# German translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2016 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#  <markus@malkusch.de>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-14 10:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-14 10:57+0100\n"
"Last-Translator: Markus Malkusch <markus@malkusch.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: src/admin/DomainCheckSettingsPage.php:58
msgid "The API key is not valid."
msgstr "Der API-key is nicht gültig."

#: src/widget/DomainCheckWidget.php:17
msgid "A domain check form"
msgstr "Eine freie Domainprüfung"

#: src/widget/DomainCheckWidget.php:35 src/widget/DomainCheckWidget.php:77
msgid "Check"
msgstr "Check"

#: src/widget/DomainCheckWidget.php:36 src/widget/DomainCheckWidget.php:84
#, php-format
msgid "The domain %s is available."
msgstr "Die Domäne %s ist verfügbar."

#: src/widget/DomainCheckWidget.php:37 src/widget/DomainCheckWidget.php:91
#, php-format
msgid "The domain %s is not available."
msgstr "Die Domäne %s ist nicht verfügbar."

#: src/widget/DomainCheckWidget.php:50
msgid "The domain check failed. Please try again."
msgstr "Die Domainprüfung ist gescheitert. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/widget/DomainCheckWidget.php:69
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: src/widget/DomainCheckWidget.php:70
msgid "Domain availability check"
msgstr "Domänenabfrage"

#: src/widget/DomainCheckWidget.php:76
msgid "Button:"
msgstr "Knopf"

#: src/widget/DomainCheckWidget.php:83
#, php-format
msgid ""
"Message when the domain is available (%s can be a placeholder for the "
"domain):"
msgstr ""
"Nachricht bei einer freien Domäne (%s dient als Platzhalter für die Domäne):"

#: src/widget/DomainCheckWidget.php:90
#, php-format
msgid ""
"Message when the domain is registered (%s can be a placeholder for the "
"domain):"
msgstr ""
"Nachricht bei einer bereits registrierten Domäne (%s dient als Platzhalter "
"für die Domäne):"

#: templates/admin/settingsSection.php:4
msgid ""
"Please get your free api key from the <a href='http://whois-api."
"domaininformation.de/'>Whois API</a>."
msgstr ""
"Bitte holen Sie Ihren gratis API-key von <a href='http://whois-api."
"domaininformation.de/'>Whois API</a>."

#: templates/admin/activation.php:3
msgid ""
"Please set the Whois API key in <a href='options-general.php?"
"page=domaincheck'>Settings/Domain Check</a>."
msgstr ""
"Bitte setzen Sie den Whois API-key in <a href='options-general.php?"
"page=domaincheck'>Settings/Domain Check</a>."

#~ msgid ""
#~ "Domain check plugin for the <a href=\"http://whois-api.domaininformation."
#~ "de/\">Whois API</a>. Please get your free API key from there. This plugin "
#~ "uses the Whois API to check if an internet domain name is free. The Whois "
#~ "API supports more than 500 top level domains"
#~ msgstr ""
#~ "Plugin um die Verfügbarkeit einer Domäne zu überprüfen. Das Plugin nutzt "
#~ "dazu die <a href=\"http://whois-api.domaininformation.de/\">Whois API</a. "
#~ "Bitte holen Sie sich dort Ihren gratis API-key. Die Whois API unterstützt "
#~ "mehr als 500 Topleveldomains."
