-video.php:12
msgid "Company Video URL"
msgstr "Firmenvideo-URL"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-video.php:28
msgid "Use this tag in Elementor's Video Widget to display the company video."
msgstr ""
"Nutzen Sie dieses Tag im Video-Widget von Elementor, um das Firmenvideo "
"anzuzeigen."

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:12
msgid "Company Website"
msgstr "Firmenwebsite"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:27
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:27
msgid "Fallback URL"
msgstr "Fallback-URL"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:29
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:29
msgid "https://your-fallback-link.com"
msgstr "https://your-fallback-link.com"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:30
msgid "Used when no company website is specified"
msgstr "Wird verwendet, wenn keine Firmenwebsite angegeben ist"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:38
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:38
msgid "Output Type"
msgstr "Ausgabeart"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:42
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:42
msgid "Linked Text"
msgstr "Belegter Text"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:43
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:43
msgid "URL Only"
msgstr "Nur URL"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:51
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:51
msgid "Link Text"
msgstr "Text"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:53
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:54
msgid "Visit Website"
msgstr "Website besuchen"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:64
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:64
msgid "Add Nofollow"
msgstr "Nofollow hinzufügen"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:67
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:78
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:67
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:78
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:60
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:75
#: includes/modules/dynamic-tags/tags/job-category.php:30
#: includes/modules/dynamic-tags/tags/job-tags.php:35
#: includes/modules/dynamic-tags/tags/job-type.php:30
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:68
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:79
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:68
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:79
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:61
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:76
#: includes/modules/dynamic-tags/tags/job-category.php:31
#: includes/modules/dynamic-tags/tags/job-tags.php:36
#: includes/modules/dynamic-tags/tags/job-type.php:31
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:75
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:75
msgid "Open in New Tab"
msgstr "In neuem Tab öffnen"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:88
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/company-website.php:89
msgid "No website specified"
msgstr "Firmenname nicht angegeben"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:12
msgid "Job Application"
msgstr "Bewerbung"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:30
msgid "Used when no application method is specified"
msgstr "Wird verwendet, wenn keine Bewerbungsmethode angegeben ist"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:53
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:54
msgid "Apply now"
msgstr "Jetzt bewerben"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:88
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-application.php:89
msgid "No application method specified"
msgstr "Firmenname nicht angegeben"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-description.php:12
msgid "Job Description"
msgstr "Jobbeschreibung"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-description.php:28
msgid ""
"Displays the full job description. For advanced features like excerpts and "
"\"read more\" functionality, check out our premium widgets."
msgstr ""
"Zeigt die vollständige Stellenbeschreibung an. Für erweiterte Funktionen wie"
" Auszüge und \"Weiterlesen\"-Funktionalität, schauen Sie sich unsere "
"Premium-Widgets an."

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-expires.php:12
msgid "Job Expires"
msgstr "Job läuft ab"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-expires.php:27
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:27
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/posted-date.php:27
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-expires.php:31
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/posted-date.php:31
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-expires.php:32
msgid "Days Until"
msgstr "Tage bis Ablauf"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-expires.php:33
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/posted-date.php:33
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-expires.php:34
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:80
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:80
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/posted-date.php:34
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:96
msgid "Raw Meta Value"
msgstr "Roher Meta-Wert"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-expires.php:42
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/posted-date.php:42
msgid "Custom Format"
msgstr "Eigenes Format"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-expires.php:47
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/posted-date.php:47
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Dokumentation zur Datums- und Zeitformatierung"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-expires.php:48
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/posted-date.php:48
msgid "Click here"
msgstr "Hier klicken"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-expires.php:59
msgid "Expired Text"
msgstr "Text für abgelaufene Jobs"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-expires.php:61
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#. translators: %s: number of days until job listing expires
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-expires.php:102
msgid "%s day until expiration"
msgid_plural "%s days until expiration"
msgstr[0] "%s Tag bis zum Ablauf"
msgstr[1] "%s Tage bis zum Ablauf"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-expires.php:113
msgid "Expires today"
msgstr "Läuft heute ab"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:12
msgid "Featured Job"
msgstr "Hervorgehobener Job"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:27
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:27
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:27
msgid "Display Type"
msgstr "Anzeigetyp"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:31
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:31
msgid "Text Only"
msgstr "Nur Text"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:32
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:32
msgid "Icon Only"
msgstr "Nur Symbol"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:33
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:33
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:33
msgid "Icon & Text"
msgstr "Symbol & Text"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:41
msgid "Featured Text"
msgstr "Hervorgehobener Text"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:43
msgid "Featured"
msgstr "Hervorgehoben"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:53
msgid "Featured Icon"
msgstr "Hervorgehobenes Symbol"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:73
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:73
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:77
msgid "Only if Featured"
msgstr "Nur wenn hervorgehoben"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:78
msgid "Only if Not Featured"
msgstr "Nur wenn nicht hervorgehoben"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:79
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:79
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:93
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:88
msgid "Non-Featured Text"
msgstr "Nicht hervorgehobener Text"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:90
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-featured.php:101
msgid "Non-Featured Icon"
msgstr "Symbol für nicht hervorgehoben"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:12
msgid "Filled Status"
msgstr "Belegter Status"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:41
msgid "Filled Icon"
msgstr "Belegtes Symbol"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:61
msgid "Filled Text"
msgstr "Belegter Text"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:63
msgid "Position Filled"
msgstr "Stelle besetzt"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:77
msgid "Only if Filled"
msgstr "Nur wenn besetzt"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:78
msgid "Only if Not Filled"
msgstr "Nur wenn nicht besetzt"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:88
msgid "Not Filled Text"
msgstr "Text für nicht besetzt"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:90
msgid "Position Open"
msgstr "Stelle offen"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-filled.php:101
msgid "Not Filled Icon"
msgstr "Symbol für nicht besetzt"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-location.php:12
msgid "Job Location"
msgstr "Arbeitsort"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-location.php:29
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-location.php:30
msgid "Location not specified"
msgstr "Gehalt nicht angegeben"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:12
msgid "Job Salary"
msgstr "Gehalt"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:31
msgid "Raw Amount"
msgstr "Betrag"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:32
msgid "With Job Currency"
msgstr "Mit Währung"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:33
msgid "Fully Formatted"
msgstr "Komplett formatiert"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:41
msgid "Currency Position"
msgstr "Währungsposition"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:45
msgid "Before amount"
msgstr "Vor dem Betrag"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:46
msgid "After amount"
msgstr "Nach dem Betrag"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:57
msgid "Space Between Amount & Currency"
msgstr "Leerzeichen zwischen Betrag und Währung"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:71
msgid "Show Salary Unit"
msgstr "Gehaltseinheit anzeigen"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:72
msgid ""
"Appends the salary unit (e.g. \"/ Year\") as set in the job listing or the "
"WP Job Manager default."
msgstr ""
"Hängt die Gehaltseinheit an (z. B. \"/ Jahr\"), wie sie in der Stelle oder "
"als Standard in WP Job Manager gesetzt ist."

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:86
msgid "Unit Separator"
msgstr "Trennzeichen der Einheit"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:102
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/job-salary.php:103
msgid "Salary not specified"
msgstr "Gehalt nicht angegeben"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/posted-date.php:12
msgid "Posted Date"
msgstr "Veröffentlicht am"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/posted-date.php:32
msgid "Time Ago"
msgstr "Vor X Zeit"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/posted-date.php:80
msgid "ago"
msgstr "vor"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:12
#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:67
msgid "Remote Position"
msgstr "Home-Office möglich"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:31
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:32
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:41
msgid "Remote Icon"
msgstr "Home-Office-Symbol"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:53
msgid "On-Site Icon"
msgstr "Vor-Ort-Symbol"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:65
msgid "Remote Text"
msgstr "Home-Office-Text"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:77
msgid "Non-Remote Text"
msgstr "Präsenz-Text"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:79
msgid "On-Site"
msgstr "Vor Ort"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:89
msgid "Show Only"
msgstr "Nur anzeigen"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:94
msgid "If Remote"
msgstr "Wenn Home-Office"

#: includes/modules/dynamic-tags/fields/remote-position.php:95
msgid "If Non-Remote"
msgstr "Wenn Präsenz"

#: includes/modules/dynamic-tags/tags/job-category.php:12
msgid "Job Category"
msgstr "Stellenkategorie"

#: includes/modules/dynamic-tags/tags/job-category.php:27
#: includes/modules/dynamic-tags/tags/job-tags.php:32
msgid "Show Links"
msgstr "Links anzeigen"

#: includes/modules/dynamic-tags/tags/job-tags.php:17
msgid "Job Tags"
msgstr "Job-Schlagwörter"

#: includes/modules/dynamic-tags/tags/job-type.php:12
msgid "Job Type"
msgstr "Beschäftigungsart"

#: includes/modules/dynamic-tags/tags/job-type.php:27
msgid "Link to Archive"
msgstr "Link zum Archiv"

#~ msgid ""
#~ "This allows you to use job listings in Elementor's Theme Builder conditions "
#~ "and preview options. Note: This makes the post type publicly queryable."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ermöglicht die Verwendung von Stellenanzeigen in den Bedingungen und "
#~ "Vorschauoptionen des Elementor Theme Builders. Hinweis: Dies macht den "
#~ "Beitragstyp öffentlich abfragbar."

#~ msgid "Peter Carqueville"
#~ msgstr "Peter Carqueville"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Anzeigen"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Custom Text"
#~ msgstr "Eigener Text"

#~ msgid "Show Link Icon"
#~ msgstr "Link-Symbol anzeigen"
