msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dregister 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-14 14:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ezio Lanza - Juzaam <webmaster@juzaam.com>\n"
"Language-Team: Ezio Lanza - Juzaam <eziolanza@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: F:\\web\\sismpa2\\wp-content\\plugins\\dregister\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\web\\sismpa2\\wp-content\\plugins\\dregister\n"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/ajax_options_add.php:14
#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/ajax_options_refresh.php:15
#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/ajax_sub_add.php:14
msgid "<p><strong>ERROR:</strong> You must log in first.</p>"
msgstr "<p><strong>ERRORE:</strong> Devi effettuare l'accesso.</p>"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/ajax_options_add.php:20
#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/ajax_options_refresh.php:21
#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/ajax_sub_add.php:20
msgid "<p><strong>ERROR:</strong> You don't have administrator rights to modify registration options.</p>"
msgstr "<p><strong>ERRORE:</strong> Non hai i diritti amministrativi necessari.</p>"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/ajax_options_add.php:27
#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/options.php:50
#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/inc/options_list.php:13
#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/inc/options_list.php:30
msgid "required"
msgstr "obbligatorio"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/ajax_options_update.php:16
msgid "<b>ERROR</b>: You must log in first."
msgstr "<b>ERRORE</b>: Devi effettuare l'accesso."

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/ajax_options_update.php:21
msgid "<b>ERROR</b>: You don't have administrator rights to modify registration options."
msgstr "<b>ERROR</b>: Non hai i diritti amministrativi necessari."

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/ajax_options_update.php:41
msgid "<b>ERROR</b>: You cannot leave any blank field name."
msgstr "<b>ERROR</b>: Non e' possibile lasciare vuoto il nome del campo."

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/ajax_options_update.php:78
msgid "<b>ERROR</b>: Field \"<b>"
msgstr "<b>ERRORE</b>: Il campo \"<b>"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/ajax_options_update.php:80
msgid "</b>\" is already present. Try changing the name."
msgstr "</b>\" è già presente. Prova a cambiare il nome."

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/dregister.php:99
msgid "<strong>ERROR</strong>: You must fill in the required field \""
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Compilare il campo richiesto \""

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/dregister.php:104
msgid "<strong>ERROR</strong>: field \""
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Il campo \""

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/dregister.php:104
msgid "\" only allows numbers."
msgstr "\" accetta solo numeri."

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/dregister.php:147
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/dregister.php:153
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/dregister.php:167
#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/dregister.php:176
msgid "<i style=\"font-size:80%\"> not required</i>"
msgstr "<i style=\"font-size:80%\"> facoltativo</i>"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/dregister.php:194
msgid "<strong>ERROR</strong>: You must fill in the  field \"First Name\"."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Compilare il campo \"Nome\","

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/dregister.php:198
msgid "<strong>ERROR</strong>: You must fill in the  field \"Last Name\"."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Compilare il campo \"Cognome\","

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/dregister.php:266
#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/dregister.php:284
msgid "Required."
msgstr "Obbligatorio."

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/options.php:15
msgid "Existing fields"
msgstr "Campi esistenti"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/options.php:17
msgid "Changes saved."
msgstr "Modifiche salvate."

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/options.php:24
msgid "Require first name"
msgstr "Richiedi Nome"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/options.php:28
msgid "Require last name"
msgstr "Richiedi Cognome"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/options.php:34
msgid "Custom fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/options.php:40
msgid "+ Add custom field"
msgstr "+ Aggiungi campo personalizzato"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/options.php:52
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva cambiamenti"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/config/globals.php:4
msgid "Text input"
msgstr "Testo alfanumerico"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/config/globals.php:5
msgid "Numeric input"
msgstr "Solo numeri"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/config/globals.php:6
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: F:\web\sismpa2\wp-content\plugins\dregister/inc/subfields_list.php:4
msgid "+ add option"
msgstr "+ aggiungi opzione"