msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VERSION\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-18 15:06-0800\n" "Last-Translator: Andy \n" "Language-Team: LANGUAGE TEAM \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: it_IT\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:79 msgid "List Settings" msgstr "Elenca impostazioni" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:97 msgid "List Email Settings" msgstr "Elenca impostazioni e-mail" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:98 msgid "List Return Email Address" msgstr "Elenca indirizzi e-mail di risposta" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:99 msgid "List Email From" msgstr "Elenca e-mail da" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:103 msgid "List Email Subject Line" msgstr "Elenca oggetto dell'e-mail" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:104 msgid "List Send HTML Verfication Email" msgstr "Elenca invia e-mail di verifica in formato HTML" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:107 msgid "List Verification Email:" msgstr "Elenca e-mail di verifica:" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:113 msgid "Choose Type" msgstr "Scegli tipo" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:116 msgid "This is a Mailing List" msgstr "Questa è una mailing list" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:117 msgid "This is a Download" msgstr "Questo è un download" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:176 admin/class-doifd-lists-admin.php:407 msgid "Please name your file." msgstr "Scegli un nome per il tuo file." #: admin/class-doifd-lists-admin.php:184 admin/class-doifd-lists-admin.php:414 msgid "Please name your list." msgstr "Scegli un nome per la tua lista." #: admin/class-doifd-lists-admin.php:194 admin/class-doifd-lists-admin.php:423 msgid "Please select a Landing Page." msgstr "Scegli una landing page." #: admin/class-doifd-lists-admin.php:203 msgid "Please select a file to upload." msgstr "Scegli un file da caricare." #: admin/class-doifd-lists-admin.php:212 admin/class-doifd-lists-admin.php:442 msgid "" "Unknown File Type (.jpg, .jpeg, .png, .bmp, .gif, .pdf, .zip, .doc, .docx, ." "mp3 only)." msgstr "" "File di tipo sconosciuto (solo .jpg, .jpeg, .png, .bmp, .gif, .pdf, .zip, ." "doc, .docx, .mp3)." #: admin/class-doifd-lists-admin.php:250 admin/class-doifd-lists-admin.php:462 msgid "There was an error uploading your new file" msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del nuovo file" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:259 msgid "The download directory does not exist." msgstr "La directory di download non esiste." #: admin/class-doifd-lists-admin.php:259 msgid "Check your folder permissions and try reactivating the plugin." msgstr "" "Assicurati di disporre delle autorizzazioni di cartella necessarie e prova a " "riattivare il plugin." #: admin/class-doifd-lists-admin.php:268 admin/class-doifd-lists-admin.php:480 msgid "" "The download directory exists but is not writable. Check your folder " "permissions and try reactivating the plugin" msgstr "" "La directory di download esiste ma non è possibile modificarla. Assicurati " "di disporre delle autorizzazioni di cartella necessarie e prova a riattivare " "il plugin." #: admin/class-doifd-lists-admin.php:310 msgid "Download Uploaded Successfully" msgstr "Hai caricato correttamente il download" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:347 admin/class-doifd-lists-admin.php:545 msgid "List Created Successfully" msgstr "Hai creato correttamente la lista" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:358 msgid "Error Uploading File" msgstr "Errore durante il caricamento del file" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:371 msgid "Return Back" msgstr "Torna indietro" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:433 msgid "Please select a file to upload" msgstr "Seleziona un file da caricare" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:471 msgid "" "The download directory does not exist. Check your permissions and try " "reactivating the plugin" msgstr "" "La directory di download non esiste. Assicurati di disporre delle " "autorizzazioni necessarie e prova a riattivare il plugin" #: admin/class-doifd-lists-admin.php:512 msgid "File Uploaded Successfully" msgstr "Hai caricato correttamente il file" #: admin/includes/class-admin-lists.php:94 msgid "List Added Successfully" msgstr "Hai aggiunto correttamente la lista" #: admin/includes/class-admin-lists.php:104 msgid "There was an error." msgstr "Si è verificato un errore." #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:23 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:33 msgid "Downloads / Lists" msgstr "Download/liste" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:28 msgid "Upload Your Download File / Create List Here" msgstr "Carica il tuo file di download/crea lista qua" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:38 msgid "Download Settings" msgstr "Impostazioni di download" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:48 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:64 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:116 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:130 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:143 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:155 msgid "Download / List Name" msgstr "Nome di download/lista" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:49 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:65 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:50 msgid "Mailchimp List" msgstr "Lista MailChimp" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:51 msgid "Constant Contact List" msgstr "Lista di Constant Contact" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:52 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:66 msgid "Landing Page" msgstr "Landing Page" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:53 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:67 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:54 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:68 msgid "Total Downloads / Subscribers" msgstr "Numero totale di download/sottoscrittori" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:110 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:125 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:139 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:152 msgid "Name" msgstr "Nome" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:114 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:128 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:141 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:153 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo e-mail" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:115 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:129 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:142 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:154 msgid "Verified" msgstr "Verificato" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:117 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:131 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:144 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:156 msgid "Successful Downloads" msgstr "Download completati correttamente" #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:118 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:132 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:145 #: admin/includes/class-admin-visual-filters.php:157 msgid "Date / Time" msgstr "Data/ora" #: admin/includes/class-doifd-list-options.php:21 msgid "" "Default is Blog/Website admin email. ( Example: do-not-reply@mywebsite.com )" msgstr "" "L'e-mail preimpostata è quella dell'amministratore del blog/sito web. " "(Esempio: non-rispondere@miositoweb.com)" #: admin/includes/class-doifd-list-options.php:41 msgid "Default is Blog/Website name. ( Example: Your Product Name )" msgstr "" "Il nome preimpostato è quello del blog/sito web. (Esempio: Nome del prodotto)" #: admin/includes/class-doifd-list-options.php:67 msgid "" "You can use {download} to insert the download name and {site_name}" " to insert your website/blog name." msgstr "" "Puoi usare {download} per inserire il nome del download e " "{site_name} per inserire il nome del sito web/blog." #: admin/includes/class-doifd-list-options.php:91 msgid "Click YES to send verification email in HTML" msgstr "Clicca su SÌ per inviare l'e-mail di verifica in formato HTML" #: admin/includes/class-doifd-list-options.php:114 msgid "You must use all three of the below fields in your email." msgstr "Devi completare tutti e tre i campi sottostanti nella tua e-mail." #: admin/includes/class-doifd-list-options.php:116 msgid "Subscribers Name" msgstr "Nome del sottoscrittore" #: admin/includes/class-doifd-list-options.php:117 msgid "Verification Link" msgstr "Collegamento di verifica" #: admin/includes/class-doifd-list-options.php:118 msgid "The name of the download the subscriber has selected" msgstr "Il nome del download selezionato dal sottoscrittore" #: admin/includes/class-doifd-list-options.php:122 msgid "Need Help with the HTML Email?" msgstr "Hai bisogno di assistenza con l'e-mail in formato HTML?" #: admin/includes/class-doifd-list-options.php:122 msgid "Click Here" msgstr "Fai clic qua" #: admin/views/view-admin-lists.php:16 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #: public/class-doifd-lists.php:186 msgid "" "DOIFD-Lists requires Double OPT-IN For Download Version 1.1.4 or Premium " "Version 1.1.0 or higher to work." msgstr "" "Le liste DOIFD hanno bisogno di Double OPT-IN affinché la versione 1.1.4 o " "la versione premium 1.1.0 o successive funzionino." #: public/class-doifd-lists.php:223 msgid "" "Dear {subscriber},\n" "\n" "Thank you for your subscribing to {download}.\n" "\n" "Please click the below link to confirm your subscription.\n" "\n" "{url}\n" "\n" "Thank You" msgstr "" "Gentile {subscriber},\n" "\n" "Grazie di esserti iscritto a {download}.\n" "\n" "Fai clic sul collegamento qui sotto per confermare la tua sottoscrizione.\n" "\n" "{url}\n" "\n" "Grazie" #: public/class-doifd-lists.php:274 public/class-doifd-lists.php:281 msgid "Thank You for Registering!" msgstr "Grazie di esserti registrato!" #: public/class-doifd-lists.php:274 msgid "Please check your email to confirm your subscription." msgstr "Controlla la tua casella e-mail per confermare la sottoscrizione." #: public/class-doifd-lists.php:274 public/class-doifd-lists.php:281 msgid "Don't forget to check your junk or spam folder." msgstr "Ricordati di controllare la cartella di spam." #: public/class-doifd-lists.php:281 msgid "Please check your email for your link to your Free download." msgstr "" "Controlla nelle tue e-mail di aver ricevuto il collegamento al download " "gratis." #: public/includes/class-doifd-list-landing-page.php:33 msgid " Click Here For Your Free Download" msgstr " Fai clic qui per il tuo download gratis" #: public/includes/class-doifd-list-landing-page.php:58 msgid "There was an error. Code: DOI001" msgstr "Si è verificato un errore. Codice: DOI001" #: public/includes/class-doifd-list-landing-page.php:62 msgid "You have exceeded your number of
downloads for this item." msgstr "" "Hai superato il limite massimo di
download consentiti per questo " "articolo." #: public/includes/class-doifd-list-send-email.php:107 #, php-format msgid "Your Free Download from %s" msgstr "Il tuo download gratuito da %s" #: public/includes/class-doifd-list-send-email.php:190 #, php-format msgid "Please confirm your subscription to %s" msgstr "Conferma la tua sottoscrizione a %s"