msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Doliconnect\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-15 17:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-15 17:08+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: doliconnect.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: includes\n" #: admin/admin.php:11 dashboard/templates.php:1507 msgid "" "It seems that your version of Dolibarr and/or its plugins are not up to date!" msgstr "" "Sembra che la tua versione di Dolibarr e/o dei suoi plugin non siano " "aggiornati!" #: admin/admin.php:20 admin/admin.php:21 doliconnect.php:90 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/admin.php:22 admin/admin.php:133 msgid "Sync with Dolibarr" msgstr "Sincronizzazione con Dolibarr" #: admin/admin.php:23 admin/admin.php:52 msgid "Datas" msgstr "Dati" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/admin.php:27 admin/admin.php:32 msgid "Doliconnect" msgstr "Doliconnect" #: admin/admin.php:32 admin/admin.php:33 admin/admin.php:227 msgid "Doliconnect settings" msgstr "Impostazioni Doliconnect" #: admin/admin.php:158 admin/admin.php:320 msgid "Action forbidden" msgstr "Azione vietata" #: admin/admin.php:190 msgid "Status Dolibarr" msgstr "Stato Dolibarr" #: admin/admin.php:201 msgid "Personalize entity" msgstr "Account personali" #: admin/admin.php:206 admin/admin.php:600 msgid "Cronjobs" msgstr "Cronjobs" #: admin/admin.php:208 msgid "By blog" msgstr "Per blog" #: admin/admin.php:209 admin/admin.php:603 msgid "Soft refresh" msgstr "Aggiornamento morbido" #: admin/admin.php:210 admin/admin.php:604 msgid "Full refresh" msgstr "Aggiornamento completo" #: admin/admin.php:328 msgid "Beta mode" msgstr "Modalità beta" #: admin/admin.php:329 msgid "Active beta functions, can be unstable" msgstr "funzioni beta attive, possono essere instabili" #: admin/admin.php:332 msgid "Disable enqueuing Font-awesome library" msgstr "Disabilitare l'incantevole libreria di tipo di carattere" #: admin/admin.php:333 msgid "Disable if your template already loads it" msgstr "Disabilitare se il modello lo carica già" #: admin/admin.php:336 msgid "Restricted mode" msgstr "Modalità con restrizioni" #: admin/admin.php:337 msgid "" "Roles to be assigned for existing users. If none, the connection will not be " "allowed." msgstr "" "Ruoli da assegnare per gli utenti esistenti. Se nessuno, la connessione non " "sarà consentita." #: admin/admin.php:339 admin/admin.php:451 msgid "None" msgstr "Niente" #: admin/admin.php:357 msgid "Dolibarr's entity" msgstr "Entità di Dolibarr" #: admin/admin.php:379 msgid "Anyone can register" msgstr "Tutti possono registrarsi" #: admin/admin.php:380 msgid "Existing Customer/Supplier on Dolibarr can register" msgstr "Cliente/Fornitore esistente su Dolibarr può registrare" #: admin/admin.php:383 msgid "B2B mode" msgstr "Modalità B2B" #: admin/admin.php:384 msgid "Display all prices excluding VAT" msgstr "Visualizza tutti i prezzi IVA esclusa" #: admin/admin.php:387 msgid "Enable displaying invoices in menu" msgstr "Abilitare la visualizzazione delle fatture nel menu" #: admin/admin.php:391 msgid "Personnal / Enterprise mode" msgstr "Modalità Personnale / Enterprise" #: admin/admin.php:393 admin/admin.php:415 admin/admin.php:436 #: admin/admin.php:448 admin/admin.php:454 admin/admin.php:458 #: admin/admin.php:491 msgid "by default" msgstr "per impostazione predefinita" #: admin/admin.php:400 msgid "Kiosk mode" msgstr "Modalità tutto schermo" #: admin/admin.php:401 msgid "IP address" msgstr "Indirizzo IP" #: admin/admin.php:401 msgid "one IP per line without space or comma" msgstr "un indirizzo IP per riga senza spazi o virgole" #: admin/admin.php:408 admin/admin.php:428 admin/admin.php:471 #: admin/admin.php:484 admin/admin.php:502 admin/admin.php:515 #: admin/admin.php:528 admin/admin.php:542 admin/admin.php:554 #: admin/admin.php:566 admin/admin.php:578 admin/admin.php:591 #: dashboard/dashboard.php:1756 dashboard/dashboard.php:1775 #: dashboard/dashboard.php:1795 dashboard/dashboard.php:1813 #: dashboard/templates.php:610 dashboard/templates.php:878 #: functions/tools.php:947 functions/tools.php:1056 msgid "- Select -" msgstr "- Seleziona -" #: admin/admin.php:415 functions/tools.php:879 functions/tools.php:928 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: admin/admin.php:416 functions/tools.php:883 msgid "Prospect" msgstr "Potenziale cliente" #: admin/admin.php:417 functions/tools.php:887 msgid "Customer and Prospect" msgstr "Clienti e potenziali clienti" #: admin/admin.php:419 msgid "Message on login page" msgstr "Messaggio nella pagina di accesso" #: admin/admin.php:445 msgid "choices of the amount of product" msgstr "scelte della quantità di prodotto" #: admin/admin.php:448 msgid "Last month" msgstr "Mese scorso" #: admin/admin.php:449 msgid "Last week" msgstr "La settimana scorsa" #: admin/admin.php:450 msgid "Last day" msgstr "Ultimo giorno" #: admin/admin.php:452 msgid "Duration of new product" msgstr "Categorìe dei prodotti" #: admin/admin.php:454 admin/admin.php:491 msgid "List" msgstr "Lista" #: admin/admin.php:455 admin/admin.php:492 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: admin/admin.php:458 msgid "Everybody" msgstr "Tutti" #: admin/admin.php:459 msgid "Only for customer" msgstr "Solo per i clienti" #: admin/admin.php:460 msgid "Only for Prospect" msgstr "Solo per potenziali clienti" #: admin/admin.php:461 msgid "Customer or Prospect" msgstr "Cliente o potenziale cliente" #: admin/admin.php:520 msgid "(Display your knowledge base)" msgstr "(Visualizza la tua base di conoscenze)" #: admin/admin.php:559 msgid "(set your default wordpress legacy page)" msgstr "(impostare la pagina predefinita per la stampa di parola legacy)" #: admin/admin.php:571 msgid "(Terms of service)" msgstr "(Termini di servizio)" #: admin/admin.php:602 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: blocks/admin/block.js:11 msgid "List of admins" msgstr "Elenco degli amministratori" #: blocks/admin/block.js:12 msgid "A block for displaying list of admins." msgstr "Blocco per la visualizzazione dell'elenco degli amministratori." #: blocks/admin/block.js:25 blocks/product/block.js:50 #: blocks/product/blockdiscount.js:33 blocks/product/blocknew.js:50 #: blocks/profile/block.js:108 msgid "Social Media Links" msgstr "Collegamenti Social Media" #: blocks/admin/block.js:29 blocks/product/block.js:54 #: blocks/product/blocknew.js:54 blocks/profile/block.js:112 msgid "Add links to your social media profiles." msgstr "Aggiungi link ai tuoi profili di social media." #: blocks/agenda/block.php:26 #, php-format msgid "Next %s events" msgstr "Prossimi %s eventi" #: blocks/agenda/block.php:40 dashboard/templates.php:1602 msgid "No event" msgstr "Nessun evento" #: blocks/gdpr/block.js:13 msgid "Privacy Data Request Form" msgstr "Modulo di richiesta dati sulla privacy" #: blocks/gdpr/block.js:16 msgid "form" msgstr "modulo" #: blocks/gdpr/block.js:16 msgid "data" msgstr "data" #: blocks/gdpr/block.js:16 msgid "request" msgstr "richiesta" #: blocks/gdpr/block.js:48 msgid "Privacy Data request form" msgstr "Modulo di richiesta dati sulla privacy" #: blocks/gdpr/block.js:58 msgid "This block displays a Privacy Data Request Form." msgstr "Questo blocco visualizza un modulo di richiesta dati sulla privacy." #: blocks/gdpr/block.js:68 msgid "" "By default, the form shows both export and remove Data Request options (it’s " "up to the visitor). You can set it either to \"both\", \"export\" or " "\"remove\"." msgstr "" "Per impostazione predefinita, il modulo mostra sia le opzioni di " "esportazione che di richiesta di dati (spetta al visitatore). È possibile " "impostarlo su \"entrambi\", \"esportare\" o \"rimuovere\"." #: blocks/gdpr/block.js:85 msgid "Request type:" msgstr "Tipo di richiesta:" #: blocks/gdpr/block.js:92 functions/widgets.php:571 msgid "Both Export and Remove" msgstr "Esporta e rimuovi" #: blocks/gdpr/block.js:93 functions/widgets.php:572 msgid "Data Export form only" msgstr "Solo modulo esportazione dati" #: blocks/gdpr/block.js:94 functions/widgets.php:573 msgid "Data Remove form only" msgstr "Solo modulo di rimozione dati" #: blocks/membership/block.js:9 functions/widgets.php:138 msgid "Membership" msgstr "Abbonamento" #: blocks/membership/block.js:10 msgid "A block for displaying membership." msgstr "Blocco per la visualizzazione dell'appartenenza." #: blocks/membership/block.php:60 functions/data-request.php:1181 msgid "Prices" msgstr "Prezzi" #: blocks/membership/block.php:62 functions/data-request.php:1183 msgid "" "Note: the admins reserve the right to change your membership in relation to " "your personal situation. A validation of the membership may be necessary " "depending on the cases." msgstr "" "Nota: gli amministratori si riservano il diritto di modificare la tua " "iscrizione in relazione alla tua situazione personale. Una convalida " "dell'adesione può essere necessaria a seconda dei casi." #: blocks/product/block.js:11 blocks/profile/block.js:12 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: blocks/product/block.js:12 blocks/product/blockdiscount.js:12 #: blocks/product/blocknew.js:12 msgid "A block for displaying dolibarr product." msgstr "Un blocco per la visualizzazione del prodotto dolibarr." #: blocks/product/block.js:57 blocks/product/blocknew.js:57 msgid "Product ID" msgstr "ID Prodotto" #: blocks/product/block.js:64 blocks/product/blocknew.js:64 msgid "Hide addition to cart" msgstr "Nascondi aggiunta al carrello" #: blocks/product/block.js:71 blocks/product/blocknew.js:71 msgid "Hide duration" msgstr "Nascondi durata" #: blocks/product/block.js:78 blocks/product/blocknew.js:78 msgid "Hide stock" msgstr "Nascondi supporto" #: blocks/product/block.php:11 msgid "Item" msgstr "Elemento" #: blocks/product/block.php:11 msgid "No item" msgstr "Nessun elemento" #: blocks/product/blockdiscount.js:11 msgid "discountProduct" msgstr "discountProdotto" #: blocks/product/blockdiscount.php:7 msgid "New discounted items" msgstr "Nuovi articoli scontati" #: blocks/product/blockdiscount.php:21 msgid "No discounted item" msgstr "Nessun articolo scontato" #: blocks/product/blocknew.js:11 msgid "newProduct" msgstr "nuovoprodotto" #: blocks/product/blocknew.php:7 msgid "New items" msgstr "Nuovi Prodotti" #: blocks/product/blocknew.php:24 msgid "No new item" msgstr "Nessun nuovo elemento" #: blocks/profile/block.js:13 msgid "A custom block for displaying dolibarr product." msgstr "Un blocco personalizzato per la visualizzazione del prodotto dolibarr." #: blocks/profile/block.js:115 msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL" #: blocks/profile/block.js:123 msgid "Twitter URL" msgstr "URL Twitter" #: blocks/profile/block.js:131 msgid "Instagram URL" msgstr "URL Instagram" #: blocks/profile/block.js:139 msgid "LinkedIn URL" msgstr "URL LinkedIn" #: blocks/profile/block.js:147 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo Email" #: blocks/profile/block.js:169 msgid "Upload Image" msgstr "Carica immagine" #: blocks/profile/block.js:188 msgid "Subtitle" msgstr "Sottotitolo" #: blocks/profile/block.js:198 msgid "Write a brief desc" msgstr "Scrivi un breve desc" #: dashboard/dashboard.php:10 dashboard/dashboard.php:31 msgid "Edit my informations" msgstr "Modificare le informazioni personali" #: dashboard/dashboard.php:36 dashboard/dashboard.php:244 #: dashboard/dashboard.php:288 dashboard/dashboard.php:1583 #: dashboard/dashboard.php:1970 dashboard/templates.php:969 #: functions/member.php:133 functions/member.php:136 functions/member.php:138 #: functions/member.php:142 functions/tools.php:814 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: dashboard/dashboard.php:48 functions/tools.php:749 msgid "Edit my password" msgstr "Modificare la password" #: dashboard/dashboard.php:223 functions/data-request.php:112 #: functions/data-request.php:285 msgid "Your informations have been updated." msgstr "Le tue informazioni sono state aggiornate." #: dashboard/dashboard.php:228 dashboard/templates.php:22 msgid "Edit my avatar" msgstr "Modificare il mio avatar" #: dashboard/dashboard.php:235 msgid "Your avatar must be a .jpg/.jpeg file, <10Mo and 350x350pixels minimum." msgstr "" "Il tuo avatar deve essere un file .jpg/.jpeg, minimo 10Mo e " "350x350pixels." #: dashboard/dashboard.php:240 msgid "Delete your picture" msgstr "Eliminare l'immagine personale" #: dashboard/dashboard.php:258 dashboard/dashboard.php:315 msgid "Manage address book" msgstr "Gestire la rubrica" #: dashboard/dashboard.php:282 msgid "Edit contact" msgstr "Modifica contatto" #: dashboard/dashboard.php:282 dashboard/dashboard.php:297 #: dashboard/dashboard.php:436 dashboard/dashboard.php:530 #: dashboard/dashboard.php:796 dashboard/dashboard.php:1030 #: dashboard/dashboard.php:1124 dashboard/dashboard.php:1218 #: dashboard/dashboard.php:1315 dashboard/dashboard.php:1389 #: dashboard/dashboard.php:1700 dashboard/dashboard.php:1747 #: dashboard/templates.php:221 dashboard/templates.php:239 #: dashboard/templates.php:369 dashboard/templates.php:866 #: dashboard/templates.php:870 dashboard/templates.php:874 #: dashboard/templates.php:1574 functions/product.php:1187 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: dashboard/dashboard.php:297 msgid "Create contact" msgstr "Creare un contatto" #: dashboard/dashboard.php:303 functions/tools.php:2528 #: functions/tools.php:2735 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: dashboard/dashboard.php:317 msgid "Create a contact" msgstr "Crea un contatto" #: dashboard/dashboard.php:330 msgid "No contact" msgstr "Contattaci" #: dashboard/dashboard.php:352 dashboard/dashboard.php:367 msgid "Manage notifications" msgstr "Gestisci le notifiche" #: dashboard/dashboard.php:381 dashboard/dashboard.php:493 msgid "No proposal" msgstr "Nessuna proposta" #: dashboard/dashboard.php:404 functions/tools.php:2173 msgid "Manage payment methods" msgstr "Gestire i metodi di pagamento" #: dashboard/dashboard.php:421 dashboard/dashboard.php:480 msgid "Proposals tracking" msgstr "Monitoraggio delle proposte" #: dashboard/dashboard.php:436 #, php-format msgid "Proposal %s" msgstr "Proposta %s" #: dashboard/dashboard.php:452 dashboard/dashboard.php:623 #: dashboard/dashboard.php:625 dashboard/dashboard.php:1046 #: dashboard/dashboard.php:1137 msgid "Summary" msgstr "Sommario" #: dashboard/dashboard.php:457 msgid "Propal" msgstr "Propal" #: dashboard/dashboard.php:514 dashboard/dashboard.php:745 msgid "Orders tracking" msgstr "Tracciamento degli ordini" #: dashboard/dashboard.php:530 #, php-format msgid "Order %s" msgstr "Ordine %s" #: dashboard/dashboard.php:544 dashboard/dashboard.php:810 #: dashboard/templates.php:982 dashboard/templates.php:1096 #, php-format msgid "" "Please send your cheque in the amount of %1$s with reference %2$s to %3$s at the following address" msgstr "" "Si prega di inviare l'assegno per un importo di %1$s con riferimento " "%2$s a %3$s al seguente indirizzo" #: dashboard/dashboard.php:552 dashboard/dashboard.php:818 #: dashboard/templates.php:991 dashboard/templates.php:1102 #, php-format msgid "" "Please send your transfert in the amount of %1$s with reference " "%2$s at the following account" msgstr "" "Si prega di inviare il trasferimento per un importo di %1$s con " "riferimento %2$s al seguente account" #: dashboard/dashboard.php:553 dashboard/dashboard.php:819 #: dashboard/templates.php:992 dashboard/templates.php:1103 #: functions/tools.php:2935 msgid "Bank" msgstr "Banca" #: dashboard/dashboard.php:594 dashboard/dashboard.php:860 #: dashboard/templates.php:1336 msgid "Billing address" msgstr "Indirizzo di fatturazione" #: dashboard/dashboard.php:601 dashboard/dashboard.php:867 #: dashboard/templates.php:1364 msgid "Shipping address" msgstr "Indirizzo di spedizione" #: dashboard/dashboard.php:609 dashboard/dashboard.php:875 msgid "Billing and shipping address" msgstr "Indirizzo di fatturazione e spedizione" #: dashboard/dashboard.php:630 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: dashboard/dashboard.php:650 dashboard/dashboard.php:916 #: dashboard/templates.php:1203 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: dashboard/dashboard.php:660 dashboard/dashboard.php:662 #: dashboard/dashboard.php:679 dashboard/dashboard.php:889 #: dashboard/dashboard.php:891 dashboard/dashboard.php:896 #: dashboard/dashboard.php:926 dashboard/dashboard.php:928 #: dashboard/dashboard.php:945 msgid "Invoice" msgstr "Fattura" #: dashboard/dashboard.php:667 dashboard/dashboard.php:671 #: dashboard/dashboard.php:933 dashboard/dashboard.php:937 msgid "Pay" msgstr "Paga" #: dashboard/dashboard.php:701 msgid "of" msgstr "di" #: dashboard/dashboard.php:704 msgid "size" msgstr "dimensione" #: dashboard/dashboard.php:708 msgid "Estimated delivery" msgstr "Consegna stimata" #: dashboard/dashboard.php:712 dashboard/dashboard.php:720 msgid "Shipment" msgstr "Spedizione" #: dashboard/dashboard.php:714 msgid "Parcel" msgstr "Pacco" #: dashboard/dashboard.php:721 msgid "Packaging in progress" msgstr "Imballaggio in corso" #: dashboard/dashboard.php:758 msgid "No order" msgstr "Nessun ordine" #: dashboard/dashboard.php:780 dashboard/dashboard.php:970 msgid "Invoices tracking" msgstr "Tracciamento delle fatture" #: dashboard/dashboard.php:796 #, php-format msgid "Invoice %s" msgstr "Fattura %s" #: dashboard/dashboard.php:993 msgid "No invoice" msgstr "Nessuna fattura" #: dashboard/dashboard.php:1015 dashboard/dashboard.php:1074 msgid "Contracts tracking" msgstr "Monitoraggio dei contratti" #: dashboard/dashboard.php:1030 #, php-format msgid "Contract %s" msgstr "Contratto %s" #: dashboard/dashboard.php:1051 dashboard/dashboard.php:1142 msgid "contract" msgstr "contratto" #: dashboard/dashboard.php:1087 msgid "No contract" msgstr "Contratto" #: dashboard/dashboard.php:1109 msgid "Projets tracking" msgstr "Tracciamento di projets" #: dashboard/dashboard.php:1124 #, php-format msgid "Project %s" msgstr "Progetto %s" #: dashboard/dashboard.php:1166 msgid "Projects tracking" msgstr "Monitoraggio dei progetti" #: dashboard/dashboard.php:1179 msgid "No project" msgstr "Nessun progetto" #: dashboard/dashboard.php:1201 dashboard/dashboard.php:1262 msgid "Donations tracking" msgstr "Monitoraggio delle donazioni" #: dashboard/dashboard.php:1218 #, php-format msgid "Donation %s" msgstr "Donazione %s" #: dashboard/dashboard.php:1250 msgid "Amount" msgstr "Importo" #: dashboard/dashboard.php:1264 msgid "Donate" msgstr "Dona" #: dashboard/dashboard.php:1277 msgid "No donation" msgstr "Nessuna donazione" #: dashboard/dashboard.php:1298 dashboard/dashboard.php:1340 msgid "List of jobpositions" msgstr "Elenco delle posizioni di lavoro" #: dashboard/dashboard.php:1315 #, php-format msgid "Job position %s" msgstr "Posizione lavorativa %s" #: dashboard/dashboard.php:1317 dashboard/dashboard.php:1702 msgid "Date of creation" msgstr "Data di creazione" #: dashboard/dashboard.php:1318 dashboard/templates.php:1082 #: functions/data-request.php:1001 functions/tools.php:335 msgid "Payment method" msgstr "Metodo di pagamento" #: dashboard/dashboard.php:1342 msgid "Create a job position" msgstr "Creare una posizione lavorativa" #: dashboard/dashboard.php:1353 msgid "No jobposition" msgstr "Nessuna posizione lavorativa" #: dashboard/dashboard.php:1375 dashboard/dashboard.php:1426 msgid "List of expense reports" msgstr "Elenco delle note spese" #: dashboard/dashboard.php:1389 #, php-format msgid "Expense report %s" msgstr "Rendiconto spese %s" #: dashboard/dashboard.php:1390 msgid "Period" msgstr "Periodo" #: dashboard/dashboard.php:1391 msgid "Date of submition" msgstr "Data di presentazione" #: dashboard/dashboard.php:1392 msgid "Date of approbation" msgstr "Data di approvazione" #: dashboard/dashboard.php:1393 msgid "Approbator" msgstr "Approvatore" #: dashboard/dashboard.php:1428 msgid "Create an expense report" msgstr "Crea una nota spese" #: dashboard/dashboard.php:1440 msgid "No expense report" msgstr "Nessuna nota spese" #: dashboard/dashboard.php:1460 dashboard/dashboard.php:1487 msgid "Manage my subscription" msgstr "Gestire l'abbonamento" #: dashboard/dashboard.php:1484 msgid "Your membership has been updated." msgstr "La tua iscrizione è stata aggiornata." #: dashboard/dashboard.php:1496 functions/tools.php:873 msgid "Status" msgstr "Stato" #: dashboard/dashboard.php:1499 dashboard/dashboard.php:1504 msgid "Waiting payment" msgstr "Pagamento in attesa" #: dashboard/dashboard.php:1502 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: dashboard/dashboard.php:1508 msgid "Terminated" msgstr "Terminato" #: dashboard/dashboard.php:1510 msgid "Waiting validation" msgstr "Convalida in attesa" #: dashboard/dashboard.php:1512 msgid "Excluded" msgstr "Escluso" #: dashboard/dashboard.php:1514 msgid "No membership" msgstr "Abbonamento" #: dashboard/dashboard.php:1516 dashboard/templates.php:1080 #: dashboard/templates.php:1089 functions/data-request.php:1001 #: functions/tools.php:933 msgid "Reference" msgstr "Riferimento" #: dashboard/dashboard.php:1522 msgid "nothing" msgstr "niente" #: dashboard/dashboard.php:1523 dashboard/dashboard.php:1754 #: dashboard/dashboard.php:1766 dashboard/templates.php:608 #: dashboard/templates.php:621 functions/tools.php:970 functions/tools.php:1857 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: dashboard/dashboard.php:1524 msgid "Validity" msgstr "Validità" #: dashboard/dashboard.php:1528 dashboard/dashboard.php:1620 msgid "to" msgstr "a" #: dashboard/dashboard.php:1530 msgid "Renewal" msgstr "Rinnovo" #: dashboard/dashboard.php:1530 msgid "manual" msgstr "manuale" #: dashboard/dashboard.php:1531 msgid "Commitment" msgstr "Commitment" #: dashboard/dashboard.php:1533 msgid "no" msgstr "no" #: dashboard/dashboard.php:1549 #, php-format msgid "Renew from %s" msgstr "Rinno da %s" #: dashboard/dashboard.php:1559 msgid "" "Your subscription is terminated. For keeping your benefits, please renew it." msgstr "" "Il tuo abbonamento è scaduto. Per continuare a usufruire dei vantaggi, ti " "invitiamo a rinnovarlo." #: dashboard/dashboard.php:1564 msgid "" "Your request has been registered. You will be notified by email at " "validation." msgstr "" "La vostra richiesta è stata registrata. Sarete avvisati via e-mail al " "momento della convalida." #: dashboard/dashboard.php:1569 msgid "Please contact us for more informations or subscribe again." msgstr "Contattateci per maggiori informazioni o iscrivetevi di nuovo." #: dashboard/dashboard.php:1573 msgid "Become a member" msgstr "Diventa membro" #: dashboard/dashboard.php:1581 msgid "Reactivate my subscription" msgstr "Riattivare l'abbonamento" #: dashboard/dashboard.php:1587 functions/data-request.php:1189 #: functions/data-request.php:1191 msgid "Resiliate" msgstr "Resiliate" #: dashboard/dashboard.php:1624 dashboard/dashboard.php:1631 msgid "No subscription" msgstr "Nessuna Iscrizione" #: dashboard/dashboard.php:1646 dashboard/dashboard.php:1655 msgid "My sales representatives" msgstr "I miei rappresentanti di vendita" #: dashboard/dashboard.php:1667 msgid "No sales representative" msgstr "Nessun rappresentante di vendita" #: dashboard/dashboard.php:1682 dashboard/dashboard.php:1875 msgid "My support tickets" msgstr "I miei biglietti di assistenza" #: dashboard/dashboard.php:1700 #, php-format msgid "Ticket %s" msgstr "Biglietto %s" #: dashboard/dashboard.php:1703 msgid "Type and category" msgstr "Tipo e categoria" #: dashboard/dashboard.php:1704 dashboard/dashboard.php:1793 #: dashboard/dashboard.php:1803 msgid "Severity" msgstr "Gravità" #: dashboard/dashboard.php:1713 dashboard/dashboard.php:1856 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: dashboard/dashboard.php:1714 msgid "Initial message" msgstr "Messaggio iniziale" #: dashboard/dashboard.php:1717 msgid "You will be able to post a message after we have read your ticket" msgstr "Potrete inviare un messaggio dopo che avremo letto il vostro biglietto" #: dashboard/dashboard.php:1719 msgid "This ticket is closed so you can not comment it anymore" msgstr "Questo ticket è stato chiuso, quindi non è più possibile commentarlo" #: dashboard/dashboard.php:1726 dashboard/dashboard.php:1858 #: dashboard/templates.php:625 dashboard/templates.php:1432 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: dashboard/dashboard.php:1727 msgid "Answer" msgstr "Risposta" #: dashboard/dashboard.php:1747 msgid "Create ticket" msgstr "Crea ticket" #: dashboard/dashboard.php:1773 dashboard/dashboard.php:1786 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: dashboard/dashboard.php:1811 dashboard/dashboard.php:1820 msgid "Sales representative" msgstr "Tuángòu" #: dashboard/dashboard.php:1865 dashboard/templates.php:632 msgid "Send" msgstr "Invia" #: dashboard/dashboard.php:1877 msgid "Create a ticket" msgstr "Crea un ticket" #: dashboard/dashboard.php:1889 msgid "No ticket" msgstr "Nessun biglietto" #: dashboard/dashboard.php:1907 msgid "Safety and appearance" msgstr "Sicurezza e aspetto" #: dashboard/dashboard.php:1919 msgid "Settings & security" msgstr "Impostazioni e sicurezza" #: dashboard/dashboard.php:1924 msgid "Receive a email notification at each connection" msgstr "Ricevere una notifica e-mail a ogni connessione" #: dashboard/dashboard.php:1932 msgid "Privacy policy" msgstr "Politica sulla riservatezza" #: dashboard/dashboard.php:1945 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: dashboard/dashboard.php:1946 msgid "Primary" msgstr "Primario" #: dashboard/dashboard.php:1947 functions/product.php:1233 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: dashboard/dashboard.php:2048 functions/tools.php:3245 msgid "Privacy" msgstr "Privacy" #: dashboard/templates.php:26 dashboard/templates.php:916 #: functions/product.php:1287 msgid "Return" msgstr "Ritorno" #: dashboard/templates.php:28 msgid "Home" msgstr "Home" #: dashboard/templates.php:45 msgid "This account is closed. Please contact us for reopen it." msgstr "Questo account è chiuso. Vi preghiamo di contattarci per riaprirlo." #: dashboard/templates.php:109 dashboard/templates.php:130 #, php-format msgid "Hello %s" msgstr "Ciao %s" #: dashboard/templates.php:109 dashboard/templates.php:130 msgid "" "Manage your account, your informations, orders and much more via this secure " "client area." msgstr "" "Gestisci il tuo account, le tue informazioni, gli ordini e molto altro " "tramite questa area clienti sicura." #: dashboard/templates.php:113 dashboard/templates.php:183 msgid "Missing request ID." msgstr "L’ID della richiesta è mancante." #: dashboard/templates.php:116 dashboard/templates.php:186 msgid "Missing confirm key." msgstr "Chiave di conferma mancante." #: dashboard/templates.php:134 #, php-format msgid "%s My profil" msgstr "%s Il mio profilo" #: dashboard/templates.php:139 #, php-format msgid "%s My purchases" msgstr "%s I miei acquisti" #: dashboard/templates.php:144 #, php-format msgid "%s My membership" msgstr "%s La mia iscrizione" #: dashboard/templates.php:149 #, php-format msgid "%s My supplies" msgstr "%s Le mie forniture" #: dashboard/templates.php:154 #, php-format msgid "%s My human resources" msgstr "%s Le mie risorse umane" #: dashboard/templates.php:158 #, php-format msgid "%s My settings & contacts" msgstr "%s Le mie impostazioni e i miei contatti" #: dashboard/templates.php:161 msgid "Sign out" msgstr "Esci" #: dashboard/templates.php:217 dashboard/templates.php:246 #: dashboard/templates.php:250 dashboard/templates.php:252 #: dashboard/templates.php:264 msgid "Create a personnal account" msgstr "Creare un account personali" #: dashboard/templates.php:219 dashboard/templates.php:260 #: dashboard/templates.php:264 dashboard/templates.php:266 msgid "Create an enterprise account" msgstr "Creare un account aziendale" #: dashboard/templates.php:232 dashboard/templates.php:238 #: dashboard/templates.php:491 functions/data-request.php:1158 msgid "Create an account" msgstr "Crea un account" #: dashboard/templates.php:319 functions/data-request.php:553 msgid "No account seems to be linked to this email address" msgstr "Nessun account sembra essere collegato a questo indirizzo e-mail" #: dashboard/templates.php:368 dashboard/templates.php:482 #: functions/data-request.php:1150 msgid "Forgot password?" msgstr "Password dimenticata?" #: dashboard/templates.php:372 msgid "Please enter the email address by which you registered your account." msgstr "Inserisci l'indirizzo email con cui hai registrato il tuo account." #: dashboard/templates.php:376 dashboard/templates.php:467 #: dashboard/templates.php:604 functions/data-request.php:1135 #: functions/tools.php:1138 functions/tools.php:3226 msgid "Email" msgstr "Email" #: dashboard/templates.php:382 functions/data-request.php:1240 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: dashboard/templates.php:387 msgid "This account is not allowed to connect this website." msgstr "Questo account non è autorizzato a connettere questo sito Web." #: dashboard/templates.php:390 msgid "" "There is no account for these login data or the email and/or the password " "are not correct." msgstr "" "Non vi è alcun account per questi dati di accesso o l'e-mail e/ o la " "password non sono corretti." #: dashboard/templates.php:395 msgid "Your password have been updated." msgstr "Vostra password aggiornata con successo." #: dashboard/templates.php:397 msgid "The security key is expired!" msgstr "La chiave di sicurezza è scaduta!" #: dashboard/templates.php:399 msgid "The security key is invalid!" msgstr "La chiave di sicurezza non è valida!" #: dashboard/templates.php:410 functions/data-request.php:1116 msgid "Welcome" msgstr "Benvenuto" #: dashboard/templates.php:412 msgid "Access restricted to users" msgstr "Accesso limitato agli utenti" #: dashboard/templates.php:423 msgid "Signup" msgstr "Registrati" #: dashboard/templates.php:423 msgid "You don't have an account" msgstr "Non hai un account" #: dashboard/templates.php:426 msgid "You have already an account" msgstr "Hai già un account" #: dashboard/templates.php:461 functions/data-request.php:1129 msgid "Demo mode is activated" msgstr "La modalità demo è attivata" #: dashboard/templates.php:473 functions/data-request.php:1141 #: functions/tools.php:1429 msgid "Password" msgstr "Password" #: dashboard/templates.php:479 functions/data-request.php:1147 msgid "Remember me" msgstr "Ricordami" #: dashboard/templates.php:498 functions/data-request.php:1163 #: functions/product.php:850 functions/product.php:852 msgid "Sign in" msgstr "Accedi" #: dashboard/templates.php:530 msgid "Knowledge base" msgstr "Conoscenza Base" #: dashboard/templates.php:570 functions/tools.php:1164 #: functions/tools.php:1171 functions/tools.php:2986 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: dashboard/templates.php:573 msgid "Opening hours" msgstr "Orari di apertura" #: dashboard/templates.php:574 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: dashboard/templates.php:575 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: dashboard/templates.php:576 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: dashboard/templates.php:577 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: dashboard/templates.php:578 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: dashboard/templates.php:579 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: dashboard/templates.php:580 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: dashboard/templates.php:598 msgid "Complete name" msgstr "Nome completo" #: dashboard/templates.php:629 msgid "I agree to save my personnal informations in order to contact me" msgstr "Accetto di salvare le mie informazioni personali per contattarmi" #: dashboard/templates.php:691 dashboard/templates.php:912 msgid "No item currently on sale" msgstr "Nessun oggetto attualmente in vendita" #: dashboard/templates.php:743 msgid "No supplier" msgstr "Creare un conto impresa/fornitore" #: dashboard/templates.php:852 functions/product.php:18 #: functions/widgets.php:339 msgid "All items" msgstr "Tutti gli elementi" #: dashboard/templates.php:855 dashboard/templates.php:887 #: functions/widgets.php:363 msgid "Novelties" msgstr "Novità" #: dashboard/templates.php:858 functions/widgets.php:385 msgid "Discounted items" msgstr "Articoli scontati" #: dashboard/templates.php:881 msgid "Name A->Z" msgstr "Nome A->Z" #: dashboard/templates.php:884 msgid "Name Z->A" msgstr "Nome Z->A" #: dashboard/templates.php:890 msgid "Lowest prices" msgstr "Prezzi più bassi" #: dashboard/templates.php:893 msgid "Highest prices" msgstr "Prezzi più alti" #: dashboard/templates.php:897 #, php-format msgid "There is %s item" msgid_plural "There are %s items" msgstr[0] "Ci sono %s articoli" msgstr[1] "Ci sono %s articoli" #: dashboard/templates.php:915 msgid "Oops! This category does not appear to exist" msgstr "Oops! Questo prodotto non sembra esistere" #: dashboard/templates.php:953 msgid "Inactive module on Dolibarr" msgstr "Modulo inattivo su Dolibarr" #: dashboard/templates.php:982 dashboard/templates.php:991 msgid "donation" msgstr "donazione" #: dashboard/templates.php:998 msgid "Tax exemptions" msgstr "Riduzioni d'imposta" #: dashboard/templates.php:1001 msgid "DonationArt200" msgstr "DonazioneArt200" #: dashboard/templates.php:1005 msgid "DonationArt238" msgstr "DonazioneArt238" #: dashboard/templates.php:1009 msgid "DonationArt835" msgstr "DonazioneArt835" #: dashboard/templates.php:1012 msgid "You should't have tax exemptions" msgstr "Non dovresti avere esenzioni fiscali" #: dashboard/templates.php:1058 msgid "Oops, Order's module is not available" msgstr "Oops, il modulo dell'Ordine non è disponibile" #: dashboard/templates.php:1080 functions/data-request.php:1001 msgid "Your order has been registered" msgstr "Il tuo ordine è stato registrato" #: dashboard/templates.php:1088 msgid "Your payment has been registered" msgstr "Il pagamento è stato registrato" #: dashboard/templates.php:1111 msgid "or go to reception desk" msgstr "o andare alla reception" #: dashboard/templates.php:1190 dashboard/templates.php:1215 #: functions/data-request.php:831 functions/data-request.php:863 #: functions/product.php:872 msgid "Cart" msgstr "Carrello" #: dashboard/templates.php:1197 msgid "Coordinates" msgstr "Coordinate" #: dashboard/templates.php:1229 msgid "Amount outstanding" msgstr "Importo in evaso" #: dashboard/templates.php:1229 msgid "out of" msgstr "su" #: dashboard/templates.php:1229 msgid "allowed" msgstr "consentito" #: dashboard/templates.php:1231 msgid "" "Your account is blocked, this order can't be processed. Please, contact us " "to pay overdue unpaid invoices." msgstr "" "Il tuo account è bloccato, questo ordine non può essere elaborato. Vi " "preghiamo di contattarci per pagare le fatture scadute non pagate." #: dashboard/templates.php:1241 functions/tools.php:1896 msgid "Continue shopping" msgstr "Continua lo shopping" #: dashboard/templates.php:1245 functions/product.php:881 #: functions/tools.php:1897 msgid "Empty the basket" msgstr "Svuotare il cestello" #: dashboard/templates.php:1250 msgid "Process" msgstr "Processo" #: dashboard/templates.php:1395 dashboard/templates.php:1415 msgid "Shipping method" msgstr "Metodo di spedizione" #: dashboard/templates.php:1433 msgid "" "If you want to send us a message about your order, you can leave one here" msgstr "Se vuoi inviarci un messaggio sul tuo ordine, puoi lasciarne uno qui" #: dashboard/templates.php:1490 functions/member.php:113 #: functions/member.php:117 functions/member.php:120 functions/member.php:122 #: functions/member.php:126 functions/member.php:128 functions/member.php:144 #: functions/member.php:149 functions/member.php:152 functions/member.php:154 msgid "Validate" msgstr "Da convalidare" #: doliconnect.php:72 msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute." msgstr "" "Brevemente non disponibile per manutenzione programmata. Ricontrolla tra un " "minuto." #: doliconnect.php:73 msgid "Maintenance" msgstr "Manutenzione" #: doliconnect.php:99 doliconnect.php:100 msgid "Plugin Additional Links" msgstr "Plugin Link aggiuntivi" #: doliconnect.php:99 msgid "Docs" msgstr "Documenti" #: doliconnect.php:100 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: doliconnect.php:516 msgid "Every 15 minutes" msgstr "Ogni 15 minuti" #: functions/data-request.php:20 msgid "" "The request can’t be processed on this website. This feature requires " "WordPress 4.9.6 at least." msgstr "" "La richiesta non può essere elaborata su questo sito web. Questa funzione " "richiede WordPress 4.9.6 almeno." #: functions/data-request.php:26 msgid "" "Security check failed, please refresh this page and try to submit the form " "again." msgstr "" "Controllo di sicurezza non riuscito, si prega di aggiornare questa pagina e " "provare a inviare nuovamente il modulo." #: functions/data-request.php:29 functions/data-request.php:550 msgid "This is not a valid email address." msgstr "Questo non è un indirizzo email valido." #: functions/data-request.php:32 functions/data-request.php:144 #: functions/data-request.php:454 functions/data-request.php:547 msgid "Security check failed, invalid human verification field." msgstr "Controllo di sicurezza fallito." #: functions/data-request.php:35 msgid "" "Request type invalid, please refresh this page and try to submit the form " "again." msgstr "" "Tipo di richiesta non valido, aggiorna questa pagina e prova a inviare " "nuovamente il modulo." #: functions/data-request.php:39 msgid "All fields are required." msgstr "Tutti i campi sono richiesti." #: functions/data-request.php:46 msgid "" "Unable to initiate confirmation request. Please contact the administrator." msgstr "" "Impossibile avviare la richiesta di conferma. Contattare l'amministratore." #: functions/data-request.php:66 functions/tools.php:1179 msgid "- Select your state -" msgstr "- Seleziona il tuo stato -" #: functions/data-request.php:66 functions/tools.php:1179 msgid "State" msgstr "Stato" #: functions/data-request.php:67 functions/tools.php:1006 msgid "- Select your legal form -" msgstr "- Seleziona la tua forma giuridica -" #: functions/data-request.php:67 functions/tools.php:1006 msgid "Legal form" msgstr "Forma legale" #: functions/data-request.php:68 functions/tools.php:1272 msgid "- Select your town -" msgstr "- Seleziona la tua città -" #: functions/data-request.php:68 functions/tools.php:700 #: functions/tools.php:706 functions/tools.php:1272 msgid "Town" msgstr "Cittadina" #: functions/data-request.php:72 functions/data-request.php:256 #: functions/data-request.php:325 functions/data-request.php:400 #: functions/data-request.php:500 functions/data-request.php:528 #: functions/data-request.php:612 functions/data-request.php:697 #: functions/data-request.php:705 functions/data-request.php:770 #: functions/data-request.php:1016 functions/data-request.php:1043 #: functions/data-request.php:1074 functions/data-request.php:1278 msgid "A security error occured" msgstr "Si è verificato un errore di sicurezza" #: functions/data-request.php:129 msgid "" "This email address is already linked to an account. You can reactivate your " "account through this form." msgstr "" "Questo indirizzo e-mail è già collegato a un account. Puoi riattivare il tuo " "account tramite questo modulo." #: functions/data-request.php:136 msgid "Only emails from selected domains are allowed" msgstr "Sono consentite solo le e-mail provenienti da domini selezionati" #: functions/data-request.php:140 msgid "Create this account is not permitted" msgstr "Crea questo account non è consentito" #: functions/data-request.php:148 msgid "Create account is not permitted because the demo mode is active" msgstr "" "La creazione dell'account non è consentita perché la modalità demo è attiva" #: functions/data-request.php:157 msgid "Registration confirmation" msgstr "Conferma di registrazione" #: functions/data-request.php:168 #, php-format msgid "" "Creating your account fails for the following reason: %s. Please contact us " "for help." msgstr "" "La creazione del tuo account non riesce per il seguente motivo: %s. Per " "favore contattaci per aiuto." #: functions/data-request.php:199 #, php-format msgid "Thank you for your registration on %s." msgstr "Grazie per la registrazione su %s." #: functions/data-request.php:205 msgid "" "To activate your account on and choose your password, please click on the " "following link" msgstr "" "Per attivare il tuo account e scegliere la password, clicca sul seguente link" #: functions/data-request.php:206 functions/data-request.php:581 #: functions/tools.php:1511 #, php-format msgid "Your %s's team" msgstr "Il team dei tuoi %s" #: functions/data-request.php:224 msgid "Your account has been created. Now, you are connected" msgstr "Il tuo account è stato creato. Ora sei collegato" #: functions/data-request.php:232 msgid "" "Your account has been created and an account activation link has been sent " "by email. Don't forget to look at your unwanted emails if you can't find our " "message." msgstr "" "Il tuo account è stato creato e un link di attivazione dell'account è stato " "inviato via email. Non dimenticare di guardare le tue email indesiderate se " "non trovi il nostro messaggio." #: functions/data-request.php:238 msgid "" "Your account has been created but sending an activation link by email fails. " "Please contact us." msgstr "" "Il tuo account è stato creato ma l'invio di un link di attivazione via email " "non riesce. Per favore, contattaci." #: functions/data-request.php:291 functions/data-request.php:317 #: functions/data-request.php:362 functions/data-request.php:384 #: functions/data-request.php:669 functions/data-request.php:734 #: functions/data-request.php:745 functions/data-request.php:766 #: functions/data-request.php:912 functions/data-request.php:915 #: functions/data-request.php:933 functions/data-request.php:936 #: functions/data-request.php:952 functions/data-request.php:984 #: functions/data-request.php:1010 msgid "An error occured:" msgstr "Si è verificato un errore:" #: functions/data-request.php:311 msgid "Your informations have been added." msgstr "Le tue informazioni sono state aggiunte." #: functions/data-request.php:355 msgid "Your ticket has been submitted" msgstr "Il vostro biglietto è stato inviato" #: functions/data-request.php:377 msgid "Your message has been send" msgstr "Il vostro messaggio è stato inviato" #: functions/data-request.php:392 functions/data-request.php:891 msgid "This action is not authorized" msgstr "Questa azione non è autorizzata" #: functions/data-request.php:419 functions/data-request.php:423 msgid "Please enter your name." msgstr "Inserisci il tuo nome." #: functions/data-request.php:427 functions/data-request.php:434 msgid "Please enter you email." msgstr "Per favore, inserisci la tua email." #: functions/data-request.php:429 msgid "You entered an invalid email address." msgstr "Hai inserito un email non valida." #: functions/data-request.php:438 functions/data-request.php:442 #: functions/data-request.php:450 msgid "A message is needed." msgstr "È necessario un messaggio." #: functions/data-request.php:446 msgid "Your message is too short!" msgstr "Il tuo messaggio è troppo corto!" #: functions/data-request.php:458 msgid "Sending message is not permitted because the demo mode is active" msgstr "L'invio del messaggio non è permesso perché la modalità demo è attiva" #: functions/data-request.php:475 msgid "Your message is successful send!" msgstr "Il tuo messaggio ha esito positivo invia!" #: functions/data-request.php:482 functions/data-request.php:594 #, php-format msgid "" "Sending message fails for the following reason: %s. Please contact us for " "help." msgstr "" "L'invio del messaggio non riesce per il seguente motivo: %s. Per favore " "contattaci per aiuto." #: functions/data-request.php:521 msgid "Yours settings are successul save" msgstr "Le vostre impostazioni sono salvate con successo" #: functions/data-request.php:572 msgid "Reset password is not permitted for this account!" msgstr "La reimpostazione della password non è consentita per questo account!" #: functions/data-request.php:580 msgid "Reset Password" msgstr "Reimposta Password" #: functions/data-request.php:581 msgid "" "A request to change your password has been made. You can change it via the " "single-use link below:" msgstr "" "È stata effettuata una richiesta di modifica della password. È possibile " "modificarlo tramite il link monouso qui sotto:" #: functions/data-request.php:581 msgid "If you have not made this request, please ignore this email." msgstr "Se non hai fatto questa richiesta, ignora questa e-mail." #: functions/data-request.php:587 msgid "" "A password reset link was sent to you by email. Please check your spam " "folder if you don't find it." msgstr "" "Un link di reimpostazione della password è stato inviato via e-mail. Si " "prega di controllare la cartella spam se non lo trovate." #: functions/data-request.php:663 msgid "" "Your informations have been updated. If connected, you will be log out and " "need to log in again." msgstr "" "Le informazioni sono state aggiornate. Se si è connessi, si verrà " "disconnessi e sarà necessario effettuare nuovamente il login." #: functions/data-request.php:677 msgid "Your actual password is incorrect" msgstr "La password effettiva non è corretta" #: functions/data-request.php:683 msgid "The new passwords entered are different" msgstr "Le nuove password inserite sono diverse" #: functions/data-request.php:690 msgid "Your password must strictly comply with the rules of composition" msgstr "La password deve rispettare rigorosamente le regole di composizione" #: functions/data-request.php:732 msgid "You changed your default payment method" msgstr "Hai modificato il metodo di pagamento predefinito" #: functions/data-request.php:743 msgid "You deleted a payment method" msgstr "Hai eliminato un metodo di pagamento" #: functions/data-request.php:764 msgid "You added a new payment method" msgstr "Hai aggiunto un nuovo metodo di pagamento" #: functions/data-request.php:859 msgid "Related products" msgstr "Prodotti correlati" #: functions/data-request.php:859 functions/data-request.php:891 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: functions/data-request.php:891 msgid "Error" msgstr "Errore" #: functions/data-request.php:907 functions/data-request.php:928 msgid "Your cart has been emptied" msgstr "Il carrello è stato svuotato" #: functions/data-request.php:947 functions/data-request.php:980 msgid "Your cart has been validated" msgstr "Il carrello è stato convalidato" #: functions/data-request.php:1002 msgid "Payment status" msgstr "Stato del Pagamento " #: functions/data-request.php:1002 msgid "Payment ID" msgstr "ID Pagamento" #: functions/data-request.php:1006 msgid "View my receipt" msgstr "Vedi la ricevuta" #: functions/data-request.php:1013 msgid "An error occured" msgstr "Si è verificato un errore" #: functions/data-request.php:1030 functions/data-request.php:1038 msgid "Customer not found" msgstr "Cliente non trovato" #: functions/data-request.php:1090 msgid "Legal notice" msgstr "Note legali" #: functions/data-request.php:1092 msgid "Editor" msgstr "Editore" #: functions/data-request.php:1095 msgid "Responsible for publishing" msgstr "Responsabile della pubblicazione" #: functions/data-request.php:1097 msgid "Design & conception" msgstr "Progettazione e ideazione" #: functions/data-request.php:1102 msgid "Hosting" msgstr "Ospitare" #: functions/data-request.php:1230 msgid "Edit member" msgstr "Modifica Membro" #: functions/data-request.php:1233 msgid "New linked member" msgstr "Nuovo membro collegato" #: functions/data-request.php:1248 msgid "Download" msgstr "Download" #: functions/data-request.php:1256 msgid "Choose your language" msgstr "Scegli la tua lingua" #: functions/data-request.php:1271 functions/tools.php:1476 msgid "Loading" msgstr "Caricamento" #: functions/enqueues.php:8 msgid "" "Your enquiry have been submitted. Check your email to validate your data " "request." msgstr "" "La tua richiesta è stata inviata. Controlla la tua email per convalidare la " "tua richiesta di dati." #: functions/enqueues.php:9 msgid "Some errors occurred:" msgstr "Si sono verificati degli errori:" #: functions/member.php:91 functions/tools.php:962 msgid "then" msgstr "poi" #: functions/member.php:97 functions/product.php:416 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: functions/member.php:102 msgid "Including a federal part of" msgstr "Compresa una parte federale" #: functions/member.php:103 msgid "From" msgstr "Dal" #: functions/member.php:103 msgid "until" msgstr "fino a" #: functions/member.php:107 #, php-format msgid "From %s" msgstr "A partire da %s" #: functions/member.php:109 functions/product.php:808 msgid "Contact us" msgstr "Contattaci" #: functions/member.php:111 msgid "Non-renewable" msgstr "Non rinnovabile" #: functions/member.php:158 functions/member.php:162 functions/member.php:167 #: functions/member.php:170 functions/member.php:172 functions/member.php:176 #: functions/member.php:178 msgid "Ask us" msgstr "Chiedici" #: functions/member.php:160 msgid "Request submitted" msgstr "Richiesta inviata" #: functions/member.php:185 msgid "No available membership type" msgstr "Nessun tipo di abbonamento disponibile" #: functions/product.php:9 msgctxt "Post type general name" msgid "Items" msgstr "Elementi" #: functions/product.php:10 msgctxt "Post type singular name" msgid "Item" msgstr "Elemento" #: functions/product.php:11 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Items" msgstr "Elementi" #: functions/product.php:12 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Item" msgstr "Elemento" #: functions/product.php:13 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: functions/product.php:14 msgid "Add New item" msgstr "Aggiungi nuova voce" #: functions/product.php:15 msgid "New item" msgstr "Nuovo oggetto" #: functions/product.php:16 msgid "Edit item" msgstr "Modifica elemento" #: functions/product.php:17 msgid "View item" msgstr "Visualizza elemento" #: functions/product.php:19 msgid "Search recipes" msgstr "Cerca ricette" #: functions/product.php:20 msgid "Parent recipes:" msgstr "Ricette dei genitori:" #: functions/product.php:21 msgid "No recipes found." msgstr "Nessuna ricetta trovata." #: functions/product.php:22 msgid "No recipes found in Trash." msgstr "Nessuna ricetta trovata nel Cestino." #: functions/product.php:23 msgctxt "" "Overrides the “Featured Image” phrase for this post type. Added in 4.3" msgid "Recipe Cover Image" msgstr "Immagine di copertina della ricetta" #: functions/product.php:24 msgctxt "" "Overrides the “Set featured image” phrase for this post type. Added in 4.3" msgid "Set cover image" msgstr "Impostare l'immagine di copertina" #: functions/product.php:25 msgctxt "" "Overrides the “Remove featured image” phrase for this post type. Added in 4.3" msgid "Remove cover image" msgstr "Rimuovi l’immagine in evidenza" #: functions/product.php:26 msgctxt "" "Overrides the “Use as featured image” phrase for this post type. Added in 4.3" msgid "Use as cover image" msgstr "Usa come immagine in evidenza" #: functions/product.php:27 msgctxt "" "The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. " "Added in 4.4" msgid "Recipe archives" msgstr "Archivio ricette" #: functions/product.php:28 msgctxt "" "Overrides the “Insert into post”/”Insert into page” phrase (used when " "inserting media into a post). Added in 4.4" msgid "Insert into recipe" msgstr "Inserisci nella ricetta" #: functions/product.php:29 msgctxt "" "Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used " "when viewing media attached to a post). Added in 4.4" msgid "Uploaded to this recipe" msgstr "Caricato su questa ricetta" #: functions/product.php:30 msgctxt "" "Screen reader text for the filter links heading on the post type listing " "screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4" msgid "Filter recipes list" msgstr "Filtra elenco ricette" #: functions/product.php:31 msgctxt "" "Screen reader text for the pagination heading on the post type listing " "screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4" msgid "Recipes list navigation" msgstr "Elenco delle ricette" #: functions/product.php:32 msgctxt "" "Screen reader text for the items list heading on the post type listing " "screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4" msgid "Recipes list" msgstr "Elenco delle ricette" #: functions/product.php:37 msgid "Item custom post type." msgstr "Tipo di post personalizzato dell'articolo." #: functions/product.php:69 msgid "category" msgstr "categoria" #: functions/product.php:75 msgid "Categories of items" msgstr "Categorie di articoli" #: functions/product.php:76 msgid "Categories of items for Dolibarr" msgstr "Categorie di articoli per Dolibarr" #: functions/product.php:94 msgid "Category ID" msgstr "ID Categoria" #: functions/product.php:98 msgid "Enter a custom value for this category." msgstr "Inserisci un valore personalizzato per questa categoria." #: functions/product.php:117 msgid "N° of item" msgstr "Numero dell'articolo" #: functions/product.php:129 msgid "Enter value:" msgstr "Inserisci il valore:" #: functions/product.php:455 msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #: functions/product.php:543 functions/product.php:548 #: functions/product.php:560 functions/product.php:562 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: functions/product.php:543 msgid "This item is available and can be order" msgstr "Questo articolo è disponibile e può essere" #: functions/product.php:548 msgid "" "This item is available and can be order but it can sometimes be briefly " "unavailable" msgstr "" "Questo articolo è disponibile e può essere ordinato, ma a volte può essere " "brevemente non disponibile" #: functions/product.php:555 msgid "Not available" msgstr "Non disponibile" #: functions/product.php:555 #, php-format msgid "This item is out of stock and can not be ordered or shipped. %s" msgstr "Questo articolo è esaurito e non può essere ordinato o spedito. %s" #: functions/product.php:558 msgid "Available soon" msgstr "Disponibile a breve" #: functions/product.php:558 #, php-format msgid "" "This item is not in stock but should be available soon within %s days. %s %s" msgstr "" "Questo articolo non è disponibile in magazzino, ma dovrebbe essere " "disponibile entro %s giorni. %s %s" #: functions/product.php:560 msgid "Limited availability" msgstr "Disponibilità limitata" #: functions/product.php:560 #, php-format msgid "" "This item is in stock and can be shipped immediately but only in limited " "quantities. %s" msgstr "" "Questo articolo è in magazzino e può essere spedito immediatamente ma solo " "in quantità limitate. %s" #: functions/product.php:562 msgid "Available immediately" msgstr "Disponibile immediatamente" #: functions/product.php:562 #, php-format msgid "This item is in stock and can be shipped immediately. %s" msgstr "Questo articolo è in magazzino e può essere spedito immediatamente. %s" #: functions/product.php:636 functions/product.php:689 msgid "This item has been deleted to basket" msgstr "Questo articolo è stato cancellato dal carrello" #: functions/product.php:675 msgid "This item has been added to basket" msgstr "Questo articolo è stato aggiunto al carrello" #: functions/product.php:725 functions/product.php:738 msgid "Quantities have been changed" msgstr "Le quantità sono state modificate" #: functions/product.php:795 functions/product.php:1261 msgid "Item not in sale" msgstr "Prodotto/Servizio non in vendita" #: functions/product.php:810 msgid "Account closed" msgstr "Conto chiuso" #: functions/product.php:812 msgid "Only for our customers" msgstr "Solo per i nostri clienti" #: functions/product.php:814 msgid "Please contact us" msgstr "Contattaci" #: functions/product.php:817 msgid "Linked item" msgstr "Articolo collegato" #: functions/product.php:819 msgid "Unavailable" msgstr "Non disponibile" #: functions/product.php:826 functions/widgets.php:132 msgid "Pay my subscription" msgstr "Pagare l'abbonamento" #: functions/product.php:828 functions/widgets.php:135 #: functions/widgets.php:141 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" #: functions/product.php:845 #, php-format msgid "Sold by %s" msgstr "Venduto da %s" #: functions/product.php:884 msgid "Finaliser la commande" msgstr "Completare l'ordine" #: functions/product.php:916 msgid "Displayed price is excluded VAT" msgstr "Il prezzo visualizzato è IVA esclusa" #: functions/product.php:916 msgid "Displayed price is included VAT" msgstr "Il prezzo visualizzato è comprensivo di IVA" #: functions/product.php:917 #, php-format msgid "VAT rate of %s" msgstr "Aliquota IVA di %s" #: functions/product.php:919 #, php-format msgid "Initial sale price: %s" msgstr "Prezzo iniziale di vendita: %s" #: functions/product.php:920 #, php-format msgid "Your customer discount is %s percent" msgstr "Lo sconto per i clienti è del %s per cento" #: functions/product.php:922 #, php-format msgid "Discounted price: %s" msgstr "Prezzo scontato: %s" #: functions/product.php:926 msgid "About price" msgstr "Informazioni sul prezzo" #: functions/product.php:939 msgid "Novelty" msgstr "Novità" #: functions/product.php:1098 msgid "Supplier:" msgid_plural "Supplier:" msgstr[0] "Fornitore:" msgstr[1] "Creare un conto impresa/fornitore" #: functions/product.php:1155 msgid "Read more..." msgstr "Leggi di più..." #: functions/product.php:1167 msgid "Product not found" msgstr "Prodotto non trovato" #: functions/product.php:1216 msgid "Origin:" msgstr "Origine:" #: functions/product.php:1253 msgid "This item contains:" msgstr "Questo articolo contiene:" #: functions/product.php:1270 msgid "Download documents" msgstr "Scaricare documenti" #: functions/product.php:1286 msgid "Oops! This item does not appear to exist" msgstr "Oops! Questo prodotto non sembra esistere" #: functions/tools.php:13 msgid "" "Dear user, you are using Internet Explorer. We regret to inform you that it " "is no longer supported by our site. You must now use a modern browser." msgstr "" "Gentile utente, si utilizza Internet Explorer. Siamo spiarti di informarti " "che non è più supportato dal nostro sito. Ora è necessario utilizzare un " "browser moderno." #: functions/tools.php:14 msgid "Download Edge" msgstr "Scarica edge" #: functions/tools.php:14 msgid "Download Firefox" msgstr "Scarica Firefox" #: functions/tools.php:14 msgid "Download Chrome" msgstr "Scarica Chrome" #: functions/tools.php:158 functions/tools.php:169 msgid "Restricted access" msgstr "Accesso limitato" #: functions/tools.php:180 msgid "Select an option:" msgstr "Seleziona un'opzione:" #: functions/tools.php:207 #, php-format msgid "This is a doliproduct post. Item N°: %s" msgstr "Questo è un post promozionale. Articolo n.: %s" #: functions/tools.php:240 msgid "car" msgstr "automobile" #: functions/tools.php:241 msgid "plane" msgstr "velivolo" #: functions/tools.php:242 msgid "carrot" msgstr "carota" #: functions/tools.php:243 msgid "male" msgstr "uomo" #: functions/tools.php:244 msgid "laptop" msgstr "laptop" #: functions/tools.php:245 msgid "female" msgstr "donna" #: functions/tools.php:246 msgid "seedling" msgstr "piantina" #: functions/tools.php:247 msgid "bacterium" msgstr "batterio" #: functions/tools.php:248 msgid "fire" msgstr "fuoco" #: functions/tools.php:249 msgid "key" msgstr "chiave" #: functions/tools.php:250 msgid "lemon" msgstr "limone" #: functions/tools.php:251 msgid "tooth" msgstr "dente" #: functions/tools.php:268 msgid "Please select the correct icon: " msgstr "Si prega di selezionare l'icona corretta" #: functions/tools.php:331 msgid "Date of order" msgstr "Data dell'ordine" #: functions/tools.php:332 msgid "Date of end of validity" msgstr "Data di scadenza della validità" #: functions/tools.php:333 msgid "Date of validation" msgstr "Data di convalida" #: functions/tools.php:336 functions/tools.php:2285 functions/tools.php:2952 #: functions/tools.php:2991 msgid "Payment term" msgstr "CONDIZIONI DI PAGAMENTO" #: functions/tools.php:337 msgid "Shipment method" msgstr "Metodo di spedizione" #: functions/tools.php:348 functions/tools.php:377 functions/tools.php:378 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: functions/tools.php:361 functions/tools.php:393 functions/tools.php:394 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: functions/tools.php:566 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Categorie:" msgstr[1] "Categoria:" #: functions/tools.php:602 msgid "Sign in with" msgstr "Accedi / Registrati" #: functions/tools.php:606 msgid "or" msgstr "o" #: functions/tools.php:616 functions/tools.php:1744 msgid "closed" msgstr "chiuso" #: functions/tools.php:676 msgid "Not available for this country" msgstr "Non disponibile per questo paese" #: functions/tools.php:708 functions/tools.php:714 msgid "Zipcode" msgstr "CAP" #: functions/tools.php:752 msgid "Your password will be synchronized with your Dolibarr account" msgstr "La tua password verrà sincronizzata con il tuo account Dolibarr" #: functions/tools.php:754 msgid "Password cannot be modified in demo mode" msgstr "La password non può essere modificata in modalità demo" #: functions/tools.php:765 functions/tools.php:1432 functions/tools.php:1433 msgid "Confirm your password" msgstr "Conferma la tua password" #: functions/tools.php:788 #, php-format msgid "" "Your new password must be between %s and 40 characters, including at least " "%s uppercase, %s digit, %s special character and not more than %s times the " "same character" msgstr "" "La nuova password deve essere composta da un numero di caratteri compreso " "tra %s e 40, di cui almeno %s maiuscolo, %s cifra, %s carattere speciale e " "non più di %s volte lo stesso carattere" #: functions/tools.php:789 msgid "" "Your new password must be between 12 and 40 characters, including at least 1 " "uppercase, 1 lowercase and 1 digit." msgstr "" "La nuova password deve essere composta da 12 a 40 caratteri, di cui almeno 1 " "maiuscolo, 1 minuscolo e 1 cifra." #: functions/tools.php:798 msgid "New password" msgstr "Nuova password" #: functions/tools.php:806 msgid "Confirm the password" msgstr "Confermare la password" #: functions/tools.php:901 msgid "- Select your type -" msgstr "- Seleziona il tuo tipo -" #: functions/tools.php:907 msgid "Personnal account" msgstr "Account personali" #: functions/tools.php:913 msgid "Professional account" msgstr "Account professionale" #: functions/tools.php:922 msgid "- Select your entity -" msgstr "- Seleziona la tua entità -" #: functions/tools.php:922 msgid "Entity" msgstr "Entità" #: functions/tools.php:929 msgid "Customer code" msgstr "Codice cliente" #: functions/tools.php:932 msgid "Order or Invoice" msgstr "Ordine o fattura" #: functions/tools.php:934 msgid "Total incl. tax" msgstr "Totale" #: functions/tools.php:962 functions/tools.php:965 msgid "yearly" msgstr "annuale" #: functions/tools.php:976 functions/tools.php:982 msgid "Name of company" msgstr "Nome della società" #: functions/tools.php:984 functions/tools.php:988 msgid "Commercial name / Brand" msgstr "Nome commerciale / Brand" #: functions/tools.php:1002 msgid "VAT number" msgstr "Partita IVA" #: functions/tools.php:1013 functions/tools.php:1031 msgid "Staff" msgstr "Staff" #: functions/tools.php:1023 msgid "- Select your staff -" msgstr "- Seleziona il tuo staff -" #: functions/tools.php:1046 functions/tools.php:1075 msgid "Civility" msgstr "Civiltà" #: functions/tools.php:1069 msgid "Miss" msgstr "Signorina" #: functions/tools.php:1073 msgid "Mister" msgstr "Sig" #: functions/tools.php:1077 functions/tools.php:1083 functions/tools.php:1085 msgid "Firstname" msgstr "Nome" #: functions/tools.php:1091 msgid "Lastname" msgstr "Cognome" #: functions/tools.php:1105 msgid "Birthday" msgstr "Data di nascita" #: functions/tools.php:1116 msgid "Display name" msgstr "Visualizza nome" #: functions/tools.php:1125 msgid "Title / Job" msgstr "Titolo / Lavoro" #: functions/tools.php:1156 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: functions/tools.php:1174 msgid "- Select your country -" msgstr "- Seleziona il tuo paese -" #: functions/tools.php:1174 msgid "Country" msgstr "Nazione" #: functions/tools.php:1279 functions/tools.php:1291 msgid "Default language" msgstr "Lingua predefinita" #: functions/tools.php:1284 functions/tools.php:1293 functions/tools.php:1294 msgid "Default / Browser language" msgstr "Lingua predefinita/browser" #: functions/tools.php:1312 functions/tools.php:1314 functions/tools.php:1324 msgid "Default currency" msgstr "Valuta predefinita" #: functions/tools.php:1363 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: functions/tools.php:1372 msgid "About Yourself" msgstr "Informazioni su di te" #: functions/tools.php:1398 functions/tools.php:1402 functions/tools.php:1406 #: functions/tools.php:1410 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: functions/tools.php:1425 msgid "I would like to receive the newsletter" msgstr "Desidero ricevere la lettera informativa" #: functions/tools.php:1430 msgid "Choose your password" msgstr "Scegli la password" #: functions/tools.php:1431 msgid "" "Your password must be between 8 and 20 characters, including at least 1 " "digit, 1 letter, 1 uppercase." msgstr "" "La password deve essere compresa tra 8 e 20 caratteri, tra cui almeno 1 " "cifra, 1 lettera, 1 maiuscola." #: functions/tools.php:1486 msgid "Processing" msgstr "Elaborazione" #: functions/tools.php:1496 msgid "" "Oops, our servers are unreachable.
Thank you for coming back in a few " "minutes." msgstr "" "Oops, i nostri server sono irraggiungibili.
Grazie per essere tornato tra " "qualche minuto." #: functions/tools.php:1499 msgid "Error code" msgstr "错误代码" #: functions/tools.php:1501 msgid "Request" msgstr "Richiesta" #: functions/tools.php:1510 msgid "Connection notification" msgstr "Notifica di connessione" #: functions/tools.php:1511 msgid "" "It appears that you have just logged on to our site the following IP address:" msgstr "" "Sembra che tu abbia appena effettuato l'accesso al nostro sito il seguente " "indirizzo IP:" #: functions/tools.php:1511 msgid "" "If you have not made this action, please change your password immediately." msgstr "" "Se non hai effettuato questa azione, modifica immediatamente la password." #: functions/tools.php:1550 msgid "Help?" msgstr "Aiuta?" #: functions/tools.php:1550 msgid "Need help?" msgstr "Hai bisogno di aiuto?" #: functions/tools.php:1619 msgid "No data" msgstr "Nessun dato" #: functions/tools.php:1622 msgid "Refresh datas" msgstr "Aggiornare i dati" #: functions/tools.php:1636 functions/tools.php:1666 msgid "billed" msgstr "fatturato" #: functions/tools.php:1639 msgid "not signed" msgstr "non firmato" #: functions/tools.php:1642 msgid "signed" msgstr "firmato" #: functions/tools.php:1645 msgid "to be signed" msgstr "da firmare" #: functions/tools.php:1651 msgid "shipped" msgstr "Spedito" #: functions/tools.php:1654 functions/tools.php:1677 functions/tools.php:1685 msgid "processing" msgstr "sto elaborando" #: functions/tools.php:1658 functions/tools.php:1674 functions/tools.php:1682 #: functions/tools.php:1701 functions/tools.php:1709 msgid "validated" msgstr "Validato" #: functions/tools.php:1663 msgid "abandoned" msgstr "abbandonato" #: functions/tools.php:1669 msgid "to be paid" msgstr "da pagare" #: functions/tools.php:1690 functions/tools.php:1718 msgid "paid" msgstr "pagato" #: functions/tools.php:1693 msgid "submitted" msgstr "inviate" #: functions/tools.php:1698 msgid "recruited" msgstr "reclutato" #: functions/tools.php:1704 functions/tools.php:1712 functions/tools.php:1747 #: functions/tools.php:1755 msgid "canceled" msgstr "annullato" #: functions/tools.php:1715 msgid "approved" msgstr "approvato" #: functions/tools.php:1721 msgid "refused" msgstr "rifiutato" #: functions/tools.php:1726 msgid "unread" msgstr "non letto" #: functions/tools.php:1729 msgid "read" msgstr "leggi" #: functions/tools.php:1732 msgid "assigned" msgstr "assegnato a" #: functions/tools.php:1735 msgid "answered" msgstr "ha risposto" #: functions/tools.php:1738 msgid "progress" msgstr "stato di avanzamento" #: functions/tools.php:1741 msgid "waiting" msgstr "in attesa" #: functions/tools.php:1752 msgid "draft" msgstr "bozza" #: functions/tools.php:1781 msgid "Congratulations!" msgstr "Congratulazioni!" #: functions/tools.php:1784 msgid "Be carefull" msgstr "Prestare attenzione" #: functions/tools.php:1787 msgid "Informations" msgstr "Informazioni" #: functions/tools.php:1790 msgid "Oops" msgstr "Oops" #: functions/tools.php:1890 functions/tools.php:1977 msgid "Total" msgstr "Totale" #: functions/tools.php:1891 functions/tools.php:1978 msgid "of which VAT" msgstr "di cui IVA" #: functions/tools.php:1897 msgid "Finalize the order" msgstr "Finalizzare l'ordine" #: functions/tools.php:1951 msgid "Shipping informations" msgstr "Informazioni sulla spedizione" #: functions/tools.php:1954 msgid "" "Sorry, this product is no longer available. Please, delete it to finalize " "your order" msgstr "" "Spiacenti, questo prodotto non è più disponibile. Per favore, eliminalo per " "finalizzare il tuo ordine" #: functions/tools.php:1956 msgid "" "Sorry, this product is not available with this quantity. Please, change it " "to finalize your order" msgstr "" "Spiacenti, questo prodotto non è disponibile con questa quantità. Per " "favore, cambialo per finalizzare il tuo ordine" #: functions/tools.php:1980 msgid "Your basket is empty" msgstr "Il cestino è vuoto" #: functions/tools.php:1982 msgid "If you already have an account," msgstr "Se hai già un account," #: functions/tools.php:1984 functions/tools.php:1986 msgid "sign in" msgstr "accedi" #: functions/tools.php:1988 msgid "to see your basket." msgstr "per vedere il tuo cestino." #: functions/tools.php:2004 msgid "years" msgstr "anni" #: functions/tools.php:2005 msgid "months" msgstr "mesi" #: functions/tools.php:2006 msgid "weeks" msgstr "settimane" #: functions/tools.php:2007 msgid "days" msgstr "giorni" #: functions/tools.php:2008 msgid "hours" msgstr "ore" #: functions/tools.php:2009 msgid "minutes" msgstr "minuti" #: functions/tools.php:2011 msgid "year" msgstr "anno" #: functions/tools.php:2012 msgid "month" msgstr "mese" #: functions/tools.php:2013 msgid "week" msgstr "settimana" #: functions/tools.php:2014 msgid "day" msgstr "giorno" #: functions/tools.php:2015 msgid "hour" msgstr "ora" #: functions/tools.php:2016 msgid "minute" msgstr "minuto" #: functions/tools.php:2032 functions/tools.php:2035 functions/tools.php:2038 #, php-format msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s giorno" msgstr[1] "%s giorni" #: functions/tools.php:2033 msgid "end of month" msgstr "fine mese" #: functions/tools.php:2036 #, php-format msgid "the %s of month" msgstr "i %s del mese" #: functions/tools.php:2052 msgid "Transporter by default" msgstr "Trasportatore di default" #: functions/tools.php:2174 msgid "Choose payment method" msgstr "Scegli il metodo di pagamento" #: functions/tools.php:2206 functions/tools.php:2939 msgid "Account" msgstr "Account" #: functions/tools.php:2208 msgid "Card" msgstr "Carta" #: functions/tools.php:2257 msgid "Debtor" msgstr "Debitore" #: functions/tools.php:2258 msgid "Holder:" msgstr "titolare:" #: functions/tools.php:2260 msgid "Creation:" msgstr "Creazione:" #: functions/tools.php:2263 msgid "Expiration:" msgstr "Scadenza:" #: functions/tools.php:2270 msgid "Mandate" msgstr "Mandato" #: functions/tools.php:2271 msgid "Reference:" msgstr "Riferimento:" #: functions/tools.php:2275 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: functions/tools.php:2277 msgid "Recurring" msgstr "Ricorrente" #: functions/tools.php:2279 msgid "Unique" msgstr "Univoco" #: functions/tools.php:2289 functions/tools.php:2956 functions/tools.php:2995 msgid "immediately" msgstr "immediatamente" #: functions/tools.php:2295 functions/tools.php:2297 functions/tools.php:2299 #: functions/tools.php:2526 functions/tools.php:2733 functions/tools.php:2905 #: functions/tools.php:2961 functions/tools.php:3000 msgid "I order" msgstr "Io ordine" #: functions/tools.php:2305 msgid "Favourite" msgstr "Preferito" #: functions/tools.php:2309 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: functions/tools.php:2323 msgid "Pay by bank card" msgstr "Paga con carta di credito" #: functions/tools.php:2325 msgid "Add a bank card" msgstr "Aggiungere una carta di credito" #: functions/tools.php:2332 functions/tools.php:2550 msgid "" "You have reached limit of payment methods. Please delete a payment method " "for add a new one." msgstr "" "Hai raggiunto il limite di metodi di pagamento. Elimina un metodo di " "pagamento per aggiungerne uno nuovo." #: functions/tools.php:2335 functions/tools.php:2553 functions/tools.php:2753 msgid "Stripe's in sandbox mode" msgstr "Stripe è in modalità sandbox" #: functions/tools.php:2335 msgid "Link to test card numbers" msgstr "Collegamento ai numeri di carta di prova" #: functions/tools.php:2337 msgid "Full name on the card" msgstr "Nome completo sulla carta" #: functions/tools.php:2342 msgid "Not save" msgstr "Non salvare" #: functions/tools.php:2351 msgid "Save" msgstr "Salva" #: functions/tools.php:2357 msgid "Save as favourite" msgstr "Salva come preferito" #: functions/tools.php:2360 #, php-format msgid "" "By providing your card and confirming this form, you are authorizing %s and " "Stripe, our payment service provider, to send instructions to the financial " "institution that issued your card to take payments from your card account in " "accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your " "financial institution under the terms and conditions of your agreement with " "it. A refund must be claimed within 90 days starting from the date on which " "your card was debited." msgstr "" "Fornendo la tua carta e confermando questo modulo, stai autorizzando %s e " "Stripe, il nostro fornitore di servizi di pagamento, a inviare istruzioni " "all'istituto finanziario che ha emesso la tua carta per prendere i pagamenti " "dal tuo conto carta in conformità con tali istruzioni. Hai diritto a un " "rimborso dal tuo istituto finanziario secondo i termini e le condizioni del " "tuo accordo con il tuo istituto finanziario. Il rimborso deve essere " "richiesto entro 90 giorni a partire dalla data in cui è stato effettuato " "l'addebito sulla carta." #: functions/tools.php:2541 msgid "Pay by SEPA bank debit" msgstr "Paga con addebito bancario SEPA" #: functions/tools.php:2543 msgid "Add a SEPA bank account" msgstr "Aggiungere un conto bancario SEPA" #: functions/tools.php:2553 msgid "Link to test SEPA account numbers" msgstr "Collegamento per testare i numeri di conto SEPA" #: functions/tools.php:2555 msgid "Full name of the owner" msgstr "Nome completo del proprietario" #: functions/tools.php:2560 functions/tools.php:2757 #, php-format msgid "" "By providing your IBAN and confirming this form, you are authorizing %s and " "Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to " "debit your account and your bank to debit your account in accordance with " "those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the " "terms and conditions of your agreement with it. A refund must be claimed " "within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." msgstr "" "Fornendo il tuo IBAN e confermando questo modulo, stai autorizzando %s e " "Stripe, il nostro fornitore di servizi di pagamento, a inviare istruzioni " "alla tua banca per addebitare sul tuo conto e sulla tua banca per addebitare " "sul tuo conto in conformità con tali istruzioni. Hai diritto a un rimborso " "dalla tua banca secondo i termini e le condizioni del tuo accordo con la tua " "banca. Il rimborso deve essere richiesto entro 8 settimane a partire dalla " "data in cui è stato effettuato l'addebito sul tuo account." #: functions/tools.php:2747 msgid "Buy now or pay later with Klarna" msgstr "Compra ora o paga dopo con Klarna" #: functions/tools.php:2753 msgid "Link to test Klarna" msgstr "Link per testare Klarna" #: functions/tools.php:2920 msgid "Pay by bank transfert" msgstr "Pagamento con bonifico bancario" #: functions/tools.php:2929 #, php-format msgid "" "Please send your bank transfert in the amount of %1$s at the " "following account:" msgstr "" "Si prega di inviare il bonifico bancario per l'importo di %1s al " "seguente conto:" #: functions/tools.php:2931 msgid "Please send your bank transfert at the following account:" msgstr "" "Si prega di inviare il trasferimento per un importo di %1$s con " "riferimento %2$s al seguente account" #: functions/tools.php:2973 msgid "Pay by bank check" msgstr "Pagamento con assegno bancario" #: functions/tools.php:2981 #, php-format msgid "" "Please send your money check in the amount of %1$s to %2$s at " "the following address:" msgstr "" "Si prega di inviare il vostro check check di denaro per l'importo di " "%1$s a %2$s al seguente indirizzo:" #: functions/tools.php:2983 #, php-format msgid "Please send your money check to %s at the following address:" msgstr "" "Si prega di inviare il vostro assegno di denaro a %s al seguente " "indirizzo:" #: functions/tools.php:3008 msgid "Pay at front desk" msgstr "Paga alla reception" #: functions/tools.php:3223 msgid "Select your request:" msgstr "Seleziona la tua richiesta:" #: functions/tools.php:3224 msgid "Export Personal Data" msgstr "Esporta Dati Personali" #: functions/tools.php:3225 msgid "Remove Personal Data" msgstr "Rimuovere i dati personali" #: functions/tools.php:3227 msgid "Human verification:" msgstr "Verifica umana:" #: functions/tools.php:3228 msgid "Send Request" msgstr "Invia Richiesta" #: functions/tools.php:3259 msgid "Export your data" msgstr "Esportazione dei dati" #: functions/tools.php:3259 msgid "You will receive an email with a secure link to your data" msgstr "Riceverai un'email con un link sicuro ai tuoi dati" #: functions/tools.php:3269 msgid "Erase your data" msgstr "Cancellare i dati" #: functions/tools.php:3269 msgid "You will receive an email with a secure link to confirm the deletion" msgstr "Riceverai un'email con un link sicuro ai tuoi dati" #: functions/tools.php:3280 msgid "Delete your account" msgstr "Eliminare l'account" #: functions/tools.php:3280 msgid "Soon, you will be able to delete your account" msgstr "Presto, potrai eliminare il tuo account" #: functions/tools.php:3302 msgid "Validate the request" msgstr "Convalidare la richiesta" #: functions/tools.php:3310 msgid "This plugin requires WordPress 4.9.6." msgstr "Questo plugin richiede WordPress 4.9.6." #: functions/widgets.php:62 msgid "Offre d'emploi" msgstr "Offerta di lavoro" #: functions/widgets.php:65 functions/widgets.php:155 functions/widgets.php:240 #: functions/widgets.php:481 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: functions/widgets.php:203 msgid "Account & Cart" msgstr "Conto & Carrello" #: functions/widgets.php:220 msgid "My account" msgstr "Il mio account" #: functions/widgets.php:224 msgid "Basket" msgstr "Carrello" #: functions/widgets.php:288 msgid "Category of products" msgstr "Categorìe dei prodotti" #: functions/widgets.php:475 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: functions/widgets.php:485 msgid "Display:" msgstr "Visualizzazione:" #: functions/widgets.php:561 msgid "Optional widget title:" msgstr "Titolo del widget:" #: functions/widgets.php:565 msgid "Optional widget description:" msgstr "Descrizione del widget:" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://ptibogxiv.eu" msgstr "https://ptibogxiv.eu" #. Description of the plugin/theme msgid "Connect your Dolibarr (ERP/CRM) to Wordpress." msgstr "Collega il tuo Dolibarr (ERP/CRM) a Wordpress." #. Author of the plugin/theme msgid "ptibogxiv" msgstr "ptibogxiv" #~ msgid "Modal login" #~ msgstr "Accesso modale" #~ msgid "Display in grid rather than a list" #~ msgstr "Visualizzazione nella griglia anziché in un elenco" #~ msgid "See more items" #~ msgstr "Vedi altri articoli" #~ msgid "Rewards & fidelity" #~ msgstr "Premi e fedeltà" #~ msgid "unlimited" #~ msgstr "illimitato" #~ msgid "Please, follow the guidelines for the file!" #~ msgstr "Seguite le linee guida per il file!" #~ msgid "Your cart have been updated." #~ msgstr "Il carrello è stato aggiornato." #~ msgid "Your upload must be a .csv file following the guidelines." #~ msgstr "L'upload deve essere un file .csv conforme alle linee guida." #~ msgid "No product" #~ msgstr "Prodotto" #~ msgid "Validation" #~ msgstr "Convalida" #~ msgid "sign before" #~ msgstr "Firma prima" #~ msgid "proposal" #~ msgstr "preventivo" #~ msgid "validation" #~ msgstr "conferma della" #~ msgid "order" #~ msgstr "ordine" #~ msgid "payment" #~ msgstr "pagamento" #~ msgid "shipping" #~ msgstr "spedizione" #~ msgid "delivery" #~ msgstr "consegna" #~ msgid "Date of invoice" #~ msgstr "Data della fattura" #~ msgid "date of creation" #~ msgstr "Data di creazione" #~ msgid "Canceled" #~ msgstr "Annullato" #~ msgid "Delivery" #~ msgstr "Consegna" #~ msgid "This field is required." #~ msgstr "Questo campo è richiesto." #~ msgid "Mobile" #~ msgstr "Cellulare" #~ msgid "Personal informations" #~ msgstr "Dati personali" #~ msgid "Consumptions monitoring" #~ msgstr "Monitoraggio dei consumi" #~ msgid "Next billing date" #~ msgstr "Data di fatturazione successiva" #~ msgid "No consumption" #~ msgstr "Nessun consumo" #~ msgid "Manage linked members" #~ msgstr "Gestire i membri collegati" #~ msgid "Unlink" #~ msgstr "Rimuovi Link" #~ msgid "No linked member" #~ msgstr "Nessun membro collegato" #~ msgid "Deleted" #~ msgstr "Cancellata" #~ msgid "Closed" #~ msgstr "Chiuso" #~ msgid "In progress" #~ msgstr "In corso" #~ msgid "Read" #~ msgstr "Leggi" #~ msgid "Name, Ref., Description or Barcode" #~ msgstr "Nome, Ref., Descrizione o Codice a barre" #~ msgid "Here are our new items" #~ msgstr "Ecco i nostri nuovi articoli" #~ msgid "Here are our discounted items" #~ msgstr "Ecco i nostri articoli scontati" #, php-format #~ msgid "We have found %s item with this search" #~ msgid_plural "We have found %s items with this search" #~ msgstr[0] "Abbiamo trovato l'elemento %s con questa ricerca" #~ msgstr[1] "Abbiamo trovato l'elemento %s con questa ricerca" #~ msgid "We no longer have this item in this quantity" #~ msgstr "Non abbiamo più questo articolo in questa quantità" #~ msgid "Renew membership" #~ msgstr "Rinnovare l'iscrizione" #~ msgid "This membership" #~ msgstr "Questa adesione" #~ msgid "Price:" #~ msgstr "Prezzo:" #~ msgid "Next membership" #~ msgstr "Prossima adesione" #~ msgid "Add to basket" #~ msgstr "Aggiungi al carrello" #~ msgid "few" #~ msgstr "alcuni" #, php-format #~ msgid "Reception scheduled on %s." #~ msgstr "Ricezione pianificata il %s." #~ msgid "Type of account" #~ msgstr "Tipo di conto" #~ msgid "Entreprise account" #~ msgstr "Account di Partecipanti" #~ msgid "Refresh" #~ msgstr "Aggiorna" #~ msgid "Report a Bug" #~ msgstr "Segnala un bug" #~ msgid "Change language" #~ msgstr "Cambia lingua" #~ msgid "Choose language" #~ msgstr "Scegli la lingua" #~ msgid "Please contact us to link a pre-existing member" #~ msgstr "Vi preghiamo di contattarci per collegare un membro preesistente" #~ msgid "We don't have this item in this quantity" #~ msgstr "Non disponiamo di questo articolo in questa quantità" #~ msgid "This subscription" #~ msgstr "Questo abbonamento" #~ msgid "Next subscription" #~ msgstr "Prossimo abbonamento" #~ msgid "Qty" #~ msgstr "Quantità" #~ msgid "Subscription" #~ msgstr "Abbonamento" #~ msgid "Price" #~ msgstr "Prezzo"