msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DocuPress\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-09 09:40-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-30 16:15-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: docupress.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-docupress-settings.php:33
msgid "DocuPress Base"
msgstr "DocuPress Base"

#: admin/docupress-article-ratings.php:40
msgid "Vote Up"
msgstr "Voter pour"

#: admin/docupress-article-ratings.php:41
msgid "Vote Down"
msgstr "Contre"

#: admin/docupress-article-ratings.php:44
msgid "Was this article helpful?"
msgstr "Est-ce que cet article a été utile ?"

#: admin/docupress-article-ratings.php:101
msgid "Up Votes"
msgstr "Votes positifs"

#: admin/docupress-article-ratings.php:102
msgid "Down Votes"
msgstr "Votes négatifs"

#: admin/docupress-cpt.php:36 admin/docupress-cpt.php:37
#: admin/docupress-cpt.php:39 admin/docupress-cpt.php:71
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/docupress-cpt.php:38 admin/docupress-cpt.php:72
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: admin/docupress-cpt.php:40
#, php-format
msgid "%s Archives"
msgstr "Archives des %s"

#: admin/docupress-cpt.php:41
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Parent %s :"

#: admin/docupress-cpt.php:42
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"

#: admin/docupress-cpt.php:43
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: admin/docupress-cpt.php:44
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: admin/docupress-cpt.php:45
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: admin/docupress-cpt.php:46
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: admin/docupress-cpt.php:47
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Mettre à jour %s"

#: admin/docupress-cpt.php:48
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: admin/docupress-cpt.php:49
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: admin/docupress-cpt.php:50
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: admin/docupress-cpt.php:51
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trouvé dans la corbeille"

#: admin/docupress-cpt.php:52
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"

#: admin/docupress-cpt.php:53
msgid "Set featured image"
msgstr "Définir l’image sélectionnée"

#: admin/docupress-cpt.php:54
msgid "Remove featured image"
msgstr "Supprimer l'image mise en avant"

#: admin/docupress-cpt.php:55
msgid "Use as featured image"
msgstr "Utiliser comme image mise en avant"

#: admin/docupress-cpt.php:56
#, php-format
msgid "Insert into %s"
msgstr "Insérer dans %s"

#: admin/docupress-cpt.php:57
#, php-format
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "Uploader à ce %s"

#: admin/docupress-cpt.php:58
#, php-format
msgid "%s list"
msgstr "liste %s"

#: admin/docupress-cpt.php:59
#, php-format
msgid "%s list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste %s"

#: admin/docupress-cpt.php:60
#, php-format
msgid "Filter %s list"
msgstr "Filtrer la liste %s"

#: admin/docupress-metaboxes.php:31
msgid "DocuPress Details"
msgstr "Détails de DocuPress"

#: admin/docupress-metaboxes.php:77
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: admin/docupress-metaboxes.php:81
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: admin/docupress-metaboxes.php:86
msgid "Remove estimated reading time?"
msgstr "Supprimer le temps de lecture estimé?"

#: admin/docupress-shortcodes.php:66
msgid "No articles found"
msgstr "Aucun article trouvé"

#: admin/docupress-shortcodes.php:89 admin/docupress-widgets.php:120
#: admin/docupress-widgets.php:437
msgid "view all"
msgstr "voir tout"

#: admin/docupress-taxonomies.php:25
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Collections"
msgstr "Collections"

#: admin/docupress-taxonomies.php:26
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

#: admin/docupress-taxonomies.php:27
msgid "Search Collections"
msgstr "Rechercher"

#: admin/docupress-taxonomies.php:28
msgid "All Collections"
msgstr "Toutes les collections"

#: admin/docupress-taxonomies.php:29
msgid "Parent Collection"
msgstr "Collection Parent"

#: admin/docupress-taxonomies.php:30
msgid "Parent Collection:"
msgstr "Collection parente :"

#: admin/docupress-taxonomies.php:31
msgid "Edit Collection"
msgstr "Editer la catégorie"

#: admin/docupress-taxonomies.php:32
msgid "Update Collection"
msgstr "Mettre à jour Collection"

#: admin/docupress-taxonomies.php:33
msgid "Add New Collection"
msgstr "Ajouter une nouvelle collection"

#: admin/docupress-taxonomies.php:34
msgid "New Collection Name"
msgstr "Nouveau nom"

#: admin/docupress-taxonomies.php:35
msgid "No categories found"
msgstr "Aucune catégorie trouvée"

#: admin/docupress-taxonomies.php:36
msgid "Collections"
msgstr "Collections"

#: admin/docupress-widgets.php:37
msgid "DocuPress Articles"
msgstr "DocuPress Articles"

#: admin/docupress-widgets.php:39
msgid "Display documentation articles"
msgstr "Afficher les articles de documentation"

#: admin/docupress-widgets.php:176 admin/docupress-widgets.php:328
#: admin/docupress-widgets.php:492
msgid "Widget Title:"
msgstr "Titre du Widget:"

#: admin/docupress-widgets.php:181 admin/docupress-widgets.php:497
msgid "Amount of articles to show:"
msgstr "Quantité d’articles à afficher:"

#: admin/docupress-widgets.php:186
msgid "Collections:"
msgstr "Collections :"

#: admin/docupress-widgets.php:212 admin/docupress-widgets.php:503
msgid "Randomize output?"
msgstr "Randomiser la sortie?"

#: admin/docupress-widgets.php:217 admin/docupress-widgets.php:508
msgid "Display link to all articles in collection?"
msgstr "Afficher le lien vers tous les articles de la collection?"

#: admin/docupress-widgets.php:242
msgid "DocuPress Collections"
msgstr "DocuPress Collections"

#: admin/docupress-widgets.php:244
msgid "Display a list of collections"
msgstr "Afficher une liste de collections"

#: admin/docupress-widgets.php:281
#, php-format
msgid "View all articles filed under %s"
msgstr "Voir tous les articles classés sous %s"

#: admin/docupress-widgets.php:354
msgid "DocuPress Related Articles"
msgstr "Articles liés à DocuPress"

#: admin/docupress-widgets.php:356
msgid "Display related articles"
msgstr "Afficher les articles associés"

#: admin/docupress-widgets.php:483
msgid "Related Articles"
msgstr "Articles liés"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "DocuPress"
msgstr "DocuPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.robertdevore.com/docupress"
msgstr "https://www.robertdevore.com/docupress"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Documentation simplified."
msgstr "Documentation simplifiée."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Devio Digital"
msgstr "Devio Digital"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://deviodigital.com"
msgstr "https://deviodigital.com"