msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Donation Can\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-16 00:15+0200\n"
"Last-Translator: Jarkko Laine <jarkko@jarkkolaine.com>\n"
"Language-Team: Treehouse Apps <jarkko@jarkkolaine.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: view\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: model\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: model/widgets\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: model/settings\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: model/dashboard\n"

#: donation_can.php:172
#, php-format
msgid "Donation Can is in sandbox mode. Remember to <a href=\"%s\">switch back to normal mode</a> when done testing."
msgstr "Donation Can on hiekkalaatikkotilassa. Muista <a href=\"%s\">siirtyä takaisin normaalitilaan</a>, kun lopetat testaamisen."

#: donation_can.php:193
#: model/data.php:1157
msgid "%CURRENCY% %SUM%"
msgstr "%SUM% %CURRENCY%"

#: donation_can.php:219
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: donation_can.php:220
msgid "Are you sure you want to delete style '%STYLE_NAME%'?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tyylin '%STYLE_NAME%'?"

#: donation_can.php:221
msgid "Name for new style:"
msgstr "Nimi uudelle tyylille:"

#: donation_can.php:222
msgid "Are you sure you want to delete donation %DONATION_ID%?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa lahjoituksen %DONATION_ID%?"

#: donation_can.php:223
msgid "Are you sure you want to delete cause '%CAUSE_NAME%'?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa keräyksen '%CAUSE_NAME%'?"

#: donation_can.php:224
msgid "Are you sure you want to reset the donation counter for cause '%CAUSE_NAME%'?"
msgstr "Haluatko varmasti nollata keräyksen '%CAUSE_NAME%' lahjoituslaskurin?"

#: donation_can.php:245
#: donation_can.php:247
msgid "Add Donation Form"
msgstr "Lisää uusi lahjoituslomake"

#: model/data.php:120
msgid ""
"A new donation was made to your cause, \"#CAUSE_NAME#\":\n"
"\n"
"#USER_NAME# (#USER_EMAIL#) donated #CURRENCY# #AMOUNT# (PayPal fee: #FEE#) to #CAUSE_NAME# #CAUSE_CODE#.\n"
"\n"
"Visit the WordPress dashboard to see all donations to this goal:\n"
"#DONATIONS_URL#\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"Donation Can"
msgstr ""
"Uusi lahjoitus keräykseesi, \"#CAUSE_NAME\":\n"
"\n"
"#USER_NAME# (#USER_EMAIL#) lahjoitti #AMOUNT# #CURRENCY# (PayPalin maksu: #FEE#) keräykseen #CAUSE_NAME# #CAUSE_CODE#.\n"
"\n"
"Kaikki lahjoitukset löydät WordPressin ylläpitoalueelta:\n"
"#DONATIONS_URL#.\n"
"\n"
"Terveisin,\n"
"Donation Can"

#: model/data.php:150
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: model/data.php:159
#: model/data.php:199
msgid "Anonymous donation"
msgstr "Nimetön lahjoitus"

#: model/data.php:191
msgid "Default Vertical"
msgstr "Oletustyyli (vaaka)"

#: model/data.php:253
msgid "Cannot update style %STYLE_ID%"
msgstr "Tyyliä %STYLE_ID% ei voi muokata"

#: model/data.php:269
msgid "No style found with id %ID%"
msgstr "Tunnuksella %ID% ei löytynyt vimpaintyyliä."

#: model/data.php:592
msgid "No name specified for cause"
msgstr "Keräykselle ei ole määritetty nimeä"

#: model/data.php:632
#, php-format
msgid "Malformed email address %s"
msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite: %s"

#: model/data.php:1117
msgid "Y/m/d g:i A"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: model/data.php:1118
msgid "g:i A"
msgstr "H:i"

#: model/data.php:1128
#, php-format
msgid "Today at %s"
msgstr "Tänään kello %s"

#: model/data.php:1130
#, php-format
msgid "Yesterday at %s"
msgstr "Eilen kello %s"

#: model/data.php:1132
#, php-format
msgid "%d days ago at %s"
msgstr "%d päivää sitten kello %s"

#: model/data.php:1161
msgid "%SUM%"
msgstr "%SUM%"

#: model/data.php:1180
msgid "TRANSLATOR: insert decimal point format here"
msgstr "."

#: model/data.php:1181
msgid "TRANSLATOR: insert thousands separator here"
msgstr " "

#: model/dashboard/dashboard.php:23
msgid "Fundraising Status"
msgstr "Keräystilanne"

#: model/settings/donation_can_add_donation.php:63
msgid "Select a goal to add the donation to."
msgstr "Valitse keräys, johon haluat lisätä lahjoituksen."

#: model/settings/donation_can_add_donation.php:67
msgid "Enter a donation sum greater than 0."
msgstr "Lahjoitussumman pitää olla suurempi kuin 0."

#: model/settings/donation_can_add_donation.php:71
msgid "Time of donation is not a valid date."
msgstr "Syöttämäsi lahjoitusaika ei ole oikea kellonaika."

#: model/settings/donation_can_add_donation.php:84
msgid "Added offline donation"
msgstr "Lahjoitus lisätty"

#: model/settings/donation_can_add_donation.php:85
msgid "Browse donations"
msgstr "Selaa lahjoituksia"

#: model/settings/donation_can_add_goal.php:45
msgid "Please fix the following errors to continue:"
msgstr "Korjaa seuraavat virheet jatkaaksesi:"

#: model/settings/donation_can_add_goal.php:77
msgid "Added goal:"
msgstr "Keräys lisätty:"

#: model/settings/donation_can_donations.php:39
msgid "Deleted donation:"
msgstr "Lahjoitus poistettu:"

#: model/settings/donation_can_edit_widget_style.php:83
msgid "Widget style updated"
msgstr "Vimpaintyyli tallennettu"

#: model/settings/donation_can_edit_widget_style.php:104
msgid "Widget style added"
msgstr "Vimpaintyyli lisätty"

#: model/settings/donation_can_general_settings.php:292
msgid "Donation Can settings updated"
msgstr "Donation Can -asetukset päivitetty"

#: model/settings/donation_can_goals.php:92
msgid "Updated goal:"
msgstr "Keräys päivitetty:"

#: model/settings/donation_can_goals.php:103
msgid "Deleted goal:"
msgstr "Keräys poistettu:"

#: model/settings/donation_can_goals.php:111
msgid "Donations reset for goal: "
msgstr "Lahjoitukset nollattu keräykselle:"

#: model/settings/donation_can_widget_styles.php:26
msgid "Deleted style:"
msgstr "Poistettiin tyyli:"

#: model/settings/donation_can_widget_styles.php:32
msgid "Cloned style:"
msgstr "Kloonattiin tyyli:"

#: model/settings/settings.php:30
msgid "Donation Can"
msgstr "Donation Can"

#: model/settings/settings.php:31
msgid "Donation Can Settings - General"
msgstr "Donation Can -asetukset: Yleiset"

#: model/settings/settings.php:31
msgid "General Settings"
msgstr "Yleisasetukset"

#: model/settings/settings.php:32
msgid "Donation Can Settings - Causes"
msgstr "Donation Can -asetukset: Keräykset"

#: model/settings/settings.php:32
msgid "Causes"
msgstr "Keräykset"

#: model/settings/settings.php:33
msgid "Donation Can Settings - Add New Cause"
msgstr "Donation Can -asetukset: Lisää uusi keräys"

#: model/settings/settings.php:33
msgid "Add New Cause"
msgstr "Lisää keräys"

#: model/settings/settings.php:34
msgid "Donation Can Settings - Browse Donations"
msgstr "Donation Can -asetukset: Selaa lahjoituksia"

#: model/settings/settings.php:34
msgid "Donations"
msgstr "Lahjoitukset"

#: model/settings/settings.php:35
msgid "Donation Can Settings - Add New Donation"
msgstr "Donation Can -asetukset: Uusi lahjoitus"

#: model/settings/settings.php:35
msgid "Add New Donation"
msgstr "Lisää lahjoitus"

#: model/settings/settings.php:36
msgid "Donation Can Settings - Widget Styles"
msgstr "Donation Can -asetukset: Vimpaintyylit"

#: model/settings/settings.php:36
msgid "Widget Styles"
msgstr "Vimpaintyylit"

#: model/settings/settings.php:37
msgid "Donation Can Settings - Add New Widget Style"
msgstr "Donation Can -asetukset: Lisää uusi vimpaintyyli"

#: model/settings/settings.php:37
msgid "Add New Widget Style"
msgstr "Lisää vimpaintyyli"

#: model/settings/settings.php:38
msgid "Donation Can Settings - Export"
msgstr "Donation Can - Vie"

#: model/settings/settings.php:38
msgid "Export Data"
msgstr "Vie tiedot"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_anonymous_element.php:43
msgid "Allow anonymous donations"
msgstr "Salli nimettömät lahjoitukset"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_cause_selection_element.php:40
msgid "Cause Selection"
msgstr "Keräyksen valinta"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_cause_selection_element.php:46
msgid "Caption for cause selection:"
msgstr "Otsikko keräyksen valinnalle:"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_cause_selection_element.php:47
msgid "Select cause"
msgstr "Valitse keräys"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_description_element.php:38
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_description_element.php:44
msgid "Display description"
msgstr "Näytä kuvaus"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_donation_list_element.php:35
msgid "Recent Donations"
msgstr "Viimeisimmät lahjoitukset"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_donation_list_element.php:43
msgid "Display latest donations"
msgstr "Näytä viimeisimmät lahjoitukset"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_donation_list_element.php:47
#: model/widgets/donation_list_widget.php:210
msgid "Number of donations to display:"
msgstr "Näytettävien lahjoitusten määrä:"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_progress_element.php:77
msgid "Display progress"
msgstr "Näytä edistyminen"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_progress_element.php:82
msgid "Display donations exceeding goal"
msgstr "Näytä tavoitteen ylittävät lahjoitukset"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_title_element.php:38
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_title_element.php:44
#: model/widgets/donation_list_widget.php:187
#: model/widgets/donation_progress_widget.php:107
msgid "Display title"
msgstr "Näytä otsikko"

#: model/widget_style_elements/donation_can_widget_title_element.php:49
#: model/widgets/donation_list_widget.php:191
#: model/widgets/donation_progress_widget.php:111
msgid "Title (leave empty for default):"
msgstr "Otsikko (jätä tyhjäksi, jos haluat näyttää oletusotsikon)"

#: model/widgets/donation_list_widget.php:22
#: model/widgets/donation_list_widget.php:64
msgid "Latest Donations"
msgstr "Viimeisimmät lahjoitukset"

#: model/widgets/donation_list_widget.php:102
#: model/widgets/donation_widget.php:149
msgid "%FIRSTNAME %LASTNAME gave %CURRENCY %SUM to \"%CAUSE\""
msgstr "%FIRSTNAME %LASTNAME lahjoitti %SUM %CURRENCY keräykseen \"%CAUSE\""

#: model/widgets/donation_list_widget.php:104
#: model/widgets/donation_widget.php:151
msgid "%FIRSTNAME %LASTNAME donated %CURRENCY %SUM"
msgstr "%FIRSRTNAME %LASTNAME lahjoitti %SUM %CURRENCY"

#: model/widgets/donation_list_widget.php:108
#: model/widgets/donation_widget.php:155
msgid "%FIRSTNAME %LASTNAME donated to \"%CAUSE\""
msgstr "%FIRSTNAME %LASTNAME teki lahjoituksen keräykseen \"%CAUSE\""

#: model/widgets/donation_list_widget.php:110
#: model/widgets/donation_widget.php:157
msgid "%FIRSTNAME %LASTNAME made a donation"
msgstr "%FIRSTNAME %LASTNAME teki lahjoituksen"

#: model/widgets/donation_list_widget.php:114
#: model/widgets/donation_widget.php:161
msgid "%CURRENCY %SUM was donated to \"%CAUSE\""
msgstr "Nimetön lahjoitti %SUM %CURRENCY keräykseen \"%CAUSE\""

#: model/widgets/donation_list_widget.php:116
#: model/widgets/donation_widget.php:163
msgid "%CURRENCY %SUM donated"
msgstr "Nimetön lahjoitti %SUM %CURRENCY"

#: model/widgets/donation_list_widget.php:120
#: model/widgets/donation_widget.php:167
msgid "An anonymous donation was made to \"%CAUSE\""
msgstr "Keräykseen \"%CAUSE\" tehtiin nimetön lahjoitus"

#: model/widgets/donation_list_widget.php:171
msgid "Cause:"
msgstr "Keräys:"

#: model/widgets/donation_list_widget.php:176
#: model/widgets/donation_progress_widget.php:95
msgid "All goals (summary)"
msgstr "Kaikki keräykset (yhteenveto)"

#: model/widgets/donation_list_widget.php:199
msgid "Display names of donors"
msgstr "Näytä lahjoittajien nimet"

#: model/widgets/donation_list_widget.php:206
msgid "Display donation sums"
msgstr "Näytä saatujen lahjoitusten suuruus"

#: model/widgets/donation_progress_widget.php:22
msgid "Fundraising Progress"
msgstr "Keräyksen edistyminen"

#: model/widgets/donation_progress_widget.php:43
msgid "You have causes in multiple currencies. In this version, Donation Can can't yet display their totals."
msgstr "Keräykset ovat eri valuutoissa. Donation Can ei osaa vielä laskea niitä yhteen."

#: model/widgets/donation_progress_widget.php:47
msgid "All Donations"
msgstr "Kaikki lahjoitukset"

#: model/widgets/donation_progress_widget.php:90
#: model/widgets/donation_widget.php:268
msgid "Goal:"
msgstr "Tavoite:"

#: model/widgets/donation_widget.php:25
msgid "Donation Form"
msgstr "Lahjoituslomake"

#: model/widgets/donation_widget.php:51
#: model/widgets/donation_widget.php:272
msgid "Summary (All goals)"
msgstr "Yhteenveto (kaikki keräykset)"

#: model/widgets/donation_widget.php:279
msgid "Widget style:"
msgstr "Vimpaintyyli:"

#: model/widgets/donation_widget.php:287
msgid "Edit widget styles"
msgstr "Muokkaa vimpaintyylejä"

#: model/widgets/donation_widget.php:290
msgid "Customize widget:"
msgstr "Muokkaa vimpainta:"

#: view/add_donation_page.php:52
#: view/edit_goal_page.php:58
#: view/edit_goal_page.php:105
#: view/edit_widget_style.php:53
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: view/add_donation_page.php:56
msgid "Send an email receipt to donor."
msgstr "Lähetä kuitti sähköpostitse lahjoittajalle."

#: view/add_donation_page.php:62
msgid "Add Donation"
msgstr "Lisää lahjoitus"

#: view/add_donation_page.php:76
#: view/goals_page.php:47
#: view/goals_page.php:57
msgid "Cause"
msgstr "Keräys"

#: view/add_donation_page.php:79
msgid "--Select cause--"
msgstr "--Valitse keräys--"

#: view/add_donation_page.php:92
msgid "Select the cause you want to add the donation to."
msgstr "Valitse keräys, johon haluat lisätä lahjoituksen."

#: view/add_donation_page.php:98
#: view/donations_page.php:113
#: view/donations_page.php:123
msgid "Amount"
msgstr "Summa"

#: view/add_donation_page.php:105
msgid "Donation received at"
msgstr "Lahjoitus vastaanotettu"

#: view/add_donation_page.php:111
msgid "Enter the date of the donation as YYYY-MM-DD and time in 24 hour format (e.g. \"2011-10-03 20:50:20\")."
msgstr "Syötä lahjoituksen päivämäärä muodossa YYYY-MM-DD ja kellonaika 24 tunnin mukaan. (esim. \"2011-10-03 20:50:20\")."

#: view/add_donation_page.php:117
#: view/donations_page.php:112
#: view/donations_page.php:122
msgid "From"
msgstr "Lahjoittaja"

#: view/add_donation_page.php:120
msgid "First name:"
msgstr "Etunimi:"

#: view/add_donation_page.php:124
msgid "Last name:"
msgstr "Sukunimi:"

#: view/add_donation_page.php:128
msgid "Email:"
msgstr "Sähköposti:"

#: view/add_donation_page.php:138
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Merkintöjä (vapaaehtoinen):"

#: view/add_shortcode.php:20
msgid "Choose Cause"
msgstr "Valitse keräys"

#: view/add_shortcode.php:24
msgid "Add donation form"
msgstr "Lisää lahjoituslomake"

#: view/add_shortcode.php:30
msgid "You haven't created any fundraising causes yet."
msgstr "Et ole luonut vielä yhtään keräystä."

#: view/add_shortcode.php:33
msgid "Click here to create one."
msgstr "Klikkaa tästä luodaksesi sellaisen."

#: view/add_shortcode.php:34
msgid "Note that clicking on the link will move you out of this post editor."
msgstr "Huomaa, että linkin klikkaaminen vie sinut pois nykyiseltä sivulta."

#: view/add_shortcode.php:58
msgid "Widget style"
msgstr "Vimpaintyyli"

#: view/add_shortcode.php:85
msgid "Customize title"
msgstr "Muokkaa otsikkoa"

#: view/add_shortcode.php:106
msgid "Insert into Post"
msgstr "Lisää kirjoitukseen"

#: view/add_shortcode.php:107
msgid "Customize form"
msgstr "Muokkaa lahjoituslomaketta"

#: view/currencies.php:2
msgid "U.S. Dollars (USD)"
msgstr "Yhdysvaltain dollari (USD)"

#: view/currencies.php:3
msgid "Euros (EUR)"
msgstr "Euro (EUR)"

#: view/currencies.php:4
msgid "Pounds Sterling (GBP)"
msgstr "Englannin punta (GBP)"

#: view/currencies.php:6
msgid "Australian Dollars (AUD)"
msgstr "Australian dollari (AUD)"

#: view/currencies.php:7
msgid "New Zealand Dollars (NZD)"
msgstr "Uuden-Seelannin dollari (NZD)"

#: view/currencies.php:8
msgid "Canadian Dollars (CAD)"
msgstr "Kanadan dollari (CAD)"

#: view/currencies.php:9
msgid "Yen (JPY)"
msgstr "Japanin jeni (JPY)"

#: view/currencies.php:10
msgid "Swiss Franc (CHF)"
msgstr "Sveitsin frangi (CHF)"

#: view/currencies.php:11
msgid "Hong Kong Dollar (HKD)"
msgstr "Hongkongin dollari (HKD)"

#: view/currencies.php:12
msgid "Singapore Dollar (SGD)"
msgstr "Singaporen dollari (SGD)"

#: view/currencies.php:13
msgid "Swedish Krona (SEK)"
msgstr "Ruotsin kruunu (SEK)"

#: view/currencies.php:14
msgid "Danish Krone (DKK)"
msgstr "Tanskan kruunu (DKK)"

#: view/currencies.php:15
msgid "Norwegian Krone (NOK)"
msgstr "Norjan kruunu (NOK)"

#: view/currencies.php:16
msgid "Polish Zloty (PLN)"
msgstr "Puolan zloty (PLN)"

#: view/currencies.php:17
msgid "Hungarian Forint (HUF)"
msgstr "Unkarin forintti (HUF)"

#: view/currencies.php:18
msgid "Czech Koruna (CZK)"
msgstr "Tšekin koruna (CZK)"

#: view/currencies.php:19
msgid "Israeli Shekel (ILS)"
msgstr "Israelin uusi sekeli (ILS)"

#: view/currencies.php:20
msgid "Mexican Peso (MXN)"
msgstr "Meksikon peso (MXN)"

#: view/currencies.php:21
msgid "Brazilian Real (only for Brazilian users) (BRL)"
msgstr "Brasilian real (vain brasilialaisille käyttäjille) (BRL)"

#: view/currencies.php:22
msgid "Malaysian Ringgits (only for Malaysian users) (MYR)"
msgstr "Malesian ringgit (vain malesialaisille käyttäjille) (MYR)"

#: view/currencies.php:23
msgid "Philippine Pesos (PHP)"
msgstr "Filippiinien peso (PHP)"

#: view/currencies.php:24
msgid "Taiwan New Dollars (TWD)"
msgstr "Uusi Taiwanin dollari (TWD)"

#: view/currencies.php:25
msgid "Thai Baht (THB)"
msgstr "Thaimaan baht (THB)"

#: view/currencies.php:26
msgid "Turkish Lira (TRY)"
msgstr "Turkin liira (TRY)"

#: view/dashboard_widget.php:25
msgid "You haven't set up your WordPress permalink structure. Donation Can will not be able to receive payment notifications from PayPal."
msgstr "Et ole asettanut WordPressin permalink-rakennetta. Donation Can ei pysty ottamaan vastaan lahjoitusilmoituksia PayPalistä."

#: view/dashboard_widget.php:26
msgid "Fix permalink settings now."
msgstr "Korjaa permalink-asetukset nyt."

#: view/dashboard_widget.php:33
msgid "You haven't set up any causes yet."
msgstr "Et ole luonut vielä yhtään keräystä."

#: view/dashboard_widget.php:34
msgid "Start by creating your first one."
msgstr "Aloita luomalla ensimmäinen."

#: view/dashboard_widget.php:47
msgid "No donations yet."
msgstr "Ei lahjoituksia."

#: view/dashboard_widget.php:55
#, php-format
msgid "To '%s'"
msgstr "'%s':lle"

#: view/dashboard_widget.php:61
msgid "Completed"
msgstr "Valmis"

#: view/dashboard_widget.php:63
msgid "Pending"
msgstr "Odottaa"

#: view/dashboard_widget.php:74
msgid "Goal Progress"
msgstr "Keräyksen tilanne"

#: view/dashboard_widget.php:109
msgid "TOTAL"
msgstr "YHTEENSÄ"

#: view/dashboard_widget.php:132
msgid "You haven't set up your PayPal account information yet."
msgstr "Et ole asettanut PayPal-tietojasi vielä."

#: view/dashboard_widget.php:133
msgid "Click here to do it now."
msgstr "Klikkaa tästä tehdäksesi se nyt."

#: view/dashboard_widget.php:136
msgid "PayPal account:"
msgstr "PayPal-tili:"

#: view/dashboard_widget.php:141
msgid "You are using <strong><a href=\"%URL\">Donation Can</a> %VERSION.</strong>"
msgstr "Käytät <a href=\"%URL\">Donation Can</a>-versiota <strong>%VERSION.</strong>"

#: view/dashboard_widget.php:150
msgid "Change Settings"
msgstr "Muokkaa asetuksia"

#: view/dashboard_widget.php:151
msgid "Update Goals"
msgstr "Päivitä keräykset"

#: view/donation_form_no_cause.php:1
msgid "Error: "
msgstr "Virhe:"

#: view/donation_form_no_cause.php:1
msgid "No donation cause selected for this widget. Check widget settings."
msgstr "Tälle vimpaimelle ei ole valittu keräystä. Tarkista vimpaimen asetukset."

#: view/donation_form_single.php:40
#, php-format
msgid "Powered by %s."
msgstr "Lahjoituslomake toimii %s:n voimalla."

#: view/donations_page.php:24
#, php-format
msgid "Donations to \"%s\""
msgstr "Lahjoitukset keräykseen \"%s\""

#: view/donations_page.php:43
msgid "View all goals"
msgstr "Näytä kaikki keräykset"

#: view/donations_page.php:48
msgid "Filter"
msgstr "Siivilöi"

#: view/donations_page.php:52
#, php-format
msgid "Displaying %d-%d of %d"
msgstr "Näytetään %d-%d / %d"

#: view/donations_page.php:57
msgid "Go to the first page"
msgstr "Siirry ensimmäiselle sivulle"

#: view/donations_page.php:58
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Siirry edelliselle sivulle"

#: view/donations_page.php:60
msgid "Current page"
msgstr "Nykyinen sivu"

#: view/donations_page.php:62
msgid "Go to the next page"
msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"

#: view/donations_page.php:63
msgid "Go to the last page"
msgstr "Siirry viimeiselle sivulle"

#: view/donations_page.php:95
msgid "Daily Progress"
msgstr "Päivittäinen edistyminen"

#: view/donations_page.php:100
msgid "Numeric stats?"
msgstr "Tilastot?"

#: view/donations_page.php:109
#: view/donations_page.php:119
#: view/goals_page.php:51
#: view/goals_page.php:61
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"

#: view/donations_page.php:110
#: view/donations_page.php:120
#: view/goals_page.php:49
#: view/goals_page.php:59
msgid "Goal"
msgstr "Tavoite"

#: view/donations_page.php:111
#: view/donations_page.php:121
msgid "Donation type"
msgstr "Tyyppi"

#: view/donations_page.php:132
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "d.m.Y H:i:s"

#: view/donations_page.php:134
#: view/goals_page.php:77
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: view/donations_page.php:140
msgid "(anonymous)"
msgstr "(nimetön)"

#: view/edit_goal_page.php:35
msgid "Edit Cause"
msgstr "Muokkaa keräystä"

#: view/edit_goal_page.php:36
msgid "Update Cause"
msgstr "Tallenna keräys"

#: view/edit_goal_page.php:39
msgid "Add Cause"
msgstr "Uusi keräys"

#: view/edit_goal_page.php:89
msgid "Cause ID:"
msgstr "Keräyksen ID:"

#: view/edit_goal_page.php:89
#: view/goals_page.php:76
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: view/edit_goal_page.php:97
msgid "How much money do you need for this cause?"
msgstr "Kuinka paljon rahaa haluat kerätä?"

#: view/edit_goal_page.php:108
msgid "Don't set a target for the fundraising. The amount raised so far is shown instead of a progress bar."
msgstr "Älä aseta keräykselle tavoitetta. Edistymispalkin sijaan näytetään tähän mennessä kerätty rahamäärä."

#: view/edit_goal_page.php:114
msgid "Donation options"
msgstr "Lahjoitusvaihtoehdot"

#: view/edit_goal_page.php:117
msgid "Decide the donation sums for your visitors to choose from. You can use the 'Add new' button to create as many options as you need."
msgstr "Valitse lahjoitusvaihtoehdot, joista kävijät valitsevat lahjoituksensa suuruuden. Voit käyttää 'Lisää uusi' -nappulaa uusien vaihtoehtojen lisäämiseen."

#: view/edit_goal_page.php:136
#: view/settings_page.php:110
msgid "Add new"
msgstr "Lisää uusi"

#: view/edit_goal_page.php:140
msgid "Include the option for your visitors to pick their donation sums freely."
msgstr "Lisää vapaavalintainen lahjoitusvaihtoehto."

#: view/edit_goal_page.php:146
msgid "Describe the cause in a few words"
msgstr "Kuvaile keräyksen tarkoitusta muutamalla sanalla"

#: view/edit_goal_page.php:153
msgid "Where should the visitor go after donating to this cause?"
msgstr "Mihin vierailijan pitäisi mennä lahjoitettuaan tähän keräykseen?"

#: view/edit_goal_page.php:156
msgid "Thank you page"
msgstr "Kiitos-sivu"

#: view/edit_goal_page.php:158
#: view/edit_goal_page.php:168
#: view/settings_page.php:118
#: view/settings_page.php:129
msgid "Use PayPal Default (no return link)"
msgstr "Ei paluulinkkiä"

#: view/edit_goal_page.php:166
msgid "Cancelled page"
msgstr "Lahjoitus keskeytetty -sivu"

#: view/edit_goal_page.php:179
msgid "Who should be notified of donations?"
msgstr "Kenelle lahjoituksesta lähetetään ilmoitus?"

#: view/edit_goal_page.php:183
msgid "A comma separated list of email addresses that should be notified when a donation is made to this cause. In addition to these, the general email addresses defined in general settings are notified."
msgstr "Pilkulla erotettu lista sähköpostiosoitteita, joihin lähetetään ilmoitus, kun tähän keräykseen tulee uusi lahjoitus. Lisäksi ilmoitus lähetetään yleisasetuksissa määriteltyihin osoitteisiin."

#: view/edit_widget_style.php:35
msgid "View Widget Style"
msgstr "Näytä vimpaintyyli"

#: view/edit_widget_style.php:38
msgid "Edit Widget Style"
msgstr "Muokkaa vimpaintyyliä"

#: view/edit_widget_style.php:39
msgid "Update Style"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: view/edit_widget_style.php:41
msgid "Create Widget Style"
msgstr "Luo vimpaintyyli"

#: view/edit_widget_style.php:42
msgid "Add Style"
msgstr "Lisää tyyli"

#: view/edit_widget_style.php:61
msgid "You are viewing a default widget style that cannot be changed."
msgstr "Katselet oletusvimpaintyyliä, jota ei voi muokata."

#: view/edit_widget_style.php:102
msgid "Structure"
msgstr "Rakenne"

#: view/edit_widget_style.php:103
msgid "Stylesheet"
msgstr "CSS-tyyli"

#: view/edit_widget_style.php:131
msgid "Add new CSS definition"
msgstr "Lisää CSS-määritys"

#: view/edit_widget_style.php:154
msgid "Widget"
msgstr "Vimpain"

#: view/edit_widget_style.php:165
msgid "Drop elements from right side palette to this canvas."
msgstr "Vedä elementtejä oikean reunan paletista tähän."

#: view/export_page.php:25
msgid "On this page, you can download all Donation Can data from your blog to your own computer."
msgstr "Tällä sivulla voit ladata Donation Can -tiedot omalle tietokoneellesi."

#: view/export_page.php:27
msgid "Right-click on the file format you like, and use \"Save as...\" to choose the location for your file. Settings and styles are only available as XML."
msgstr "Klikkaa haluamaasi tiedostomuotoa ja valitse \"Tallenna nimellä...\" tallentaaksesi tiedoston omalle tietokoneellesi. Asetukset ja tyylit voi ladata vain XML-muodossa."

#: view/export_page.php:31
msgid "Causes:"
msgstr "Keräykset:"

#: view/export_page.php:33
#: view/export_page.php:40
msgid "CSV"
msgstr "Pilkulla erotettu (CSV)"

#: view/export_page.php:34
#: view/export_page.php:41
#: view/export_page.php:47
#: view/export_page.php:52
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: view/export_page.php:38
msgid "Donations:"
msgstr "Lahjoitukset:"

#: view/export_page.php:45
msgid "Settings:"
msgstr "Asetukset:"

#: view/export_page.php:51
msgid "Styles:"
msgstr "Tyylit:w"

#: view/goals_page.php:22
msgid "Donation Causes"
msgstr "Keräykset"

#: view/goals_page.php:28
msgid "Add a new cause to get started with collecting donations."
msgstr "Luo uusi keräys ja aloita lahjoitusten kerääminen."

#: view/goals_page.php:48
#: view/goals_page.php:58
#: view/settings_page.php:362
msgid "Added by"
msgstr "Lisääjä"

#: view/goals_page.php:50
#: view/goals_page.php:60
msgid "Collected"
msgstr "Kerätty"

#: view/goals_page.php:78
msgid "View donations"
msgstr "Näytä lahjoitukset"

#: view/goals_page.php:79
msgid "Reset"
msgstr "Nollaa"

#: view/goals_page.php:89
msgid "No goal"
msgstr "Ei tavoitetta"

#: view/goals_page.php:110
msgid "Add cause"
msgstr "Lisää keräys"

#: view/settings_page.php:40
msgid "Donation Can Settings"
msgstr "Donation Can -asetukset"

#: view/settings_page.php:52
msgid "Payment information"
msgstr "Maksutiedot"

#: view/settings_page.php:56
msgid "PayPal account email:"
msgstr "PayPal-tilin sähköpostiosoite:"

#: view/settings_page.php:65
msgid "Enable PayPal sandbox mode for testing donations."
msgstr "Käytä PayPalin hiekkalaatikkotilaa lahjoitusten testaamiseen."

#: view/settings_page.php:69
msgid "Sandbox test account email:"
msgstr "Testikäyttäjän sähköpostiosoite:"

#: view/settings_page.php:72
msgid "Sign in to PayPal Sandbox to create a test account"
msgstr "Kirjaudu PayPalin hiekkalaatikolle luodaksesi testikäyttäjän"

#: view/settings_page.php:80
msgid "Donation settings"
msgstr "Lahjoitusasetukset"

#: view/settings_page.php:84
msgid "Default currency:"
msgstr "Oletusvaluutta:"

#: view/settings_page.php:90
msgid "Default donation options:"
msgstr "Oletuslahjoitusvaihtoehdot:"

#: view/settings_page.php:104
msgid "None yet. Click on \"add new\" below a few times to create some donation options (for example 5.00)."
msgstr "Ei vielä yhtään. Klikkaa \"lisää uusi\" -nappia muutaman kerran lisätäksesi lahjoitusvaihtoehtoja (esim. 5.00)."

#: view/settings_page.php:115
msgid "Thank you page:"
msgstr "Kiitossivu:"

#: view/settings_page.php:126
msgid "Payment cancelled page:"
msgstr "Maksu keskeytetty -sivu:"

#: view/settings_page.php:137
msgid "Text for continue button:"
msgstr "Teksti jatkonappulaa varten:"

#: view/settings_page.php:140
msgid "Applies when thank you page URL is set to something else than 'Use Paypal Default'."
msgstr "Tekstiä käytetään, kun kiitossivun osoite on asettu joksikin muuksi kuin \"Käytä PayPal:in oletusarvoja\"."

#: view/settings_page.php:145
msgid "Email addresses to notify of new donations:"
msgstr "Sähköpostiosoitteet, joihin lähetetään ilmoitus uusista lahjoituksista:"

#: view/settings_page.php:148
msgid "A comma separated list of email addresses that should be notified whenever someone makes a donation to any of the goals."
msgstr "Pilkulla erotettu lista sähköpostiosoitteita, joihin lähetetään ilmoitus aina, kun johonkin keräyksistä tulee uusi lahjoitus."

#: view/settings_page.php:158
msgid "Display options"
msgstr "Esitysasetukset"

#: view/settings_page.php:164
msgid "Subtract PayPal fees from donation amounts shown to site visitors."
msgstr "Vähennä PayPal:in maksut kävijöille näytetyistä lahjoituksista."

#: view/settings_page.php:171
msgid "Hide Donation Can back link."
msgstr "Piilota linkki Donation Can -sivustolle."

#: view/settings_page.php:178
msgid "Always show two decimals for money amounts."
msgstr "Näytä rahasummat aina kahden desimaalin tarkkuudella."

#: view/settings_page.php:187
msgid "PayPal checkout page settings"
msgstr "PayPal:in maksusivun asetukset"

#: view/settings_page.php:194
msgid "Customizations made to the PayPal checkout page are not visible in PayPal sandbox. To test the changes, turn off sandbox mode."
msgstr "PayPalin maksusivun ulkoasuun tehdyt muutokset eivät näy PayPalin hiekkalaatikossa. Testataksesi muutoksia, siirry pois hiekkalaatikkotilassa."

#: view/settings_page.php:199
msgid "Business logo (optional):"
msgstr "Yrityksen logo (vapaaehtoinen)"

#: view/settings_page.php:202
#: view/settings_page.php:211
msgid "Upload image"
msgstr "Lähetä kuva"

#: view/settings_page.php:204
msgid "max size: 150 x 150 px"
msgstr "max. koko: 150 x 150 pikseliä"

#: view/settings_page.php:208
msgid "Header image (optional):"
msgstr "Otsikkokuva (vapaaehtoinen)"

#: view/settings_page.php:212
msgid "max size: 750 x 90 px"
msgstr "max. koko: 750 x 90 pikseliä"

#: view/settings_page.php:216
msgid "Background color:"
msgstr "Taustaväri:"

#: view/settings_page.php:219
#: view/settings_page.php:226
#: view/settings_page.php:233
msgid "A six digit HTML hex value (e.g. FF0000 for red)"
msgstr "Kuusinumeroinen HTML-heksa-arvo (esim. FF0000 = punainen)"

#: view/settings_page.php:223
msgid "Header background color:"
msgstr "Otsikon taustaväri:"

#: view/settings_page.php:230
msgid "Header border color:"
msgstr "Otsikon reunaväri:"

#: view/settings_page.php:241
msgid "Ask the visitor leave a note with her donation."
msgstr "Pyydä lahjoittajaa lisäämään lahjoitukseensa viesti."

#: view/settings_page.php:246
msgid "Label for the note field:"
msgstr "Viestikentän otsikko:"

#: view/settings_page.php:252
msgid "Ask for shipping address:"
msgstr "Kysy postitusosoitetta:"

#: view/settings_page.php:255
msgid "Prompt for an address, but do not require one."
msgstr "Kysy osoite, osoitteen voi jättää tyhjäksi."

#: view/settings_page.php:256
msgid "Do not prompt for an address."
msgstr "Älä kysy osoitetta."

#: view/settings_page.php:257
msgid "Prompt for an address, and require one."
msgstr "Kysy osoite, osoite on pakollinen."

#: view/settings_page.php:267
msgid "Email notification settings"
msgstr "Sähköposti-ilmoitusasetukset"

#: view/settings_page.php:271
msgid "In the email templates below, you can use the following tags to represent data about the donation:"
msgstr "Seuraavissa sähköpostipohjissa voit käyttää näitä koodeja lahjoituskohtaisten tietojen lisäämiseen:"

#: view/settings_page.php:274
msgid "The first name of the person making the donation."
msgstr "Lahjoittajan etunimi."

#: view/settings_page.php:275
msgid "The last name of the person making the donation."
msgstr "Lahjoittajan sukunimi."

#: view/settings_page.php:276
msgid "The email address of the person making the donation."
msgstr "Lahjoittajan sähköpostiosoite."

#: view/settings_page.php:277
msgid "Currency used in the donation."
msgstr "Lahjoituksen valuutta."

#: view/settings_page.php:278
msgid "Amount donated."
msgstr "Lahjoitussumma."

#: view/settings_page.php:279
msgid "PayPal fee."
msgstr "PayPalin ottama maksu."

#: view/settings_page.php:280
msgid "Name of the cause."
msgstr "Keräyksen nimi."

#: view/settings_page.php:281
msgid "ID of the cause."
msgstr "Keräyksen tunnus."

#: view/settings_page.php:282
msgid "Unique ID for the donation, generated by <strong>PayPal</strong>."
msgstr "Lahjoituksen yksilöivä tunnus. <strong>PayPalin</strong> luoma."

#: view/settings_page.php:283
msgid "Unique ID for the donation, generated by Donation Can."
msgstr "Lahjoituksen yksilöivä tunnus. <strong>Donation Canin</strong> luoma."

#: view/settings_page.php:284
msgid "Date and time of donation."
msgstr "Lahjoituksen päivämäärä ja aika."

#: view/settings_page.php:289
msgid "Send email messages from:"
msgstr "Sähköpostin lähettäjätiedot:"

#: view/settings_page.php:292
msgid "The email address to use as sender in email messages."
msgstr "Lähettäjän sähköpostiosoite."

#: view/settings_page.php:295
msgid "The name to use as sender in email messages."
msgstr "Lähettäjän nimi."

#: view/settings_page.php:300
msgid "Use HTML in email messages."
msgstr "Käytä HTML-muotoilua sähköpostiviesteissä."

#: view/settings_page.php:304
msgid "Email notification template:"
msgstr "Sähköposti-ilmoituksen pohja:"

#: view/settings_page.php:312
msgid "Send a receipt to donors after receiving donation."
msgstr "Lähetä kuitti lahjoittajalle."

#: view/settings_page.php:316
msgid "Minimum donation for sending receipt:"
msgstr "Vähimmäislahjoitusmäärä kuitin lähettämiseksi:"

#: view/settings_page.php:319
msgid "Receipts are not sent for donations lower than the value specified here."
msgstr "Kuitteja ei lähetetä lahjoituksista, joiden suuruus on alle tässä määritellyn arvon."

#: view/settings_page.php:323
msgid "Email receipt subject:"
msgstr "Kuitin otsikko:"

#: view/settings_page.php:329
msgid "Email receipt template:"
msgstr "Kuitin pohja:"

#: view/settings_page.php:350
msgid "Write a log file to the plugin's home directory. (Make sure the directory is writeable.)"
msgstr "Kirjoita lokitiedosto Donation Can:in kotihakemistoon. (Varmista, että hakemistoon voi kirjoittaa.)"

#: view/settings_page.php:358
msgid "Sort donation causes by:"
msgstr "Keräysten järjestysperuste:"

#: view/settings_page.php:361
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: view/settings_page.php:363
msgid "Fundraising goal"
msgstr "Keräystavoite"

#: view/settings_page.php:364
msgid "Raised so far"
msgstr "Kerätty"

#: view/settings_page.php:365
msgid "Date added"
msgstr "Lisätty"

#: view/settings_page.php:369
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"

#: view/settings_page.php:370
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"

#: view/settings_page.php:378
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: view/widget_styles_page.php:22
msgid "Donation Widget Styles"
msgstr "Lahjoitusvimpaintyylit"

#: view/widget_styles_page.php:28
msgid "Add a new style to get started with collecting donations."
msgstr "Lisää uusi tyyli ja aloita lahjoitusten kerääminen."

#: view/widget_styles_page.php:48
#: view/widget_styles_page.php:54
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"

#: view/widget_styles_page.php:67
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: view/widget_styles_page.php:69
msgid "Clone"
msgstr "Monista"

#: view/widget_styles_page.php:85
msgid "Add style"
msgstr "Lisää tyyli"

#: view/widget_blocks/anonymous_options.php:3
msgid "Anonymous Donation Checkbox"
msgstr "Nimetön lahjoitus -ruksi"

#: view/widget_blocks/anonymous_options.php:8
msgid "Prompt:"
msgstr "Teksti:"

#: view/widget_blocks/donation_list.php:5
msgid "Latest donations:"
msgstr "Viimeisimmät lahjoitukset:"

#: view/widget_blocks/donation_options.php:4
msgid "Choose donation amount:"
msgstr "Valitse lahjoitusmäärä:"

#: view/widget_blocks/donation_options.php:21
msgid "Donate %CURRENCY %SUM"
msgstr "Lahjoita %SUM %CURRENCY"

#: view/widget_blocks/donation_options.php:28
msgid "Donate other amount"
msgstr "Muu"

#: view/widget_blocks/donation_options.php:46
#: view/widget_blocks/donation_options.php:48
#: view/widget_blocks/donation_options.php:62
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: view/widget_blocks/donation_options_options.php:11
msgid "Donation Options"
msgstr "Lahjoitusvaihtoehdot"

#: view/widget_blocks/donation_options_options.php:16
msgid "List format:"
msgstr "Listan muotoilu:"

#: view/widget_blocks/donation_options_options.php:18
msgid "Drop down list"
msgstr "Alasvetovalikko"

#: view/widget_blocks/donation_options_options.php:19
msgid "Options as links"
msgstr "Vaihtoehdot linkkeinä"

#: view/widget_blocks/donation_options_options.php:20
msgid "Options as radio buttons"
msgstr "Vaihtoehdot radio-nappeina"

#: view/widget_blocks/donation_options_options.php:30
msgid "Show text field for entering a custom donation sum."
msgstr "Näytä tekstikenttä vapaavalintaisen summan syöttämiseen."

#: view/widget_blocks/progress_bar.php:23
msgid "Your donation goals use different currencies, so we cannot show an aggregated donation meter."
msgstr "Keräyksesi käyttävät eri valuuttoja, joten emme voi näyttää yhteistä lahjoitusmittaria."

#: view/widget_blocks/progress_bar.php:27
msgid "%CURRENCY %SUM raised."
msgstr "Nimetön lahjoitus: %SUM %CURRENCY."

#: view/widget_blocks/progress_bar_options.php:9
msgid "Progress"
msgstr "Edistyminen"

#: view/widget_blocks/progress_bar_options.php:13
msgid "Progress bar orientation:"
msgstr "Edistymispalkin suunta"

#: view/widget_blocks/progress_bar_options.php:15
msgid "Vertical"
msgstr "Pystysuoraan"

#: view/widget_blocks/progress_bar_options.php:16
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakasuoraan"

#: view/widget_blocks/progress_bar_options.php:21
msgid "Text format:"
msgstr "Tekstin muotoilu:"

#: view/widget_blocks/progress_bar_options.php:25
msgid "Use the following placeholders to mark variable data:<br/>%CURRENCY%, %TARGET%, %CURRENT%, %PERCENTAGE%"
msgstr "Käytä seuraavia koodeja muuttujien merkitsemiseen:<br/>%CURRENCY%, %TARGET%, %CURRENT%, %PERCENTAGE%"

#: view/widget_blocks/submit_button_options.php:3
msgid "Submit Button"
msgstr "Lähetä-nappi"

#: view/widget_blocks/submit_button_options.php:8
msgid "Button image URL (leave empty for default):"
msgstr "Napin kuvan osoite (jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää oletuskuvaa):"

#: view/widget_blocks/submit_button_options.php:19
#: view/widget_blocks/submit_button_options.php:20
msgid "Current image:"
msgstr "Nykyinen kuva:"

#: view/widget_blocks/text_options.php:2
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: view/widget_blocks/text_options.php:6
msgid "Text:"
msgstr "Teksti:"

#~ msgid "%NAME gave %CURRENCY %SUM to \"%CAUSE\""
#~ msgstr "%NAME lahjoitti %SUM %CURRENCY keräykseen \"%CAUSE\""

#~ msgid "%NAME donated %CURRENCY %SUM"
#~ msgstr "%NAME lahjoitti %SUM %CURRENCY"

#~ msgid "%NAME donated to \"%CAUSE\""
#~ msgstr "%NAME teki lahjoituksen keräykseen \"%CAUSE\""

#~ msgid "%NAME made a donation"
#~ msgstr "%NAME teki lahjoituksen"

#~ msgid "raised"
#~ msgstr "kerätty"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nimi:"

#~ msgid "Are you sure you want to delete cause '"
#~ msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa keräyksen '"

#~ msgid "Use PayPal Default"
#~ msgstr "Käytä PayPal:in oletusarvoja"

#~ msgid "Select donation cause:"
#~ msgstr "Valitse keräys:"

#~ msgid "-- Select Cause --"
#~ msgstr "-- Valitse keräys --"

#~ msgid "DONATION_LIST_WITH_NAME_AND_SUM_AND_CAUSE"
#~ msgstr "%NAME gave %CURRENCY %SUM to \"%CAUSE\""

#~ msgid "DONATION_LIST_WITH_NAME_AND_SUM"
#~ msgstr "%NAME gave %CURRENCY %SUM"

#~ msgid "DONATION_LIST_WITH_NAME_AND_CAUSE"
#~ msgstr "%NAME gave to \"%CAUSE\""

#~ msgid "DONATION_LIST_WITH_NAME"
#~ msgstr "%NAME made a donation"

#~ msgid "DONATION_LIST_WITH_SUM_AND_CAUSE"
#~ msgstr "A donation of %CURRENCY %SUM was made to \"%CAUSE\""

#~ msgid "DONATION_LIST_WITH_SUM"
#~ msgstr "A donation of %CURRENCY %SUM was made"

#~ msgid "DONATION_LIST_WITH_CAUSE"
#~ msgstr "A donation was made to \"%CAUSE\""