# dotEPUB WordPress Plugin
# Copyright (C) 2013 Xavier Badosa
# This file is distributed under the same license as the dotEPUB package.
# Xavier Badosa <info@dotepub.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dotepub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 20:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 23:01+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Badosa <info@dotepub.com>\n"
"Language-Team: dotepub <info@dotepub.com>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: dotepub.php:22
msgid ""
"Sorry, this feature is not available on MS Internet Explorer prior to "
"version 10. Please, use a different browser."
msgstr ""
"Ho sentim: aquesta característica no està disponible en versions anteriors a "
"la 10 de MS Internet Explorer. Sisplau, utilitza un altre navegador."

#: dotepub.php:77 dotepub.php:85
msgid "Download this article as an e-book"
msgstr "Descarrega aquest article com un e-book"

#: dotepub.php:101
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tens suficients permissos per accedir a aquesta pàgina."

#: dotepub.php:105
msgid "dotEPUB Settings"
msgstr "Opcions de dotEPUB"

#: dotepub.php:116
msgid "Blog Settings"
msgstr "Opcions del blog"

#: dotepub.php:117
msgid "Appearance"
msgstr "Aspecte"

#: dotepub.php:118
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: dotepub.php:119
msgid "Position"
msgstr "Ubicació"

#: dotepub.php:120
msgid "E-book Settings"
msgstr "Opcions de l’e-book"

#: dotepub.php:121
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: dotepub.php:122
msgid "Language to be used in the e-book"
msgstr "Idioma que cal utilitzar en l’e-book"

#: dotepub.php:126
msgid ""
"These options affect how your blog posts will be modified. They allow you to "
"set up how the e-book download link will look like."
msgstr ""
"Aquestes opcions afecten la modificació de les entrades del teu blog. Et "
"permeten configurar l’aspecte de l’enllaç de descàrrega de l’e-book."

#: dotepub.php:129
msgid "These options affect the e-book conversion process."
msgstr ""
"Aquestes opcions estan relacionades amb el procés de conversió en e-book."

#: dotepub.php:137
msgid "At the top of the post"
msgstr "Al principi de cada entrada del teu blog"

#: dotepub.php:138
msgid "At the bottom of the post"
msgstr "Al final de cada entrada del teu blog"

#: dotepub.php:139
msgid "At the top and at the bottom"
msgstr "Al principi i al final"

#: dotepub.php:151
msgid "English"
msgstr "Anglès"

#: dotepub.php:151
msgid "Spanish"
msgstr "Espanyol"

#: dotepub.php:151
msgid "Catalan"
msgstr "Català"

#: dotepub.php:157
msgid "Immersive"
msgstr "Immersiu"

#: dotepub.php:158
msgid ""
"In the immersive mode, links will be removed, you will not be offered the "
"possibility of keeping images and there will be no indication where removed "
"images and videos were. This is the recommended mode."
msgstr ""
"En el mode immersiu, s’eliminaran els enllaços, no s’oferirà la possibilitat "
"de conservar les imatges ni s’indicarà on hi havia imatges o vídeos. Aquest "
"és el mode recomanat."

#: dotepub.php:165
msgid "Show only text"
msgstr "Mostrar només text"

#: dotepub.php:166
msgid "Show only an e-book icon"
msgstr "Mostrar només una icona d’e-book"

#: dotepub.php:167
msgid "Show an e-book icon and text"
msgstr "Mostrar una icona d’e-book i un text"

#: dotepub.php:168
msgid "Show text as button"
msgstr "Mostrar el text com a botó"

msgid "Alignment"
msgstr "Alineació"

msgid "Right"
msgstr "Dreta"

msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

msgid "Center"
msgstr "Centre"

msgid "Same as post"
msgstr "La mateixa que s’utilitza a les entrades del teu blog"

msgid "None (I will use the [dotepub] shortcode instead)"
msgstr "Enlloc (en comptes d’això, utilitzaré el shortcode [dotepub])"