# English (US) translation for Dresium
# Copyright (C) 2026 Dresium
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dresium 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@dresium.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-14 23:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 22:30:00+00:00\n"
"Last-Translator: Dresium Team <info@dresium.com>\n"
"Language-Team: English (United States)\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: dresium.php:226
msgid "Il plugin Dresium richiede WooCommerce attivo."
msgstr "The Dresium plugin requires WooCommerce to be active."

#: dresium.php:227
msgid "Plugin non attivato"
msgstr "Plugin not activated"

#: dresium.php:278 dresium.php:279
msgid "Dresium"
msgstr "Dresium"

#: dresium.php:290
msgid "Dresium — Home"
msgstr "Dresium — Home"

#: dresium.php:291 includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2255
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: dresium.php:300
msgid "Statistiche Dresium"
msgstr "Dresium Statistics"

#: dresium.php:301
msgid "Statistiche"
msgstr "Statistics"

#: dresium.php:314
msgid "Impostazioni Dresium"
msgstr "Dresium Settings"

#: dresium.php:315 dresium.php:343
msgid "Impostazioni"
msgstr "Settings"

#: dresium.php:387
msgid "Complete the Dresium onboarding to access the welcome page."
msgstr "Complete the Dresium onboarding to access the welcome page."

#: dresium.php:389
msgid "Start onboarding"
msgstr "Start onboarding"

#: dresium.php:423
msgid "AI Virtual Try-On"
msgstr "AI Virtual Try-On"

#: dresium.php:427
msgid "Turn browsers into buyers"
msgstr "Turn browsers into buyers"

#: dresium.php:431
msgid ""
"Your customers upload a photo and see themselves wearing your products. "
"Fewer returns, more conversions, no signup required."
msgstr ""
"Your customers upload a photo and see themselves wearing your products. "
"Fewer returns, more conversions, no signup required."

#: dresium.php:434
msgid "Pay-per-use"
msgstr "Pay-per-use"

#: dresium.php:436
msgid "2-minute install"
msgstr "2-minute install"

#: dresium.php:438
msgid "GDPR-ready"
msgstr "GDPR-ready"

# Analytics page strings
#: dresium.php:442 includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:186
msgid "View Analytics"
msgstr "View Analytics"

#: dresium.php:445
msgid "Billing & Top up"
msgstr "Billing & Top up"

#: dresium.php:448 includes/class-dresium-storefront.php:379
#: includes/class-dresium-storefront.php:380
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:155
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: dresium.php:456
msgid "How it works"
msgstr "How it works"

#: dresium.php:458
msgid ""
"Three steps to give every visitor a personal fitting room, directly in your "
"product pages."
msgstr ""
"Three steps to give every visitor a personal fitting room, directly in your "
"product pages."

#: dresium.php:466
msgid "Customer picks a product"
msgstr "Customer picks a product"

#: dresium.php:467
msgid ""
"The Try-On button appears on the product page for the categories you enable."
msgstr ""
"The Try-On button appears on the product page for the categories you enable."

#: dresium.php:474
msgid "Uploads a photo"
msgstr "Uploads a photo"

#: dresium.php:475
msgid ""
"A guided 5-step wizard captures the right shot — no signup, no account."
msgstr ""
"A guided 5-step wizard captures the right shot — no signup, no account."

#: dresium.php:482
msgid "Sees themselves wearing it"
msgstr "Sees themselves wearing it"

#: dresium.php:483
msgid "Dresium AI generates a photo (and optionally a 10s video) in seconds."
msgstr "Dresium AI generates a photo (and optionally a 10s video) in seconds."

#: dresium.php:490
msgid "Why install Dresium"
msgstr "Why install Dresium"

#: dresium.php:492
msgid ""
"Real merchant outcomes measured across live stores. Every metric is tracked "
"in your Analytics page."
msgstr ""
"Real merchant outcomes measured across live stores. Every metric is tracked "
"in your Analytics page."

#: dresium.php:497
msgid "Up to −40%"
msgstr "Up to −40%"

#: dresium.php:498
msgid "Fewer returns"
msgstr "Fewer returns"

#: dresium.php:499
msgid ""
"Customers see the fit before buying — the #1 reason clothing gets sent back "
"disappears."
msgstr ""
"Customers see the fit before buying — the #1 reason clothing gets sent back "
"disappears."

#: dresium.php:503
msgid "Up to +25%"
msgstr "Up to +25%"

#: dresium.php:504
msgid "Higher conversion"
msgstr "Higher conversion"

#: dresium.php:505
msgid ""
"Try-on sessions convert at a much higher rate than plain browsing — the wow "
"effect closes the sale."
msgstr ""
"Try-on sessions convert at a much higher rate than plain browsing — the wow "
"effect closes the sale."

#: dresium.php:509
msgid "Zero setup"
msgstr "Zero setup"

#: dresium.php:510
msgid "Works with your catalog"
msgstr "Works with your catalog"

#: dresium.php:511
msgid ""
"No re-shoots. Uses your existing product images. Pick which categories "
"should show the button."
msgstr ""
"No re-shoots. Uses your existing product images. Pick which categories "
"should show the button."

#: dresium.php:518
msgid "Advanced perks"
msgstr "Advanced perks"

#: dresium.php:523
#, php-format
msgid ""
"Unlocked automatically once your total deposits reach %s. No extra fees, no "
"separate plan."
msgstr ""
"Unlocked automatically once your total deposits reach %s. No extra fees, no "
"separate plan."

#: dresium.php:531
msgid "10s AI video"
msgstr "10s AI video"

#: dresium.php:532
msgid "AI-animated try-on video"
msgstr "AI-animated try-on video"

#: dresium.php:533
msgid ""
"Turn the still preview into a short animated clip customers can save and "
"share — massive social lift."
msgstr ""
"Turn the still preview into a short animated clip customers can save and "
"share — massive social lift."

#: dresium.php:537
msgid "Own brand"
msgstr "Own brand"

#: dresium.php:538
msgid "Whitelabel — no Dresium branding"
msgstr "Whitelabel — no Dresium branding"

#: dresium.php:539
msgid ""
"The modal, video and shared previews carry only your brand. Your customers "
"never leave your world."
msgstr ""
"The modal, video and shared previews carry only your brand. Your customers "
"never leave your world."

#: dresium.php:978
msgid "Remote assistance is not enabled on this site."
msgstr "Remote assistance is not enabled on this site."

#: dresium.php:990
msgid "Invalid or missing authentication headers."
msgstr "Invalid or missing authentication headers."

#: dresium.php:1000
msgid "Invalid admin token."
msgstr "Invalid admin token."

#: includes/class-dresium-storefront.php:318
msgid "Try this on"
msgstr "Try this on"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:76
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "You do not have permission to access this page."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:152
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1654
msgid "Dresium Statistics"
msgstr "Dresium Statistics"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:158
msgid "Reload data"
msgstr "Reload data"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:159
msgid "Refresh"
msgstr "Refresh"

#. translators: %s = timezone identifier
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:166
#, php-format
msgid "Server timezone: %s (all timestamps in UTC)"
msgstr "Server timezone: %s (all timestamps in UTC)"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:175
msgid "Cannot load analytics data."
msgstr "Cannot load analytics data."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:181
msgid "No data yet for the selected period"
msgstr "No data yet for the selected period"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:182
msgid ""
"As soon as your customers view product pages and try on your items, you will"
" see engagement metrics, top-performing products and attributed revenue "
"here. Try-ons within a 7-day window from purchase are automatically "
"attributed to Dresium."
msgstr ""
"As soon as your customers view product pages and try on your items, you will"
" see engagement metrics, top-performing products and attributed revenue "
"here. Try-ons within a 7-day window from purchase are automatically "
"attributed to Dresium."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:210
msgid "Last 7 days"
msgstr "Last 7 days"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:211
msgid "Last 30 days"
msgstr "Last 30 days"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:212
msgid "Last 90 days"
msgstr "Last 90 days"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:223
msgid "Period:"
msgstr "Period:"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:233
msgid "Category:"
msgstr "Category:"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:235
msgid "All categories"
msgstr "All categories"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:250
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1629
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:308
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:514
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1335
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1527
msgid "Views"
msgstr "Views"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:311
msgid "Product page views where the Dresium button appeared."
msgstr "Product page views where the Dresium button appeared."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:317
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:524
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1340
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1382
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1528
msgid "Try-ons"
msgstr "Try-ons"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:320
msgid "AI photos generated by users."
msgstr "AI photos generated by users."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:326
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:615
msgid "Adoption"
msgstr "Adoption"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:329
msgid ""
"Percentage of views that turned into a try-on. Higher = more engaging CTA."
msgstr ""
"Percentage of views that turned into a try-on. Higher = more engaging CTA."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:335
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:534
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1014
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1345
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1383
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1530
msgid "Purchases"
msgstr "Purchases"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:338
msgid "Purchases within 7 days from a try-on (attribution window)."
msgstr "Purchases within 7 days from a try-on (attribution window)."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:344
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1531
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Conversion Rate"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:347
msgid "Purchases / Try-ons ratio."
msgstr "Purchases / Try-ons ratio."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:353
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1532
msgid "Attributed Revenue"
msgstr "Attributed Revenue"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:356
msgid "Total revenue from orders attributed to Dresium try-ons."
msgstr "Total revenue from orders attributed to Dresium try-ons."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:362
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1533
msgid "Unique customers"
msgstr "Unique customers"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:365
msgid "Distinct customers who used Try-on at least once in the period."
msgstr "Distinct customers who used Try-on at least once in the period."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:371
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1534
msgid "Try-ons / customer"
msgstr "Try-ons / customer"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:374
msgid ""
"Average generations per unique customer — higher means deeper engagement."
msgstr ""
"Average generations per unique customer — higher means deeper engagement."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:424
msgid "Business impact estimate"
msgstr "Business impact estimate"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:428
msgid "Attributed revenue"
msgstr "Attributed revenue"

#. translators: %d = number of purchases
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:433
#, php-format
msgid "%d purchase within 7 days from try-on"
msgid_plural "%d purchases within 7 days from try-on"
msgstr[0] "%d purchase within 7 days from try-on"
msgstr[1] "%d purchases within 7 days from try-on"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:445
msgid ""
"Legacy purchases without revenue metadata. New orders will show revenue "
"automatically."
msgstr ""
"Legacy purchases without revenue metadata. New orders will show revenue "
"automatically."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:452
msgid "Estimated returns avoided"
msgstr "Estimated returns avoided"

#. translators: %d = returns avoided
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:460
#, php-format
msgid "~%d return avoided vs baseline"
msgid_plural "~%d returns avoided vs baseline"
msgstr[0] "~%d return avoided vs baseline"
msgstr[1] "~%d returns avoided vs baseline"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:463
msgid "Need more data to compute baseline delta."
msgstr "Need more data to compute baseline delta."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:468
msgid "Try-ons engagement"
msgstr "Try-ons engagement"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:470
msgid "AI generations from your customers"
msgstr "AI generations from your customers"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:474
msgid ""
"Estimates use conservative assumptions (attribution window 7 days, AOV = "
"attributed revenue / purchases). Not causal."
msgstr ""
"Estimates use conservative assumptions (attribution window 7 days, AOV = "
"attributed revenue / purchases). Not causal."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:505
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1542
msgid "Conversion funnel"
msgstr "Conversion funnel"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:507
msgid ""
"Where does your traffic go? Each step shows how many users made it through."
msgstr ""
"Where does your traffic go? Each step shows how many users made it through."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:518
msgid "adoption"
msgstr "adoption"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:528
msgid "conversion"
msgstr "conversion"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:583
msgid "Excellent — Try-on is a strong driver for your store!"
msgstr "Excellent — Try-on is a strong driver for your store!"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:584
msgid "Good — solid engagement, room to optimize."
msgstr "Good — solid engagement, room to optimize."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:585
msgid "Growing — early signal, keep collecting data."
msgstr "Growing — early signal, keep collecting data."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:586
msgid "Just starting — first data points arriving. Give it 2-4 weeks."
msgstr "Just starting — first data points arriving. Give it 2-4 weeks."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:592
msgid "Health Score"
msgstr "Health Score"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:596
msgid "/100"
msgstr "/100"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:616
msgid "Conversion"
msgstr "Conversion"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:617
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2510
msgid "Engagement"
msgstr "Engagement"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:618
msgid "Depth"
msgstr "Depth"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:619
msgid "Return reduction"
msgstr "Return reduction"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:622
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:699
msgid "Sun"
msgstr "Sun"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:700
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:701
msgid "Tue"
msgstr "Tue"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:702
msgid "Wed"
msgstr "Wed"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:703
msgid "Thu"
msgstr "Thu"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:704
msgid "Fri"
msgstr "Fri"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:705
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:709
msgid "When customers try on"
msgstr "When customers try on"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:711
msgid ""
"Try-on activity by weekday. Warmer cells = more engagement. Use this to time"
" promotions and marketing pushes."
msgstr ""
"Try-on activity by weekday. Warmer cells = more engagement. Use this to time"
" promotions and marketing pushes."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:747
msgid "Recent activity"
msgstr "Recent activity"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:749
msgid "Latest customer try-on events. Great for a live sense of engagement."
msgstr "Latest customer try-on events. Great for a live sense of engagement."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:766
msgid "Returned"
msgstr "Returned"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:770
msgid "Purchased"
msgstr "Purchased"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:774
msgid "Try-on only"
msgstr "Try-on only"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:782
msgid "tried"
msgstr "tried"

# ---- New entries: analytics dashboard (2026-09-11) ----
#. translators: %s = relative time (e.g. "3 hours")
#. translators: %s = human diff
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:795
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1452
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s ago"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:889
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:928
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1566
msgid "Return rate: Try-on vs No Try-on"
msgstr "Return rate: Try-on vs No Try-on"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:891
msgid ""
"The most important KPI for merchants: does Dresium actually reduce return "
"rates? We compare customers who used Try-on vs those who didn't. Need at "
"least 30 purchases per group for statistical relevance."
msgstr ""
"The most important KPI for merchants: does Dresium actually reduce return "
"rates? We compare customers who used Try-on vs those who didn't. Need at "
"least 30 purchases per group for statistical relevance."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:896
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:931
msgid "With Try-on"
msgstr "With Try-on"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:907
msgid "Without Try-on (control)"
msgstr "Without Try-on (control)"

#. translators: %d = purchases
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:936
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:946
#, php-format
msgid "%d purchase"
msgid_plural "%d purchases"
msgstr[0] "%d purchase"
msgstr[1] "%d purchases"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:941
msgid "Without Try-on"
msgstr "Without Try-on"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:951
msgid "Delta"
msgstr "Delta"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:957
msgid "Statistically significant"
msgstr "Statistically significant"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:959
msgid "Not yet significant"
msgstr "Not yet significant"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:965
msgid ""
"Bias disclaimer: this is an observational comparison, not a controlled A/B "
"test. Customers who use Try-on may self-select (higher purchase intent)."
msgstr ""
"Bias disclaimer: this is an observational comparison, not a controlled A/B "
"test. Customers who use Try-on may self-select (higher purchase intent)."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1001
msgid "Try-on → Purchase timing"
msgstr "Try-on → Purchase timing"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1003
msgid ""
"How quickly customers buy after trying on. Faster = higher purchase intent."
msgstr ""
"How quickly customers buy after trying on. Faster = higher purchase intent."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1050
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1608
msgid "Individual customer paths"
msgstr "Individual customer paths"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1052
msgid ""
"Anonymized paths of individual customers who tried on a product. Useful to "
"spot patterns like recurring quick buyers or slow deciders."
msgstr ""
"Anonymized paths of individual customers who tried on a product. Useful to "
"spot patterns like recurring quick buyers or slow deciders."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1055
msgid "Rows per page:"
msgstr "Rows per page:"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1060
msgid "All"
msgstr "All"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1067
msgid "Customer"
msgstr "Customer"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1068
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1381
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1069
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1477
msgid "Try-on"
msgstr "Try-on"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1070
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1482
msgid "Purchase"
msgstr "Purchase"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1071
msgid "Δ purchase"
msgstr "Δ purchase"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1072
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1487
msgid "Return"
msgstr "Return"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1073
msgid "Δ return"
msgstr "Δ return"

#. translators: %d = product numeric id from external channel
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1183
#, php-format
msgid "Product #%d (external)"
msgstr "Product #%d (external)"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1306
msgid ""
"No data yet for the selected period. Come back after some try-ons are "
"recorded."
msgstr ""
"No data yet for the selected period. Come back after some try-ons are "
"recorded."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1324
msgid "Daily trend"
msgstr "Daily trend"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1377
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1600
msgid "Top products"
msgstr "Top products"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1384
msgid "Conv. Rate"
msgstr "Conv. Rate"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1385
msgid "Revenue"
msgstr "Revenue"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1433
msgid "Cannot verify tracking status"
msgstr "Cannot verify tracking status"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1444
msgid "Never"
msgstr "Never"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1458
msgid "Tracking health check"
msgstr "Tracking health check"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1460
msgid ""
"If all counters show \"Never\" and you have already had customers on the "
"site, tracking may be misconfigured. Otherwise, no traffic yet is the most "
"likely explanation."
msgstr ""
"If all counters show \"Never\" and you have already had customers on the "
"site, tracking may be misconfigured. Otherwise, no traffic yet is the most "
"likely explanation."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1465
msgid "Event"
msgstr "Event"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1466
msgid "Total (lifetime)"
msgstr "Total (lifetime)"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1467
msgid "Last recorded"
msgstr "Last recorded"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1472
msgid "View"
msgstr "View"

#. translators: %s = server time
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1497
#, php-format
msgid "Server check at %s"
msgstr "Server check at %s"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1509
msgid "How to read this dashboard"
msgstr "How to read this dashboard"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1511
msgid ""
"A practical guide to interpret every section and turn data into actions."
msgstr ""
"A practical guide to interpret every section and turn data into actions."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1515
msgid "Business impact estimate (top banner)"
msgstr "Business impact estimate (top banner)"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1517
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1544
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1553
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1568
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1578
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1586
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1594
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1602
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1610
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1619
msgid "What it shows"
msgstr "What it shows"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1517
msgid ""
"The purple banner at the top summarizes the concrete financial impact of "
"Try-on: revenue attributed to try-on purchases, an estimate of returns "
"avoided in euros, and total engagement (try-ons generated)."
msgstr ""
"The purple banner at the top summarizes the concrete financial impact of "
"Try-on: revenue attributed to try-on purchases, an estimate of returns "
"avoided in euros, and total engagement (try-ons generated)."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1518
#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1545
msgid "How to read it"
msgstr "How to read it"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1518
msgid ""
"The \"returns avoided\" number is a conservative estimate computed as "
"(baseline return rate − try-on return rate) × try-on purchases × AOV. If the"
" delta is negative or data is insufficient, you'll see \"Need more data to "
"compute baseline delta.\"."
msgstr ""
"The \"returns avoided\" number is a conservative estimate computed as "
"(baseline return rate − try-on return rate) × try-on purchases × AOV. If the"
" delta is negative or data is insufficient, you'll see \"Need more data to "
"compute baseline delta.\"."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1519
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1519
msgid ""
"Watch these three numbers grow week over week. If revenue is high but "
"returns avoided is stuck at €0, you likely need more purchases to compute a "
"reliable baseline (min 30 per group)."
msgstr ""
"Watch these three numbers grow week over week. If revenue is high but "
"returns avoided is stuck at €0, you likely need more purchases to compute a "
"reliable baseline (min 30 per group)."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1524
msgid "KPI cards (8 metrics)"
msgstr "KPI cards (8 metrics)"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1527
msgid ""
"Product page views where the Dresium button was rendered. Not every visitor "
"sees the button (category filters, gates)."
msgstr ""
"Product page views where the Dresium button was rendered. Not every visitor "
"sees the button (category filters, gates)."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1528
msgid "AI photos generated by users. Each try-on = %d credit."
msgid_plural "AI photos generated by users. Each try-on = %d credits."
msgstr[0] "AI photos generated by users. Each try-on = %d credit."
msgstr[1] "AI photos generated by users. Each try-on = %d credits."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1529
msgid "Adoption %"
msgstr "Adoption %"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1529
msgid ""
"Try-ons / Views ratio. Benchmark: 3-8% is normal, 10%+ is excellent. If "
"under 3%, consider changing button color/size or moving it higher on the "
"product page."
msgstr ""
"Try-ons / Views ratio. Benchmark: 3-8% is normal, 10%+ is excellent. If "
"under 3%, consider changing button color/size or moving it higher on the "
"product page."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1530
msgid ""
"Purchases within 7 days from a try-on (\"attribution window\"). Does not "
"include organic purchases without try-on."
msgstr ""
"Purchases within 7 days from a try-on (\"attribution window\"). Does not "
"include organic purchases without try-on."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1531
msgid ""
"Purchases / Try-ons. Benchmark: 8-15% is normal for fashion. Higher = try-on"
" is closing sales effectively."
msgstr ""
"Purchases / Try-ons. Benchmark: 8-15% is normal for fashion. Higher = try-on"
" is closing sales effectively."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1532
msgid ""
"Sum of order values from purchases attributed to a try-on in the last 7 "
"days."
msgstr ""
"Sum of order values from purchases attributed to a try-on in the last 7 "
"days."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1533
msgid ""
"Distinct customers who used Try-on at least once. Growing this number means "
"expanding reach."
msgstr ""
"Distinct customers who used Try-on at least once. Growing this number means "
"expanding reach."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1534
msgid ""
"Depth of engagement. 1.0 = users try once and leave, 2.0+ = they explore "
"multiple items or re-try."
msgstr ""
"Depth of engagement. 1.0 = users try once and leave, 2.0+ = they explore "
"multiple items or re-try."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1536
msgid "Sparkline chart"
msgstr "Sparkline chart"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1536
msgid ""
"The mini-graph inside each card shows the trend over the selected period. "
"Rising = healthy, falling = investigate."
msgstr ""
"The mini-graph inside each card shows the trend over the selected period. "
"Rising = healthy, falling = investigate."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1537
msgid "Delta pill"
msgstr "Delta pill"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1537
msgid ""
"Green up = better than previous period. Red down = decline. Only shown when "
"the previous period has enough data."
msgstr ""
"Green up = better than previous period. Red down = decline. Only shown when "
"the previous period has enough data."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1544
msgid ""
"Three proportional bars showing how many visitors flow from Views to Try-ons"
" to Purchases, with conversion rates between each step."
msgstr ""
"Three proportional bars showing how many visitors flow from Views to Try-ons"
" to Purchases, with conversion rates between each step."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1545
msgid ""
"The biggest drop-off is your biggest opportunity. If adoption is low, work "
"on the button. If conversion is low, review your product photos or prices."
msgstr ""
"The biggest drop-off is your biggest opportunity. If adoption is low, work "
"on the button. If conversion is low, review your product photos or prices."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1546
msgid "Rate pills"
msgstr "Rate pills"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1546
msgid ""
"The purple % between bars is the pass-through rate (e.g. 5% adoption = only "
"5 of 100 viewers tried on)."
msgstr ""
"The purple % between bars is the pass-through rate (e.g. 5% adoption = only "
"5 of 100 viewers tried on)."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1551
msgid "Health Score & radar"
msgstr "Health Score & radar"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1553
msgid ""
"A single 0-100 score summarizing overall Try-on health, plus a radar chart "
"of 5 dimensions (Adoption / Conversion / Engagement / Depth / Return "
"reduction)."
msgstr ""
"A single 0-100 score summarizing overall Try-on health, plus a radar chart "
"of 5 dimensions (Adoption / Conversion / Engagement / Depth / Return "
"reduction)."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1554
msgid "Score bands"
msgstr "Score bands"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1556
msgid "Excellent. Try-on is a strong revenue driver."
msgstr "Excellent. Try-on is a strong revenue driver."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1557
msgid "Good. Solid engagement, room to optimize."
msgstr "Good. Solid engagement, room to optimize."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1558
msgid "Growing. Early signals, keep collecting data."
msgstr "Growing. Early signals, keep collecting data."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1559
msgid "Just starting. Give it 2-4 weeks of traffic to stabilize."
msgstr "Just starting. Give it 2-4 weeks of traffic to stabilize."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1561
msgid "How to use the radar"
msgstr "How to use the radar"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1561
msgid ""
"Look for the shortest axis — that's your weakest area. Focus optimization "
"there for maximum impact."
msgstr ""
"Look for the shortest axis — that's your weakest area. Focus optimization "
"there for maximum impact."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1568
msgid ""
"Compares the return rate of customers who used Try-on before buying vs those"
" who did not, on the same store, same period."
msgstr ""
"Compares the return rate of customers who used Try-on before buying vs those"
" who did not, on the same store, same period."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1569
msgid "Delta interpretation"
msgstr "Delta interpretation"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1569
msgid ""
"A negative delta (green) means Try-on reduces returns. A positive delta "
"(red) means Try-on users return more (unusual, investigate)."
msgstr ""
"A negative delta (green) means Try-on reduces returns. A positive delta "
"(red) means Try-on users return more (unusual, investigate)."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1570
msgid "Statistical significance"
msgstr "Statistical significance"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1570
msgid ""
"The badge tells you if the difference is meaningful or could be random "
"noise. Chi-square test (p < 0.05). Not significant = wait for more data."
msgstr ""
"The badge tells you if the difference is meaningful or could be random "
"noise. Chi-square test (p < 0.05). Not significant = wait for more data."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1571
msgid "Bias warning"
msgstr "Bias warning"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1571
msgid ""
"This is observational, not a controlled A/B test. Customers who use Try-on "
"tend to self-select (higher intent), so the delta may partly reflect that."
msgstr ""
"This is observational, not a controlled A/B test. Customers who use Try-on "
"tend to self-select (higher intent), so the delta may partly reflect that."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1576
msgid "Daily trend chart"
msgstr "Daily trend chart"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1578
msgid ""
"Line chart of daily Views, Try-ons and Purchases over the selected period."
msgstr ""
"Line chart of daily Views, Try-ons and Purchases over the selected period."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1579
msgid "What to look for"
msgstr "What to look for"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1579
msgid ""
"Spikes coincide with marketing campaigns or content pushes. Try-on line "
"should roughly parallel Views. Purchases follow with a delay (1-3 days "
"typical)."
msgstr ""
"Spikes coincide with marketing campaigns or content pushes. Try-on line "
"should roughly parallel Views. Purchases follow with a delay (1-3 days "
"typical)."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1584
msgid "When customers try on (heatmap)"
msgstr "When customers try on (heatmap)"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1586
msgid ""
"Try-on activity aggregated by day of the week. Warmer (redder) cells = more "
"engagement on that weekday."
msgstr ""
"Try-on activity aggregated by day of the week. Warmer (redder) cells = more "
"engagement on that weekday."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1587
msgid "Marketing use"
msgstr "Marketing use"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1587
msgid ""
"Schedule social posts, email blasts and paid ads on the hot days for maximum"
" ROI. Test the cold days with promotions to lift them."
msgstr ""
"Schedule social posts, email blasts and paid ads on the hot days for maximum"
" ROI. Test the cold days with promotions to lift them."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1592
msgid "Try-on → Purchase timing (histogram)"
msgstr "Try-on → Purchase timing (histogram)"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1594
msgid ""
"How long customers wait between trying on a product and buying it, in 5 "
"buckets: <1h, 1-24h, 1-3 days, 3-7 days, never bought."
msgstr ""
"How long customers wait between trying on a product and buying it, in 5 "
"buckets: <1h, 1-24h, 1-3 days, 3-7 days, never bought."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1595
msgid "Signals"
msgstr "Signals"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1595
msgid ""
"Big <1h bar = strong intent, Try-on closes deals immediately. Big \"never "
"bought\" bar = tire-kickers, consider a Try-on nudge email 24h later."
msgstr ""
"Big <1h bar = strong intent, Try-on closes deals immediately. Big \"never "
"bought\" bar = tire-kickers, consider a Try-on nudge email 24h later."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1602
msgid ""
"Products ranked by Try-on volume, with conversion rate and attributed "
"revenue per item."
msgstr ""
"Products ranked by Try-on volume, with conversion rate and attributed "
"revenue per item."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1603
msgid "Curation opportunities"
msgstr "Curation opportunities"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1603
msgid ""
"High try-ons + low conversion = the item attracts attention but disappoints "
"on details. Improve photos, description, or pricing. High conversion = "
"winner, promote in homepage banners."
msgstr ""
"High try-ons + low conversion = the item attracts attention but disappoints "
"on details. Improve photos, description, or pricing. High conversion = "
"winner, promote in homepage banners."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1610
msgid ""
"Anonymized paths of individual customers: when they tried on, when (if) they"
" bought, when (if) they returned."
msgstr ""
"Anonymized paths of individual customers: when they tried on, when (if) they"
" bought, when (if) they returned."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1611
msgid "Delta columns"
msgstr "Delta columns"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1611
msgid ""
"Δ purchase = time from try-on to purchase. Δ return = time from purchase to "
"return. Longer deltas often signal indecision."
msgstr ""
"Δ purchase = time from try-on to purchase. Δ return = time from purchase to "
"return. Longer deltas often signal indecision."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1612
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1612
msgid ""
"Filter rows-per-page in the top-left dropdown. Use for cohort review and CS "
"follow-ups."
msgstr ""
"Filter rows-per-page in the top-left dropdown. Use for cohort review and CS "
"follow-ups."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1617
msgid "Recent activity feed"
msgstr "Recent activity feed"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1619
msgid ""
"The last 15 events in chronological order with icon status: ✨ try-on only, 🎉"
" purchased, ↩️ returned."
msgstr ""
"The last 15 events in chronological order with icon status: ✨ try-on only, 🎉"
" purchased, ↩️ returned."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1620
msgid "Everyday use"
msgstr "Everyday use"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1620
msgid ""
"Great to feel the pulse of your store live. If you see many ↩️ in a row, "
"check that product/size/photos immediately."
msgstr ""
"Great to feel the pulse of your store live. If you see many ↩️ in a row, "
"check that product/size/photos immediately."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1625
msgid "Filters, categories & CSV export"
msgstr "Filters, categories & CSV export"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1627
msgid "Period"
msgstr "Period"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1627
msgid ""
"Pick 7 / 30 / 90 days at the top. All KPIs, charts and tables refresh "
"together."
msgstr ""
"Pick 7 / 30 / 90 days at the top. All KPIs, charts and tables refresh "
"together."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1628
msgid "Category"
msgstr "Category"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1628
msgid ""
"Focus on a single WC category. Useful to compare \"Dresses\" vs \"Shoes\" "
"conversion rates."
msgstr ""
"Focus on a single WC category. Useful to compare \"Dresses\" vs \"Shoes\" "
"conversion rates."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1629
msgid ""
"Download the daily series for the period. Open in Excel/Google Sheets to "
"build your own custom analyses."
msgstr ""
"Download the daily series for the period. Open in Excel/Google Sheets to "
"build your own custom analyses."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1634
msgid "Data & methodology"
msgstr "Data & methodology"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1637
msgid "Attribution window"
msgstr "Attribution window"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1637
msgid ""
"A purchase counts as \"attributed\" if it happens within 7 days of the "
"customer's most recent try-on on that product."
msgstr ""
"A purchase counts as \"attributed\" if it happens within 7 days of the "
"customer's most recent try-on on that product."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1638
msgid "Real-time updates"
msgstr "Real-time updates"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1638
msgid ""
"All aggregations run on Dresium servers. Events appear within seconds. Full "
"reload of this page pulls fresh data."
msgstr ""
"All aggregations run on Dresium servers. Events appear within seconds. Full "
"reload of this page pulls fresh data."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1639
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1639
msgid ""
"Customer IDs are hashed (SHA-256 with merchant-scoped salt) before storage. "
"Only your merchant can query your data. GDPR compliant."
msgstr ""
"Customer IDs are hashed (SHA-256 with merchant-scoped salt) before storage. "
"Only your merchant can query your data. GDPR compliant."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1640
msgid "Comparison periods"
msgstr "Comparison periods"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1640
msgid ""
"Delta pills compare the selected period against the immediately preceding "
"equivalent period (e.g. last 30 days vs previous 30 days)."
msgstr ""
"Delta pills compare the selected period against the immediately preceding "
"equivalent period (e.g. last 30 days vs previous 30 days)."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1656
msgid "You need to complete Dresium B2B onboarding first to view statistics."
msgstr "You need to complete Dresium B2B onboarding first to view statistics."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1659
msgid "Complete onboarding"
msgstr "Complete onboarding"

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1673
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Insufficient permissions."

#: includes/class-dresium-analytics-page.php:1677
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Invalid nonce."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:43
#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:44
msgid "Dresium B2B Setup"
msgstr "Dresium B2B Setup"

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:105
#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:201
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:636
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:678
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1189
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1446
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1770
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1813
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2157
msgid "Permission denied"
msgstr "Permission denied"

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:108
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:639
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:681
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1192
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1449
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1773
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1816
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2160
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Invalid nonce"

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:208
msgid "You must accept the Terms of Service to proceed."
msgstr "You must accept the Terms of Service to proceed."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:209
msgid "Please provide a valid contact email address."
msgstr "Please provide a valid contact email address."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:210
msgid "Your server does not support random_bytes(). Contact support."
msgstr "Your server does not support random_bytes(). Contact support."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:211
msgid "Cannot reach dresium.com. Check firewall/DNS and try again."
msgstr "Cannot reach dresium.com. Check firewall/DNS and try again."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:212
msgid "Server returned an error during onboarding."
msgstr "Server returned an error during onboarding."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:213
msgid ""
"Unexpected server response. Retry, or contact support if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Unexpected server response. Retry, or contact support if the problem "
"persists."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:223
msgid "Welcome to Dresium 3.0 (B2B)"
msgstr "Welcome to Dresium 3.0 (B2B)"

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:226
msgid "One-time setup to connect your shop to the Dresium platform."
msgstr "One-time setup to connect your shop to the Dresium platform."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:240
msgid ""
"This process registers your shop as a Dresium merchant on our servers. "
"You'll be able to top up credits, configure appearance and view analytics "
"from the WooCommerce settings."
msgstr ""
"This process registers your shop as a Dresium merchant on our servers. "
"You'll be able to top up credits, configure appearance and view analytics "
"from the WooCommerce settings."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:243
msgid "In the B2B model:"
msgstr "In the B2B model:"

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:246
msgid ""
"<strong>You</strong> (the merchant) buy Dresium credits — not your "
"customers."
msgstr ""
"<strong>You</strong> (the merchant) buy Dresium credits — not your "
"customers."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:247
msgid "Your customers use the try-on for free (guest or logged in)."
msgstr "Your customers use the try-on for free (guest or logged in)."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:248
msgid "Each try-on debits credits from your merchant balance."
msgstr "Each try-on debits credits from your merchant balance."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:249
msgid ""
"You get analytics, rate limiting, category filters, appearance customization"
" and more from the settings panel."
msgstr ""
"You get analytics, rate limiting, category filters, appearance customization"
" and more from the settings panel."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:258
msgid "Shop name"
msgstr "Shop name"

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:262
msgid "Detected from your WordPress site title."
msgstr "Detected from your WordPress site title."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:267
msgid "Shop URL"
msgstr "Shop URL"

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:271
msgid "This URL identifies your shop on the Dresium platform."
msgstr "This URL identifies your shop on the Dresium platform."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:276
msgid "Contact email"
msgstr "Contact email"

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:280
msgid "For billing, technical notifications and GDPR communications."
msgstr "For billing, technical notifications and GDPR communications."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:285
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1889
msgid "Terms of Service"
msgstr "Terms of Service"

#. translators: 1: terms URL, 2: privacy URL
#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:294
#, php-format
msgid ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dresium "
"Terms of Service</a> and the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"I accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dresium "
"Terms of Service</a> and the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Privacy Policy</a>."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:303
msgid ""
"Detailed DPA (Data Processing Agreement) signing happens later from the "
"Legal tab."
msgstr ""
"Detailed DPA (Data Processing Agreement) signing happens later from the "
"Legal tab."

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:311
msgid "Complete Setup →"
msgstr "Complete Setup →"

#: includes/class-dresium-b2b-onboarding.php:315
msgid ""
"On completion, you will be redirected to the WooCommerce settings > Dresium "
"tab."
msgstr ""
"On completion, you will be redirected to the WooCommerce settings > Dresium "
"tab."

#: includes/class-dresium-legal-notice.php:74
msgid "Dresium: Legal setup required"
msgstr "Dresium: Legal setup required"

#: includes/class-dresium-legal-notice.php:76
msgid ""
"Your customers cannot see the Try-On button until you sign Privacy, DPA and "
"Terms. The service is currently paused for compliance."
msgstr ""
"Your customers cannot see the Try-On button until you sign Privacy, DPA and "
"Terms. The service is currently paused for compliance."

#: includes/class-dresium-legal-notice.php:80
msgid "Complete legal setup"
msgstr "Complete legal setup"

#: includes/class-dresium-v3-refactor-notice.php:55
msgid "Dresium 3.0 — Breaking change ahead"
msgstr "Dresium 3.0 — Breaking change ahead"

#: includes/class-dresium-v3-refactor-notice.php:61
msgid ""
"You are running <strong>Dresium 3.0.0-alpha.1</strong>, a work-in-progress "
"release that switches the plugin from the <strong>B2C</strong> model "
"(customers buy credits) to the <strong>B2B</strong> model (you, the "
"merchant, buy credits — customers use try-on for free, like the Shopify "
"app). The stable 3.0.0 release is expected by end of October 2026."
msgstr ""
"You are running <strong>Dresium 3.0.0-alpha.1</strong>, a work-in-progress "
"release that switches the plugin from the <strong>B2C</strong> model "
"(customers buy credits) to the <strong>B2B</strong> model (you, the "
"merchant, buy credits — customers use try-on for free, like the Shopify "
"app). The stable 3.0.0 release is expected by end of October 2026."

#: includes/class-dresium-v3-refactor-notice.php:72
msgid ""
"If you were using the 2.x flow in production, stay on version 2.1.0 until "
"you have planned the migration. The alpha release is intended for testing "
"only. Existing customer balances, trial packs, gift credits, referrals and "
"Keycloak customer registration will be removed by the stable 3.0.0 release."
msgstr ""
"If you were using the 2.x flow in production, stay on version 2.1.0 until "
"you have planned the migration. The alpha release is intended for testing "
"only. Existing customer balances, trial packs, gift credits, referrals and "
"Keycloak customer registration will be removed by the stable 3.0.0 release."

#: includes/class-dresium-v3-refactor-notice.php:81
msgid "Got it — hide for 7 days"
msgstr "Got it — hide for 7 days"

# Analytics page strings
#: includes/class-dresium-gdpr-wc.php:41 includes/class-dresium-gdpr-wc.php:52
msgid "Dresium Try-On Data"
msgstr "Dresium Try-On Data"

#: includes/class-dresium-gdpr-wc.php:102
msgid "Dresium Try-On"
msgstr "Dresium Try-On"

#. translators: %s = error message
#: includes/class-dresium-gdpr-wc.php:159
#, php-format
msgid ""
"Dresium: could not erase remote data (%s). Retry later or contact "
"support@dresium.com."
msgstr ""
"Dresium: could not erase remote data (%s). Retry later or contact "
"support@dresium.com."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:177
msgid "Welcome to Dresium"
msgstr "Welcome to Dresium"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:180
msgid ""
"AI Virtual Try-On for your WooCommerce store. Your customers upload a photo "
"and see themselves wearing your products — no signup required."
msgstr ""
"AI Virtual Try-On for your WooCommerce store. Your customers upload a photo "
"and see themselves wearing your products — no signup required."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:190
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2261
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:207
msgid "Balance"
msgstr "Balance"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:208
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:477
msgid "credits"
msgstr "credits"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:211
msgid "Credits depleted — top up needed"
msgstr "Credits depleted — top up needed"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:214
msgid "Top up"
msgstr "Top up"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:219
msgid "Whitelabel"
msgstr "Whitelabel"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:221
msgid "Unlocked"
msgstr "Unlocked"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:221
msgid "Locked"
msgstr "Locked"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:226
msgid "Dresium branding removed"
msgstr "Dresium branding removed"

#. translators: 1=remaining EUR, 2=current balance EUR, 3=threshold EUR
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:245
#, php-format
msgid "€%1$s more to unlock (current: €%2$s / €%3$s)"
msgstr "€%1$s more to unlock (current: €%2$s / €%3$s)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:259
msgid "Requires active balance — re-locks if credits deplete"
msgstr "Requires active balance — re-locks if credits deplete"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:268
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:520
msgid "Video generation"
msgstr "Video generation"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:270
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:270
msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:272
msgid "Animated try-on"
msgstr "Animated try-on"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:276
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1911
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2260
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:278
msgid "Compliant"
msgstr "Compliant"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:278
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1931
msgid "Action required"
msgstr "Action required"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:281
msgid "GDPR signed"
msgstr "GDPR signed"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:281
msgid "Sign Privacy/DPA/Terms"
msgstr "Sign Privacy/DPA/Terms"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:288
msgid "Configure your store"
msgstr "Configure your store"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:289
msgid "Configure the try-on experience for your customers."
msgstr "Configure the try-on experience for your customers."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:294
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:831
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2257
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2397
msgid "Appearance"
msgstr "Appearance"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:295
msgid "Colors, typography, button size"
msgstr "Colors, typography, button size"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:301
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1329
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1342
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2258
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:302
msgid "Where the button appears"
msgstr "Where the button appears"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:308
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1554
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2259
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:309
msgid "Video, guest, LTV gate"
msgstr "Video, guest, LTV gate"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:315
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:440
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2256
msgid "Billing"
msgstr "Billing"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:316
msgid "Top up and auto-topup"
msgstr "Top up and auto-topup"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:380
msgid "Setup B2B not completed."
msgstr "Setup B2B not completed."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:381
msgid "Complete the one-time setup before accessing merchant features."
msgstr "Complete the one-time setup before accessing merchant features."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:385
msgid "Complete setup →"
msgstr "Complete setup →"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:423
msgid "Cannot load merchant balance:"
msgstr "Cannot load merchant balance:"

#. translators: 1 = display_name, 2 = merchant_uuid
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:445
#, php-format
msgid "Merchant: %1$s · uuid: %2$s"
msgstr "Merchant: %1$s · uuid: %2$s"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:454
msgid "Balance record not initialized. Contact support@dresium.com."
msgstr "Balance record not initialized. Contact support@dresium.com."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:471
msgid "Current balance"
msgstr "Current balance"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:486
msgid "Credits depleted. Top up below to keep generating."
msgstr "Credits depleted. Top up below to keep generating."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:494
msgid "Whitelabel unlock"
msgstr "Whitelabel unlock"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:501
msgid "Current balance in EUR — re-locks if credits deplete"
msgstr "Current balance in EUR — re-locks if credits deplete"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:509
msgid "Whitelabel unlocked"
msgstr "Whitelabel unlocked"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:510
#, php-format
msgid "%1$d%% to €%2$s (whitelabel)"
msgstr "%1$d%% to €%2$s (whitelabel)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:516
msgid "Premium features"
msgstr "Premium features"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:519
msgid "Whitelabel branding"
msgstr "Whitelabel branding"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:527
msgid "Top up balance"
msgstr "Top up balance"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:529
msgid ""
"Enter an amount in EUR. You will be redirected to Stripe Checkout to "
"complete payment."
msgstr ""
"Enter an amount in EUR. You will be redirected to Stripe Checkout to "
"complete payment."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:535
msgid "Amount (€)"
msgstr "Amount (€)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:540
msgid "Save card for auto-topup"
msgstr "Save card for auto-topup"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:543
msgid "Proceed to Stripe →"
msgstr "Proceed to Stripe →"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:550
msgid "Auto top-up"
msgstr "Auto top-up"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:552
msgid ""
"When your balance drops below the threshold, automatically charge the saved "
"card."
msgstr ""
"When your balance drops below the threshold, automatically charge the saved "
"card."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:554
msgid ""
"A saved payment method is required. Make a manual top-up first (with \"Save "
"card\" checked)."
msgstr ""
"A saved payment method is required. Make a manual top-up first (with \"Save "
"card\" checked)."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:560
msgid "How auto-topup parameters work"
msgstr "How auto-topup parameters work"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:563
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:584
msgid "Minimum threshold (credits)"
msgstr "Minimum threshold (credits)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:563
msgid ""
"Remaining credits below which the auto-topup triggers. 1 try-on image = %1$d "
"credits, 1 video = %2$d credits."
msgstr "Remaining credits below which the auto-topup triggers. 1 try-on image = %1$d credits, 1 video = %2$d credits."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:564
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:591
msgid "Top-up amount (€)"
msgstr "Top-up amount (€)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:564
msgid "How much to charge on each automatic top-up. €%1$d = %2$d credits."
msgstr "How much to charge on each automatic top-up. €%1$d = %2$d credits."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:565
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:598
msgid "Monthly cap (€, optional)"
msgstr "Monthly cap (€, optional)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:565
msgid ""
"Bill-shock protection: cumulative cap of automatic top-ups per calendar "
"month. 0 = no cap."
msgstr ""
"Bill-shock protection: cumulative cap of automatic top-ups per calendar "
"month. 0 = no cap."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:567
msgid "Example:"
msgstr "Example:"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:568
msgid ""
"Threshold 50 credits + Amount €20 + Cap €100/month. When credits drop below "
"50, the system charges €20 (adds 200 credits). If traffic spikes, top-ups "
"stop at €100 for the current month."
msgstr ""
"Threshold 50 credits + Amount €20 + Cap €100/month. When credits drop below "
"50, the system charges €20 (adds 200 credits). If traffic spikes, top-ups "
"stop at €100 for the current month."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:579
msgid "Enable auto top-up"
msgstr "Enable auto top-up"

#. translators: 1: EUR spent, 2: EUR cap
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:611
#, php-format
msgid "Spent this month: € %1$s of € %2$s"
msgstr "Spent this month: € %1$s of € %2$s"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:620
msgid "Save auto-topup settings"
msgstr "Save auto-topup settings"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:646
msgid "Amount must be between €10 and €5000."
msgstr "Amount must be between €10 and €5000."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:657
msgid "Payment completed. Balance updating…"
msgstr "Payment completed. Balance updating…"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:658
msgid "Payment cancelled."
msgstr "Payment cancelled."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:667
msgid "No checkout URL returned from server."
msgstr "No checkout URL returned from server."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:699
msgid "Threshold and amount are required."
msgstr "Threshold and amount are required."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:712
msgid "Auto-topup settings saved."
msgstr "Auto-topup settings saved."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:767
msgid "Cannot load appearance settings:"
msgstr "Cannot load appearance settings:"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:795
msgid "Neutral"
msgstr "Neutral"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:796
msgid "Sunset"
msgstr "Sunset"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:797
msgid "Ocean"
msgstr "Ocean"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:798
msgid "Forest"
msgstr "Forest"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:803
msgid "System (default)"
msgstr "System (default)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:818
msgid "Try it on"
msgstr "Try it on"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:833
msgid ""
"Customize colors, typography and size of the try-on CTA on your storefront."
msgstr ""
"Customize colors, typography and size of the try-on CTA on your storefront."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:842
msgid "Palette"
msgstr "Palette"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:844
msgid "Pick a preset or use custom colors below."
msgstr "Pick a preset or use custom colors below."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:862
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:869
msgid "Custom colors"
msgstr "Custom colors"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:872
msgid "Background color 1"
msgstr "Background color 1"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:879
msgid "Background color 2"
msgstr "Background color 2"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:883
msgid ""
"If equal to color 1: flat background. If different: horizontal gradient."
msgstr ""
"If equal to color 1: flat background. If different: horizontal gradient."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:887
msgid "Text color"
msgstr "Text color"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:898
msgid "Button size"
msgstr "Button size"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:900
msgid "Size of the try-on CTA on the product page."
msgstr "Size of the try-on CTA on the product page."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:906
msgid "Small"
msgstr "Small"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:906
msgid "Medium (default)"
msgstr "Medium (default)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:906
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:919
msgid "Typography"
msgstr "Typography"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:921
msgid ""
"Pick a font for each type of storefront UI element. \"System (default)\" "
"uses OS fonts (no CDN load)."
msgstr ""
"Pick a font for each type of storefront UI element. \"System (default)\" "
"uses OS fonts (no CDN load)."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:927
msgid "Base font (fallback)"
msgstr "Base font (fallback)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:928
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:929
msgid "Headings"
msgstr "Headings"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:930
msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraphs"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:931
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:954
msgid "Rounded corners"
msgstr "Rounded corners"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:956
msgid ""
"Corner radius of the main storefront CTA (0 = square, 32 = fully pill)."
msgstr ""
"Corner radius of the main storefront CTA (0 = square, 32 = fully pill)."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:960
msgid "Radius (px)"
msgstr "Radius (px)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:965
msgid "0 = squared corners. 8 = default. 32 = fully rounded pill button."
msgstr "0 = squared corners. 8 = default. 32 = fully rounded pill button."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:973
msgid "Style options"
msgstr "Style options"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:976
msgid "Uppercase text"
msgstr "Uppercase text"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:980
msgid "Display CTA text in UPPERCASE"
msgstr "Display CTA text in UPPERCASE"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:985
msgid "Show icon ✨"
msgstr "Show icon ✨"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:989
msgid "Show sparkle icon before the CTA text"
msgstr "Show sparkle icon before the CTA text"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:994
msgid "CTA text (override)"
msgstr "CTA text (override)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:997
msgid "Max 60 characters. Leave empty to use the default \"Try it on\"."
msgstr "Max 60 characters. Leave empty to use the default \"Try it on\"."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1005
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1015
msgid "Save appearance settings"
msgstr "Save appearance settings"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1243
msgid "Appearance settings saved."
msgstr "Appearance settings saved."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1303
msgid "Cannot load categories settings:"
msgstr "Cannot load categories settings:"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1331
msgid ""
"No WooCommerce product categories found. Create at least one product "
"category and assign it to your products to use this feature."
msgstr ""
"No WooCommerce product categories found. Create at least one product "
"category and assign it to your products to use this feature."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1344
msgid ""
"Select which product categories should show the Dresium try-on button. "
"Products in unselected categories will not display the CTA."
msgstr ""
"Select which product categories should show the Dresium try-on button. "
"Products in unselected categories will not display the CTA."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1350
msgid "Enabled categories:"
msgstr "Enabled categories:"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1357
msgid "Select all"
msgstr "Select all"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1360
msgid "Select none"
msgstr "Select none"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1367
msgid "No categories enabled."
msgstr "No categories enabled."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1368
msgid ""
"The try-on button will NOT appear on any product page until you enable at "
"least one category."
msgstr ""
"The try-on button will NOT appear on any product page until you enable at "
"least one category."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1398
msgid "Save categories"
msgstr "Save categories"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1405
msgid "Tip:"
msgstr "Tip:"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1406
msgid ""
"You can enable categories in advance even if they contain 0 products. When "
"you add products to that category later, the try-on button will appear "
"automatically."
msgstr ""
"You can enable categories in advance even if they contain 0 products. When "
"you add products to that category later, the try-on button will appear "
"automatically."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1481
msgid ""
"Saved. Try-on button is now HIDDEN on all product pages (no categories "
"enabled)."
msgstr ""
"Saved. Try-on button is now HIDDEN on all product pages (no categories "
"enabled)."

#. translators: %d = enabled categories count
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1484
#, php-format
msgid "Saved. Try-on button is now enabled on %d category."
msgid_plural "Saved. Try-on button is now enabled on %d categories."
msgstr[0] "Saved. Try-on button is now enabled on %d category."
msgstr[1] "Saved. Try-on button is now enabled on %d categories."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1526
msgid "Cannot load advanced settings:"
msgstr "Cannot load advanced settings:"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1556
msgid ""
"Video generation, guest trial, rate limits and LTV gate for the Animate "
"feature."
msgstr ""
"Video generation, guest trial, rate limits and LTV gate for the Animate "
"feature."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1561
msgid "Animate try-on video (beta)"
msgstr "Animate try-on video (beta)"

#. translators: 1=credits, 2=duration_seconds, 3=expiry_days
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1569
#, php-format
msgid ""
"Enables video AI generation from try-on images. Cost: %1$d credits per "
"video, duration %2$d seconds, expires after %3$d days."
msgstr ""
"Enables video AI generation from try-on images. Cost: %1$d credits per "
"video, duration %2$d seconds, expires after %3$d days."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1590
msgid "How to unlock video generation"
msgstr "How to unlock video generation"

#. translators: 1=threshold_eur, 2=remaining_eur
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1594
#, php-format
msgid ""
"The Animate video feature activates automatically when your active balance "
"reaches €%1$s. You need €%2$s more — top up from the Billing tab to unlock "
"it. Balance-based unlock also enables whitelabel branding (no Dresium logo "
"on generated images). If your balance drops below the threshold, video is "
"auto-disabled until you top up again."
msgstr ""
"The Animate video feature activates automatically when your active balance "
"reaches €%1$s. You need €%2$s more — top up from the Billing tab to unlock "
"it. Balance-based unlock also enables whitelabel branding (no Dresium logo "
"on generated images). If your balance drops below the threshold, video is "
"auto-disabled until you top up again."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1602
msgid "Video generation is active"
msgstr "Video generation is active"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1603
msgid ""
"Video generation is auto-enabled while your balance stays above the unlock "
"threshold. No manual toggle needed. If your balance drops below the "
"threshold, video generation will be automatically disabled until you top up "
"again."
msgstr ""
"Video generation is auto-enabled while your balance stays above the unlock "
"threshold. No manual toggle needed. If your balance drops below the "
"threshold, video generation will be automatically disabled until you top up "
"again."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1614
msgid "Storefront injection"
msgstr "Storefront injection"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1616
msgid "Controls how the try-on button appears on your product pages."
msgstr "Controls how the try-on button appears on your product pages."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1620
msgid "Auto-injection"
msgstr "Auto-injection"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1624
msgid "Automatically add the try-on button on WooCommerce product pages"
msgstr "Automatically add the try-on button on WooCommerce product pages"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1627
msgid ""
"When enabled (default), the button appears on all product pages within the "
"categories you enabled in the \"Categories\" tab. Disable this if you prefer"
" to place the button manually via shortcode [dresium_tryon] or the \"Dresium"
" Try-On CTA\" Gutenberg block (recommended when using page builders like "
"Divi, Elementor, WPBakery, or a custom theme layout)."
msgstr ""
"When enabled (default), the button appears on all product pages within the "
"categories you enabled in the \"Categories\" tab. Disable this if you prefer"
" to place the button manually via shortcode [dresium_tryon] or the \"Dresium"
" Try-On CTA\" Gutenberg block (recommended when using page builders like "
"Divi, Elementor, WPBakery, or a custom theme layout)."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1636
msgid "Guest access"
msgstr "Guest access"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1638
msgid "Control who can use the try-on and how often."
msgstr "Control who can use the try-on and how often."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1642
msgid "Allow guest try-on"
msgstr "Allow guest try-on"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1646
msgid "Non-logged-in visitors can use the try-on"
msgstr "Non-logged-in visitors can use the try-on"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1648
msgid "If disabled, only logged-in customers can try on garments."
msgstr "If disabled, only logged-in customers can try on garments."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1652
msgid "Rate limit per IP (daily)"
msgstr "Rate limit per IP (daily)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1655
msgid ""
"Max try-on per day from the same IP address (for guests). 0 = unlimited."
msgstr ""
"Max try-on per day from the same IP address (for guests). 0 = unlimited."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1663
msgid "Video generation limit per customer"
msgstr "Video generation limit per customer"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1665
msgid ""
"Cap the number of videos each customer can generate in a 24-hour window."
msgstr ""
"Cap the number of videos each customer can generate in a 24-hour window."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1669
msgid "Videos / 24h per customer"
msgstr "Videos / 24h per customer"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1675
msgid "0 = unlimited. Any customer can generate as many videos as they want."
msgstr "0 = unlimited. Any customer can generate as many videos as they want."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1676
#, php-format
msgid "Each customer can generate at most %d videos in the last 24 hours."
msgstr "Each customer can generate at most %d videos in the last 24 hours."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1686
msgid "Daily credits cap per customer"
msgstr "Daily credits cap per customer"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1688
msgid ""
"Soft rate-limit: cap total credits consumed per customer in a rolling "
"24-hour window. Applies only to logged-in customers (guests have "
"rate_limit_per_ip_daily above)."
msgstr ""
"Soft rate-limit: cap total credits consumed per customer in a rolling "
"24-hour window. Applies only to logged-in customers (guests have "
"rate_limit_per_ip_daily above)."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1692
msgid "Credits / 24h per customer"
msgstr "Credits / 24h per customer"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1698
msgid ""
"0 = unlimited. No cap. Each try-on = %1$d credits, each video = %2$d credits."
msgstr "0 = unlimited. No cap. Each try-on = %1$d credits, each video = %2$d credits."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1699
#, php-format
msgid ""
"Max %d credits per 24h per customer. Cap exceeded → 429 "
"daily_credits_cap_exceeded."
msgstr ""
"Max %d credits per 24h per customer. Cap exceeded → 429 "
"daily_credits_cap_exceeded."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1709
msgid "Loyalty gate for video"
msgstr "Loyalty gate for video"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1711
msgid ""
"Reserve the Animate video feature for loyal customers with a minimum "
"purchase history on your store."
msgstr ""
"Reserve the Animate video feature for loyal customers with a minimum "
"purchase history on your store."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1715
msgid "Enable LTV gate"
msgstr "Enable LTV gate"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1719
msgid "Restrict Animate to loyal customers"
msgstr "Restrict Animate to loyal customers"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1721
msgid ""
"If disabled, every customer with store credits can generate videos. If "
"enabled, only customers with N purchases in the given period can."
msgstr ""
"If disabled, every customer with store credits can generate videos. If "
"enabled, only customers with N purchases in the given period can."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1725
msgid "Minimum purchases"
msgstr "Minimum purchases"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1728
msgid "The customer must have made at least this many purchases on the store."
msgstr ""
"The customer must have made at least this many purchases on the store."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1732
msgid "Lookback period (days)"
msgstr "Lookback period (days)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1735
msgid "Time window (in days) to analyze purchase history."
msgstr "Time window (in days) to analyze purchase history."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1743
msgid "Save advanced settings"
msgstr "Save advanced settings"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1805
msgid "Advanced settings saved."
msgstr "Advanced settings saved."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1831
msgid "Video generation enabled."
msgstr "Video generation enabled."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1832
msgid "Video generation disabled."
msgstr "Video generation disabled."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1869
msgid "Cannot load legal status:"
msgstr "Cannot load legal status:"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1887
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1888
msgid "Data Processing Agreement (DPA)"
msgstr "Data Processing Agreement (DPA)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1913
msgid ""
"Sign the legal documents required for GDPR compliance (Art. 28 — Data "
"Processing Agreement) and Terms of Service."
msgstr ""
"Sign the legal documents required for GDPR compliance (Art. 28 — Data "
"Processing Agreement) and Terms of Service."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1918
msgid "You're compliant"
msgstr "You're compliant"

#. translators: %s = current version
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1923
#, php-format
msgid ""
"You have signed Privacy, DPA and Terms at the current version (%s). No "
"action required."
msgstr ""
"You have signed Privacy, DPA and Terms at the current version (%s). No "
"action required."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1933
msgid ""
"To be GDPR compliant you must sign the missing or updated documents below. "
"Until then, try-on generation is blocked on the storefront."
msgstr ""
"To be GDPR compliant you must sign the missing or updated documents below. "
"Until then, try-on generation is blocked on the storefront."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1940
msgid "Document status"
msgstr "Document status"

#. translators: 1=version, 2=date
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1952
#, php-format
msgid "Accepted (version %1$s, on %2$s)"
msgstr "Accepted (version %1$s, on %2$s)"

#. translators: 1=old version, 2=current version
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1959
#, php-format
msgid "Update needed — you signed version %1$s, current is %2$s"
msgstr "Update needed — you signed version %1$s, current is %2$s"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1964
msgid "Not yet accepted"
msgstr "Not yet accepted"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1977
msgid "Read →"
msgstr "Read →"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1992
msgid "Sign the documents"
msgstr "Sign the documents"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:1994
msgid ""
"Fill in your company details and privacy officer, then accept the required "
"documents."
msgstr ""
"Fill in your company details and privacy officer, then accept the required "
"documents."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2005
msgid "Legal name"
msgstr "Legal name"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2011
msgid "Name of the legal entity that owns the store (e.g. Acme Ltd)."
msgstr "Name of the legal entity that owns the store (e.g. Acme Ltd)."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2017
msgid "Privacy officer email"
msgstr "Privacy officer email"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2023
msgid ""
"Email for data breach notifications, access requests and other GDPR "
"communications."
msgstr ""
"Email for data breach notifications, access requests and other GDPR "
"communications."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2028
msgid "Privacy officer name"
msgstr "Privacy officer name"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2032
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2041
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2050
msgid "Optional."
msgstr "Optional."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2037
msgid "VAT number"
msgstr "VAT number"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2046
msgid "Registered address"
msgstr "Registered address"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2056
msgid "Accept the documents:"
msgstr "Accept the documents:"

#. translators: 1=document title link, 2=version
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2063
#, php-format
msgid "I accept the %1$s (version %2$s)"
msgstr "I accept the %1$s (version %2$s)"

#. translators: %d = documents count
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2077
#, php-format
msgid "Sign and submit (%d document)"
msgid_plural "Sign and submit (%d documents)"
msgstr[0] "Sign and submit (%d document)"
msgstr[1] "Sign and submit (%d documents)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2100
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2174
msgid "Legal name is required."
msgstr "Legal name is required."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2105
msgid "Privacy officer email is required."
msgstr "Privacy officer email is required."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2111
msgid "Select at least one document to accept."
msgstr "Select at least one document to accept."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2177
msgid "Valid privacy officer email is required."
msgstr "Valid privacy officer email is required."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2188
msgid "Select at least one document to sign."
msgstr "Select at least one document to sign."

#. translators: %d = signed documents count
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2240
#, php-format
msgid "%d document signed successfully."
msgid_plural "%d documents signed successfully."
msgstr[0] "%d document signed successfully."
msgstr[1] "%d documents signed successfully."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2367
msgid "Dresium Guide"
msgstr "Dresium Guide"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2368
msgid ""
"Virtual Try-On for your ecommerce. Let customers try products before "
"purchasing."
msgstr ""
"Virtual Try-On for your ecommerce. Let customers try products before "
"purchasing."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2374
msgid "Quick Setup"
msgstr "Quick Setup"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2379
msgid "Select categories"
msgstr "Select categories"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2380
msgid ""
"In general settings, choose the product categories to enable Virtual Try-On."
" The button will automatically appear on product pages."
msgstr ""
"In general settings, choose the product categories to enable Virtual Try-On."
" The button will automatically appear on product pages."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2383
msgid "Customize appearance"
msgstr "Customize appearance"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2384
msgid ""
"Configure button position, color and size to seamlessly integrate with your "
"site design."
msgstr ""
"Configure button position, color and size to seamlessly integrate with your "
"site design."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2387
msgid "Monitor results"
msgstr "Monitor results"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2388
msgid ""
"Check the Analytics dashboard to see conversions, generations and revenue "
"attributed to Dresium."
msgstr ""
"Check the Analytics dashboard to see conversions, generations and revenue "
"attributed to Dresium."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2394
msgid "General Settings"
msgstr "General Settings"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2400
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2409
msgid "How it Works for Customers"
msgstr "How it Works for Customers"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2414
msgid "Click the Try-On button"
msgstr "Click the Try-On button"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2415
msgid ""
"The customer sees the Dresium button on the product page and clicks it to "
"start."
msgstr ""
"The customer sees the Dresium button on the product page and clicks it to "
"start."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2418
msgid "Upload a photo"
msgstr "Upload a photo"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2419
msgid "The customer uploads a full-body or half-body photo of themselves."
msgstr "The customer uploads a full-body or half-body photo of themselves."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2422
msgid "View the result"
msgstr "View the result"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2423
msgid ""
"In seconds, the AI generates an image of the customer wearing the product."
msgstr ""
"In seconds, the AI generates an image of the customer wearing the product."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2426
msgid "Buy with confidence"
msgstr "Buy with confidence"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2427
msgid ""
"The customer can see how the item looks before buying, reducing uncertainty "
"and returns."
msgstr ""
"The customer can see how the item looks before buying, reducing uncertainty "
"and returns."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2436
msgid "How to place the button on your product pages"
msgstr "How to place the button on your product pages"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2440
msgid ""
"Dresium offers three ways to display the try-on button. You can use them "
"together or pick the one that best fits your theme."
msgstr ""
"Dresium offers three ways to display the try-on button. You can use them "
"together or pick the one that best fits your theme."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2443
msgid "Auto-injection (default)"
msgstr "Auto-injection (default)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2445
msgid ""
"The button appears automatically on WooCommerce product pages, right after "
"the \"Add to Cart\" button, on all products in the categories you enabled in"
" the \"Categories\" tab. This works out of the box with standard WooCommerce"
" themes (Storefront, Astra, Kadence, Woodmart, Flatsome)."
msgstr ""
"The button appears automatically on WooCommerce product pages, right after "
"the \"Add to Cart\" button, on all products in the categories you enabled in"
" the \"Categories\" tab. This works out of the box with standard WooCommerce"
" themes (Storefront, Astra, Kadence, Woodmart, Flatsome)."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2448
msgid ""
"Disable this from \"Advanced > Storefront injection\" if you prefer to place"
" the button manually."
msgstr ""
"Disable this from \"Advanced > Storefront injection\" if you prefer to place"
" the button manually."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2451
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2453
msgid ""
"Paste this shortcode anywhere on your site: single product template, custom "
"page, widget, page builder text block. The shortcode reads the current "
"product from the WooCommerce loop."
msgstr ""
"Paste this shortcode anywhere on your site: single product template, custom "
"page, widget, page builder text block. The shortcode reads the current "
"product from the WooCommerce loop."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2455
msgid "Supported attributes:"
msgstr "Supported attributes:"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2457
msgid "default, uses the product from the current loop"
msgstr "default, uses the product from the current loop"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2458
msgid "target a specific product by ID"
msgstr "target a specific product by ID"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2459
msgid "override the button size configured in Appearance"
msgstr "override the button size configured in Appearance"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2460
msgid "override the CTA text configured in Appearance"
msgstr "override the CTA text configured in Appearance"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2463
msgid "Gutenberg block"
msgstr "Gutenberg block"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2465
msgid ""
"In the block editor, search for \"Dresium Try-On CTA\". The block has an "
"Inspector panel where you can override size and label per instance."
msgstr ""
"In the block editor, search for \"Dresium Try-On CTA\". The block has an "
"Inspector panel where you can override size and label per instance."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2468
msgid "Using a page builder (Divi, Elementor, WPBakery)"
msgstr "Using a page builder (Divi, Elementor, WPBakery)"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2470
msgid ""
"Page builders often replace the WooCommerce product page layout with their "
"own template, which can prevent the auto-injection from firing. In that "
"case:"
msgstr ""
"Page builders often replace the WooCommerce product page layout with their "
"own template, which can prevent the auto-injection from firing. In that "
"case:"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2473
msgid "add a \"Text\" or \"Code\" module inside your Divi product template and paste"
msgstr "add a \"Text\" or \"Code\" module inside your Divi product template and paste"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2474
msgid "add the \"Shortcode\" widget and paste"
msgstr "add the \"Shortcode\" widget and paste"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2475
msgid "add a generic shortcode element with"
msgstr "add a generic shortcode element with"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2476
msgid "any \"shortcode\" or \"text/HTML\" element with"
msgstr "any \"shortcode\" or \"text/HTML\" element with"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2479
msgid ""
"When using shortcode or Gutenberg block, we recommend also disabling the "
"auto-injection in \"Advanced > Storefront injection\" to avoid duplicate "
"buttons on themes that partially respect WooCommerce hooks."
msgstr ""
"When using shortcode or Gutenberg block, we recommend also disabling the "
"auto-injection in \"Advanced > Storefront injection\" to avoid duplicate "
"buttons on themes that partially respect WooCommerce hooks."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2482
msgid "Other e-commerce platforms"
msgstr "Other e-commerce platforms"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2484
msgid ""
"For Shopify, install our dedicated app from the Shopify App Store (search "
"for \"Dresium\"). For BigCommerce, Magento or custom platforms, a universal "
"JavaScript SDK is on the roadmap — contact support@dresium.com to be "
"notified when released."
msgstr ""
"For Shopify, install our dedicated app from the Shopify App Store (search "
"for \"Dresium\"). For BigCommerce, Magento or custom platforms, a universal "
"JavaScript SDK is on the roadmap — contact support@dresium.com to be "
"notified when released."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2492
msgid "Benefits for Your Business"
msgstr "Benefits for Your Business"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2498
msgid "Increased Conversions"
msgstr "Increased Conversions"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2499
msgid "Customers who try virtually are more likely to complete the purchase."
msgstr "Customers who try virtually are more likely to complete the purchase."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2504
msgid "Reduced Returns"
msgstr "Reduced Returns"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2505
msgid "Fewer surprises when the product arrives means fewer return requests."
msgstr "Fewer surprises when the product arrives means fewer return requests."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2511
msgid "Visitors spend more time exploring products."
msgstr "Visitors spend more time exploring products."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2516
msgid "Premium Experience"
msgstr "Premium Experience"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2517
msgid ""
"Offer an innovative experience that sets your brand apart from competitors."
msgstr ""
"Offer an innovative experience that sets your brand apart from competitors."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2526
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Frequently Asked Questions"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2530
msgid "What products does Dresium work with?"
msgstr "What products does Dresium work with?"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2531
msgid ""
"Dresium works best with clothing (t-shirts, shirts, jackets, pants, dresses)"
" and wearable accessories. Select the appropriate categories in settings."
msgstr ""
"Dresium works best with clothing (t-shirts, shirts, jackets, pants, dresses)"
" and wearable accessories. Select the appropriate categories in settings."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2534
msgid "How long does generation take?"
msgstr "How long does generation take?"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2535
msgid ""
"Generation takes an average of 30-40 seconds, depending on product "
"complexity and system load."
msgstr ""
"Generation takes an average of 30-40 seconds, depending on product "
"complexity and system load."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2538
msgid "How are customer photos handled?"
msgstr "How are customer photos handled?"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2539
msgid ""
"Photos are processed securely and are not stored permanently. We respect "
"user privacy in compliance with GDPR."
msgstr ""
"Photos are processed securely and are not stored permanently. We respect "
"user privacy in compliance with GDPR."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2542
msgid "How do I monitor performance?"
msgstr "How do I monitor performance?"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2543
msgid ""
"Go to WooCommerce > Analytics > Dresium to see generations, conversions and "
"attributed revenue. You can filter by period and analyze individual "
"products."
msgstr ""
"Go to WooCommerce > Analytics > Dresium to see generations, conversions and "
"attributed revenue. You can filter by period and analyze individual "
"products."

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2551
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2557
msgid "Need help?"
msgstr "Need help?"

#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php:2558
msgid ""
"Our team is available to assist you. Contact us for technical support, "
"configuration questions or custom requests."
msgstr ""
"Our team is available to assist you. Contact us for technical support, "
"configuration questions or custom requests."

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:43
msgid "Carica la tua foto"
msgstr "Upload your photo"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:51
msgid "Close"
msgstr "Close"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:63
msgid "Prova il capo virtualmente"
msgstr "Try the garment virtually"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:67
msgid "Carica una tua foto per vedere come ti sta, in pochi secondi."
msgstr "Upload a photo of yourself to see how it looks on you, in seconds."

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:88
msgid "Clicca per caricare una foto"
msgstr "Click to upload a photo"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:89
msgid "oppure trascinala qui"
msgstr "or drag it here"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:96
msgid "Scatta un selfie"
msgstr "Take a selfie"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:97
msgid "Usa la fotocamera del tuo telefono"
msgstr "Use your phone camera"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:109
msgid "Annulla"
msgstr "Cancel"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:110
msgid "Scatta"
msgstr "Capture"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:121
msgid "Funziona meglio con una foto frontale, ben illuminata."
msgstr "Works best with a well-lit, front-facing photo."

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:131
msgid ""
"La tua foto viene usata solo per generare il try-on e non viene salvata. "
"Nessuna registrazione richiesta."
msgstr ""
"Your photo is used only to generate the try-on and is not stored. No signup "
"required."

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:135
msgid "Scegli una foto"
msgstr "Choose a photo"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:146
msgid "Tutto pronto!"
msgstr "All set!"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:149
msgid "Questa è la tua foto. Procedi per generare il try-on."
msgstr "This is your photo. Proceed to generate the try-on."

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:159
msgid "Sostituisci"
msgstr "Replace"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:168
msgid "La tua privacy è al sicuro"
msgstr "Your privacy is safe"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:169
msgid "Usiamo la foto solo per generare il try-on."
msgstr "We use the photo only to generate the try-on."

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:174
msgid "Genera try-on"
msgstr "Generate try-on"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:185
msgid "Per quale occasione?"
msgstr "For what occasion?"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:188
msgid ""
"Scegli uno scenario o personalizza. Puoi anche saltare questo passaggio."
msgstr "Pick a scenario or customize. You can also skip this step."

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:196
msgid "Sfilata di moda"
msgstr "Fashion show"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:203
msgid "Primo appuntamento"
msgstr "First date"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:210
#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:302
msgid "Colloquio di lavoro"
msgstr "Job interview"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:217
msgid "Matrimonio"
msgstr "Wedding"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:227
msgid "Personalizza scena"
msgstr "Customize scene"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:228
msgid "Configura scenario, espressione e posa"
msgstr "Configure scenario, expression and pose"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:238
msgid "Espressione"
msgstr "Expression"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:240
#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:249
#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:261
#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:277
#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:285
#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:297
#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:313
#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:323
msgid "Predefinito"
msgstr "Default"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:241
msgid "Felice"
msgstr "Happy"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:242
msgid "Neutrale"
msgstr "Neutral"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:243
msgid "Serio"
msgstr "Serious"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:247
msgid "Azione"
msgstr "Action"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:250
msgid "Seduto"
msgstr "Sitting"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:251
msgid "Ballando"
msgstr "Dancing"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:252
msgid "Correndo"
msgstr "Running"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:253
msgid "In piedi"
msgstr "Standing"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:254
msgid "Camminando"
msgstr "Walking"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:255
msgid "Saltando"
msgstr "Jumping"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:259
msgid "Scena"
msgstr "Scene"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:262
msgid "Parco"
msgstr "Park"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:263
msgid "Palestra"
msgstr "Gym"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:264
msgid "Casa"
msgstr "Home"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:265
msgid "Spiaggia"
msgstr "Beach"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:266
msgid "Montagna"
msgstr "Mountain"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:267
msgid "Città"
msgstr "City"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:268
msgid "Ufficio"
msgstr "Office"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:269
msgid "Ristorante"
msgstr "Restaurant"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:270
msgid "Pub"
msgstr "Pub"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:271
msgid "Discoteca"
msgstr "Nightclub"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:275
msgid "Inquadratura"
msgstr "Framing"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:278
msgid "Profilo"
msgstr "Profile"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:279
msgid "Frontale"
msgstr "Front"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:283
msgid "Corporatura"
msgstr "Body type"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:286
msgid "Magro"
msgstr "Slim"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:287
msgid "Normale"
msgstr "Normal"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:288
msgid "Robusto"
msgstr "Stocky"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:289
msgid "Muscoloso"
msgstr "Muscular"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:290
msgid "Slanciato"
msgstr "Slender"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:291
msgid "Taglia forte"
msgstr "Plus size"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:295
msgid "Evento"
msgstr "Event"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:298
msgid "Festa"
msgstr "Party"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:299
msgid "Gara"
msgstr "Race"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:300
msgid "Compleanno"
msgstr "Birthday"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:301
msgid "Appuntamento romantico"
msgstr "Romantic date"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:303
msgid "Allenamento"
msgstr "Workout"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:304
msgid "Cerimonia"
msgstr "Ceremony"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:305
msgid "Tempo libero"
msgstr "Leisure"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:306
msgid "Concerto"
msgstr "Concert"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:307
msgid "Rievocazione storica"
msgstr "Historical reenactment"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:311
msgid "Momento"
msgstr "Time of day"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:314
msgid "Mattina"
msgstr "Morning"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:315
msgid "Pomeriggio"
msgstr "Afternoon"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:316
msgid "Sera"
msgstr "Evening"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:317
msgid "Notte"
msgstr "Night"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:321
msgid "Meteo"
msgstr "Weather"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:324
msgid "Sole"
msgstr "Sun"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:325
msgid "Pioggia"
msgstr "Rain"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:326
msgid "Neve"
msgstr "Snow"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:327
msgid "Nuvoloso"
msgstr "Cloudy"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:328
msgid "Nebbia"
msgstr "Fog"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:329
msgid "Vento"
msgstr "Wind"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:330
msgid "Calmo"
msgstr "Calm"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:337
msgid "Continua"
msgstr "Continue"

#: templates/storefront-modals/tryon-modal-guest.php:345
msgid "Salta e usa default"
msgstr "Skip and use default"

#~ msgid "ATTENZIONE:"
#~ msgstr "WARNING:"

#~ msgid "Accesso negato."
#~ msgstr "Access denied."

#~ msgid "Acquista"
#~ msgstr "Buy"

#~ msgid "Acquista Crediti"
#~ msgstr "Buy Credits"

#~ msgid "Acquista con maggiore fiducia riducendo il rischio di reso"
#~ msgstr "Buy with greater confidence by reducing the risk of returns"

#~ msgid "Acquisti dopo prova virtuale vs senza"
#~ msgstr "Purchases after virtual try-on vs without"

#~ msgid "Adatto per una sessione di shopping"
#~ msgstr "Suitable for a shopping session"

#~ msgid "Aggiorna galleria"
#~ msgstr "Refresh gallery"

#~ msgid "Alto a Destra"
#~ msgstr "Top Right"

#~ msgid "Alto a Sinistra"
#~ msgstr "Top Left"

#~ msgid "Anteprima foto"
#~ msgstr "Photo preview"

#~ msgid "Apri configurazione Dresium"
#~ msgstr "Open Dresium configuration"

#~ msgid "Aspetto Pulsanti"
#~ msgstr "Button Appearance"

#~ msgid "Aspetto"
#~ msgstr "Appearance"

#~ msgid "Aspetto:"
#~ msgstr "Appearance:"

#~ msgid "Attenzione: Server temporaneamente non raggiungibile"
#~ msgstr "Warning: Server temporarily unreachable"

#~ msgid "Attivo"
#~ msgstr "Active"

#~ msgid "Aumento Conversioni"
#~ msgstr "Conversion Increase"

#~ msgid "Autenticazione Ecommerce"
#~ msgstr "Ecommerce Authentication"

#~ msgid "Autenticazione"
#~ msgstr "Authentication"

#~ msgid "Azione Richiesta:"
#~ msgstr "Action Required:"

#~ msgid "Bad ID token claim."
#~ msgstr "Bad ID token claim."

#~ msgid "Bad user claim result."
#~ msgstr "Bad user claim result."

#~ msgid "Bad user claim."
#~ msgstr "Bad user claim."

#~ msgid "Basso a Destra"
#~ msgstr "Bottom Right"

#~ msgid "Basso a Sinistra"
#~ msgstr "Bottom Left"

#~ msgid "Benvenuto in Dresium!"
#~ msgstr "Welcome to Dresium!"

#~ msgid "Benvenuto in Dresium"
#~ msgstr "Welcome to Dresium"

#~ msgid "Benvenuto nella sezione di aiuto di Dresium."
#~ msgstr "Welcome to the Dresium help section."

#~ msgid "Bevendo"
#~ msgstr "Drinking"

#~ msgid "Bianco e Nero"
#~ msgstr "Black and White"

#~ msgid "Cambia variante outfit"
#~ msgstr "Change outfit variant"

#~ msgid "Cambia variante"
#~ msgstr "Change variant"

#~ msgid "Can not authorize."
#~ msgstr "Cannot authorize."

#~ msgid "Capovolgi orizzontalmente"
#~ msgstr "Flip horizontally"

#~ msgid "Capovolgi verticalmente"
#~ msgstr "Flip vertically"

#~ msgid "Carica Foto"
#~ msgstr "Upload Photo"

#~ msgid "Carica Nuova"
#~ msgstr "Upload New"

#~ msgid ""
#~ "Carica almeno tre foto diverse per stile, inquadratura, illuminazione e "
#~ "ambientazione per risultati migliori. Massimo 10 foto."
#~ msgstr ""
#~ "Upload at least three different photos varying in style, framing, lighting "
#~ "and setting for better results. Maximum 10 photos."

#~ msgid "Carica foto ritagliata"
#~ msgstr "Upload cropped photo"

#~ msgid "Carica la tua prima foto per iniziare"
#~ msgstr "Upload your first photo to get started"

#~ msgid "Carica la tua prima foto"
#~ msgstr "Upload your first photo"

#~ msgid "Caricamento autorizzazione..."
#~ msgstr "Loading authorization..."

#~ msgid "Caricata"
#~ msgstr "Uploaded"

#~ msgid "Categorie WooCommerce"
#~ msgstr "WooCommerce Categories"

#~ msgid ""
#~ "Cerca la tab \"Dresium\" tra le tab in alto (accanto a Generale, Prodotti, "
#~ "Spedizione, ecc.)"
#~ msgstr ""
#~ "Look for the \"Dresium\" tab at the top (next to General, Products, "
#~ "Shipping, etc.)"

#~ msgid "Chalet di montagna"
#~ msgstr "Mountain chalet"

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Check"

#~ msgid "Chiudi"
#~ msgstr "Close"

#~ msgid "Classe Dresium_WooCommerce Esiste"
#~ msgstr "Dresium_WooCommerce Class Exists"

#~ msgid "Classe WooCommerce non caricata"
#~ msgstr "WooCommerce class not loaded"

#~ msgid "Classe base per settings tabs disponibile"
#~ msgstr "Base class for settings tabs available"

#~ msgid "Classifica dei prodotti più testati virtualmente"
#~ msgstr "Ranking of most virtually tried products"

#~ msgid "Clicca \"Forza Nuova Registrazione\" per creare un nuovo client"
#~ msgstr "Click \"Force New Registration\" to create a new client"

#~ msgid "Clicca semplicemente il pulsante \"Forza Nuova Registrazione\" qui sopra."
#~ msgstr "Simply click the \"Force New Registration\" button above."

#~ msgid "Client ID"
#~ msgstr "Client ID"

#~ msgid "Client ID:"
#~ msgstr "Client ID:"

#~ msgid "Client Secret"
#~ msgstr "Client Secret"

#~ msgid "Client Site ID:"
#~ msgstr "Client Site ID:"

#~ msgid "Client già rimosso dal server Keycloak"
#~ msgstr "Client already removed from Keycloak server"

#~ msgid "Codice di Recupero:"
#~ msgstr "Recovery Code:"

#~ msgid "Collega Ecommerce a Dresium"
#~ msgstr "Connect Ecommerce to Dresium"

#~ msgid "Collega il tuo ecommerce (facoltativo):"
#~ msgstr "Connect your ecommerce (optional):"

#~ msgid ""
#~ "Collega il tuo ecommerce a Dresium in pochi secondi per permettere ai tuoi "
#~ "clienti di utilizzare il virtual try-on AI."
#~ msgstr ""
#~ "Connect your ecommerce to Dresium in seconds to allow your customers to use "
#~ "the AI virtual try-on."

#~ msgid "Colloquio"
#~ msgstr "Interview"

#~ msgid "Come Accedere alle Impostazioni WooCommerce:"
#~ msgstr "How to Access WooCommerce Settings:"

#~ msgid "Come Funziona"
#~ msgstr "How It Works"

#~ msgid "Completamente gratuito"
#~ msgstr "Completely free"

#~ msgid "Conferma e Salva"
#~ msgstr "Confirm and Save"

#~ msgid "Configura la connessione al server Dresium."
#~ msgstr "Configure the connection to the Dresium server."

#~ msgid "Configura le impostazioni generali di Dresium."
#~ msgstr "Configure Dresium general settings."

#~ msgid "Configurazione Server"
#~ msgstr "Server Configuration"

#~ msgid "Configurazione non valida"
#~ msgstr "Invalid configuration"

#~ msgid "Configurazione"
#~ msgstr "Configuration"

#~ msgid "Confronto prestazioni pre/post attivazione Dresium"
#~ msgstr "Performance comparison before/after Dresium activation"

#~ msgid "Conserva questo codice in un luogo sicuro!"
#~ msgstr "Keep this code in a safe place!"

#~ msgid "Contatta il Supporto"
#~ msgstr "Contact Support"

#~ msgid "Contatta il nostro team a"
#~ msgstr "Contact our team at"

#~ msgid ""
#~ "Copia e incolla questi shortcode nelle tue pagine o post per aggiungere le "
#~ "funzionalità Dresium."
#~ msgstr ""
#~ "Copy and paste these shortcodes in your pages or posts to add Dresium "
#~ "features."

#~ msgid "Copia"
#~ msgstr "Copy"

#~ msgid "Copiato!"
#~ msgstr "Copied!"

#~ msgid "Corpo"
#~ msgstr "Body"

#~ msgid "Cosa puoi fare:"
#~ msgstr "What you can do:"

#~ msgid "Credenziali Keycloak non configurate"
#~ msgstr "Keycloak credentials not configured"

#~ msgid "Credenziali recuperate con successo!"
#~ msgstr "Credentials retrieved successfully!"

#~ msgid "Crediti disponibili:"
#~ msgstr "Available credits:"

#~ msgid "Crediti disponibili: %d"
#~ msgstr "Available credits: %d"

#~ msgid "Crediti insufficienti per completare questa operazione."
#~ msgstr "Insufficient credits to complete this operation."

#~ msgid "Data Registrazione"
#~ msgstr "Registration Date"

#~ msgid "Debug Information"
#~ msgstr "Debug Information"

#~ msgid "Debug Information (WooCommerce)"
#~ msgstr "Debug Information (WooCommerce)"

#~ msgid "Descrizione"
#~ msgstr "Description"

#~ msgid "Dettagli"
#~ msgstr "Details"

#~ msgid "Devi inserire il Registration Access Token nel campo fornito."
#~ msgstr "You must enter the Registration Access Token in the provided field."

#~ msgid "Diagnostica Integrazione WooCommerce"
#~ msgstr "WooCommerce Integration Diagnostics"

#~ msgid "Dimensione Pulsanti"
#~ msgstr "Button Size"

#~ msgid "Dimostra il ROI della tecnologia Dresium"
#~ msgstr "Demonstrate the ROI of Dresium technology"

#~ msgid "Documentazione"
#~ msgstr "Documentation"

#~ msgid ""
#~ "Dopo aver incollato il codice, clicca \"Salva modifiche\" in fondo alla "
#~ "pagina per recuperare le tue credenziali."
#~ msgstr ""
#~ "After pasting the code, click \"Save changes\" at the bottom of the page to "
#~ "retrieve your credentials."

#~ msgid ""
#~ "Dopo il collegamento riceverai un <strong>Codice di Recupero</strong> da "
#~ "conservare per eventuali necessità future."
#~ msgstr ""
#~ "After connection, you will receive a <strong>Recovery Code</strong> to keep "
#~ "for any future needs."

#~ msgid "Dresium Config"
#~ msgstr "Dresium Config"

#~ msgid "Dresium Settings"
#~ msgstr "Dresium Settings"

#~ msgid "Dresium genera automaticamente outfit virtuali con i tuoi prodotti"
#~ msgstr "Dresium automatically generates virtual outfits with your products"

#~ msgid ""
#~ "Dresium raccoglie automaticamente metriche chiave per aiutarti a ottimizzare"
#~ " la tua strategia di vendita."
#~ msgstr ""
#~ "Dresium automatically collects key metrics to help you optimize your sales "
#~ "strategy."

#~ msgid ""
#~ "Dresium è la soluzione innovativa che permette ai tuoi clienti di provare "
#~ "virtualmente i prodotti direttamente sul tuo ecommerce, aumentando le "
#~ "conversioni e riducendo i resi."
#~ msgstr ""
#~ "Dresium is the innovative solution that allows your customers to virtually "
#~ "try on products directly on your ecommerce, increasing conversions and "
#~ "reducing returns."

#~ msgid "Dresium!"
#~ msgstr "Dresium!"

#~ msgid "Dresium:"
#~ msgstr "Dresium:"

#~ msgid "Dresium_WooCommerce Istanziato"
#~ msgstr "Dresium_WooCommerce Instantiated"

#~ msgid "Durata media sessione di prova virtuale"
#~ msgstr "Average virtual try-on session duration"

#~ msgid "Ecommerce Autenticato"
#~ msgstr "Authenticated Ecommerce"

#~ msgid "Ecommerce Non Autenticato"
#~ msgstr "Non-Authenticated Ecommerce"

#~ msgid "Effettua il login per caricare foto."
#~ msgstr "Log in to upload photos."

#~ msgid "Effettua il login per vedere i tuoi crediti."
#~ msgstr "Log in to see your credits."

#~ msgid "Effettua il login per vedere le tue foto."
#~ msgstr "Log in to see your photos."

#~ msgid "Endpoint Login"
#~ msgstr "Login Endpoint"

#~ msgid "Endpoint Token"
#~ msgstr "Token Endpoint"

#~ msgid "Endpoint Userinfo"
#~ msgstr "Userinfo Endpoint"

#~ msgid "Engagement Maggiore"
#~ msgstr "Higher Engagement"

#~ msgid "Error from the IDP."
#~ msgstr "Error from the IDP."

#~ msgid "Errore del server. Riprova più tardi."
#~ msgstr "Server error. Please try again later."

#~ msgid "Errore di rete o timeout"
#~ msgstr "Network error or timeout"

#~ msgid "Errore durante il caricamento"
#~ msgstr "Error during upload"

#~ msgid "Errore durante il caricamento del file"
#~ msgstr "Error uploading file"

#~ msgid "Errore durante la generazione"
#~ msgstr "Error during generation"

#~ msgid "Errore nella copia. Seleziona e copia manualmente il testo."
#~ msgstr "Copy error. Please select and copy the text manually."

#~ msgid "Espressione del volto"
#~ msgstr "Facial expression"

#~ msgid "Export dati in CSV/Excel per analisi approfondite"
#~ msgstr "Export data to CSV/Excel for in-depth analysis"

#~ msgid "Extra Grande (XL)"
#~ msgstr "Extra Large (XL)"

#~ msgid "Failed to read cropped image"
#~ msgstr "Failed to read cropped image"

#~ msgid "Failed to save cropped image"
#~ msgstr "Failed to save cropped image"

#~ msgid "Failed user creation."
#~ msgstr "Failed user creation."

#~ msgid "File mancante!"
#~ msgstr "File missing!"

#~ msgid "File presente"
#~ msgstr "File present"

#~ msgid "File presente - verrà caricata on-demand"
#~ msgstr "File present - will be loaded on-demand"

#~ msgid "File too large"
#~ msgstr "File too large"

#~ msgid "File troppo grande. Dimensione massima: 10MB"
#~ msgstr "File too large. Maximum size: 10MB"

#~ msgid "Filtro non registrato - WooCommerce potrebbe non essere attivo"
#~ msgstr "Filter not registered - WooCommerce may not be active"

#~ msgid "Formati supportati: JPG, PNG, WEBP (max 5MB)"
#~ msgstr "Supported formats: JPG, PNG, WEBP (max 5MB)"

#~ msgid "Formato file non supportato. Usa JPG, PNG o WebP."
#~ msgstr "Unsupported file format. Use JPG, PNG or WebP."

#~ msgid "Formato file non supportato. Usa JPG, PNG, GIF o WebP."
#~ msgstr "Unsupported file format. Use JPG, PNG, GIF or WebP."

#~ msgid "Formato foto non valido"
#~ msgstr "Invalid photo format"

#~ msgid ""
#~ "Fornisci il tuo <strong>Client ID</strong> o <strong>Registration "
#~ "Key</strong> (vedi tabella sopra)"
#~ msgstr ""
#~ "Provide your <strong>Client ID</strong> or <strong>Registration Key</strong>"
#~ " (see table above)"

#~ msgid "Forza Nuova Registrazione"
#~ msgstr "Force New Registration"

#~ msgid "Foto Caricate"
#~ msgstr "Photos Uploaded"

#~ msgid "Foto caricata con successo!"
#~ msgstr "Photo uploaded successfully!"

#~ msgid "Foto caricata correttamente!"
#~ msgstr "Photo uploaded successfully!"

#~ msgid "Foto caricate"
#~ msgstr "Uploaded photos"

#~ msgid "Foto mancante"
#~ msgstr "Missing photo"

#~ msgid "Foto non trovata"
#~ msgstr "Photo not found"

#~ msgid "Foto predefinita"
#~ msgstr "Default photo"

#~ msgid "Foto predefinita salvata con successo"
#~ msgstr "Default photo saved successfully"

#~ msgid "Fronte"
#~ msgstr "Front"

#~ msgid "Funzionalità in arrivo:"
#~ msgstr "Coming features:"

#~ msgid "Galleria"
#~ msgstr "Gallery"

#~ msgid "Genera Outfit"
#~ msgstr "Generate Outfit"

#~ msgid "Genera i tuoi outfit in base alle tue esigenze."
#~ msgstr "Generate your outfits based on your needs."

#~ msgid "Generale"
#~ msgstr "General"

#~ msgid "Gestisci e salva i tuoi outfit"
#~ msgstr "Manage and save your outfits"

#~ msgid "Grafici in tempo reale di conversioni e engagement"
#~ msgstr "Real-time charts of conversions and engagement"

#~ msgid "Grande (Large)"
#~ msgstr "Large"

#~ msgid "Guida e Supporto"
#~ msgstr "Guide and Support"

#~ msgid "Hai già un ecommerce registrato?"
#~ msgstr "Already have a registered ecommerce?"

#~ msgid "Heatmap dei prodotti più provati"
#~ msgstr "Heatmap of most tried products"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Help"

#~ msgid "Hook registrato ma Dresium_WooCommerce non trovato"
#~ msgstr "Hook registered but Dresium_WooCommerce not found"

#~ msgid "Hook woocommerce_get_settings_pages"
#~ msgstr "Hook woocommerce_get_settings_pages"

#~ msgid "Hook woocommerce_loaded"
#~ msgstr "Hook woocommerce_loaded"

#~ msgid "Hook woocommerce_loaded potrebbe non essere scattato"
#~ msgstr "Hook woocommerce_loaded may not have fired"

#~ msgid ""
#~ "I clienti che provano virtualmente i prodotti hanno una probabilità di "
#~ "acquisto fino al 40% superiore."
#~ msgstr ""
#~ "Customers who virtually try on products have up to 40% higher purchase "
#~ "probability."

#~ msgid ""
#~ "I clienti trascorrono più tempo sul sito (+25% tempo di sessione) esplorando"
#~ " i prodotti virtualmente."
#~ msgstr ""
#~ "Customers spend more time on the site (+25% session time) exploring products"
#~ " virtually."

#~ msgid "I piani non sono in abbonamento"
#~ msgstr "Plans are not subscriptions"

#~ msgid "I piani non sono in abbonamento."
#~ msgstr "Plans are not subscriptions."

#~ msgid "ID foto mancante"
#~ msgstr "Missing photo ID"

#~ msgid "ID prodotto mancante"
#~ msgstr "Missing product ID"

#~ msgid "IMPORTANTE: Codice di Recupero Autenticazione"
#~ msgstr "IMPORTANT: Authentication Recovery Code"

#~ msgid "Il cliente carica una sua foto"
#~ msgstr "The customer uploads their photo"

#~ msgid "Il cliente visualizza come starebbe il prodotto su di lui"
#~ msgstr "The customer sees how the product would look on them"

#~ msgid ""
#~ "Il plugin Dresium è stato attivato con successo. Per iniziare ad utilizzare "
#~ "il servizio di virtual try-on e generazione immagini AI:"
#~ msgstr ""
#~ "The Dresium plugin has been successfully activated. To start using the "
#~ "virtual try-on and AI image generation service:"

#~ msgid ""
#~ "Il server Dresium potrebbe essere momentaneamente offline. Attendi qualche "
#~ "minuto oppure contatta il supporto clienti."
#~ msgstr ""
#~ "The Dresium server may be temporarily offline. Wait a few minutes or contact"
#~ " customer support."

#~ msgid ""
#~ "Il server Dresium sta impiegando troppo tempo a rispondere. Riprova tra "
#~ "qualche istante."
#~ msgstr ""
#~ "The Dresium server is taking too long to respond. Please try again in a "
#~ "moment."

#~ msgid ""
#~ "Il sistema utilizzerà automaticamente il <strong>Registration Access "
#~ "Token</strong> (salvato sopra) per recuperare le tue credenziali esistenti, "
#~ "evitando duplicazioni su Keycloak."
#~ msgstr ""
#~ "The system will automatically use the <strong>Registration Access "
#~ "Token</strong> (saved above) to retrieve your existing credentials, avoiding"
#~ " duplicates on Keycloak."

#~ msgid ""
#~ "Il tuo ecommerce è correttamente collegato a Dresium e può autenticare gli "
#~ "utenti."
#~ msgstr ""
#~ "Your ecommerce is correctly connected to Dresium and can authenticate users."

#~ msgid ""
#~ "Il tuo ecommerce è stato ricollegato a Dresium utilizzando il Registration "
#~ "Access Token fornito. Puoi ora effettuare il login con Dresium."
#~ msgstr ""
#~ "Your ecommerce has been reconnected to Dresium using the provided "
#~ "Registration Access Token. You can now log in with Dresium."

#~ msgid ""
#~ "Il tuo sito è già autenticato con Dresium. Le credenziali sono memorizzate e"
#~ " funzionanti."
#~ msgstr ""
#~ "Your site is already authenticated with Dresium. Credentials are stored and "
#~ "working."

#~ msgid ""
#~ "Il tuo sito è già autenticato con Dresium. Non è necessario registrarsi di "
#~ "nuovo."
#~ msgstr ""
#~ "Your site is already authenticated with Dresium. No need to register again."

#~ msgid ""
#~ "Il tuo sito è stato ricollegato a Dresium utilizzando le credenziali "
#~ "esistenti. Nessun client duplicato è stato creato."
#~ msgstr ""
#~ "Your site has been reconnected to Dresium using existing credentials. No "
#~ "duplicate client was created."

#~ msgid "Immagine da ritagliare"
#~ msgstr "Image to crop"

#~ msgid "Impossibile completare la registrazione con il server Keycloak."
#~ msgstr "Unable to complete registration with the Keycloak server."

#~ msgid ""
#~ "Impossibile connettersi al server Dresium. Verifica la tua connessione e "
#~ "riprova."
#~ msgstr ""
#~ "Unable to connect to the Dresium server. Check your connection and try "
#~ "again."

#~ msgid "Impossibile generare URL di autenticazione"
#~ msgstr "Unable to generate authentication URL"

#~ msgid ""
#~ "Impossibile raggiungere il server Dresium. Verifica la configurazione del "
#~ "plugin."
#~ msgstr "Unable to reach the Dresium server. Check the plugin configuration."

#~ msgid "Impostazioni Generali"
#~ msgstr "General Settings"

#~ msgid "Impostazioni salvate"
#~ msgstr "Settings saved"

#~ msgid "Impostazioni salvate con successo!"
#~ msgstr "Settings saved successfully!"

#~ msgid "In Piedi"
#~ msgstr "Standing"

#~ msgid "Incolla qui il codice di recupero salvato precedentemente..."
#~ msgstr "Paste here the recovery code saved previously..."

#~ msgid "Incorrect user claim."
#~ msgstr "Incorrect user claim."

#~ msgid "Indica quali prodotti attirano più attenzione"
#~ msgstr "Shows which products attract more attention"

#~ msgid "Informazioni Plugin"
#~ msgstr "Plugin Information"

#~ msgid "Innovazione del Brand"
#~ msgstr "Brand Innovation"

#~ msgid "Invalid file type"
#~ msgstr "Invalid file type"

#~ msgid "Invalid state."
#~ msgstr "Invalid state."

#~ msgid "Invalid token."
#~ msgstr "Invalid token."

#~ msgid "Invalid user claim."
#~ msgstr "Invalid user claim."

#~ msgid "Invalid user."
#~ msgstr "Invalid user."

#~ msgid "JPG, PNG, WEBP (max 5MB)"
#~ msgstr "JPG, PNG, WEBP (max 5MB)"

#~ msgid "La tua sessione è scaduta. Per favore effettua nuovamente il login."
#~ msgstr "Your session has expired. Please log in again."

#~ msgid ""
#~ "Le statistiche dettagliate di Dresium sono disponibili nella dashboard di "
#~ "WooCommerce Analytics."
#~ msgstr ""
#~ "Detailed Dresium statistics are available in the WooCommerce Analytics "
#~ "dashboard."

#~ msgid "Le tue foto"
#~ msgstr "Your photos"

#~ msgid "Luogo di culto"
#~ msgstr "Place of worship"

#~ msgid "Medio (Medium - Default CSS)"
#~ msgstr "Medium (Default)"

#~ msgid "Metrica"
#~ msgstr "Metric"

#~ msgid "Metriche Disponibili"
#~ msgstr "Available Metrics"

#~ msgid "Missing authentication code."
#~ msgstr "Missing authentication code."

#~ msgid "Missing authentication state."
#~ msgstr "Missing authentication state."

#~ msgid "Missing identity token."
#~ msgstr "Missing identity token."

#~ msgid "Missing state."
#~ msgstr "Missing state."

#~ msgid "Missing token body."
#~ msgstr "Missing token body."

#~ msgid "Modifica e ritaglia la tua foto prima di caricarla"
#~ msgstr "Edit and crop your photo before uploading"

#~ msgid "Momento della giornata"
#~ msgstr "Time of day"

#~ msgid "Monitora le Prestazioni"
#~ msgstr "Monitor Performance"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/A"

#~ msgid "NON Registrato"
#~ msgstr "NOT Registered"

#~ msgid "Nessun impegno"
#~ msgstr "No commitment"

#~ msgid "Nessun outfit generato ancora"
#~ msgstr "No outfit generated yet"

#~ msgid "Nessuna foto caricata"
#~ msgstr "No photos uploaded"

#~ msgid "Nessuna foto salvata"
#~ msgstr "No photos saved"

#~ msgid "Neutra"
#~ msgstr "Neutral"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"

#~ msgid "No appropriate username found."
#~ msgstr "No appropriate username found."

#~ msgid "No cropped image provided"
#~ msgstr "No cropped image provided"

#~ msgid "No identity token."
#~ msgstr "No identity token."

#~ msgid "No matching acr values."
#~ msgstr "No matching acr values."

#~ msgid "No nickname found in user claim using key: %1$s."
#~ msgstr "No nickname found in user claim using key: %1$s."

#~ msgid "No photo ID provided"
#~ msgstr "No photo ID provided"

#~ msgid "No subject identity."
#~ msgstr "No subject identity."

#~ msgid "Non Caricata"
#~ msgstr "Not Uploaded"

#~ msgid "Non Registrato"
#~ msgstr "Not Registered"

#~ msgid "Non attivo"
#~ msgstr "Not active"

#~ msgid "Non autorizzato. Token non valido o mancante."
#~ msgstr "Unauthorized. Invalid or missing token."

#~ msgid "Non autorizzato. Token non valido o scaduto."
#~ msgstr "Unauthorized. Invalid or expired token."

#~ msgid "Non generata"
#~ msgstr "Not generated"

#~ msgid "Non sei autenticato"
#~ msgstr "You are not authenticated"

#~ msgid ""
#~ "Non è stato possibile recuperare le credenziali con il Registration Access "
#~ "Token fornito."
#~ msgstr ""
#~ "Could not retrieve credentials with the provided Registration Access Token."

#~ msgid "Nonce non valido"
#~ msgstr "Invalid nonce"

#~ msgid "Nonce verification failed"
#~ msgstr "Nonce verification failed"

#~ msgid "Not authenticated"
#~ msgstr "Not authenticated"

#~ msgid "Numero di outfit virtuali creati"
#~ msgstr "Number of virtual outfits created"

#~ msgid "Numero totale di foto caricate dai clienti"
#~ msgstr "Total number of photos uploaded by customers"

#~ msgid "Original file not found"
#~ msgstr "Original file not found"

#~ msgid "Ottimizza inventario e strategie marketing"
#~ msgstr "Optimize inventory and marketing strategies"

#~ msgid "Outfit Generati"
#~ msgstr "Generated Outfits"

#~ msgid "Outfit generato con successo!"
#~ msgstr "Outfit generated successfully!"

#~ msgid "PIÙ SCELTO"
#~ msgstr "MOST POPULAR"

#~ msgid "Pagina precedente"
#~ msgstr "Previous page"

#~ msgid "Pagina successiva"
#~ msgstr "Next page"

#~ msgid "Pannello opzioni per generazione AI"
#~ msgstr "AI generation options panel"

#~ msgid "Parametri"
#~ msgstr "Parameters"

#~ msgid "Parametro"
#~ msgstr "Parameter"

#~ msgid "Pattern Colori Pulsante"
#~ msgstr "Button Color Pattern"

#~ msgid "Per 10 immagini"
#~ msgstr "For 10 images"

#~ msgid "Per 100 immagini"
#~ msgstr "For 100 images"

#~ msgid "Per 50 immagini"
#~ msgstr "For 50 images"

#~ msgid "Per continuare, acquista uno dei nostri piani crediti:"
#~ msgstr "To continue, purchase one of our credit plans:"

#~ msgid "Per gli Shopping Lovers"
#~ msgstr "For Shopping Lovers"

#~ msgid ""
#~ "Per massimizzare le conversioni, consigliamo di attivare Dresium su tutte le"
#~ " categorie di abbigliamento e accessori."
#~ msgstr ""
#~ "To maximize conversions, we recommend activating Dresium on all clothing and"
#~ " accessories categories."

#~ msgid "Per un ecommerce medio con 1000 ordini/mese:"
#~ msgstr "For an average ecommerce with 1000 orders/month:"

#~ msgid "Per uno shopping senza pensieri"
#~ msgstr "For worry-free shopping"

#~ msgid "Perché Scegliere Dresium?"
#~ msgstr "Why Choose Dresium?"

#~ msgid "Permessi insufficienti"
#~ msgstr "Insufficient permissions"

#~ msgid ""
#~ "Personalizza le categorie prodotto, posizione del pulsante e altre opzioni "
#~ "nelle impostazioni del plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Customize product categories, button position and other options in the "
#~ "plugin settings."

#~ msgid "Photo ID is required."
#~ msgstr "Photo ID is required."

#~ msgid "Photo cropped successfully"
#~ msgstr "Photo cropped successfully"

#~ msgid "Photo not found"
#~ msgstr "Photo not found"

#~ msgid "Photo not found in your library."
#~ msgstr "Photo not found in your library."

#~ msgid "Piano Basic"
#~ msgstr "Basic Plan"

#~ msgid "Piano Premium"
#~ msgstr "Premium Plan"

#~ msgid "Piano Pro"
#~ msgstr "Pro Plan"

#~ msgid "Piccolo (Small)"
#~ msgstr "Small"

#~ msgid "Posizione Pulsanti"
#~ msgstr "Button Position"

#~ msgid "Possibili cause:"
#~ msgstr "Possible causes:"

#~ msgid "Preferred photo updated successfully."
#~ msgstr "Preferred photo updated successfully."

#~ msgid "Prima pagina"
#~ msgstr "First page"

#~ msgid "Primi Passi"
#~ msgstr "Getting Started"

#~ msgid "Private site"
#~ msgstr "Private site"

#~ msgid "Procedura Semplificata (Consigliata)"
#~ msgstr "Simplified Procedure (Recommended)"

#~ msgid "Processo automatico"
#~ msgstr "Automatic process"

#~ msgid "Prodotti Più Provati"
#~ msgstr "Most Tried Products"

#~ msgid "Prodotto #%d"
#~ msgstr "Product #%d"

#~ msgid "Prossimamente: Dashboard Analytics"
#~ msgstr "Coming Soon: Analytics Dashboard"

#~ msgid "Prova Outfit"
#~ msgstr "Try Outfit"

#~ msgid "Pulsante di login OAuth2/Keycloak"
#~ msgstr "OAuth2/Keycloak login button"

#~ msgid "Pulsanti condivisione social"
#~ msgstr "Social sharing buttons"

#~ msgid "Puoi registrare nuovamente il sito."
#~ msgstr "You can register the site again."

#~ msgid ""
#~ "Questo codice contiene tutte le informazioni necessarie per recuperare "
#~ "automaticamente le credenziali di accesso in caso di problemi, evitando "
#~ "duplicazioni su Dresium."
#~ msgstr ""
#~ "This code contains all the information needed to automatically recover "
#~ "access credentials in case of problems, avoiding duplicates on Dresium."

#~ msgid "ROI Stimato"
#~ msgstr "Estimated ROI"

#~ msgid "Recupero immagini fallito"
#~ msgstr "Image retrieval failed"

#~ msgid "Recupero immagini prodotto fallito"
#~ msgstr "Product image retrieval failed"

#~ msgid "Refresh token failed."
#~ msgstr "Refresh token failed."

#~ msgid "Refresh token non disponibile"
#~ msgstr "Refresh token not available"

#~ msgid "Registra Ora"
#~ msgstr "Register Now"

#~ msgid "Registration Key"
#~ msgstr "Registration Key"

#~ msgid "Registrato"
#~ msgstr "Registered"

#~ msgid "Registrato il:"
#~ msgstr "Registered on:"

#~ msgid "Registrazione OAuth2/Keycloak non ancora completata."
#~ msgstr "OAuth2/Keycloak registration not yet completed."

#~ msgid ""
#~ "Registrazione OAuth2/Keycloak non completata. Il plugin potrebbe non "
#~ "funzionare correttamente."
#~ msgstr ""
#~ "OAuth2/Keycloak registration not completed. The plugin may not work "
#~ "correctly."

#~ msgid "Registrazione completata con successo!"
#~ msgstr "Registration completed successfully!"

#~ msgid "Registrazione fallita!"
#~ msgstr "Registration failed!"

#~ msgid "Registrazione resettata."
#~ msgstr "Registration reset."

#~ msgid "Registrazione resettata. Puoi ora registrare nuovamente il sito."
#~ msgstr "Registration reset. You can now register the site again."

#~ msgid "Request for authentication token failed."
#~ msgstr "Request for authentication token failed."

#~ msgid "Request for userinfo failed."
#~ msgstr "Request for userinfo failed."

#~ msgid "Reset Registrazione"
#~ msgstr "Reset Registration"

#~ msgid "Richiesta fallita"
#~ msgstr "Request failed"

#~ msgid "Richiesta non valida"
#~ msgstr "Invalid request"

#~ msgid "Ricollegamento Automatico"
#~ msgstr "Automatic Reconnection"

#~ msgid "Ridendo"
#~ msgstr "Laughing"

#~ msgid "Riduzione Resi"
#~ msgstr "Returns Reduction"

#~ msgid "Rimuovi foto"
#~ msgstr "Remove photo"

#~ msgid "Ripristina"
#~ msgstr "Reset"

#~ msgid "Ripristina impostazioni predefinite"
#~ msgstr "Reset to default settings"

#~ msgid "Ritaglia foto"
#~ msgstr "Crop photo"

#~ msgid "Ruota a destra"
#~ msgstr "Rotate right"

#~ msgid "Ruota a sinistra"
#~ msgstr "Rotate left"

#~ msgid "Salva Impostazioni"
#~ msgstr "Save Settings"

#~ msgid "Salvato"
#~ msgstr "Saved"

#~ msgid "Scegli File"
#~ msgstr "Choose File"

#~ msgid "Scegli dalla Galleria"
#~ msgstr "Choose from Gallery"

#~ msgid "Scegli tra le tue Foto"
#~ msgstr "Choose from Your Photos"

#~ msgid "Scegli una o più categorie"
#~ msgstr "Choose one or more categories"

#~ msgid ""
#~ "Scegli la foto che preferisci usare per la generazione degli outfit. In "
#~ "alcuni casi potrebbe essere utilizzata un'altra foto per garantire un "
#~ "risultato migliore."
#~ msgstr ""
#~ "Choose your preferred photo for outfit generation. In some cases, a "
#~ "different photo may be used to ensure a better result."

#~ msgid "Avviso:"
#~ msgstr "Notice:"

#~ msgid "Scope:"
#~ msgstr "Scope:"

#~ msgid "Scuola"
#~ msgstr "School"

#~ msgid "Se hai bisogno di ri-autenticarti:"
#~ msgstr "If you need to re-authenticate:"

#~ msgid ""
#~ "Se hai problemi di autenticazione, usa il pulsante \"Reset Registrazione\" "
#~ "per riconfigurare il plugin."
#~ msgstr ""
#~ "If you have authentication issues, use the \"Reset Registration\" button to "
#~ "reconfigure the plugin."

#~ msgid ""
#~ "Se hai salvato il <strong>Codice di Recupero</strong> del tuo precedente "
#~ "collegamento, incollalo qui sotto per recuperare automaticamente le "
#~ "credenziali senza creare duplicati su Keycloak."
#~ msgstr ""
#~ "If you saved the <strong>Recovery Code</strong> from your previous "
#~ "connection, paste it below to automatically recover credentials without "
#~ "creating duplicates on Keycloak."

#~ msgid "Se il plugin funziona correttamente, non serve fare nulla"
#~ msgstr "If the plugin works correctly, no action is needed"

#~ msgid "Se il problema persiste, contatta: %s"
#~ msgstr "If the problem persists, contact: %s"

#~ msgid ""
#~ "Se non vedi la tab, svuota la cache del browser (Ctrl+F5) e ricarica la "
#~ "pagina"
#~ msgstr ""
#~ "If you don't see the tab, clear the browser cache (Ctrl+F5) and reload the "
#~ "page"

#~ msgid "Security check failed"
#~ msgstr "Security check failed"

#~ msgid "Sei già registrato!"
#~ msgstr "You are already registered!"

#~ msgid "Sei sicuro di voler cancellare la registrazione?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete the registration?"

#~ msgid ""
#~ "Sei sicuro di voler cancellare la registrazione? Dovrai registrare "
#~ "nuovamente il sito."
#~ msgstr ""
#~ "Are you sure you want to delete the registration? You will need to register "
#~ "the site again."

#~ msgid "Sei sicuro di voler eliminare questa foto?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete this photo?"

#~ msgid "Seleziona il pattern di colore del pulsante Dresium."
#~ msgstr "Select the Dresium button color pattern."

#~ msgid "Seleziona la dimensione dei pulsanti Dresium (main, settings, switch)."
#~ msgstr "Select the size of Dresium buttons (main, settings, switch)."

#~ msgid "Seleziona le Categorie:"
#~ msgstr "Select Categories:"

#~ msgid "Seleziona o carica una foto"
#~ msgstr "Select or upload a photo"

#~ msgid "Seleziona per includere tutte le categorie"
#~ msgstr "Select to include all categories"

#~ msgid "Seleziona questa foto"
#~ msgstr "Select this photo"

#~ msgid "Sepia (Toni Marroni)"
#~ msgstr "Sepia (Brown Tones)"

#~ msgid "Seria"
#~ msgstr "Serious"

#~ msgid "Server Keycloak non raggiungibile"
#~ msgstr "Keycloak server unreachable"

#~ msgid "Server OAuth:"
#~ msgstr "OAuth Server:"

#~ msgid "Server URL:"
#~ msgstr "Server URL:"

#~ msgid "Servizio non disponibile"
#~ msgstr "Service unavailable"

#~ msgid "Servizio temporaneamente non disponibile"
#~ msgstr "Service temporarily unavailable"

#~ msgid "Sessione valida."
#~ msgstr "Valid session."

#~ msgid "Shortcodes Disponibili"
#~ msgstr "Available Shortcodes"

#~ msgid "Sicuro e protetto"
#~ msgstr "Safe and secure"

#~ msgid "Sorridente"
#~ msgstr "Smiling"

#~ msgid "Standard (Gradiente Blu-Viola)"
#~ msgstr "Standard (Blue-Purple Gradient)"

#~ msgid "Statistiche di utilizzo"
#~ msgstr "Usage statistics"

#~ msgid "Stato"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid "Stato Registrazione"
#~ msgstr "Registration Status"

#~ msgid "Stato Registrazione OAuth2/Keycloak"
#~ msgstr "OAuth2/Keycloak Registration Status"

#~ msgid ""
#~ "Stiamo sviluppando una dashboard completa direttamente nel tuo pannello "
#~ "WordPress per visualizzare in tempo reale tutte le metriche, grafici "
#~ "interattivi e report dettagliati sul comportamento dei tuoi clienti."
#~ msgstr ""
#~ "We are developing a complete dashboard directly in your WordPress panel to "
#~ "display real-time metrics, interactive charts and detailed reports on your "
#~ "customers' behavior."

#~ msgid "Stile Immagine"
#~ msgstr "Image Style"

#~ msgid "Stile immagine"
#~ msgstr "Image style"

#~ msgid "Suggerimento:"
#~ msgstr "Tip:"

#~ msgid ""
#~ "Suggerimento: Salva questo codice nel tuo gestore password o in un documento"
#~ " sicuro."
#~ msgstr "Tip: Save this code in your password manager or a secure document."

#~ msgid "Sì"
#~ msgstr "Yes"

#~ msgid "Tasso di Conversione"
#~ msgstr "Conversion Rate"

#~ msgid "Tempo"
#~ msgstr "Time"

#~ msgid "Tempo Medio di Prova"
#~ msgstr "Average Try-on Time"

#~ msgid "Testa il Servizio:"
#~ msgstr "Test the Service:"

#~ msgid "Token non disponibile."
#~ msgstr "Token not available."

#~ msgid "Token non valido o scaduto"
#~ msgstr "Invalid or expired token"

#~ msgid "Token refresh fallito"
#~ msgstr "Token refresh failed"

#~ msgid "Trascina qui la tua foto"
#~ msgstr "Drag your photo here"

#~ msgid "Trascina qui la tua foto o clicca per selezionarla"
#~ msgstr "Drag your photo here or click to select"

#~ msgid "Triste"
#~ msgstr "Sad"

#~ msgid "Tutte le categorie"
#~ msgstr "All categories"

#~ msgid "URL Server Dresium"
#~ msgstr "Dresium Server URL"

#~ msgid "URL del server Dresium che fornisce i servizi AI."
#~ msgstr "URL of the Dresium server that provides AI services."

#~ msgid "URL immagine mancante"
#~ msgstr "Missing image URL"

#~ msgid "Ultima pagina"
#~ msgstr "Last page"

#~ msgid "Unable to retrieve credits."
#~ msgstr "Unable to retrieve credits."

#~ msgid "Unable to verify photo."
#~ msgstr "Unable to verify photo."

#~ msgid "Unauthorized access."
#~ msgstr "Unauthorized access."

#~ msgid "Unauthorized to modify this photo"
#~ msgstr "Unauthorized to modify this photo"

#~ msgid "Università"
#~ msgstr "University"

#~ msgid ""
#~ "Usa questa procedura solo se hai perso il Registration Access Token o se il "
#~ "recupero automatico ha dato errore:"
#~ msgstr ""
#~ "Use this procedure only if you lost the Registration Access Token or if "
#~ "automatic recovery failed:"

#~ msgid "User claim incomplete."
#~ msgstr "User claim incomplete."

#~ msgid "User identity is not linked to an existing WordPress user."
#~ msgstr "User identity is not linked to an existing WordPress user."

#~ msgid "Username %1$s could not be sanitized."
#~ msgstr "Username %1$s could not be sanitized."

#~ msgid "Utente non autenticato"
#~ msgstr "User not authenticated"

#~ msgid "Utente non autenticato."
#~ msgstr "User not authenticated."

#~ msgid "Utilità"
#~ msgstr "Utility"

#~ msgid "Vai a WooCommerce Analytics"
#~ msgstr "Go to WooCommerce Analytics"

#~ msgid ""
#~ "Vai alla <a href=\"%s\" style=\"font-weight: 600; text-decoration: "
#~ "none;\">pagina di autenticazione</a> e clicca \"Collega Ecommerce\" quando "
#~ "sei pronto. Il collegamento è <strong>gratuito, senza impegni</strong> e "
#~ "puoi disconnettere in qualsiasi momento."
#~ msgstr ""
#~ "Go to the <a href=\"%s\" style=\"font-weight: 600; text-decoration: "
#~ "none;\">authentication page</a> and click \"Connect Ecommerce\" when ready. "
#~ "The connection is <strong>free, no commitment</strong> and you can "
#~ "disconnect at any time."

#~ msgid "Vai alla Documentazione"
#~ msgstr "Go to Documentation"

#~ msgid "Vai alla pagina di autenticazione"
#~ msgstr "Go to authentication page"

#~ msgid "Vai alle Impostazioni WooCommerce Dresium"
#~ msgstr "Go to WooCommerce Dresium Settings"

#~ msgid "Vai su \"Aspetto\" per configurare posizione e colori del pulsante"
#~ msgstr "Go to \"Appearance\" to configure button position and colors"

#~ msgid ""
#~ "Vai su \"Configurazione\" e scegli le categorie prodotto su cui attivare "
#~ "Dresium"
#~ msgstr ""
#~ "Go to \"Configuration\" and choose the product categories to enable Dresium "
#~ "on"

#~ msgid "Vai su WooCommerce → Impostazioni nel menu di WordPress"
#~ msgstr "Go to WooCommerce → Settings in the WordPress menu"

#~ msgid "Valore"
#~ msgstr "Value"

#~ msgid "Vantaggi per il Merchant"
#~ msgstr "Benefits for Merchants"

#~ msgid "Verifica crediti fallita"
#~ msgstr "Credit verification failed"

#~ msgid "Verifica fallita"
#~ msgstr "Verification failed"

#~ msgid "Verrà tentata automaticamente al prossimo caricamento della pagina."
#~ msgstr "Will be attempted automatically on the next page load."

#~ msgid "Versione Plugin:"
#~ msgstr "Plugin Version:"

#~ msgid "Visita una pagina prodotto e prova la funzionalità di prova virtuale"
#~ msgstr "Visit a product page and try the virtual try-on feature"

#~ msgid ""
#~ "Visualizza le <a href=\"%s\" style=\"font-weight: 600; text-decoration: "
#~ "none;\">statistiche di utilizzo</a> dalla voce \"Dresium\" nel menu "
#~ "laterale."
#~ msgstr ""
#~ "View <a href=\"%s\" style=\"font-weight: 600; text-decoration: none;\">usage"
#~ " statistics</a> from the \"Dresium\" item in the sidebar menu."

#~ msgid "Vuoi accedere subito alle analytics?"
#~ msgstr "Want to access analytics right away?"

#~ msgid "WC_Settings_Dresium_Tab Classe"
#~ msgstr "WC_Settings_Dresium_Tab Class"

#~ msgid "WC_Settings_Page Disponibile"
#~ msgstr "WC_Settings_Page Available"

#~ msgid "Widget per caricare foto utente"
#~ msgstr "Widget for uploading user photos"

#~ msgid "WooCommerce Attivo"
#~ msgstr "WooCommerce Active"

#~ msgid "WooCommerce non ha scatenato questo hook"
#~ msgstr "WooCommerce did not fire this hook"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce non è attivo. Alcune funzionalità potrebbero non essere "
#~ "disponibili."
#~ msgstr "WooCommerce is not active. Some features may not be available."

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce non è attivo. Attiva WooCommerce per utilizzare le funzionalità "
#~ "di integrazione Dresium."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce is not active. Activate WooCommerce to use Dresium integration "
#~ "features."

#~ msgid "WooCommerce non è installato o attivo"
#~ msgstr "WooCommerce is not installed or active"

#~ msgid "WooCommerce:"
#~ msgstr "WooCommerce:"

#~ msgid "Zoom In"
#~ msgstr "Zoom In"

#~ msgid "Zoom Out"
#~ msgstr "Zoom Out"

#~ msgid "acquisto."
#~ msgstr "purchase."

#~ msgid "aspetto dei pulsanti Dresium nelle pagine prodotto."
#~ msgstr "appearance of Dresium buttons on product pages."

#~ msgid "assistenza a <strong>info@dresium.com</strong>"
#~ msgstr "support at <strong>info@dresium.com</strong>"

#~ msgid "assistenza che il vecchio client è stato rimosso"
#~ msgstr "support that the old client has been removed"

#~ msgid "assistenza: %s"
#~ msgstr "support: %s"

#~ msgid "autenticazione OAuth2 standard"
#~ msgstr "standard OAuth2 authentication"

#~ msgid "autenticazione dei clienti."
#~ msgstr "customer authentication."

#~ msgid ""
#~ "autenticazione è necessaria per permettere ai tuoi clienti di utilizzare il "
#~ "servizio."
#~ msgstr ""
#~ "authentication is required to allow your customers to use the service."

#~ msgid "avanguardia e tecnologica."
#~ msgstr "cutting-edge technology."

#~ msgid "completa in pochi secondi"
#~ msgstr "complete in seconds"

#~ msgid "conversioni = 400 ordini extra/mese"
#~ msgstr "conversions = 400 extra orders/month"

#~ msgid "ecommerce:"
#~ msgstr "ecommerce:"

#~ msgid "engagement e la user experience"
#~ msgstr "engagement and user experience"

#~ msgid "immagine che verrà generata"
#~ msgstr "image that will be generated"

#~ msgid "immagine del prodotto."
#~ msgstr "product image."

#~ msgid "interesse dei clienti"
#~ msgstr "customer interest"

#~ msgid "nessun costo per il collegamento"
#~ msgstr "no cost for connection"

#~ msgid "oppure"
#~ msgstr "or"

#~ msgid "outfit"
#~ msgstr "outfit"

#~ msgid ""
#~ "per richiedere un report personalizzato sulle prestazioni del tuo ecommerce."
#~ msgstr "to request a customized report on your ecommerce performance."

#~ msgid "puoi disconnettere in qualsiasi momento"
#~ msgstr "you can disconnect at any time"

#~ msgid "resi = risparmio gestione logistica e customer care"
#~ msgstr "returns = savings on logistics and customer care"

#~ msgid "tempo sessione = maggiore probabilità cross-selling"
#~ msgstr "session time = higher cross-selling probability"

#~ msgid "uso improprio può causare problemi di autenticazione permanenti."
#~ msgstr "improper use can cause permanent authentication issues."

#~ msgid "utente"
#~ msgstr "user"

#~ msgid "utilizzo:"
#~ msgstr "usage:"

#~ msgid "⚠️ Crediti Insufficienti"
#~ msgstr "⚠️ Insufficient Credits"

#~ msgid "⚠️ Errore di caricamento"
#~ msgstr "⚠️ Upload Error"

#~ msgid "⚠️ Procedura Manuale (solo se il recupero automatico fallisce)"
#~ msgstr "⚠️ Manual Procedure (only if automatic recovery fails)"

#~ msgid "⚠️ Token mancante!"
#~ msgstr "⚠️ Missing Token!"

#~ msgid "✅ Credenziali recuperate con successo!"
#~ msgstr "✅ Credentials retrieved successfully!"

#~ msgid ""
#~ "✅ Registrazione completata con successo! Il sito è stato registrato su "
#~ "Keycloak."
#~ msgstr ""
#~ "✅ Registration completed successfully! The site has been registered on "
#~ "Keycloak."

#~ msgid "❌ Recupero credenziali fallito!"
#~ msgstr "❌ Credential recovery failed!"

#~ msgid ""
#~ "❌ Registrazione fallita! Verifica che il server Keycloak sia raggiungibile e"
#~ " controlla il debug.log per maggiori dettagli."
#~ msgstr ""
#~ "❌ Registration failed! Verify that the Keycloak server is reachable and "
#~ "check the debug.log for more details."

#~ msgid "Esci"
#~ msgstr "Logout"

#~ msgid "Problema generazione video"
#~ msgstr "Video generation problem"

#~ msgid "Crediti insufficienti per la generazione del video."
#~ msgstr "Insufficient credits for video generation."

#~ msgid ""
#~ "Si è verificato un problema durante la generazione del video; i tuoi crediti"
#~ " non sono stati scalati."
#~ msgstr ""
#~ "There was a problem while generating the video; your credits were not "
#~ "deducted."

#~ msgid "Errore nel controllo dello stato del video."
#~ msgstr "Error checking video status."

#~ msgid "Errore"
#~ msgstr "Error"

#~ msgid "Errore di connessione. Riprova."
#~ msgstr "Connection error. Please try again."

#~ msgid "Errore durante il caricamento. Riprova."
#~ msgstr "Error during loading. Please try again."

#~ msgid "Errore di caricamento. La pagina verrà ricaricata."
#~ msgstr "Loading error. The page will be reloaded."

#~ msgid "Errore sconosciuto"
#~ msgstr "Unknown error"

#~ msgid "Sistema di ritaglio non disponibile"
#~ msgstr "Crop system not available"

#~ msgid "Libreria Cropper.js non disponibile"
#~ msgstr "Cropper.js library not available"

#~ msgid "Errore durante il ritaglio dell'immagine"
#~ msgstr "Error during image cropping"

#~ msgid "Errore durante il ritaglio della foto"
#~ msgstr "Error during photo cropping"

#~ msgid "Errore durante il caricamento della foto"
#~ msgstr "Error during photo upload"

#~ msgid "Errore durante l'eliminazione"
#~ msgstr "Error during deletion"

#~ msgid "Errore durante l'eliminazione della foto"
#~ msgstr "Error during photo deletion"

#~ msgid "Errore durante eliminazione dell'immagine"
#~ msgstr "Error during image deletion"

#~ msgid ""
#~ "Foto eliminata. La tua foto preferita è stata automaticamente aggiornata "
#~ "alla foto più recente."
#~ msgstr ""
#~ "Photo deleted. Your favorite photo has been automatically updated to the "
#~ "most recent photo."

#~ msgid "Foto eliminata. Era la tua ultima foto."
#~ msgstr "Photo deleted. It was your last photo."

#~ msgid "Errore durante il salvataggio"
#~ msgstr "Error during saving"

#~ msgid "Errore nella creazione della sessione di pagamento"
#~ msgstr "Error creating payment session"

#~ msgid "Errore nella risposta del server"
#~ msgstr "Error in server response"

#~ msgid "Sei sicuro?"
#~ msgstr "Are you sure?"

#~ msgid "Sei sicuro di voler procedere?"
#~ msgstr "Are you sure you want to proceed?"

#~ msgid "Elimina foto"
#~ msgstr "Delete photo"

#~ msgid "Elimina"
#~ msgstr "Delete"

#~ msgid "Sei sicuro di voler eliminare questa immagine?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete this image?"

#~ msgid "Elimina immagine"
#~ msgstr "Delete image"

#~ msgid "Errore nel caricamento dei dati"
#~ msgstr "Error loading data"

#~ msgid "Modifica lo stile dell'immagine che verrà generata"
#~ msgstr "Change the style of the image that will be generated"

#~ msgid ""
#~ "Animare questa foto costa <strong>%d crediti</strong> (non "
#~ "rimborsabili).<br>Vuoi procedere?"
#~ msgstr ""
#~ "Animating this photo costs <strong>%d credits</strong> (non-"
#~ "refundable).<br>Do you want to proceed?"

#~ msgid "Genera video"
#~ msgstr "Generate video"

#~ msgid "Conferma"
#~ msgstr "Confirm"

#~ msgid ""
#~ "Configura la posizione e l'aspetto dei pulsanti Dresium nelle pagine "
#~ "prodotto."
#~ msgstr ""
#~ "Configure the position and appearance of Dresium buttons on product pages."

#~ msgid "Scegli dove posizionare i pulsanti Dresium nell'immagine del prodotto."
#~ msgstr "Choose where to place Dresium buttons on the product image."

#~ msgid ""
#~ "Immagine prodotto mancante. Gemini necessita sia della tua foto che "
#~ "dell'immagine del prodotto."
#~ msgstr ""
#~ "Product image missing. Gemini requires both your photo and the product "
#~ "image."

#~ msgid ""
#~ "Stiamo creando il tuo look personalizzato! Ci vorranno circa 60 secondi. "
#~ "Grazie per la pazienza!"
#~ msgstr ""
#~ "We're creating your personalized look! It will take about 60 seconds. Thanks"
#~ " for your patience!"

#~ msgid "Generazione in corso"
#~ msgstr "Generation in progress"

#~ msgid "Si è verificato un problema. Riprova, ci scusiamo per l'inconveniente."
#~ msgstr ""
#~ "Something went wrong. Please try again, we apologize for the inconvenience."

#~ msgid "Servizio non disponibile. Contattare l'amministratore del sito."
#~ msgstr "Service unavailable. Please contact the site administrator."

#~ msgid "Unable to save photo preference on server."
#~ msgstr "Unable to save photo preference on server."

#~ msgid "Scegli una tua foto per provare l'outfit"
#~ msgstr "Choose your photo to try on the outfit"

#~ msgid "ID immagine mancante"
#~ msgstr "Image ID missing"

#~ msgid "Utenti Convertiti"
#~ msgstr "Converted Users"

#~ msgid "Tempo Medio Acquisto"
#~ msgstr "Average Purchase Time"

#~ msgid "Ricavi Attribuiti"
#~ msgstr "Attributed Revenue"

#~ msgid "Periodo:"
#~ msgstr "Period:"

#~ msgid "Ultimi 7 giorni"
#~ msgstr "Last 7 days"

#~ msgid "Ultimi 30 giorni"
#~ msgstr "Last 30 days"

#~ msgid "Ultimi 90 giorni"
#~ msgstr "Last 90 days"

#~ msgid "Ultimo anno"
#~ msgstr "Last year"

#~ msgid "Tutto"
#~ msgstr "All"

#~ msgid "Analisi per Prodotto"
#~ msgstr "Product Analysis"

#~ msgid "Prodotto"
#~ msgstr "Product"

#~ msgid "Utenti Conv."
#~ msgstr "Conv. Users"

#~ msgid "Ricavi"
#~ msgstr "Revenue"

#~ msgid "Caricamento dati..."
#~ msgstr "Loading data..."

#~ msgid "Nessun dato disponibile per il periodo selezionato"
#~ msgstr "No data available for the selected period"

#~ msgid "Come Leggere Questi Dati"
#~ msgstr "How to Read This Data"

#~ msgid ""
#~ "Questa dashboard misura l'impatto reale di Dresium sulle vendite, tracciando"
#~ " solo gli utenti che hanno generato foto AI e poi hanno acquistato entro 7 "
#~ "giorni."
#~ msgstr ""
#~ "This dashboard measures the real impact of Dresium on sales, tracking only "
#~ "users who generated AI photos and then purchased within 7 days."

#~ msgid ""
#~ "Numero di foto AI generate nel periodo. Un utente può generare più foto."
#~ msgstr ""
#~ "Number of AI photos generated in the period. A user can generate multiple "
#~ "photos."

#~ msgid ""
#~ "Numero di utenti distinti che hanno utilizzato Dresium per generare almeno "
#~ "una foto."
#~ msgstr ""
#~ "Number of distinct users who used Dresium to generate at least one photo."

#~ msgid ""
#~ "Utenti UNICI che hanno (1) generato una foto, (2) poi acquistato quel "
#~ "prodotto entro 7 giorni."
#~ msgstr ""
#~ "UNIQUE users who (1) generated a photo, (2) then purchased that product "
#~ "within 7 days."

#~ msgid ""
#~ "Percentuale di utenti che hanno provato Dresium e poi acquistato. Formula: "
#~ "(Convertiti / Utenti Unici) × 100."
#~ msgstr ""
#~ "Percentage of users who tried Dresium and then purchased. Formula: "
#~ "(Converted / Unique Users) × 100."

#~ msgid ""
#~ "Tempo medio tra la generazione della foto e l'acquisto. Indica quanto tempo "
#~ "impiega un cliente a decidere."
#~ msgstr ""
#~ "Average time between photo generation and purchase. Indicates how long a "
#~ "customer takes to decide."

#~ msgid ""
#~ "Ricavi totali dagli ordini di utenti che avevano precedentemente generato "
#~ "foto AI."
#~ msgstr ""
#~ "Total revenue from orders by users who had previously generated AI photos."

#~ msgid "Cosa Significa Questo?"
#~ msgstr "What Does This Mean?"

#~ msgid ""
#~ "Questi dati mostrano una CORRELAZIONE tra l'uso di Dresium e le vendite. Se "
#~ "un utente genera una foto e poi compra entro 7 giorni, è molto probabile che"
#~ " Dresium abbia influenzato la decisione d'acquisto. Più alto è il tasso di "
#~ "conversione, più Dresium sta funzionando come strumento di vendita."
#~ msgstr ""
#~ "This data shows a CORRELATION between Dresium usage and sales. If a user "
#~ "generates a photo and then buys within 7 days, it is very likely that "
#~ "Dresium influenced the purchase decision. The higher the conversion rate, "
#~ "the more Dresium is working as a sales tool."

#~ msgid ""
#~ "Finestra di attribuzione: 7 giorni. I dati vengono tracciati in tempo reale "
#~ "dal momento dell'attivazione."
#~ msgstr ""
#~ "Attribution window: 7 days. Data is tracked in real-time from the moment of "
#~ "activation."

#~ msgid "Generazioni Totali"
#~ msgstr "Total Generations"

#~ msgid "Utenti Unici"
#~ msgstr "Unique Users"

# Missing WooCommerce Settings strings
#~ msgid "Personalizza l'Aspetto:"
#~ msgstr "Customize Appearance:"

#~ msgid ""
#~ "Diminuisci i resi fino al 30% grazie alla maggiore consapevolezza del "
#~ "cliente prima dell'acquisto."
#~ msgstr ""
#~ "Reduce returns by up to 30% thanks to greater customer awareness before "
#~ "purchase."

#~ msgid ""
#~ "Distinguiti dalla concorrenza offrendo un'esperienza di shopping "
#~ "all'avanguardia e tecnologica."
#~ msgstr ""
#~ "Stand out from the competition by offering a cutting-edge and technological "
#~ "shopping experience."

# Registration section - reconnection
#~ msgid ""
#~ "Se il login con Dresium non funziona più, puoi ricollegare automaticamente "
#~ "l'ecommerce:"
#~ msgstr ""
#~ "If Dresium login no longer works, you can automatically reconnect your "
#~ "ecommerce:"

#~ msgid "Contatta l'assistenza a <strong>support@dresium.com</strong>"
#~ msgstr "Contact support at <strong>support@dresium.com</strong>"

#~ msgid "Attendi conferma dall'assistenza che il vecchio client è stato rimosso"
#~ msgstr "Wait for support confirmation that the old client has been removed"

# Remote Assistance section
#~ msgid "Assistenza Remota"
#~ msgstr "Remote Assistance"

#~ msgid ""
#~ "Permetti al team di supporto Dresium di eseguire diagnostiche remote sul tuo"
#~ " plugin per risolvere eventuali problemi più rapidamente."
#~ msgstr ""
#~ "Allow the Dresium support team to perform remote diagnostics on your plugin "
#~ "to resolve issues more quickly."

#~ msgid "Abilita Assistenza Remota"
#~ msgstr "Enable Remote Assistance"

#~ msgid ""
#~ "Consenti al server Dresium di eseguire controlli diagnostici su questo "
#~ "plugin."
#~ msgstr "Allow the Dresium server to perform diagnostic checks on this plugin."

#~ msgid ""
#~ "Quando attivo, il server Dresium può verificare la configurazione del "
#~ "plugin, lo stato OAuth e la connettività. Nessun dato sensibile viene "
#~ "trasmesso."
#~ msgstr ""
#~ "When active, the Dresium server can verify plugin configuration, OAuth "
#~ "status and connectivity. No sensitive data is transmitted."

# Crop modal
#~ msgid "Importante:"
#~ msgstr "Important:"

#~ msgid ""
#~ "Per la generazione serve solo il viso. Ritaglia includendo testa e spalle, "
#~ "escludendo il resto del corpo."
#~ msgstr ""
#~ "For generation, only the face is needed. Crop including head and shoulders, "
#~ "excluding the rest of the body."

# Documentation page strings (RG-WEBDEV 2026-03-14)
#~ msgid "Guida a Dresium"
#~ msgstr "Dresium Guide"

#~ msgid ""
#~ "Virtual Try-On per il tuo ecommerce. Permetti ai clienti di provare i "
#~ "prodotti prima dell'acquisto."
#~ msgstr ""
#~ "Virtual Try-On for your ecommerce. Let customers try products before "
#~ "purchasing."

#~ msgid "Configurazione Rapida"
#~ msgstr "Quick Setup"

#~ msgid "Seleziona le categorie"
#~ msgstr "Select categories"

#~ msgid ""
#~ "Nelle impostazioni generali, scegli le categorie prodotto su cui attivare il"
#~ " Virtual Try-On. Il pulsante apparirà automaticamente nelle pagine prodotto."
#~ msgstr ""
#~ "In general settings, choose the product categories to enable Virtual Try-On."
#~ " The button will automatically appear on product pages."

#~ msgid ""
#~ "Configura posizione, colore e dimensione del pulsante per integrarsi "
#~ "perfettamente con il design del tuo sito."
#~ msgstr ""
#~ "Configure button position, color and size to seamlessly integrate with your "
#~ "site's design."

#~ msgid "Monitora i risultati"
#~ msgstr "Monitor results"

#~ msgid ""
#~ "Consulta la dashboard Analytics per vedere conversioni, generazioni e ricavi"
#~ " attribuiti a Dresium."
#~ msgstr ""
#~ "Check the Analytics dashboard to see conversions, generations and revenue "
#~ "attributed to Dresium."

#~ msgid "Come Funziona per i Clienti"
#~ msgstr "How It Works for Customers"

#~ msgid "Clicca sul pulsante Try-On"
#~ msgstr "Click the Try-On button"

#~ msgid ""
#~ "Il cliente vede il pulsante Dresium sulla pagina prodotto e lo clicca per "
#~ "iniziare."
#~ msgstr ""
#~ "The customer sees the Dresium button on the product page and clicks it to "
#~ "start."

#~ msgid "Carica una foto"
#~ msgstr "Upload a photo"

#~ msgid "Il cliente carica una propria foto a figura intera o mezzo busto."
#~ msgstr "The customer uploads their own full-body or half-body photo."

#~ msgid "Visualizza il risultato"
#~ msgstr "View the result"

#~ msgid ""
#~ "In pochi secondi, l'AI genera un'immagine del cliente che indossa il "
#~ "prodotto."
#~ msgstr ""
#~ "In a few seconds, the AI generates an image of the customer wearing the "
#~ "product."

#~ msgid "Acquista con fiducia"
#~ msgstr "Buy with confidence"

#~ msgid ""
#~ "Il cliente può vedere come sta il capo prima di acquistare, riducendo "
#~ "incertezze e resi."
#~ msgstr ""
#~ "The customer can see how the garment looks before buying, reducing "
#~ "uncertainty and returns."

#~ msgid "Vantaggi per il Tuo Business"
#~ msgstr "Benefits for Your Business"

#~ msgid ""
#~ "I clienti che provano virtualmente hanno maggiore probabilità di completare "
#~ "l'acquisto."
#~ msgstr "Customers who try virtually are more likely to complete the purchase."

#~ msgid ""
#~ "Meno sorprese all'arrivo del prodotto significa meno richieste di reso."
#~ msgstr "Fewer surprises when the product arrives means fewer return requests."

#~ msgid "I visitatori trascorrono più tempo esplorando i prodotti."
#~ msgstr "Visitors spend more time exploring products."

#~ msgid "Esperienza Premium"
#~ msgstr "Premium Experience"

#~ msgid ""
#~ "Offri un'esperienza innovativa che distingue il tuo brand dalla concorrenza."
#~ msgstr ""
#~ "Offer an innovative experience that sets your brand apart from the "
#~ "competition."

#~ msgid "Domande Frequenti"
#~ msgstr "Frequently Asked Questions"

#~ msgid "Su quali prodotti funziona Dresium?"
#~ msgstr "Which products does Dresium work with?"

#~ msgid ""
#~ "Dresium funziona al meglio con abbigliamento (magliette, camicie, giacche, "
#~ "pantaloni, abiti) e accessori indossabili. Seleziona le categorie "
#~ "appropriate nelle impostazioni."
#~ msgstr ""
#~ "Dresium works best with clothing (t-shirts, shirts, jackets, pants, dresses)"
#~ " and wearable accessories. Select the appropriate categories in settings."

#~ msgid "Quanto tempo richiede la generazione?"
#~ msgstr "How long does generation take?"

#~ msgid ""
#~ "La generazione richiede in media 30-40 secondi, a seconda della complessità "
#~ "del prodotto e del carico del sistema."
#~ msgstr ""
#~ "Generation takes on average 30-40 seconds, depending on product complexity "
#~ "and system load."

#~ msgid "Come vengono gestite le foto dei clienti?"
#~ msgstr "How are customer photos handled?"

#~ msgid ""
#~ "Le foto vengono elaborate in modo sicuro e non vengono memorizzate "
#~ "permanentemente. Rispettiamo la privacy degli utenti in conformità con il "
#~ "GDPR."
#~ msgstr ""
#~ "Photos are processed securely and are not permanently stored. We respect "
#~ "user privacy in compliance with GDPR."

#~ msgid "Come monitoro le performance?"
#~ msgstr "How do I monitor performance?"

#~ msgid ""
#~ "Vai su WooCommerce > Analytics > Dresium per vedere generazioni, conversioni"
#~ " e ricavi attribuiti. Puoi filtrare per periodo e analizzare i singoli "
#~ "prodotti."
#~ msgstr ""
#~ "Go to WooCommerce > Analytics > Dresium to see generations, conversions and "
#~ "attributed revenue. You can filter by period and analyze individual "
#~ "products."

#~ msgid "Supporto"
#~ msgstr "Support"

#~ msgid "Hai bisogno di aiuto?"
#~ msgstr "Need help?"

#~ msgid ""
#~ "Il nostro team è disponibile per assisterti. Contattaci per supporto "
#~ "tecnico, domande sulla configurazione o richieste personalizzate."
#~ msgstr ""
#~ "Our team is available to assist you. Contact us for technical support, "
#~ "configuration questions or custom requests."

#~ msgid "DPA Accettato"
#~ msgstr "DPA Accepted"

#~ msgid "Accettato il %1$s da %2$s (versione %3$s)"
#~ msgstr "Accepted on %1$s by %2$s (version %3$s)"

#~ msgid "Sconosciuto"
#~ msgstr "Unknown"

#~ msgid "Puoi consultare i documenti legali in qualsiasi momento:"
#~ msgstr "You can view the legal documents at any time:"

#~ msgid "DPA"
#~ msgstr "DPA"

#~ msgid "Termini di Servizio"
#~ msgstr "Terms of Service"

#~ msgid ""
#~ "Prima di collegare il tuo ecommerce, è necessario accettare il Data "
#~ "Processing Agreement (DPA) che regola il trattamento dei dati personali dei "
#~ "tuoi clienti ai sensi del GDPR."
#~ msgstr ""
#~ "Before connecting your e-commerce, you must accept the Data Processing "
#~ "Agreement (DPA) that governs the processing of your customers' personal data"
#~ " under GDPR."

#~ msgid "Leggi i documenti legali:"
#~ msgstr "Read the legal documents:"

#~ msgid "Data Processing Agreement"
#~ msgstr "Data Processing Agreement"

#~ msgid ""
#~ "Ho letto e accetto il <strong>Data Processing Agreement (DPA)</strong>, la "
#~ "<strong>Privacy Policy</strong> e i <strong>Termini di Servizio</strong> di "
#~ "Dresium. Autorizzo Dresium a trattare i dati personali dei miei clienti come"
#~ " descritto nei documenti sopra indicati."
#~ msgstr ""
#~ "I have read and accept the <strong>Data Processing Agreement (DPA)</strong>,"
#~ " <strong>Privacy Policy</strong> and <strong>Terms of Service</strong> of "
#~ "Dresium. I authorize Dresium to process my customers' personal data as "
#~ "described in the above documents."

#~ msgid "Data Processing Agreement accettato con successo!"
#~ msgstr "Data Processing Agreement accepted successfully!"

#~ msgid "Ora puoi procedere con il collegamento del tuo ecommerce a Dresium."
#~ msgstr "You can now proceed to connect your e-commerce to Dresium."

#~ msgid ""
#~ "Gestisci il collegamento del tuo ecommerce con Dresium per l'autenticazione "
#~ "dei clienti."
#~ msgstr ""
#~ "Manage your e-commerce connection with Dresium for customer authentication."

#~ msgid ""
#~ "Il tuo ecommerce non è ancora collegato a Dresium. L'autenticazione è "
#~ "necessaria per permettere ai tuoi clienti di utilizzare il servizio."
#~ msgstr ""
#~ "Your e-commerce is not yet connected to Dresium. Authentication is required "
#~ "to allow your customers to use the service."

#~ msgid "Acquista crediti"
#~ msgstr "Buy credits"

#~ msgid "Vai al sito"
#~ msgstr "Go to the website"

#~ msgid "Tutte le mie prove"
#~ msgstr "All my try-ons"

#~ msgid ""
#~ "Puoi acquistare i crediti sul nostro sito dopo aver effettuato l'accesso."
#~ msgstr "You can purchase credits on our website after signing in."

#~ msgid ""
#~ "Not enough data yet. Need at least 30 purchases per group (try-on / control)"
#~ " to compute a meaningful comparison. Currently: %1$d / %2$d."
#~ msgstr ""
#~ "Not enough data yet. Need at least 30 purchases per group (try-on / control)"
#~ " to compute a meaningful comparison. Currently: %1$d / %2$d."

# === v3.4.x home + legal notice (added 2026-10-08) ===
# 41 new entries
msgid "Welcome"
msgstr "Welcome"

msgid "1,000 free credits"
msgstr "1,000 free credits"

msgid "Try Dresium on your e-commerce for free. Credits are added instantly and consumed only when a real shopper generates a virtual try-on."
msgstr "Try Dresium on your e-commerce for free. Credits are added instantly and consumed only when a real shopper generates a virtual try-on."

msgid "Claim your 1,000 free credits — added instantly"
msgstr "Claim your 1,000 free credits — added instantly"

msgid "No payment required. Test before you decide."
msgstr "No payment required. Test before you decide."

msgid "Your balance"
msgstr "Your balance"

msgid "Credits are consumed only when a real shopper generates a virtual try-on. Try the plugin before deactivating it."
msgstr "Credits are consumed only when a real shopper generates a virtual try-on. Try the plugin before deactivating it."

msgid "Top up credits"
msgstr "Top up credits"

msgid "See how it works in 2 minutes"
msgstr "See how it works in 2 minutes"

msgid "A quick tour of the experience your customers get and how to configure the plugin."
msgstr "A quick tour of the experience your customers get and how to configure the plugin."

msgid "Try-On button active"
msgstr "Try-On button active"

msgid "The Try-On button is active on your products"
msgstr "The Try-On button is active on your products"

msgid "Your customers see the \"Try this on\" button right after the price on product pages. You can disable it anytime or customize it from advanced settings."
msgstr "Your customers see the \"Try this on\" button right after the price on product pages. You can disable it anytime or customize it from advanced settings."

msgid "Advanced settings"
msgstr "Advanced settings"

msgid "Disable button"
msgstr "Disable button"

msgid "One click, done"
msgstr "One click, done"

msgid "Activate the Try-On button on your products"
msgstr "Activate the Try-On button on your products"

msgid "One click to show the \"Try this on\" button below the price on product pages, ready for your customers. Works with classic WooCommerce themes and modern block themes (Gutenberg / FSE). You can disable it anytime."
msgstr "One click to show the \"Try this on\" button below the price on product pages, ready for your customers. Works with classic WooCommerce themes and modern block themes (Gutenberg / FSE). You can disable it anytime."

msgid "Activate the Try-On button now"
msgstr "Activate the Try-On button now"

msgid "If you use a page builder (Elementor, Divi), you may need to place the [dresium_tryon] shortcode manually. See the documentation."
msgstr "If you use a page builder (Elementor, Divi), you may need to place the [dresium_tryon] shortcode manually. See the documentation."

msgid "Developer mode"
msgstr "Developer mode"

msgid "Local reset (simulate fresh install)"
msgstr "Local reset (simulate fresh install)"

msgid "Deletes every Dresium wp_option on this WP install (merchant_id, secret, bonus claim flag, auto-inject flag, legal dismiss). The credit counter and merchant resume to a fresh-install state. Does not delete attachments or customer data. Visible only with DRESIUM_DEV_MODE=true in wp-config.php."
msgstr "Deletes every Dresium wp_option on this WP install (merchant_id, secret, bonus claim flag, auto-inject flag, legal dismiss). The credit counter and merchant resume to a fresh-install state. Does not delete attachments or customer data. Visible only with DRESIUM_DEV_MODE=true in wp-config.php."

msgid "Local reset now"
msgstr "Local reset now"

msgid "Crediting…"
msgstr "Crediting…"

msgid "✓ 1,000 credits credited — reloading"
msgstr "✓ 1,000 credits credited — reloading"

msgid "Something went wrong. Please try again in a few minutes."
msgstr "Something went wrong. Please try again in a few minutes."

msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Network error. Please try again."

msgid "Activating…"
msgstr "Activating…"

msgid "✓ Done"
msgstr "✓ Done"

msgid "Error. Please try again."
msgstr "Error. Please try again."

msgid "Network error."
msgstr "Network error."

msgid "Confirm local reset? All plugin wp_options on this WP will be deleted."
msgstr "Confirm local reset? All plugin wp_options on this WP will be deleted."

msgid "Resetting…"
msgstr "Resetting…"

msgid "✓ Reset complete — reloading…"
msgstr "✓ Reset complete — reloading…"

msgid "Reset error."
msgstr "Reset error."

msgid "GDPR compliance recommended"
msgstr "GDPR compliance recommended"

msgid "Dismiss notice"
msgstr "Dismiss notice"

msgid "The service already works. To complete GDPR compliance (DPA + Privacy + Terms) and demonstrate correct data processing to your customers, you can sign anytime. Optional but recommended."
msgstr "The service already works. To complete GDPR compliance (DPA + Privacy + Terms) and demonstrate correct data processing to your customers, you can sign anytime. Optional but recommended."

msgid "Dismiss this notice to hide it for 30 days."
msgstr "Dismiss this notice to hide it for 30 days."

msgid "Dresium — GDPR compliance recommended"
msgstr "Dresium — GDPR compliance recommended"


# === v3.4.2 free trial CTA (added 2026-10-08) ===

msgid "Free trial"
msgstr "Free trial"

msgid "1,000 free credits, no card required"
msgstr "1,000 free credits, no card required"

msgid "Try every feature on your real store without spending a cent. Credits are added instantly and consumed only when a real shopper generates a virtual try-on — not for your own test clicks that fail."
msgstr "Try every feature on your real store without spending a cent. Credits are added instantly and consumed only when a real shopper generates a virtual try-on — not for your own test clicks that fail."

msgid "Claim my 1,000 free credits"
msgstr "Claim my 1,000 free credits"

msgid "No payment, no commitment. Credits added to your account in seconds."
msgstr "No payment, no commitment. Credits added to your account in seconds."

msgid "Free trial active"
msgstr "Free trial active"

msgid "credits left"
msgstr "credits left"

msgid "Your 1,000 free welcome credits are active. They go down only when a real shopper generates a virtual try-on — give the plugin a chance before deactivating it."
msgstr "Your 1,000 free welcome credits are active. They go down only when a real shopper generates a virtual try-on — give the plugin a chance before deactivating it."

msgid "Buy more credits (optional)"
msgstr "Buy more credits (optional)"

msgid "No subscription, no commitment. Top up only when the free credits run out."
msgstr "No subscription, no commitment. Top up only when the free credits run out."

# === 2026-10-08 legal tab banner (non-blocking) ===

msgid "GDPR compliance recommended (optional)"
msgstr "GDPR compliance recommended (optional)"

msgid "The Try-On service is fully functional on your storefront. Signing Privacy, DPA and Terms is optional but recommended to demonstrate correct data processing to your customers and complete your GDPR compliance."
msgstr "The Try-On service is fully functional on your storefront. Signing Privacy, DPA and Terms is optional but recommended to demonstrate correct data processing to your customers and complete your GDPR compliance."

msgid "Recommended"
msgstr "Recommended"

msgid "Sign Privacy/DPA/Terms (optional)"
msgstr "Sign Privacy/DPA/Terms (optional)"