msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dr. Flex\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-24 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-14 15:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.3; wp-5.5.1"

#: dr-flex.php:329
msgid ""
"<span class='green'>Appearance and placement of the booking button</span> "
"for the user (patient) on the practice website (user interface = UI)."
msgstr ""
"<span class='green'>Erscheinungsbild und Platzierung des "
"Buchungsbuttons</span> für den Nutzer (Patient) auf der Praxiswebsite (user "
"interface = UI)."

#: dr-flex.php:336
msgid ""
"<span class='green'>Behavior of the booking button</span> (User Experience = "
"UX)"
msgstr ""
"<span class='green'>Verhalten des Buchungsbuttons</span> (User Experience = "
"UX)"

#: dr-flex.php:567
msgid "API key invalid"
msgstr "API Schlüssel ungültig"

#: dr-flex.php:584
msgid "API key valid"
msgstr "API Schlüssel gültig"

#: dr-flex.php:525
msgid "Background color as HEX value"
msgstr "Hintegrundfarbe als HEX Wert"

#: dr-flex.php:464
msgid "Button ID"
msgstr "Button ID"

#: dr-flex.php:214
msgid "Button integration"
msgstr "Button-Integration"

#: dr-flex.php:534
msgid "Button integration as wordpress menu item"
msgstr "Button-Einbindung als Wordpress Menüeintrag"

#: dr-flex.php:520
msgid "Button integration with shortcode on pages"
msgstr "Button-Einbindung mit Shortcodes auf Seiten"

#: dr-flex.php:276 dr-flex.php:283
msgid "Callback"
msgstr "Callback"

#: dr-flex.php:361
msgid "Callback Code Examples"
msgstr "Callback Code Beispiele"

#: dr-flex.php:382
msgid "Callback examples"
msgstr "Callback Beispiele"

#: dr-flex.php:215
msgid "Code examples"
msgstr "Code Beispiele"

#: dr-flex.php:212
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: dr-flex.php:542
msgid "Configuration data have the wrong format. Error 230"
msgstr "Konfigurationsdaten haben das falsche Format. Error 230"

#: dr-flex.php:250 dr-flex.php:252
msgid "Connection status"
msgstr "Verbindungsstatus"

#: dr-flex.php:530
msgid "Custom CSS classes for the button"
msgstr "Custom CSS Klassen für den Button"

#: dr-flex.php:468
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: dr-flex.php:343
msgid "Desktop, Tablet & Mobile"
msgstr "Desktop, Tablet & Mobile"

#: dr-flex.php:339
msgid "Does a click open the Dr. Flex booking calendar?"
msgstr "Öffnet sich beim Klick der Dr. Flex-Buchungskalender?"

#: dr-flex.php:338
msgid "Does the button react or move when the mouse is moved or clicked on it?"
msgstr ""
"Reagiert, bzw. bewegt sich der Button, wenn mit der Maus darüber gefahren "
"oder geklickt wird?"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: dr-flex.php:209
msgid "Dr. Flex"
msgstr "Dr. Flex"

#: dr-flex.php:260 dr-flex.php:262
msgid "Dr. Flex API Key"
msgstr "Dr. Flex API Key"

#: dr-flex.php:290
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"

#: dr-flex.php:526
msgid "Font color as HEX value"
msgstr "Schriftfarbe als HEX Wert"

#: dr-flex.php:362
msgid ""
"Here are some sample code snippets for the callback function which could be "
"used on the configuration page. \n"
"    When using such functions, data protection aspects must be considered, "
"observed and marked accordingly on the page!\n"
"    These examples are provided without any warranty and for informative "
"purposes only."
msgstr ""
"Hier finden Sie einige Beispiel-Codeschnipsel für die Callback-Funktion, "
"welche auf der Konfigurationsseite eigesetzt werden könnten. \n"
"  Bei der Verwendung solcher Funktionen müssen Datenschutzaspekte unbedingt "
"beachtet, eingehalten und auf der Seite entsprechend gekennzeichnet werden!\n"
"  Diese Beispiele werden ohne jegliche Gewährleistung und nur zu "
"informativen Zwecken zur Verfügung gestellt."

#: dr-flex.php:532
msgid "Here is an example short code with all attributes"
msgstr "Hier ein Beispiel-Shortcode mit allen Attributen"

#: dr-flex.php:269
msgid ""
"Here you can generate a <strong>new API Key for the Wordpress Plugin</strong>"
"."
msgstr ""
"Hier können Sie einen <strong>neuen API Key für das Wordpress Plugin "
"generieren</strong>."

#: dr-flex.php:331
msgid ""
"How does the button stand out from the rest of the website (color, shape, "
"placement)? <span class='green'>(the more striking, the better the service "
"is used)</span>"
msgstr ""
"Wie hebt sich der Button von der restlichen Website ab (Farbe, Form, "
"Platzierung)? <span class='green'>(je auffälliger, desto besser wird der "
"Service genutzt)</span>"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://dr-flex.de"
msgstr "https://dr-flex.de"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://dr-flex.de/"
msgstr "https://dr-flex.de/"

#: dr-flex.php:531
msgid ""
"If the attributes are not set, the above default values are used. By the way,"
" the attributes can also only be added individually."
msgstr ""
"Wenn die Attribute nicht gesetzt werden, werden die oben stehenden "
"Standardwerte verwendet. Die Attribute können übrigens auch nur einzeln "
"ergänzt werden."

#: dr-flex.php:381
msgid "If you reload the page, you will see the code snippets again."
msgstr "Wenn Sie die Seite neu laden, sehen Sie wieder die Code Beispiele."

#: dr-flex.php:529
msgid "Individual text for the button"
msgstr "Individueller Text für den Button"

#: dr-flex.php:332
msgid ""
"Is a button placed in the header, footer and under contact / appointment / "
"service (combination with the best conversion) and thus clearly visible to "
"the user on all sub-pages?"
msgstr ""
"Ist jeweils ein Button im Header, Footer und unter Kontakt / Termin / "
"Service platziert (Kombination mit der besten Conversion) und so für den "
"User auf allen Unterseiten gut sichtbar?"

#: dr-flex.php:345
msgid ""
"Is the button also well integrated in the mobile and tablet version under "
"the above mentioned criteria?"
msgstr ""
"Ist der Button auch in der mobilen und tablet Version unter den o.g. "
"Kriterien gut integriert?"

#: dr-flex.php:470
msgid "Minimal shortcode"
msgstr "Minimaler Shortcode"

#: dr-flex.php:268
msgid ""
"Navigate to the <strong>Account tab</strong> and then go to <strong>"
"Settings</strong>."
msgstr ""
"Navigieren Sie zum <strong>Reiter Account</strong> und gehen dann auf "
"<strong>Einstellungen</strong>.\n"

#: dr-flex.php:574
msgid "Not yet connected"
msgstr "Noch nicht verbunden"

#: dr-flex.php:537
msgid ""
"Note that, the URL has to contain all the characters above, including the "
"parentheses, in order to work properly."
msgstr ""
"Hierbei ist zu beachten, dass die URL alle oben abgebildeten Zeichen "
"enthalten muss, inklusive der Klammern, um richtig zu funktionieren."

#: dr-flex.php:523
msgid "Notes on button integration"
msgstr "Hinweise zur Button-Integration"

#: dr-flex.php:536
msgid ""
"Now add a text to your link such as \"Schedule appointment online\" and save "
"the new menu configuration."
msgstr ""
"Anschließend muss noch ein Text für den Link hinzugefügt werden, wie "
"beispielsweise \"Termin online buchen\", und die neue Menü-Konfiguration "
"abgespeichert werden."

#: dr-flex.php:322
msgid "Optimal button integration"
msgstr "Optimale Button-Integration"

#: dr-flex.php:281
msgid "Optional JavaScript callback."
msgstr "Optionaler JavaScript Callback."

#: dr-flex.php:528
msgid "Padding as decimal number + CSS unit (px, em, vw, vh, rem, %)"
msgstr "Padding als Dezimalzahl + CSS-Einheit (px, em, vw, vh, rem, %)"

#: dr-flex.php:262
msgid "Please enter your Dr. Flex API Key"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Dr. Flex API Key ein"

#: dr-flex.php:270
msgid "Please insert it into the field <strong>API Key</strong>."
msgstr "Fügen Sie diesen bitte in das Feld <strong>API Key</strong> ein."

#: dr-flex.php:239
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin Einstellungen"

#: dr-flex.php:527
msgid "Rounded edges as decimal number + CSS unit (px, em, vw, vh, rem, %)"
msgstr ""
"Gerundete Kanten als Dezimalzahl + CSS-Einheit (px, em, vw, vh, rem, %)"

#: dr-flex.php:246
msgid "Settings for the booking tool on your website"
msgstr "Einstellungen für das Buchungstool auf Ihrer Webseite"

#: dr-flex.php:467
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: dr-flex.php:267
msgid ""
"The API key can be found in the settings in the Dr. Flex client application "
"(or <a href=\"https://dr-flex.de/doctors\" target=\"_blank\">here online</a>)"
"."
msgstr ""
"Den API Key finden Sie in den Einstellungen in der Dr. Flex Praxis Anwendung "
"(oder <a href=\"https://dr-flex.de/doctors\" target=\"_blank\">hier "
"online</a>)."

#: dr-flex.php:521
msgid ""
"The buttons can be integrated via their ID's (e.g. id=1) via <a href=\"https:"
"//codex.wordpress.org/shortcode\" target=\"_blank\">Wordpress Shortcodes</a>."
" Please see also the"
msgstr ""
"Die Buttons können über Ihre ID\\'s (Bsp: id=1) via <a href=\"https://codex."
"wordpress.org/shortcode\" target=\"_blank\">Wordpress Shortcodes</a> "
"eingebunden werden. Sehen Sie sich dazu bitte auch folgende Infos an:"

#: dr-flex.php:548
msgid "The data for your account could not be loaded."
msgstr "Die Daten zu Ihrem Account konnten nicht geladen werden.."

#: dr-flex.php:524
msgid ""
"The following optional attributes can be used in addition to <strong>"
"id</strong> (CSS notation):"
msgstr ""
"Die folgenden optionalen Attribute können zusätzlich zur <strong>id</strong> "
"verwendet werden (CSS-Notation):"

#: dr-flex.php:325
msgid ""
"The following points should be considered when integrating the booking "
"button on the practice website."
msgstr ""
"Folgende Punkte sollten bei der Integration des Buchungs-Buttons auf der "
"Praxiswebsite berücksichtigt werden."

#: dr-flex.php:288
msgid ""
"The JavaScript code you enter is executed during certain user actions. How "
"this code might look like in different scenarios can be found at"
msgstr ""
"Der von Ihnen eingegebene JavaScript-Code wird bei bestimmten "
"Benutzeraktionen ausgeführt. Wie dieser Code in verschiedenen Szenarien "
"aussehen könnte finden Sie unter"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The official Dr. Flex® Wordpress plugin for easy integration of the Dr. "
"Flex® booking tool on your website."
msgstr ""
"Das offizielle Dr. Flex® Wordpress-Plugin zur einfachen Integration des Dr. "
"Flex®-Buchungstools auf Ihrer Website."

#: dr-flex.php:545
msgid "There is no configuration data available at the moment."
msgstr "Im Moment liegen keine Konfigurationsdaten vor."

#: dr-flex.php:535
msgid ""
"To integrate the booking button as a menu item in the site navigation, "
"create a new individual link item in the wordpress menu and add the follwing "
"text as the link URL"
msgstr ""
"Um den Buchungs-Button als Menüeintrag in der Seitennavigation einzubinden, "
"muss ein individueller Link im Wordpress Menü erstellt werden, welcher den "
"folgenden Text als Link URL enthält"

#: dr-flex.php:296 dr-flex.php:298
msgid "Your Buttons"
msgstr "Ihre Buttons"