msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Drop Shadow Boxes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 09:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 15:17+0100\n" "Last-Translator: Borisa Djuraskovic \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: dropshadowboxes.php:241 msgid "Add Drop-Shadow Box" msgstr "Dodajte Drop-Shadow Box (“kutija za senke”)" #: dropshadowboxes.php:257 msgid "Add Drop Shadow Box" msgstr "Dodajte Drop Shadow Box" #: dropshadowboxes.php:257 msgid "Add Box" msgstr "Dodajte Box (“kutija”)" #: dropshadowboxes.php:362 msgid "Insert a Drop-Shadow Box" msgstr "Umetnite Drop-Shadow Box" #: dropshadowboxes.php:364 msgid "Select the options below for your drop-shadow box." msgstr "Selektujte opcije ispod za vaš drop-shadow box" #: dropshadowboxes.php:367 widget.php:132 msgid "Effect:" msgstr "Efekat:" #: dropshadowboxes.php:369 widget.php:134 msgid "Lifted (Both)" msgstr "Podignuti (Oba)" #: dropshadowboxes.php:370 widget.php:135 msgid "Lifted (Left)" msgstr "Podignuti (Levo)" #: dropshadowboxes.php:371 widget.php:136 msgid "Lifted (Right)" msgstr "Podignuti (Desno)" #: dropshadowboxes.php:373 widget.php:138 msgid "Curled" msgstr "Zakrivljeni" #: dropshadowboxes.php:374 widget.php:139 msgid "Perspective (Left)" msgstr "Perspektiva (Levo)" #: dropshadowboxes.php:375 widget.php:140 msgid "Perspective (Right)" msgstr "Perspektiva (Desno)" #: dropshadowboxes.php:376 widget.php:141 msgid "Raised" msgstr "Uzdignuti" #: dropshadowboxes.php:377 widget.php:142 msgid "Vertical Curve (Left)" msgstr "Vertikalna krivina (Levo)" #: dropshadowboxes.php:378 widget.php:143 msgid "Vertical Curve (Both)" msgstr "Vertikalna krivina (Oba)" #: dropshadowboxes.php:379 widget.php:144 msgid "Horizontal Curve (Bottom)" msgstr "Horizontalna krivina (Dole)" #: dropshadowboxes.php:380 widget.php:145 msgid "Horizontal Curve (Both)" msgstr "Horizontalna krivina (Oba)" #: dropshadowboxes.php:383 widget.php:181 msgid "Background:" msgstr "Pozadina:" #: dropshadowboxes.php:387 widget.php:149 msgid "Alignment:" msgstr "Poravnanje:" #: dropshadowboxes.php:389 widget.php:151 msgid "None" msgstr "Ništa" #: dropshadowboxes.php:390 widget.php:152 msgid "Left" msgstr "Levo" #: dropshadowboxes.php:391 widget.php:153 msgid "Right" msgstr "Desno" #: dropshadowboxes.php:392 widget.php:154 msgid "Center" msgstr "Sredina" #: dropshadowboxes.php:402 widget.php:166 msgid "Height:" msgstr "Visina:" #: dropshadowboxes.php:405 widget.php:158 msgid "Width:" msgstr "Širina:" #: dropshadowboxes.php:408 widget.php:161 widget.php:168 widget.php:173 msgid "pixels" msgstr "Pixel" #: dropshadowboxes.php:409 widget.php:162 msgid "%" msgstr "%" #: dropshadowboxes.php:412 msgid "Border (pixels):" msgstr "Ivica (pikseli)" #: dropshadowboxes.php:418 widget.php:191 msgid "Rounded corners" msgstr "Zaobljeni uglovi" #: dropshadowboxes.php:419 widget.php:192 msgid "Inside shadow" msgstr "Unutrašnja senka" #: dropshadowboxes.php:420 widget.php:193 msgid "Outside shadow" msgstr "Spoljašnja senka" #: dropshadowboxes.php:425 widget.php:98 msgid "Enter your content here." msgstr "Unesite svoj sadržaj ovde." #: dropshadowboxes.php:429 msgid "Refresh Preview" msgstr "Osvežite Pregled" #: dropshadowboxes.php:430 msgid "Insert Box" msgstr "Umetnite Box (“kutiju”)" #: dropshadowboxes.php:431 msgid "Cancel" msgstr "Otkažite" #: dropshadowboxes.php:434 msgid "Preview" msgstr "Pregledajte" #: widget.php:16 msgid "Drop Shadow Box Widget" msgstr "Drop Shadow Box Widget" #: widget.php:86 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: widget.php:128 msgid "Title:" msgstr "Naslov:" #: widget.php:172 msgid "Border:" msgstr "Ivica:" #~ msgid "Border color:" #~ msgstr "Color del borde:" #~ msgid "Gray" #~ msgstr "Gris" #~ msgid "Red" #~ msgstr "Rojo" #~ msgid "Blue" #~ msgstr "Azúl" #~ msgid "Green" #~ msgstr "Verde" #~ msgid "Black" #~ msgstr "Negro" #~ msgid "White" #~ msgstr "Blanco" #~ msgid "Username" #~ msgstr "Usuario" #~ msgid "Password" #~ msgstr "Contraseña" #~ msgid "Remember Me" #~ msgstr "Recordarme" #~ msgid "Log In" #~ msgstr "Acceder" #~ msgid "No previous transactions." #~ msgstr "No existen transacciones todavía." #~ msgid "" #~ "Please log in to see your " #~ "previous transactions." #~ msgstr "" #~ "Por favor, entrar aquí " #~ "para ver tus transacciones anteriores." #~ msgid "Sorry, you don't have enough credits." #~ msgstr "No tiene crédito suficiente." #~ msgid "Submitted" #~ msgstr "Enviado" #~ msgid "Error while trying to connect to the server" #~ msgstr "Error conectando al servidor" #~ msgid "" #~ "Sorry, there was an error while formatting your document. Please get in " #~ "touch with support." #~ msgstr "Error convirtiendo su documento." #~ msgid "Sorry, there appears to be a problem." #~ msgstr "El servidor ha tardado demasiado en responder" #~ msgid "Select File..." #~ msgstr "Seleccionar..." #~ msgid "Download" #~ msgstr "Descargar" #~ msgid "Downloading..." #~ msgstr "Descargando..." #~ msgid "Queued" #~ msgstr "En la cola" #~ msgid "Processing" #~ msgstr "Procesando" #~ msgid "Finishing" #~ msgstr "Terminando" #~ msgid "Complete" #~ msgstr "Terminado" #~ msgid "Please wait - analysing document..." #~ msgstr "Por favor espere, analizando documento..." #~ msgid "Please wait - processing image file..." #~ msgstr "Por favor espere, procesando fichero de imagen..." #~ msgid "Please log in here" #~ msgstr "Por favor, entrar aquí" #~ msgid "Thank you for your purchase." #~ msgstr "Muchas gracias por tu compra." #~ msgid "Credits available:" #~ msgstr "Créditos disponibles" #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Cargando..." #~ msgid "Upload a Word file" #~ msgstr "Subir un documento" #~ msgid "Select your Word document" #~ msgstr "Seleccionar un documento Word" #~ msgid "Document Analysis" #~ msgstr "Análisis del documento" #~ msgid "Upload your cover" #~ msgstr "Subir la cubierta" #~ msgid "" #~ "Select your jpeg file. If you don't upload a cover a temporary " #~ "placeholder cover will be generated automatically for you. Important: " #~ "don't include the cover inside the Word document - upload it here." #~ msgstr "" #~ "Seleccionar un fichero jpg. Si una imagen no se sube aquí, se generará " #~ "una cubierta temporal automaticamente. No se debe incluir la cubierta " #~ "dentro del documento Word." #~ msgid "(5MB max size)" #~ msgstr "(5MB máximo)" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Opciones" #~ msgid "Maximum 125 characters" #~ msgstr "Máximo de 125 carácteres" #~ msgid "Please specify a title" #~ msgstr "El titulo es obligatorio" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" #~ msgid "Please specify an author" #~ msgstr "El Autor es obligatorio" #~ msgid "Advanced Options" #~ msgstr "Opciones Avanzadas" #~ msgid "Add/Replace TOC" #~ msgstr "Añadir/reemplazar tabla de contenidos" #~ msgid "Remove tabs" #~ msgstr "Eliminar las tabluaciones" #~ msgid "Remove line breaks" #~ msgstr "Eliminar los saltos de línea" #~ msgid "Remove blank lines" #~ msgstr "Eliminar las líneas vacias" #~ msgid "Try to improve bullet points" #~ msgstr "Intentar mejorar las viñetas" #~ msgid "Generate" #~ msgstr "Generar" #~ msgid "Please wait... Latest status:" #~ msgstr "Espere por favor... Último estado:" #~ msgid "Formatting Report" #~ msgstr "Informe de formateo" #~ msgid "Delete all files from the server immediately" #~ msgstr "Eliminar los ficheros del servidor inmediatamente" #~ msgid "Next steps" #~ msgstr "Próximos pasos" #~ msgid "" #~ "View your .mobi file in the Kindle Previewer" #~ msgstr "" #~ "Visualizar el fichero .mobi con la Kindle Previewer" #~ msgid "Make changes to your Word file and submit again" #~ msgstr "Modificar el documento y volver a subir" #~ msgid "" #~ "Happy with the result? Submit it to Kindle Desktop Publishing!" #~ msgstr "" #~ "¿Contento con el resultado? ¡Eviarlo a Kindle Desktop Publishing!"