msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dregister\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:29+0100\n"
"Last-Translator: János Csárdi-Braunstein <csardijanos@gmail.com>\n"
"Language-Team: charlie <http://blogocska.org/tag/wordpress/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: dregister.php:88
msgid "<strong>ERROR</strong>: You must fill in the required field \""
msgstr "<strong>HIBA</strong>: Ki kell töltened a kötelezően kitöltendő mezőket \""

#: dregister.php:93
msgid "<strong>ERROR</strong>: field \""
msgstr "<strong>HIBA</strong>: mező \""

#: dregister.php:93
msgid "\" only allows numbers."
msgstr "\" csak számokat tartalmazhat."

#: dregister.php:136
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: dregister.php:142
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

#: dregister.php:154
msgid "<i style=\"font-size:80%\"> not required</i>"
msgstr "<i style=\"font-size:80%\"> nem kötelező</i>"

#: dregister.php:166
msgid "<strong>ERROR</strong>: You must fill in the  field \"First Name\"."
msgstr "<strong>HIBA</strong>: Meg kell adni a keresztnevet."

#: dregister.php:170
msgid "<strong>ERROR</strong>: You must fill in the  field \"Last Name\"."
msgstr "<strong>HIBA</strong>: Meg kell adni a vezetéknevet."

#: dregister.php:235
msgid "Required."
msgstr "Szükséges."

#: ajax_options_refresh.php:15
#: ajax_options_update.php:13
msgid "<p><strong>ERROR:</strong> You must log in first.</p>"
msgstr "<p><strong>HIBA:</strong> Előbb be kell jelentkezni</p>"

#: ajax_options_refresh.php:21
#: ajax_options_update.php:19
msgid "<p><strong>ERROR:</strong> You don't have administrator rights to modify registration options.</p>"
msgstr "<p><strong>HIBA:</strong> Csak adminisztrátor jogú felhasználók módosíthatják a regisztrációs beállításokat.</p>"

#: ajax_options_refresh.php:33
#: options.php:54
#: options.php:67
msgid "required"
msgstr "szükséges"

#: options.php:15
msgid "Existing fields"
msgstr "Létező mező"

#: options.php:17
msgid "Changes saved."
msgstr "Változások elmentve."

#: options.php:24
msgid "Require first name"
msgstr "Keresztnevet meg kell adni"

#: options.php:28
msgid "Require last name"
msgstr "Vezetéknevet meg kell adni"

#: options.php:34
msgid "Custom fields"
msgstr "Saját mezők"

#: options.php:40
msgid "+ Add custom field"
msgstr "+ Saját mező hozzáadása"

#: options.php:69
msgid "Save Changes"
msgstr "Változások mentése"

#: ajax_options_update.php:34
msgid "<p><strong>ERROR:</strong> You cannot leave any blank field name.</p>"
msgstr "<p><strong>HIBA:</strong> Nem lehet üresen hagyni a mező nevét.</p>"

#: ajax_options_update.php:48
msgid "<p><strong>ERROR:</strong> Field \"<b>"
msgstr "<p><strong>HIBA:</strong> Mező \"<b>"

#: config/globals.php:3
msgid "Text input"
msgstr "Szöveges beviteli mező"

#: config/globals.php:4
msgid "Numeric input"
msgstr "Szám beviteli mező"