# Copyright (C) 2025 Shlomtzion
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: duckPOS 1.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/duckPOS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-25 18:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-25 18:49+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: duckpos\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Sourcecharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;wp_kses_post;wp_kses_data;wp_kses_allowed_html\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: includes\n"

#: duckpos.php:108
msgid "Payment"
msgstr "תשלום"

#: duckpos.php:109
msgid "Print"
msgstr "הדפסה"

#: duckpos.php:110
msgid "Add to Cart"
msgstr "הוספה לעגלה"

#: duckpos.php:111
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"

#: duckpos.php:112
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"

#: duckpos.php:113
msgid "Total"
msgstr "סה\"כ"

#: duckpos.php:114
msgid "Subtotal"
msgstr "סה\"כ עגלה"

#: duckpos.php:115
msgid "Tax"
msgstr "מס"

#: duckpos.php:116
msgid "Discount"
msgstr "הנחה"

#: duckpos.php:117
msgid "Cart"
msgstr "עגלה"

#: duckpos.php:118
msgid "Checkout"
msgstr "עמוד קופה"

#: duckpos.php:119
msgid "Order"
msgstr "הזמנה"

#: duckpos.php:120
msgid "Customer"
msgstr "לקוח"

#: duckpos.php:121
msgid "Search Products..."
msgstr "חיפוש מוצרים..."

#: duckpos.php:122
msgid "No products found."
msgstr "לא נמצאו מוצרים."

#: duckpos.php:123
msgid "Cart is empty."
msgstr "העגלה ריקה."

#: duckpos.php:124
msgid "Loading..."
msgstr "טעינה..."

#: duckpos.php:125
msgid "Error"
msgstr "תקלה"

#: duckpos.php:126
msgid "Please wait..."
msgstr "נא להמתין..."

#: duckpos.php:127
msgid "Payment successful"
msgstr "התשלום הצליח"

#: duckpos.php:128
msgid "Payment failed"
msgstr "התשלום נכשל"

#: duckpos.php:129
msgid "Order created successfully"
msgstr "ההזמנה נוצרה בהצלחה"

#: duckpos.php:130
msgid "Order creation failed"
msgstr "יצירת ההזמנה נכשלה"

#: duckpos.php:131
msgid "Receipt"
msgstr "קבלה"

#: duckpos.php:132 duckpos.php:336
msgid "Return to POS"
msgstr "בחזרה ל POS"

#: duckpos.php:133
msgid "No image available"
msgstr "לא קיימת תמונה"

#: duckpos.php:134
msgid "Processing..."
msgstr "בעיבוד..."

#: duckpos.php
msgid "Waiting for payment device..."
msgstr "ממתין למסוף התשלום..."

#: duckpos.php:135
msgid "All Categories"
msgstr "כל הקטגוריות"

#: duckpos.php:136
msgid "Loading categories..."
msgstr "טעינת קטיגוריות..."

#: duckpos.php:137
msgid "Loading products..."
msgstr "טעינת מוצרים..."

#: duckpos.php:138
msgid "Page"
msgstr "דף"

#: duckpos.php:139
msgid "of"
msgstr "מ"

#: duckpos.php:140
msgid "Previous"
msgstr "הקודם"

#: duckpos.php:141
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: duckpos.php:142
msgid "Customer Details"
msgstr "פרטי לקוח"

#: duckpos.php:143
msgid "First Name:"
msgstr "שם פרטי:"

#: duckpos.php:144
msgid "Last Name:"
msgstr "שם משפחה:"

#: duckpos.php:145
msgid "Email:"
msgstr "דוא\"ל:"

#: duckpos.php:146
msgid "Phone:"
msgstr "טלפון:"

#: duckpos.php:147
msgid "Address:"
msgstr "כתובת:"

#: duckpos.php:148
msgid "City:"
msgstr "עיר:"

#: duckpos.php:149
msgid "Postcode:"
msgstr "מיקוד:"

#: duckpos.php:150
msgid "Country:"
msgstr "ארץ:"

#: duckpos.php:151
msgid "Use General Customer"
msgstr "שימוש בלקוח כללי"

#: duckpos.php:152
msgid "Clear Cart"
msgstr "ניקוי עגלה"

#: duckpos.php:153
msgid "Close Payment"
msgstr "סגירה"

#: duckpos.php:154
msgid "Pay with PayPlus Gateway"
msgstr "דף תשלום פייפלוס"

#: duckpos.php:155
msgid "Pay with PayPlus EMV"
msgstr "תשלום עם מסוף פייפלוס"

#: duckpos.php:156
msgid "Pay with Cash"
msgstr "תשלום במזומן"

#: duckpos.php:157
msgid "Select Payment Method..."
msgstr "שיטת תשלום..."

#: duckpos.php:158
msgid "Pay"
msgstr "תשלום"

#: duckpos.php:159
msgid "Payment Method"
msgstr "שיטת תשלום"

#: duckpos.php:160
msgid "Direct payment unavailable for subscriptions. Use standard Checkout."
msgstr ""

#: duckpos.php:161
msgid "Today's Orders"
msgstr "הזמנות מהיום"

#: duckpos.php:162
msgid "Printed Orders"
msgstr "הזמנות שהודפסו"

#: duckpos.php:163
msgid "Printed"
msgstr "הודפס"

#: duckpos.php:164
msgid "Unprinted"
msgstr "לא הודפס"

#: duckpos.php:165
msgid "Unprinted Orders"
msgstr "הזמנות לפני הדפסה"

#: duckpos.php:166
msgid "Click to view Today's Orders"
msgstr "לחיצה לצפייה בהזמנות של היום"

#: duckpos.php:167
msgid "Show Unprinted Orders"
msgstr "הצגת הזמנות שלא הודפסו"

#: duckpos.php:168
msgid "Show Printed Orders"
msgstr "הצגת הזמנות שהודפסו"

#: duckpos.php:169
msgid "Refresh List"
msgstr "רענון רשימה"

#: duckpos.php:170
msgid "No unprinted orders."
msgstr "אין הזמנות שלא הודפסו."

#: duckpos.php:171
msgid "View"
msgstr "צפייה"

#: duckpos.php:172
msgid "No printed orders."
msgstr "אין הזמנות מודפסות."

#: duckpos.php:173
msgid "Re-Print"
msgstr "הדפסה חוזרת"

#: duckpos.php:174
msgid "Receipt Details"
msgstr "פרטי קבלה"

#: duckpos.php:175
msgid "Print Receipt"
msgstr "הדפסת קבלה"

#: duckpos.php:176
msgid "Logo"
msgstr "לוגו"

#: duckpos.php:177
msgid "duckPOS Logo"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:16
msgid "duckPOS Settings"
msgstr "הגדרות ברווז פייפלוס"

#: includes/admin-settings.php:41
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: includes/admin-settings.php:49
msgid "Auto Print Unprinted Orders on Load"
msgstr "הדפסה אוטומטית של הזמנות בטעינת העמוד"

#: includes/admin-settings.php:60
msgid "Auto Redirect from Thank You Page"
msgstr "הפניה אוטומטית מדף התודה"

#: includes/admin-settings.php:71
msgid "Show Native PayPlus Buttons"
msgstr "הצגת כפתורי תשלום של פייפלוס"

#: includes/admin-settings.php:86
msgid "Configure general settings for the duckPOS plugin."
msgstr "קבע את התצורה של הגדרות כלליות עבור תוסף ברווז פייפלוס."

#: includes/admin-settings.php:100
msgid "Enable automatic printing of unprinted orders when the POS page loads."
msgstr "הדפסה אוטומטית של הזמנה (שלא הודפסה) בטעינת דף הברווז."

#: includes/admin-settings.php:102
msgid ""
"Note: This feature relies on browser behavior and may be blocked by pop-up "
"blockers."
msgstr ""
"הערה: תכונה זו תלויה בהתנהגות הדפדפן וייתכן שהיא חסומה על ידי חוסמי חלונות "
"קופצים."

#: includes/admin-settings.php:118
msgid ""
"Automatically redirect back to the POS page from the WooCommerce Thank You "
"page for orders placed via POS."
msgstr ""
"הפניה אוטומטית חזרה לדף ה-POS מדף התודה של WooCommerce עבור הזמנות שבוצעו "
"דרך POS."

#: includes/admin-settings.php:133
msgid ""
"Show the dedicated \"Pay with PayPlus Gateway\" and \"Pay with PayPlus EMV\" "
"buttons in the POS interface."
msgstr "תצוגה של כפתורי התשלום הקלאסים של פייפלוס (עמוד תשלום,תשלום עם EMV)"

#: includes/admin-settings.php:135
msgid ""
"If unchecked, these buttons will be hidden. You can still use PayPlus via "
"the \"Pay with Selected Gateway\" dropdown if enabled."
msgstr ""
"אם אופציה זו כבויה ניתן לבחור בתשלום עם \"שיטת תשלום\" ואז לעבור דרך עמוד "
"תשלום של הוורדפרס ומיד לחזור (אוטומטי)."

#: includes/admin-settings.php:179
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:277
msgid "No products found for this criteria."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:345
msgid "Could not retrieve categories"
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:394
msgid "Generated by duckPOS"
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:439 includes/rest-api.php:603
#: includes/rest-api.php:926 includes/rest-api.php:1152
msgid "Nonce is invalid."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:444
msgid "Required plugin (WooCommerce or PayPlus Gateway) not available."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:451 includes/rest-api.php:616
#: includes/rest-api.php:805
msgid "No items provided or items format is invalid."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:468 includes/rest-api.php:633
#: includes/rest-api.php:995 includes/rest-api.php:1190
msgid "Could not create order."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:510
msgid "PayPlus gateway not available."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:511
msgid "PayPlus payment gateway is not available."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:570
msgid "PayPlus success reported but no valid payment URL provided."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:571
msgid "Payment initiated but the payment URL is missing or invalid."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:575
msgid "Payment processing failed."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:582
#, php-format
msgid "PayPlus initiation failed: %s"
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:590
msgid "POS Exception: "
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:592
msgid "An unexpected error occurred during payment processing: "
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:609
msgid "Required plugin (WooCommerce or PayPlus EMV Gateway) not available."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:675
msgid "PayPlus EMV gateway not available."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:676
msgid "PayPlus EMV payment gateway is not available."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:713
msgid "Payment completed successfully via EMV."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:719
msgid "EMV Payment processing failed."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:726
#, php-format
msgid "PayPlus EMV processing failed: %s"
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:732
msgid "POS EMV Exception: "
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:734
msgid "An unexpected error occurred during EMV payment processing: "
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:744 includes/rest-api.php:891
#: includes/rest-api.php:931 includes/rest-api.php:1157
#: includes/rest-api.php:1287 includes/rest-api.php:1366
msgid "WooCommerce not available."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:761
msgid "WC_Session_Handler class file not found."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:774
msgid "WC_Customer class file not found."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:785 includes/rest-api.php:983
msgid "WC_Cart class file not found."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:792
msgid "Error initializing WooCommerce components: "
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:798
msgid "WooCommerce Cart/Session could not be initialized."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:812
msgid "WooCommerce Cart became unavailable unexpectedly."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:822
msgid "Invalid item format: "
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:830
msgid "Invalid product ID or quantity for item: "
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:839
#, php-format
msgid "Failed to add product ID: %s to cart."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:845
msgid "Errors occurred while adding items to cart."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:849
msgid "No items were successfully added to the cart."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:883
msgid "Error during cart operation: "
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:940
msgid "Missing items or payment method ID."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:988
msgid "WooCommerce Cart could not be initialized."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1013
msgid "Selected gateway may not support subscriptions."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1014
msgid ""
"The selected payment method may not support subscriptions. Use standard "
"Checkout."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1040
#, php-format
msgid "Selected gateway (%s) not available or not enabled."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1041
msgid "Selected payment gateway is not available or not enabled."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1060
#, php-format
msgid "Payment initiated via %s. Redirecting user."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1085
msgid "Stock levels reduced via POS payment."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1088
msgid "Stock levels reduced for on-hold order via POS payment."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1091
#, php-format
msgid "Payment processed via %s (POS). Final status: %s."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1107
#, php-format
msgid "Order placed successfully using %s. Order status: %s."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1112
#, php-format
msgid ""
"Payment gateway \"%s\" reported success but did not provide a redirect URL."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1119
#, php-format
msgid "Payment processing failed with %s."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1123 includes/rest-api.php:1126
msgid " Details: "
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1130
#, php-format
msgid "POS Payment Failed via %s: %s"
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1139
#, php-format
msgid "POS Exception (%s): "
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1141
msgid "An unexpected error occurred: "
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1165
msgid "Missing items."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1206
msgid "Cash payment (COD method) does not support subscriptions."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1207
msgid "Cash payment does not support subscriptions. Use standard Checkout."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1237
msgid "Paid with cash via POS."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1239
msgid "Stock levels reduced for cash payment via POS."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1240
msgid "Cash (POS)"
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1248
msgid "Paid with cash via POS (using COD gateway logic)."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1250
msgid "Stock levels reduced for cash order via POS (set to processing)."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1267
#, php-format
msgid "Order placed successfully with %s. Order status: %s."
msgstr ""

#: includes/rest-api.php:1276
msgid "An unexpected error occurred during cash payment processing: "
msgstr ""

#: duckpos.php
msgid "Search customers..."
msgstr "חיפוש לקוחות..."

#: duckpos.php
msgid "No customers found."
msgstr "לא נמצאו לקוחות."